<Desc/Clms Page number 1>
L'invention, due à MM. Guy CHAUVIN et Roger GILGUY, est relative aux vannes d'étanchéité à tiroir.
Elle a pour but, surtout, de les rendre capables de satisfaire simultanément à de nombreuses conditions : - la réalisation d'une bonne.étanchéité, propre à maintenir un vide poussé de l'ordre de 10-4 à 10-5 mm. de mercure même quand ces vannes sont soumises à de hautes températures (de l'ordre de 1.000 C par exemple) ; - l'aménagement, en position d'ouverture, d'un passage libre de grand diamètre; sans entraîner pour cela des dimensions
<Desc/Clms Page number 2>
démesurées pour la vanne ; - et la possibilité de jumeler deux vannes semblables en juxtaposition immédiate pour réunir, par exemple, deux parties distinctes d'un même appareil et assurer à volonté leur mise en communication ou leur séparation.
Elle comprend essentiellement un boîtier et un ti- roir propre à coulisser dans ce boîtier sous la commande d'un organe extérieur de façon à obturer ou dégager à volonté une ouverture correspondante et elle est essentiellement caracté- risée en ce que les .différents joints, de préférence toriques assurant son étanchéité, sont refroidis par une circulation de fluide à leur voisinage, cette circulation étant notamment établie dans des évidements ménagés à cet effet dans ledit boîtier.
Deux vannes conformes à l'invention peuvent être facilement jumelées. La partie inférieure du boîtier de la première vanne est alors adaptée à la partie supérieure du boîtier de la seconde. Le montage et le démontage se font rapidement, par exemple par vis.
, La vanne d'étanchéité à tiroir objet de l'invention présente par rapport aux vannes connues de nombreux avantages : - il est possible d'assurer avec elle l'étanchéité à des vides de l'ordre de 10-4 à 10-5 mm. de mercure, tout en ayant dans les parties de l'installation voisines de la vanne des températures de l'ordre de 1.000 C ; si - /La vanne est en deux parties, il est facile d'assurer le nettoyage du boîtier'' et du tiroir ; - enfin, ces vannes, qui peuvent avoir un grand diamètre d'ouverture, permettent de constituer un sas par exemple, par interposition d'une chambre entre deux vannes.
<Desc/Clms Page number 3>
En se référant aux figures schématiques 1 à 5 ci-jointes, on va décrire ci-après divers exemples, donnés à titre non limitatif, de mise en oeuvre de la vanne d'é- tanchéité à tiroir, objet de l'invention. Les dispositifs de réalisation qui seront décrits à propos de ces exemples devront être considérés comme faisant partie de l'invention, étant entendu que tous dispositifs équivalents pourront aussi bien être utilisés sans sortir du cadre de-'celle-ci.
La fig. 1 représente en coupe verticale une vanne d'étanchéité à tiroir conforme à l'invention.
La fig. 2 représente une vue de dessus de la partie inférieure du boîtier de cette vane, avec le tiroir et sa tige de commande.
La fig. 3 représente un joint d'étanchéité disposé entre ladite tige et la partie inférieure du boîtier.
La fig. 4 représente en coupe verticale un ensemble de deux vannes jumelées conformément à l'invention.
Et la fig. 5 représente ledit ensemble selon une coupe verticale perpendiculaire à la précédente..
Seuls ont été représentés sur ces différentes figures les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention, les éléments correspondants portant des références identiques.
Dans un premier exemple, on décrira en se référant aux fig. 1 à 3 une vanne utilisée seule.
La vanne d'étanchéité à tiroir de la fig. 1, représentée en position fermée bloquée, est constituée par les parties supérieure 1 et inférieure 2 d'un boîtier dans lequel peut coulisser le tiroir composé de la plaque support 3 et .du couvercle à gorge 4.
<Desc/Clms Page number 4>
La partie supérieure 1 du boîtier est fixée, d'une part, au reste de l'installation 5 par des vis, telles que 6 et 7, l'étanchéité étant assurée par le joint torique 8 protégé de la chaleur par la circulation d'eau 9. Elle est fixée, d'autre part, à la partie inférieure 2 du boîtier par des vis, telles que 10 et 11, l'étanchéité entre les deux parties du boîtier étant assurée par le joint torique 12 protégé de la chaleur par les circulations d'eau 9 et 13.
La partie inférieure 2 du boîtier est fixée au reste de l'installation 14 par des vis, telles que 15 et 16, l'étanchéité étant assurée par le joint torique 17 protégé de la chaleur par la circulation d'eau 18.
