<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention a trait à des reproductions im- primées ou photographiques, de l'espèce de reproduction que -l'on peut observer soit de la manière normale, c'est-à-dire par lumiè- re réfléchie, soit comme reproductions lumineuses, par lumière transmise ; l'invention a pour but de proposer une telle reproduc- tion où un certain élément ou certains éléments de la reproduc-
<Desc/Clms Page number 2>
tion sont mis en évidence par une brillance relative augmentée lorsqu'on observe la reproduction par lumière transmise,
La demanderesse sait qu'il a été antérieurement proposé de produire des images aptes à être examinées directement ou par transparence, où au moins deux épreuves, telles que les épreuves photographiques noire et blanche, sont disposées l'une sur l'au- tre de manière qu'elles correspondant exactement,
par quoi les parties noires ou foncées de l'image sont renforcées par l'examen par transparence, les éprauves étant colorées si on le désire sur le verso ou le recto pour produire une image colorée. Il a aussi été proposé que, dans ces images, une des épreuves diffère par certains détails, par quoi l'on obtient un effet animé si l'on regarde l'image alternativement directement et par-transpa- rence .
re
Une production imprimée ou photographique de l'espèce susdite et selon la présente invention comprend au moins une feuille de matériau transmettant la lumière, comprenant une base ayant la forme d'une feuille de matériau translucide portant sur sa surface recto une image imprimée ou photographique transmet- tant la lumière, tandis qu'au moins une partie de la même image imprimée ou photographique, également apte à transmettre la lu- mière, se trouve sur la surface verso de ladite base, exactement à la même échelle et en correspondance avec l'image présente.sur la surface recto de ladite base, et une doublure de matériau transmettant la lumière, qui absorbe aussi de la lumière,
dispo- sée derrière ladite base et directement derrière l'image imprimée ou photographique pour régler l'intensité de la transmission de lumière à travers cette dernière par une variation localisée du pouvoir absorbant de la lumière ou par la suppression localisée dudit pouvoir de ladite doublure derrière au moins uri des élé- ments, mais non tous, de ladite image, par suite de quoi ledit
<Desc/Clms Page number 3>
élément ou lesdits éléments sont mis en évidence par une brillan ce accrue par rapport au restant de ladite image lorsque le rec- to de la reproduction est examiné par lumière transmise, mais non lorsqu'on l'examine uniquement par lumière réfléchie.
Pour que l'invention puisse être clairement comprise et aisément mise en oeuvre, il est fait référence, dans la des- cription qui suit, aux dessins annexés.
Les figu@es 1 et 2 sont respectivement des vues avant et arrière d'une reproduction imprimée ou photographique selon la présente invention.
Les figures 3 et 4 sont des sections exagérées suivant les lignes 3-3 et 4-4 de la figure 2.
La figure 5 est une section schématique d'une reproduc- pion disposée pour être éclairée par derrière.
Les figures 6 à 13 sont des sections semblables aux ' figures 3 et 4 représentant quelques variantes de fçrme de l'in- vention.
Les parties identiques portent des références sembla- bles.
Dans sa forme la plus simple, comme le montre les figu- res 1 à 4, une reproduction visant aux buts de la présente inven- tion comprend de préférence une base 1 de matériau en feuille translucide, tel qu'un papier de bonne qualité ou un plastic tran6- lucide ou le verre, tandis qu'une image telle qu'une illustration
2 est imprimée sur la surface recto de la base translucide 1 et qu'une illustration identique 3 est imprimée à l'envers sur la surface verso de la base, exactement à la même échelle et en cor- respondance avec l'illustration recto 2 mentionnée en premier lieu, si bien que, d'une manière connue, la reproduction a un aspect amélioré, vivant et en relief lorsqu'on l'examine par lumière transmise, du fait de la duplication de l'illustration 3,
<Desc/Clms Page number 4>
correspondant à l'illustration recto.
L'expression "image" employée dans la présente descrip- tion et dans les revendications annexées, comprend les matières illustratives et/ou descriptives, comme par exemple des textes, qui peuvent généralement être utilisés aux fins publicitaires ou analogues.
