Claims (1)
Partout dans Le texte, le mot "ponte" ou "pontes" doit être remplace-, par "mise" ou ,omises'!
**ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.
Throughout the text, the word "ponte" or "pontes" should be replaced -, by "mise" or, omitted '!
** CAUTION ** end of field CLMS may contain start of DESC **.
On sait que le jeu de roulette traditionnel, en plus de la roulette elle-même, exige l'utilisation d'une table de jeu, d'un tableau conventionnel autorisant les pontes et un'grand nombre de jetons de couleurs, formes et formats 'divers..au prorata de leur valeur représentative. Egalement, le jeu de roulette est tel qu'il exige, autour de la table, la présence physique des partici- pants et un échange continuel de jetons entre participants et croupier.
We know that the game of traditional roulette, in addition to the roulette itself, requires the use of a game table, a conventional table allowing spawning and a large number of chips of colors, shapes and sizes. 'miscellaneous ... in proportion to their representative value. Also, the game of roulette is such that it requires, around the table, the physical presence of the participants and a continual exchange of chips between the participants and the croupier.
La présente invention a pour objet un jeu de roulette présentant la double caractéristique, d'une part, d'une simplifi- cation matérielle considérable et, d'autre part, d'une extension surprenante du jeu lui-même et de ses applications éventuelles au commerce.
<Desc/Clms Page number 3>
The object of the present invention is a roulette game having the double characteristic, on the one hand, of considerable material simplification and, on the other hand, of a surprising extension of the game itself and of its possible applications. Trade.
<Desc / Clms Page number 3>
Conformément à l'invention et par opposition au jeu tra- ditionnel prérappelé, le jeu de roulette simplifié consiste à faire coopérer la roulette proprement dite avec des supports appropriés, généralement sous la forme de fiches, cartes, tickets, simili-chèques ou autres portant ou susceptibles de porter au moins, par avance, l'indication d'une ou de plusieurs pontes en corrélation avec le jeu traditionnel.
In accordance with the invention and in contrast to the traditional pre-recalled game, the simplified roulette game consists in making the actual roulette wheel cooperate with appropriate supports, generally in the form of cards, cards, tickets, imitation checks or the like bearing or likely to carry at least, in advance, the indication of one or more spawns in correlation with the traditional game.
Ces indications peuvent être soit imprimées par avance soit indiquées par les participants.
These indications can be either printed in advance or indicated by the participants.
Dès lors, dans une forme d'exécution, le nouveau jeu, objet de l'invention, peut se présenter sous un encombrement réduit par la réunion, dans une boite ou autre enveloppement commun, d'une roulette présentant toutes les caractéristiques d'une roulette traditionnelle ou toute autre variante et une provision de supports, par exemple sous la forme de cartes dont une face au moins présente les indications.relatives à une ou plusieurs pontes ; ou bien lesdits supports.comportent un comparti- mentage dûment conditionné en vue de permettre aux participants d'y indiquer une ou plusieurs pontes au prorata de l'organisation du jeu en cause.
Therefore, in one embodiment, the new game, object of the invention, can be in a reduced size by the assembly, in a box or other common wrapping, a roulette having all the characteristics of a traditional roulette or any other variant and a supply of supports, for example in the form of cards, at least one side of which presents the indications.relative to one or more pontes; or else the aforementioned supports include a duly conditioned compartmentalization in order to allow the participants to indicate one or more places in proportion to the organization of the game in question.
Une autre variante encore consiste'à représenter sur lesdits supports, en impression, une réduction d'une table à jeu sur laquelle sont indiquées des pontes.ou sur laquelle les participants peuvent eux-mêmes indiquer des pontes d'une manière conventionnelle,
Le jeu ainsi conditionné peut se pratiquer d'une manière extrêmement simple par l'application de règles capables d'appro- cher de très près les règles de la roulette traditionnelle.
Yet another variant consists in representing on said supports, in printing, a reduction of a game table on which spawns are indicated. Or on which the participants can themselves indicate spawns in a conventional manner,
The game thus conditioned can be played in an extremely simple manner by applying rules capable of closely approaching the rules of traditional roulette.
