BE556172A

BE556172A -

Info

Publication number: BE556172A
Authority: BE

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   Il se présente souvent,dans les appareils électriques, le problème de la transmission du mouvement rotatif d'un bouton de réglage à un élément constructif, par exemple un potentiomè- tre, se trouvant sous vide ou dans des conditions analogues; le mouvement de   réglage 'doit   donc être transmis à travers la paroi épaisse du logement sous vide, par exemple du potentiomètre. 



   Des montages permettant de résoudre ce problème sont 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 déjà connus. Ils travaillent, pour une partie, électriquement ou magnétiquement, mais de tels montages nécessitent cependant une importante dépense en matériel. De ce fait, l'on a fréquemment donné la préférence à une transmission mécanique du mouvement rotatif au potentiomètre. Dans ce cas cependant,le maintien de l'étanchéité de la paroi offre de grosses difficultés, en par- ticulier lorsque de grands angles de pivotement doivent être transmis ou que l'entraînement doit pouvoir tourner autant de fois que l'on désire autour de son axe. 



   L'invention propose une transmission d'un mouvement rotatif d'un axe de réglage à travers une paroi épaisse, qui permette,   tout.en   maintenant l'étanchéité, de transmettre un large angle de pivotement. Pour résoudre ce problème, il est proposé suivant l'invention de munir l'arbre traversant la paroi sur au moins une face de celle-ci, d'une saillie se trouvant en dehors de l'axe de Marbre et autour duquel est supportée à rota- tion l'extrémité étroitement fermée d'une enveloppe flexible qui entoure étroitement l'arbre avec sa saillie et dont l'autre extrémité est reliée rigidement et de façon étanche à la paroi. et 
D'autres détails/particularités de l'invention ressor- tiront de la description ci-après, donnée à titre non limitatif et en se référant au dessin annexé. 



   Dans une paroi 2,présentant une ouverture 2')est placée une douille 8, qui est par exemple soudée de façon étanche par son aile 8'. Dans cette douille 8 est supporté à rotation l'ar- bre dont le mouvement doit être transmis de la face représentée 
2 à la partie inférieure de la figure 1 de la paroi/à la face re- présentée à la partie supérieure de cette figure, tout en main- tenant l'étanchéité aux points de traversée. A cette fin, l'arbre 1 est plié ,et écarté de son axe l'en 9, de telle sorte qu'il possède une partie 10 disposée excentriquement.

   Sur cette extré- 
11,., Cette pièce mité 10 de l'arbre 1 est supportée à rotation une pièce tubulaire, 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 11 est reliée rigidement à l'extrémité 19 du tube 18 et ferme   @   celui-ci, qui est constitué en particulier, par uh accordéon mé- tallique, à cette extrémité 19; de façon étanché. La pièce 11 comporte en outre ûne.saillie   21, par   exemple une tige à section circulaire, qui s'engage   dans'--une   fente allongée 311 d'un prolon- gement 31 d'un levier 3 (voir figure la). L'autre extrémité 20 du tube en.accordéon métallique 18 est-reliée rigidement et de façon étanche à la paroi 2.

   Cette liaison rigide et étanche peut être réalisée soit en soudant étroitement de toute part l'extré- mité 20 du tube 18 directement sur la paroi 2, soit par exemple en soudant étroitement. cette extrémité 20 sur l'aile 8' de la douille   8,   tandis que, simultanément, l'aile 8' est aussi soudée   -de   toute part et de façon étanche sur la paroi 2. Lors d'une ro- tation de l'arbre 1, l'extrémité   10 est   donc   d' abord   amenée à pivoter circulairement autour de   l'axe.de   l'arbre 1. Lors de ce' pivotement, le tube 18 pivote aussi de façon correspondante, mais s'oppose cependant à une torsion et de ce fait son extrémité 19 tourne autour de la saillie -10 de l'arbre 1.

   La pièce 11, qui est reliée rigidement à l'extrémité 19 du tube, tourne donc au- tour de l'axe de la saillie 10 et.pivote simultanément autour de l'axe de l'arbre 1. Ce pivotement.de.'la pièce 11 autour de l'axe 1' de l'arbre 1 est transmis à la pièce 3, tandis que le mouve- ment rotatif de la pièce 11 autour*de'l'axe de la saillie 10 n'est pas transmis à la pièce'3,'  31,car   la saillie 21, reliée à la pièce   11) est     reliée'@   la pièce 31   d'une   façon telle que la pièce 21 puisse tourner par rapport à cette pièce 31 autour de l'axe de   lqéaillie   10 (voir figure la).