Selon l'invention, la base 1 reçoit une doublure 4, de matériau absorbant la lumière et aussi transmettant la lumière, qui y est appliquée, matériau qui peut avoir toute forme conve- nable et consiste de. préférence en une ou plusieursouches d'une encre ou peinture convenable, appliquée au verso de la base 1.
La couleur de la peinture ou de l'encre employée pour la doublure peuvarier selon les couleurs employées dans la reproduction ou la question de savoir si cette dernière est en noir et blanc.
Ainsi, par exemple, dans une illustration normale en couleurs, la doublure peut être d'une nuance bleue.
La doublure absorbant la lumière et aussi transmettant la lumière, 4, est répartie.sur le verso de la base de manière à être absente ou à avoir une intensité réduite derrière les éléments de la reproduction qui doivent être mis en valeur par une brillance augmentée par rapport au restant de la reproduc- tion, lorsqu'on l'examine par lumière transmise.
Ainsi, dans la reproduction imprimée ou photographique publicitaire représentée figures 1 et 2,la' doublure 4 est ab- sente derrière le verre de bière 5, le texte indiqué en 6 et l'étiquette 7 de la bouteille, mais a une intensité réduite der- rière la bouteille 8 elle-même. Le restant de la reproduction, comprenant toute illustration de fond, est doublé avec une inten- sité uniforme par la doublure 4.
Lorsqu'on observe la reproduction par lumière réfléchie, disparaît être une illustration publicitaire normale, mais si
<Desc/Clms Page number 5>
on la regarde par lumière transmise, le verre 5, le texte 6 et l'étiquette 7 sont en évidence du fait de leur brillance pronon- cée par rapport au fond et sautent aux yeux, tandis que la bou- teille 8 est aussi marquée, mais à un degré moindre, du fait de sa brillance accrue par rapport au fond. La répartition de la doublure 4 est représentée figure 2 par les hachures qui figurent également figures 3 et 4 où l'intensité variable de la doublure 4 est représentée par scn épaisseur variable, tandis que l'absen- ce de ladite doublure est aussi indiquée.
Il faut observer que l'aspect vivant de la reproduc- tion est gardé lorsqu'on la regarde par lumière transmise, du fait de la duplication de l'illustration verso 3 sur le verso. de la base 1, en correspondance avec l'illustration avant 2, la doublure 4 servant simplement à effectuer la mise en évidence de certains éléments par une brillance relative accrue, tandis qu' elle peut aussi effectuer en même temps la diffusion de la lumiè- re provenant d'une source placée derrière la reproduction.
Pour son exposition, la reproduction peut être portée par un châssis de carton 10 ou un autre châssis convenable, dis- posé à l'avant d'une boîte 11 ayànt des côtés inclinés et inté- rieurement peinte ou imprimée d'argent ou d'une autre couleur convenable, la botte 11 portant à l'intérieur une ampoule 12 qui est de préférence dépolie ou perlée (ou plusieurs de ces ampou- les) pour donner une lumière diffuse. Si on le désire, on peut employer des lampes à fluorescence, et la botte 11 peut être pli- able pour emballage.
Aux fins publicitaires, la source de lumière 12 peut être automatiquement amenée à s'allumer et s'éteindre pour pro- duire un éclairage intermittent de la reproduction.
L'illustration recto 2 peut être en noir et blanc, tan- dis que l'illustration verso 3 peut être en couleurs, de sorte
<Desc/Clms Page number 6>
qu'une reproduction colorée lumineuse apparaît qui contraste avec la forme non lumineuse. Dans une variante, les deux illus- trations peuvent être en couleurs.
Au lieu que les illustrations ou autres images soient imprimées, elles peuvent être photographiquement reproduites et, afin de faciliter une telle reproduction, une image photographi- que 2 (figures 6 et 7) est tirée depuis un négatif sur la surfa- ce recto sensibilisée d'une feuille de papier constituant la base, translucide 1 et, à l'envers, en 3, sur une surface sensibilisée d'une autre feuille 13 de papier semblable, les deux feuilles étant ensuite traitées pour fixer les images et subséquemment montées ensemble, de manière que les images correspondant, et. aussi doublées en 4, de la manière ici décrite.