Si les pontes sont indiquées par avance, le vainqueur de la compétition sera celui dont le support indique la ponte corres- pondant à l'indication donnée par la roulette laquelle est action- née de la manière usuelle. Semblablement, si les pontes sont indiquées par les participants eux-mêmes sur lesdits supports, le
<Desc/Clms Page number 4>
vainqueur sera celui dont les indications .correspondront à celles de la roulette. On comprendra que l'on pourra, sur un même support, indiquer un nombre pratiquement indéterminé de pontes en numérotant celles-ci en sorte que le chiffre 1, par exemple, corresponde à la première indication de la roulette, le chiffre 2 à la deuxième, etc... Cette dernière pratique est surtout rendue aisée par la représentation sur le support d'une réduction de la table de jeu.
If the spawns are indicated in advance, the winner of the competition will be the one whose support indicates the spawning corresponding to the indication given by the wheel which is actuated in the usual way. Similarly, if the spawns are indicated by the participants themselves on said supports, the
<Desc / Clms Page number 4>
winner will be the one whose indications correspond to those of roulette. It will be understood that we can, on the same support, indicate a practically indeterminate number of spawns by numbering them so that the number 1, for example, corresponds to the first indication of the roulette wheel, the number 2 to the second , etc ... This last practice is especially made easy by the representation on the support of a reduction of the game table.
Une autre variante de l'invention'consiste à distribuer, respectivement vendre les supports, par exemple sous forme de cartes ou tickets, à un nombre pratiquement indéterminé de personnes se trouvant à des endroits pratiquement indéterminés et illimités du jeu de roulette. Dans cette exécution, la roulet- te proprement dite pourrait être confiée à une personne respon- sable, .par exemple un huissier en sorte d'enregistrer les résul- tats et ainsi pouvoir organiser les jeux sur une très' grande étendue avec un nombre de participants' qui peut être considérable,
Une autre variante encore de l'invention consiste à faire usage d'une roulette normalement en pratique dans une salle de jeux dûment autorisée;
Another variant of the invention consists in distributing, respectively selling the supports, for example in the form of cards or tickets, to a practically indeterminate number of people who are in practically indeterminate and unlimited places of the roulette game. In this execution, the actual roulette could be entrusted to a responsible person, for example a bailiff in order to record the results and thus be able to organize the games over a very large area with a number of participants' which can be considerable,
Yet another variant of the invention consists in making use of a roulette wheel normally in practice in a duly authorized gaming room;
à distribuer, respectivement à vendre, les supports à des participants en nombre indéterminé et se trouvant à toute distance de la roulette proprement dite. Dans ce cas particulièrement original, il suffirait de faire constatera par exemple, à des heures et des dates bien précisées, les indi- cations de la roulette, et ces indications seraient communiquées à tous les participants afin de permettre au gagnant de se faire connaître.
to distribute, respectively to sell, the supports to participants in indeterminate number and located at any distance from the actual roulette wheel. In this particularly original case, it would suffice to show, for example, at clearly specified times and dates, the indications of roulette, and these indications would be communicated to all the participants in order to allow the winner to make himself known.
Comme on le voit, ce jeu simplifié permet une extension territoriale extraordinaire du jeu de roulette. Cette extension est telle que, comme effet inattendu, il est possible d'appliquer ce jeu à des fins commerciales. En effet, chaque support peut être présenté sous la forme d'un bon d'achat dont la valeur
<Desc/Clms Page number 5>
pourrait être égale ou corrélative au prix d'achat du support lui-même ou égale ou corrélative au prix qui serait gagné par le détenteur du support dont le ou les résultats correspondraient aux résultats déterminés par la roulette elle-même.
As we can see, this simplified game allows an extraordinary territorial extension of the game of roulette. This expansion is such that, as an unexpected effect, it is possible to apply this game for commercial purposes. Indeed, each support can be presented in the form of a voucher whose value
<Desc / Clms Page number 5>
could be equal or correlative to the purchase price of the medium itself or equal or correlative to the price which would be won by the holder of the medium whose result (s) would correspond to the results determined by the roulette wheel itself.
