<Desc/Clms Page number 1>
L'invention concerne un corps de raccordement susceptible d'être ajusté dans n'importe quelle direction et d'être ensuite fixé en place. Les pièces de formes connues pour raccordements de ce genre, et en particulier - les raccords coudés ou en forme de T donnent lieu à des difficultés lors de leur raccordement.
Si la tubulure de la pièce de raccordement qui doit être vissée dans l'alésage de raccordement cylindrique pourvu d'un taraudage possède un filet de calage conique, la possibilité notamment d'un ajustement de la pièce de raccordement par rapport à l'alésage de raccordement est ré- duite. Si l'on fait emploi d'un filetage cylindrique sur la tubulure de vissage de la pièce de raccordement, il faut alors prévoir entre la pièce de raccordement;'et le corps de raccordement un dispositif d'étanchéité dont l'épaisseur dépend de la position à tout moment considéré de la pièce de raccordement par rapport au corps destiné à la recevoir.
L'étanchéité convenable doit être déterminée par des serrages et désserrages répétés de la pièce de raccordement, ce qui rend difficile et coûteux les travaux de montageo
La présente invention évite ces difficultéso
Suivant l'invention, le raccord de tuyauterie se compose de deux pièces : une tubulure cylindrique creuse à visser dans l'alésage de raccor- dement et une pièce de forme, par exemple une pièce coudée ou en forme de
T à introduire par sa tubulure dans l'extrémité libre de la tubulure cy- lindrique creuse.
Comme liaison entre les deux pièces, on se sert d'un dispositif connu consistant en une bague tranchante qui lorsqu'on visse un écrou chapeau sur le filetage extérieur de la tubulure cylindrique creuse libre est entraîné dans la direction axiale et, en coopérant avec l'extrémité libre évasée intérieurement sous forme conique de la tubulure cylindrique creuse s'insère d'une façon étanche, par son action tranchante, dans la face extérieure de la tubulure de la pièce de forme et s'y cale fermement de telle sorte qu'on fixe ainsi la position désirée de la pièce de raccordement.
Ces deux pièces sont montées dans l'atelier de fabrication et livrées ensemble comme pièce de construction d'un seul tenant, où la bague tran- chante s'est insérée de façon étanche dans la face extérieure de la tubu- lure de la pièce de forme.
Lors du montage à pied d'oeuvre il suffit de visser la tubulure cylindrique dans l'ouverture de raccordement prévue, de la manière usuelle à l'aide d'une clef d'écrou agissant sur une surface à pans polygonaux for- mée sur sa face extérieure entre les deux parties filetéeso Ensuite on désserre l'assemblage par un court mouvement de rotation imprimé en sens arrière à l'écrou chapeau, après quoi on règle la position de la pièce de forme dans la direction voulue et on serre ensuite de nouveau le manchon pour assurer l'assemblage.
Un exemple d'exécution de l'invention est représenté partiellement en élévation et partiellement en coupe sur le dessin annexé.
On a désigné en 1 la paroi du corps auquel le raccordement doit être effectué, par exemple une chaudière à laquelle une tuyauterie doit être reliée. La paroi 1 présente dans ce but une*ouverture de raccordement taraudée 2. Dans cette dernière on visse la pièce de raccordement suivant l'invention, pourvue d'une tubulure cylindrique creuse filetée 3, en se servant d'une clef anglaise appliquée sur les pans polygonaux 4.
L'autre extrémité de la tubulure cylindrique creuse 3 est en retrait intérieurement
<Desc/Clms Page number 2>
et sert de siège à la tubulure 5 de la pièce de raccordement établie, dans l'exemple d'exécution considéré, sous forme d'une pièce coudée 6 de telle sorte qu'on obtient intérieurement un alésage lisse continu depuis la partie filetée 7 du raccord coudé 6 jusqu'à l'ouverture de raccordement 2, en passant par la tubulure cylindrique creuse 3. Les deux pièces sont reliées entre elles et elles sont livrées dans cet état. Comme liaison on se sert d'un dispositif connu consistant en une bague tranchante 8 qui, lorsqu'on exécute l'assemblage, est entraînée dans le sens de l'axe par l'écrou chapeau 9 vissé sur le filetage extérieur de l'extrémité libre du raccord cylindrique creux 3.
La bague tranchante 8 arrive ainsi à s'appli- quer sur la surface intérieure évasée en forme d'entonnoir 10 de l'extré- mité libre du raccord cylindrique creux 3 et entaille par son bord tran- chant 11 la face extérieure de la tubulure 5 de façon à en assurer l'é- tanchéité.
Le raccord tubulaire étant vissé à pied d'oeuvre par l'intermédi- aire de la tubulure 3 dans l'alésage de raccordement, on désserre l'écrou chapeau 9 et par conséquent la bague d'étancéité 8. On peut alors amener la pièce coudée 6 dans la position désirée. Ceci étant fait, on serre de nouveau fermement l'écrou chapeau 9. De cette manière la position récipro- que de la pièce coudée 6 par rapport à la tubulure cylindrique 3 est net- tement déterminée et en même temps l'étanchéité de la liaison entre les deux pièces est assurée d'une manière irréprochable. L'étanchéité entre la tubulure cylindrique 3 et la paroi 1 du corps à raccorder est pro- duite en 12..En cet endroit on peut insérer de la manière usuelle, une bague d'étanchéité plate qui n'est pas représentée - qu'on peut empêcher de se déplacer latéralement.
Dans l'exemple d'exécution de l'invention représenté sur le dessin on assure l'étanchéité au moyen d'une arête d'é- tanchéité circulaire 13 entre les pans d'écrous 4 et la partie filetée.
Cette arête d'étanchéité 13 s'engage par son action tranchante dans la paroi 1 en déformant la matière.