L'image inversée verso 3 peut être en couleurs ou tein- tée ou les deux images peuvent être en couleurs et l'effet est de nouveau produit qui consiste en ce qu'on peut voir la repro- ductiori par lumière réfléchie ou comme reproduction lumineuse à éléments mis en évidence.
Les feuilles de papier doivent être minces et de bonne qualité, tandis que, si on le désire, l'image verso 3 peut être tirée depuis le négatif à travers la feuille 13 de papier, afin de produire une image plus douce sur la surface sensibilisée de ladite feuille 13 (figure 7).
Au lieu de tirer les illustrations ou images 2, 3 ou analogues directement sur les surfaces de la base translucide 1, une des illustrations ou image ou chacune d'entre elles peut être tirée sur une feuille transmettant la lumière, de matériau tel qu'une pellicule de celluloïd ou analogue 14, qui est appliquée sur la surface recto ou verso, selon le cas, de la base 1 (voir figures 8 et 9). Dans le cas de l'illustration ou image recto 2, le matériau en feuille ou la pellicule 14 doit être transparente.
<Desc/Clms Page number 7>
Comme le montre la figure 9, la base 1 peut être intercalée entre les feuilles recto et verso 14 qui portent les illustrations 2 et 3 en correspondance, et sont appliquées à la base 1.
Pour les reproductions de grandes dimensions, la feuille ou.les feuiles 14 peuvent être remplacées par le verre ou des feuilles rigides analogues 15 (figures 10 et 11) qui portent aussi les illustrations ou images qui sont imprimées là-dessus et qui servent à @@pliquer ces dernières sur la base translucide 1 en plus de ce qu'ils servent de moyen de support de la repro- duction.
La feuille de verre ou analogue 15. aisposée au recto de la reproduction, doit être transparente.
Dans une variante, comme le montrent les figures 10 ou 12, la feuille ou les feuilles rigides de verre ou analogues 15 peuvent servir uniquement de moyen de support de la reproduction qui peut prendre une quelconque des formes ici décrites en se référant aux figures 1 à 9, et est fixée au verre 15 par la colle ou un autre adhésif convenable. Dans le cas où le support de ver- re est disposé au recto de la reproduction, il doit être trans- parent et être, par exemple, de glace.
Dans une reproduction photographique, l'image recto 2 peut être tirée sur une surface revêtue d'émulsion d'une feuille de verre 15 (figure 13) à travers cette dernière, alors qu'une surface revêtue d'émulsion d'une feuille de papier, constituant la base translucide 1, reçoit/l'impression de l'image recto 3 à travers le papier, pour produire une image douce.
Après le traitement de fixation des images, le papier est appliqué à la surface revêtue du verre 16, tandis que la sur- face,revêtue d'émulsion, du papier ou de la base 1 se trouve le plus au recto et que les images sont exactement en correspon- dance .
<Desc/Clms Page number 8>
Comme dans les réalisations décrites ci-avant de la présente invention, la base translucide 1 sert à réfléchir la lumière incidente pour permettre de voir l'image ou l'illustra- tion par lumière réfléchie, tout en permettant à la lumière de la traverser pour produire une reproduction lumineuse avec des élé- ments mis en évidence par suite de la répartition de la doublu- re 4.
Il est entendu que l'image recto, imprimée ou non, 2, peut comprendre ou comporter des textes descriptifs ou analogues, tandis que l'image ou l'illustration verso 3 peut comprendre un ou plusieurs éléments supplémentaires d'image qui ne deviennent visibles que si la reproduction est éclairée de l'arrière. D'au- tre part et dans un but particulier, une partie de l'image ou de l'illustration-3 peut être supprimée pour produire un effet de "fantôme" lors de l'éclairage, du fait que l'image ou analogue recto 2 n'est localement pas doublée par un élément verso cor- respondant et ne donne pas l'aspect de profondeur du restant de la production.