<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne une machine à laver perfectionnée combinée avec une essoreuse centrifuge.
Le but essentiel de l'invention est de réaliser une.machine du type susmentionné dans laquelle les parties essentielles, à savoir une cuve du type monté oscillant autour d'un axe vertical et'une essoreuse centrifuge sont.disposées de manière à réduire le plus possible l'encombrement de l'ensemble de la machine, en évitant bien entendu que la cuve et .ladite essoreuse puissent interférer pendant le fonctionnement. Ainsi on a @ cherche d'obvier à l'inconvénient d'un encombrement excessif
<Desc/Clms Page number 2>
présenté par les machines connues, particulièrement pour usage domestique.
Dans ce but, l'invention révèle une machine à laver comprenant, en combinaison, une cuve de lavage à conformation substantiellement asymétrique et une essoreuse centrifuge avec son axe de rotation parallèle à l'axe d'oscillation de ladite cuve, cette dernière présentant, à proximité de ladite essoreuse centrifuge, une paroi rentrante substantiellement concave, adjacente audit plan passant par l'axe d'oscillation de la cuve, et distancée de ladite essoreuse de manière à ne pas interfé- rer pendant son oscillation de travail avec ce dernier, un uni- que moyen de commande étant prévu pour actionner dans le même. temps ou alternativement ladite cuve et ladite essoreuse. la caractéristique décrite précédemment et d'autres en- core ressortiront davantage de la description suivante d'une forme d'exécution préférée illustrée aux dessins annexés dans lesquels:
la figure 1 représente, en plan, une machine à laver se- lon l'invention; la figure 2 est une coupe selon la ligne II-II de la figure 1.
La machine selon l'invention comprend substantiellement une cuve indiquée, en général, par' 10, substantiellement asymé- trique, et une essoreuse centrifuge indiquée en général, par 11; ladite cuve étant montee oscillante autour de l'axe A-A passant par les deux pivots 40, 4.1, et ladite essoreuse 11 étant montée sur l'arbre d'entraînement 12 substantiellement parallèle audit axe A-A. Un moteur 13, via les poulies 42,43, transmet un mou- vement de rotation, alternativement ou dans le même temps, audit .arbre 12 et à un arbre intermédiaire 16, par l'entremise d'une. boite de réduction et d'embrayage indiquée généralement par la référence 12..
L'arbre 16, via la manivelle 17, la bielle 18,
<Desc/Clms Page number 3>
articulée, par exemple à rotule ou à cardan à ladite manivelle d'une paît et d'autre part à une partie saillante 19 fixée au. fond 20 de la cuve transmet, à cette dernière, des mouvementé d'oscillation dans le sens de la flèche (f) ou la flèche (F).
(Le manière à déplacer ladite cuve entre deux positions symétri- ques extérieures, dont l'une est représentée en traits pointil- lés dans la figure 1.
Selon une caractéristique essentielle de l'invention, la cuve 10 présente, à hauteur du réservoir 21 de réception de l'eau d'essorage venant du panier 11 au travers du trou 22 de
EMI3.1
l'essoreuse cey,triiuge, une paroi rentrante verticale 24.
Cette dernière est concave relativement rapprochée du plan P de la cove, lequel plan délimite:, dans la cuve même, une partie
EMI3.2
:e i -c;,linc:zxic7we 25. ia paroi 4 est reliée, par l'intermédiaire'd'une paroi.
GjLiE'TI4eY7- inclinée, à une paroi verticale 7, laquelle est éloignée de --' axe iL d'oscillation d'une distance D plus petite
EMI3.3
(par M-euple /3) cjue le rayon R de la susdite paroi semi-cy- lirdrduue k5. Corc¯Te il ressort clairement des dessins, l' esso- reuse e t la cve ,,r.ce selon l'invention, sont et,
EMI3.4
.i;r.ôs rarprûCiees -- 1'une 'de l'autre/de ce fait, on obtient un . el-cci 'irelï!erLt minimum de la macnine à laver.
L'arbre 1k est articulé par un support sphérique, à ladite 'roite 15 et est ;>in"té à frottement doux, à son extrémité supé- ' 2. 1. u r c,- , dans une virole Un anneau amortisseur..29 en une a; 'Lii-e fl&:...i'<jle, pc:.r exemple 'en. caoutchouc, entoure l'arbre 12, près de lu virole 8, et est rigidement relié au fond 30 du ré- servoir kl de 1 ' ei> sor<ev> =e .
"oiigioe représente dans la figure 2, le .réservoir 21 est. prolLi'jj'.u cT-desous de la ..achine, par un conduit 1, de, déchar=' ,enerui, ûe l'eau. Le fond 0 dudit rL-se-.t-voir présente trois pattes sailjunies 3<, ra.dialement et périphériquement équidistantes auxouelles t;:cc.is 7:'e.'üaY'ts y;. sont engagés par une extrémité tan-
<Desc/Clms Page number 4>
autre @ dis que leur/extrémité est rigidement fixée a ladite virole @
28. On réalise ainsi un dispositif de support élastique articu- lé pour l'arbre 12, dans le but d'en amortir les vibrations provoquées par l'effet de balourd de la charge pendant l'esso- rage du linge .
35 indique le châssis formant, support de la machine,
36 connecté supérieurement à une plaque formant couvercle et présentant des ouvertures en regard de la cuve et de l'essoreuse.
Ce couvercle est relié rigidement à une autre placue 37, laquelle forme support pour le pivot 40 d'oscillation de la cuve et constitue aussi un moyen d'ancrage pour le réservoir 21 de l'esso' reuse.