Le couvercle à gorge 4 peut être bloqué contre la partie supérieure 1 du boîtier. L'étanchéité est assurée par le joint torique 19 protégé de la chaleur par les circulations d'eau 9 et 13. Le blocage se fait par la came qui possède de préférence une grande dimension axiale, 20/dont la rotation est assurée de l'extérieur par la tige de commande 21, munie d'un levier ou bouton 22. Cette came 20 est supportée par la plaque support 3, qui peut se dépla- cer latéralement en glissant sur la partie inférieure 2 du boîtier. L'étanchéité entre la partie inférieure 2 du boîtier et la tige de commande 21 est assurée par le joint 23 qui sera décrit en se référant à la fig. 3.
La fig. 2 représente une vue de dessus de la partie inférieure 2 du boîtier, avec le couvercle à gorge 4 et la tige de commande 21, la partie supérieure 1 du boîtier étant enlevée .
La fig. 3 montre le détail du joint d'étanchéité 23. Les joints 24, en caoutchouc par exemple, sont serrés sur
<Desc/Clms Page number 5>
la partie inférieure 2 du boîtier par un anneau métallique 25, au moyen d'une vis 26.
La vanne à tiroir étant ferméc/comme représenté sur la fig. 1, pour l'ouvrir on procède aux opérations suivantes : - on déverrouille le couvercle à gorge 4 ; il suffit pour cela de faire subir à la came 20 une rotation de 90 , en agissant sur le bouton 22. La vanne se trouve alors en position débloquée ; - et l'on dégage le tiroir : il ne reste plus qu'à déplacer latéralement l'ensemble du couvercle à gorge 4 et de la plaque support 3 en tirant le bouton 22 vers la gauche (fig. 1 et 2).
Pour fermer la vanne à tiroir, on procède aux mêmes opérations mais dans ltordre inverse.
En se référant aux fig. 4 et 5, on va décrire maintenant un exemple de jumelage de deux vannes objet de l'invention.
La. fig. 4 représente une coupe vue de face des deux vannes à tiroir. La vanne supérieure 27 est ouverte et débloquée ; la vanne inférieure 28 est fermée et bloquée.
La vanne supérieure 27 comprend les parties supérieure 29 et inférieure 30 du boîtier, le tiroir composé du couvercle à gorge 31 et de la plaque support 32.
La partie supérieure 29 est reliée au reste de l'installation 33 par des vis, telles que 34 et 35. L'étanché- ité est assurée par le joint torique 36, protégé de la chaleur deux par la circulation d'eau 37. Les/parties 29 et 30 du boîtier sont reliées par des vis, telles que 38 et 39. L'étanchéité est assurée par le joint torique 40, protégé de la chaleur par les circulations d'eau 37 et 41. Le blocage du couvercle- à gorge 31 est assuré par. la rotation de la came 42, le
<Desc/Clms Page number 6>
déplacement du tiroir par l'arbre support 43 et le bouton 44.
L'étanchéité entre la partie inférieure 30 du boîtier et la tige de commande 43 est obtenue par le joint 45.
La vanne inférieure 28 est identique à la vanne supérieure 27 ; elle comprend la partie supérieure 46 du boîtier avec circulation d'eau 47, la partie inférieure 48 du boîtier avec la circulation d'eau 49, le couvercle à gorge 50, la plaque support 51, la came 52, la tige de commande 53, le bouton 54, les vis, telles que 55 et 56, de fixation des deux parties 46 et 48 du boîtier, le joint torique d'étanchéité 57.
La vanne 28 est reliée au reste de l'installation
58 par la soudure 59. La fixation des deux vannes entre elles 'est assurée par des vis,non représentées, sur la figure qui traversent la vanne 27. L'étanchéité est assurée par le joint torique 60 protégé de'la--chaleur par la circulation d'eau 47.
L'0tanchéité du système est obtenue, à la fermeture, par les joints toriques 61 et 62 des deux couvercles à gorges
31 et 50.
La fig. 5 représente les deux vannes d'étanchéité en position de fermeture, la vanne supérieure 27 étant bloquée et la vanne inférieure 28 débloquée. Cette figure met en évidence les circuits de refroidissement. Le fluide est admis en 63, 64, 65, 66 et est évacué, respectivement, en 67,
68, 69,70, après avoir circulé dans les chambres 37 et 41 de la vanne 27 et 47 et 49 de la vanne 28.
Le fonctionnement de chacune de ces deux vannes est identique à celui de la vanne décrite en se référant aux fig. 1 à 3.