REVENDICATIONS.
1. Corps de raccordement pour tuyauterie susceptible d'être ajusté en orientation et d'être fixé en place, caractérisé en ce qu'il est com- posé d'une tubulure cylindrique creuse à visser dans l'ouverture de raccorde- ment et d'une pièce de forme par exemple une pièce coudée ou une pièce en forme de T introduite par sa tubulure dans l'extrémité libre de la tubulure cylindrique creuse, la liaison entre les deux pièces étant as- surée par un dispositif connu consistant en une bague tranchante qui, par son déplacement axial sous l'action d'un écrou chapeau vissé sur le file- tage de la tubulure cylindrique creuse, est entraînée dans celle-ci et, en coopérant avec l'extrémité libre intérieurement évasée sous forme coni- que de cette tubulure cylindrique,
pénètre d'une façon étanche par son action tranchante dans la face extérieure de la tubulure de la pièce de forme et y est coincée fermement.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a connecting body which can be adjusted in any direction and then be fixed in place. Pieces of known shapes for connections of this kind, and in particular - elbow or T-shaped connectors give rise to difficulties during their connection.
If the tubing of the connecting piece which is to be screwed into the cylindrical connection bore provided with an internal thread has a conical setting thread, the possibility in particular of an adjustment of the connecting piece relative to the bore of connection is reduced. If a cylindrical thread is used on the screw connection piece of the connection piece, it is then necessary to provide between the connection piece; 'and the connection body a sealing device, the thickness of which depends on the position at any time considered of the connecting piece relative to the body intended to receive it.
The proper tightness must be determined by repeated tightening and loosening of the connecting piece, which makes assembly work difficult and expensive.
The present invention avoids these difficulties.
According to the invention, the pipe fitting consists of two parts: a hollow cylindrical tube to be screwed into the connection bore and a shaped part, for example a bent or shaped part.
T to be introduced through its tubing into the free end of the hollow cylindrical tubing.
As a connection between the two parts, use is made of a known device consisting of a cutting ring which, when a cap nut is screwed on the external thread of the free hollow cylindrical pipe, is driven in the axial direction and, cooperating with the The free end flared internally in conical form of the hollow cylindrical tubing fits tightly, by its cutting action, into the outer face of the tubing of the form piece and wedges firmly therein such that the desired position of the connecting piece is thus fixed.
These two parts are assembled in the fabrication shop and delivered together as a one-piece construction part, where the cutting ring is tightly inserted into the outer face of the tubing of the part. form.
When mounting on the job, it suffices to screw the cylindrical tubing into the connection opening provided, in the usual manner using a nut wrench acting on a surface with polygonal faces formed on its surface. outer face between the two threaded parts o Then the assembly is loosened by a short rotational movement printed in the reverse direction to the cap nut, after which the position of the shaped piece is adjusted in the desired direction and then tightened again the sleeve to ensure assembly.
An exemplary embodiment of the invention is shown partially in elevation and partially in section in the accompanying drawing.
The wall of the body to which the connection must be made, for example a boiler to which a pipe must be connected, has been designated by 1. The wall 1 has for this purpose a * threaded connection opening 2. In the latter is screwed the connecting piece according to the invention, provided with a threaded hollow cylindrical pipe 3, using an adjustable wrench applied on the polygonal sides 4.
The other end of the hollow cylindrical tube 3 is internally recessed
<Desc / Clms Page number 2>
and serves as a seat for the pipe 5 of the connecting piece established, in the example of execution considered, in the form of a bent piece 6 such that an internally a continuous smooth bore is obtained from the threaded part 7 of the elbow connector 6 up to the connection opening 2, passing through the hollow cylindrical tube 3. The two parts are connected to each other and are delivered in this condition. As a connection a known device is used consisting of a cutting ring 8 which, when the assembly is carried out, is driven in the axis direction by the cap nut 9 screwed onto the external thread of the end. free of the hollow cylindrical fitting 3.
The cutting ring 8 thus comes to rest on the flared funnel-shaped inner surface 10 of the free end of the hollow cylindrical connector 3 and notches through its cutting edge 11 the outer face of the tubing. 5 so as to ensure tightness.
The tubular connection being screwed to the job via the tubing 3 in the connection bore, the cap nut 9 and consequently the sealing ring 8 can be loosened. cubit 6 in the desired position. This being done, the cap nut 9 is firmly tightened again. In this way the reciprocal position of the elbow piece 6 with respect to the cylindrical pipe 3 is clearly determined and at the same time the tightness of the connection. between the two rooms is ensured in an irreproachable manner. The seal between the cylindrical pipe 3 and the wall 1 of the body to be connected is produced at 12. At this point, a flat sealing ring can be inserted in the usual manner, which is not shown - that it can be prevented from moving sideways.
In the exemplary embodiment of the invention shown in the drawing, sealing is provided by means of a circular sealing ridge 13 between the nut faces 4 and the threaded part.
This sealing ridge 13 engages by its cutting action in the wall 1 by deforming the material.
CLAIMS.
1. Connection body for piping capable of being adjusted in orientation and of being fixed in place, characterized in that it is composed of a hollow cylindrical tubing to be screwed into the connection opening and 'a shaped piece, for example a bent piece or a T-shaped piece introduced by its tubing into the free end of the hollow cylindrical tubing, the connection between the two pieces being ensured by a known device consisting of a ring cutting edge which, by its axial displacement under the action of a cap nut screwed on the thread of the hollow cylindrical tubing, is entrained therein and, by cooperating with the internally flared free end in conical form of this cylindrical tubing,
penetrates in a sealed manner by its cutting action into the outer face of the tubing of the form piece and is firmly wedged there.