Il est entendu que les indications préalables ou formulées par le participant pourraient comporter des chances simples ou multiples ou des combinaisons exactement comme il'est pratiqué normalement au ,jeu de roulette.
It is understood that the indications previously or formulated by the participant could include single or multiple chances or combinations exactly as it is normally practiced in the game of roulette.
On réalise ainsi un véritable moyen pour la promotion de vente que -l'on peut'orienter sur des articles bien déterminés, et une telle promotion permet d'organiser de vastes concours à caractère gratuit attendu que le prix d'achat des supports, par exemple des simili-chèques, est remboursable par l'appoint que ces simili-chèques, à la manière de bons d'achat, constituent pour l'acquisition de certaines marchandises entrant dans l'en- semble de l'organisation.
This provides a real means for the sales promotion that can be oriented on specific items, and such promotion makes it possible to organize large free contests since the purchase price of the media, for example of imitation checks, is reimbursable by the supplement that these imitation checks, in the manner of purchase vouchers, constitute for the acquisition of certain goods entering into the whole of the organization.
On pourra évidemment ainsi établir avec beaucoup de facili- té tout genre de concours ou règlements sur la base d'un ou de plusieurs prix combinés avec des bons d'achat affectés à un ou plusieurs secteurs de commerce sans sortir du cadre de l'inven- tion, c'est-à-dire des applications du jeu de roulette simplifié, objet de l'invention.
It will obviously thus be possible to establish with great ease any kind of competition or regulations on the basis of one or more prizes combined with purchase vouchers allocated to one or more trade sectors without departing from the framework of the invention. - tion, that is to say applications of the simplified roulette game, object of the invention.
Il est évident que, par roulette, il faut ici aussi enten- dre tout autre jeu généralement pratiqué dans les casinos ou salles de jeux autorisés, tels que boule, craps ou autres.
It is obvious that, by roulette, we must here also mean any other game generally played in casinos or authorized gaming rooms, such as boules, craps or others.
Les simili-chèques pourraient être répandus soit individuel -lement, soit sous la forme de carnets de simili-chèques.
Mock checks could be distributed either individually or in the form of mock check books.
Conformément à l'invention, ces supports généralement sous la forme de simili-chèques seront également constitués de bons supports de publieité.
In accordance with the invention, these media, generally in the form of imitation checks, will also consist of good advertising media.
L'invention s'étend à la fois au jeu considéré sous la forme d'un article du commerce par la réunion dans un même loge-
<Desc/Clms Page number 6>
ment d'une roulette et d'une provision de supports imprimés, à la combinaison de ces mêmes éléments au travers d'une publication des résultats et à la réalisation du même jeu simplifié par la coopération d'une roulette existante et d'un grand nombre de supports imprimés. Egalement, l'invention concerne.spécifiquement lesdits supports spécialement réalisés en vue de la pratique de ce jeu de roulette simplifié.
The invention extends both to the game considered in the form of an article of commerce by the reunion in the same box.
<Desc / Clms Page number 6>
of a roulette wheel and a supply of printed media, to the combination of these same elements through a publication of the results and to the realization of the same simplified game by the cooperation of an existing roulette wheel and a large number of printed media. Also, the invention relates specifically to said supports specially made for the practice of this simplified roulette game.
REVENDICATIONS.
CLAIMS.
1.- Jeu de roulette simplifié,caractérisé en ce qu'en vue d'abandonner l'usage d'une table de jeu avec tableau, de jetons et de l'échange desdits jetons entre participants et croupier, il consiste substantiellement en la coopération d'une roulette proprement dite et de supports détenus par les partici- pants et destinés à porter les indications relatives aux pontes par lesquelles lesdits participants sont engagés dans le jeu.
1.- Simplified roulette game, characterized in that in order to abandon the use of a game table with table, tokens and the exchange of said tokens between participants and croupier, it consists substantially in cooperation a roulette wheel proper and supports held by the participants and intended to carry the indications relating to the spawns by which the said participants are engaged in the game.
2. - Jeu selon la revendication 1,-caractérisé en ce que les supports se présentent sous la forme de cartes, fiches, tickets ou simili-chèques portant au moins les indications rela- tives aux pontes.