   Le mouvement pivotant de   @   la pièce 11 est cependant transmis, au moyen de la pièce 21 et du prolongement   31-. au   levier 3, qui est rivé sur.l'axe 7 en 7' de façon à être assuré contre un pivotement et qui transmet donc le mouvement rotatif de l'arbre 1 à l'axe 7, supporté dans la 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 douille 4, du potentiomètre. 



   La présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation représenté au dessin annexé, dans lequel l'axe de la saillie 10 est décalé de 90  par rapport à l'axe 1' de l'arbre 1. 



   Il s'agit au contraire simplement que la saillie 10 soit excen- trique par rapport à l'axe 1' de l'arbre 1 et que, lors d'un pi- votement de cet arbre 1, le mouvement circulaire en résultant de l'extrémité de la pièce 10 autour de l'axe 1' soit transformé en un mouvement désiré, par exemple en un mouvement rotatif de l'ar- bre 7 autour du même axe 1', ou inversement. Le déplacement de l'extrémité de la pièce 10 peut aussi être transformé en un autre   @   mouvement, par exemple linéaire.

   Il est cependant essentiel pour la présente invention que l'extrémité 10 amenée à pivoter par l'arbre 1 soit excentrique par rapport à l'axe l'et soit muni d'une enveloppe 18, qui peut tourner, à un bout,,autour de l'axe de la pièce 10,y soit fermée de façon étanche, par exemple au moyen d'une pièce 11 et soit reliée à son autre bout   201,directe-   ment ou non, de façon rigide et étanche, à la paroi 2. En outre, la pièce 11 doit être reliée d'une façon quelconque appropriée à la pièce à entraîner ou entraînante (par exemple l'arbre 7). Le sens de transmission est alors quelconque. Ainsi, l'arbre 7 peut servir à l'entraînement, tandis que l'arbre 1 est entraîné ou, inversement,l'arbre 1 peut servir à l'entraînement tandis que l'arbre 7 est entraîné. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims

REVENDICATIONS 1. Montage pour la transmission mécanique d'un mouvemen rotatif exécuté d'un côté d'une paroi en un mouvement correspon- dant de l'autre côté de la paroi ou inversement, au moyen d'un arbre traversant ladite paroi, en particulier entrainement étan- che au vide pour un potentiomètre ou organe analogue, caractérisé en ce que l'arbre comporte, d'un côté au moins de la paroi, une saillie se trouvant en dehors de l'axe de l'arbre et autour de <Desc/Clms Page number 5> laquelle'est supportée l'extrémité fermée de façon étanche d'une enveloppe flexible, qui entoure étroitement l'arbre avec sa sail- lie et dont l'autre extrémité est,reliée à la paroi, de façon rigide et étanche, 2. Montage suivant la revendication 1,

caractérisé en ce que l'extrémité supportée excentriquement de l'enveloppe est fixée.à rotation, au moyen d'une pièce tubulaire, sur l'extrémité disposée excentriquement par pliage de l'arbre.

3. Montage suivant l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce,que l'extrémité de l'enveluppe tubulai- re comporte un prolongement auquel est accouplé mécaniquement le dispositif entraîné ou entraînant, à travers la paroi.

4. Montage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'enveloppe est constitué par un tube à paroi ondulée.

5. Montage suivant l'une quelconque des revendications précédentes,' caractérisé en ce que l'enveloppe flexible est cons- tituée par un tube métallique, en particulier en forme d'accordé- on, qui s'oppose à sa torsion autour de son axe longitudinal avec une force relativement grande, mais qui est cependant rela- tivement flexible perpendiculairement à son axe longitudinal.

6. Montage suivant l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérise en ce que ledit prolongement au bout de l'en- veloppe étanch est supporté à cotation autour de l'axe de l'ex- EMI5.1 t::<Jrli t du tube daazs la lièce q¯'i1 entraîne.

7. @ontage pour la transmission Mécanique ;'un mouvement rotatif exécuté d'un coté d'une paroi en un mouvement correspon- dant de l'autre côté de la paroi ou inversement, tel que décrit ci-avant ou conforme au dessin annexé.