2. - Game according to claim 1, -characterized in that the supports are in the form of cards, cards, tickets or imitation checks bearing at least the indications relating to the spawns.
3. - Jeu selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les supports présentent, généralement imprimée, une sub- division permettant aux participants d'y indiquer ,une ou plusieurs pontes par lesquelles ledit participant est engagé dans le jeu.
3. - Game according to claims 1 and 2, characterized in that the supports have, generally printed, a sub-division allowing the participants to indicate therein, one or more pundits by which said participant is engaged in the game.
4.- Jeu selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les supports présentent au moins, généralement par impres- ' sion, les indications relatives à une ou plusieurs pontes par lesquelles ledit participant est engagé dans le jeu.
4. A game according to claims 1 and 2, characterized in that the supports present at least, generally by printing, the indications relating to one or more spawns by which said participant is engaged in the game.
5.- Jeu selon une ou plusieurs des revendications précéden- tes, caractérisé en ce.que les supports, généralement sous la forme de simili-chèques, présentent au moins, sur une face, généralement par impression, le dessin d'un tableau d'un jeu de @ roulette traditionnel.
<Desc/Clms Page number 7>
5.- Game according to one or more of the preceding claims, characterized in that the supports, generally in the form of imitation checks, have at least, on one side, generally by printing, the design of a table of 'a traditional @ roulette game.
<Desc / Clms Page number 7>
6. - Jeu selon la revendication 5, caractérisé en ce que les supports, généralement sous la forme de simili-chèques, présentent au moins, sur une face, généralement par impression, le dessin d'un tableau d'un jeu de roulette traditionnel, ce dessin étant conditionné de manière à permettre aux participants d'y indiquer, par exemple par numérotation, une. ou plusieurs pontes.
6. - Game according to claim 5, characterized in that the supports, generally in the form of imitation checks, have at least, on one side, generally by printing, the drawing of a table of a traditional roulette game. , this drawing being packaged so as to allow participants to indicate, for example by numbering, a. or several spawns.
7.- Jeu selon la revendication 5, caractérisé en ce que les supports, généralement sous la forme de simili-chèques, présentent au moins, sur une face, généralement par impression, le dessin d'un tableau d'un jeu de roulette traditionnel et, sur ce dessin, sont, par avance, portées, également par-impression, les indications relatives à une ou plusieurs pontes.
7.- A game according to claim 5, characterized in that the supports, generally in the form of imitation checks, have at least, on one side, generally by printing, the drawing of a table of a traditional roulette game. and, in this drawing, are, in advance, carried, also by-impression, the indications relating to one or more laying.
8. - Jeu de roulette simplifié, caractérisé en ce qu'il consiste en une roulette traditionnelle existante,,une certaine quantité de supports destinés . porter des.indications relatives à des pontes et une publication donnant le' résultat indiqué par la roulette.
8. - Simplified roulette game, characterized in that it consists of an existing traditional roulette, a certain amount of intended supports. bear indications relating to spawning and a publication giving the 'result indicated by the roulette wheel.
9.- Support sous la forme de cartes, fiches, tickets, caractérisé en ce qu'il est expressément destiné à être appliqué dans l'organisation du jeu de roulette simplifié et qu'à cet effet.il comporte au moins les indications relatives à au moins une ponte en corrélation avec les résultats pouvant être donnés par la roulette proprement dite ou tout autre jeu adéquat.
9.- Support in the form of cards, cards, tickets, characterized in that it is expressly intended to be applied in the organization of the simplified roulette game and that for this purpose it comprises at least the indications relating to at least one spawn in correlation with the results that can be given by the roulette itself or any other suitable game.
10. - Carnet de simili-chèques comportant un certain nombre de supports conformes à la revendication 9.
10. - Book of imitation checks comprising a certain number of media in accordance with claim 9.
11.- Jeu de roulette simplifié et ses applications au commerce, substantiellement tel que décrit précédemment et illus- tré aux dessins annexés.
11.- Simplified roulette game and its commercial applications, substantially as described above and illustrated in the accompanying drawings.