<Desc/Clms Page number 1>
Les dispositifs de réglage de débit pour conduites de fluide, en particulier pour conduites d'alimentation de radiateurs de chauffage (,à eau chaude par thermo-siphon, ou pulsée, ou à vapeur),'comportent généralement deux organes de réglage, un premier organe qui est à la disposition de l'ins- talla-beur et auquel l'utilisateur ne doit pas toucher, et un second organe susceptible d'être manoeuvré par l'utilisateur pour régler le débit à sa convenance.
<Desc/Clms Page number 2>
Ces organes de réglage sont constitués, soit par des pointeaux, soit par des boisseaux, soit par la . combinaison des deux systèmes.
L'inconvénient du système à boisseau réside dans le fait qu'utilisé pour le premier réglage ou réglage préalable, il est relativement grossier et imprécis et, qu'utilisé pour le second réglage ou réglage de l'utilisa- teur, il n'assure pas la fermeture absolue.
Ce système a, de plus, le très grave inconvénient de'présenter de grandes surfaces en contact qui, très vite, durcissent les manoeuvres et provoquent des coincements.
Pour éviter ces inconvénients, il semble donc qu'il y ait intérêt à revenir au système à pointeau qui permet la fermeture absolue d'une part, eb la précision du réglage préalable, d'autre part, avec de très faibles surfaces en contact.
Mais, dans les dispositifs actuels qui utilisent les systèmes à pointeau, ou bien on limite la course du deuxième réglage ou réglage de l'utilisateur et le disposi- tif n'est alors on somme qu'un robinet simple à course limitable (à la limite, la course étant pratiquement nulle), ou bien on fait varier la partie vraiment utile de la course totale à la disposition de l'utilisateur et celui-ci risque de manoeuvrer le dispositif plus qu'il ne faut. Dans les deux cas, pour de faibles débits, l'utilisateur ne peut se rendre compte de sa manoeuvre et le robinet devient un "tout ou rien".
La présente invention, due aux travaux de Pies-
EMI2.1
sieurs Alfred VEI#QLLE et Fernand USGELHANN, permet de remédier à ces divers inconvénients et de réaliser un
<Desc/Clms Page number 3>
dispositif de réglage do débit qui, tout en conservant l'avantage do la fermeture absolue par pointeau, permet de mettre à la disposition de l'utilisatour une course constante agissant progressivement, sur toute son étendue, sur le débit, quel que soit le réglage préalable réalisé par l'installateur.
L'invention vise également à réaliser un tel dispositif d'une façon simple et économique.
Le dispositif de réglage de débit à deux poin- -beaux, qui fait l'objet de l'invention présente les carac- téristiques suivantes considérées isolément ou suivant toute combinaison : 1 ) le dispositif do réglage comporte un pointeau de préré- glage à la disposition de l'installateur et un pointeau de réglage co-axial à la disposition de l'usager et est caractérisé par le fait que pour le réglage minimum du pointeau de pré-réglage, les deux pointeaux précités viennent simultanément à leur position de fermeture.
2 ) le pointeau de réglage à la disposition de l'usager a une course constante quelle que soit la position du poin- teau de pré-réglage à la disposition de l'installateur et l'ensemble des doux pointeaux, quelle que soit leur position respective, a une action progressive sur le débit de fluide pendant toute la course dudit ensemble.
3 ) le pointeau de pré-réglage comporte une tigo qui tra-, verso axialement la tige creuse du pointeau de réglage et est muni d'une queue susceptible d'être bloquée, dans la position de pré-réglage déterminée, par la mise en place de l'organe de manoeuvre du pointeau de réglage.
<Desc/Clms Page number 4>
4 ) l'organe du manoeuvre du pointeau de réglage est mis en place par simple pression, un jonc d'arrêt étant prévu entre la tige du pointeau de réglage et la paroi interne do l'organe do manoeuvre pour maintenir fermement ledit organe. de manoeuvre.
D'autres caractéristiques et avantages de la pré- sente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre et à l'examen du dessin annexe sur lequel on a représenté, schématiquement et à titre d'exemples seulement, un mode de réalisation do l'invention.
Sur ce dessin : - la figure 1 est une coupe verticale d'un robi- net à double réglage, suivant l'invention, comportant à la fois et dans le môme corps, le dispositif de prérégla à la disposition de l'installateur et le dispositif de reglage à la disposition do l'utilisateur; @ - la figure 2 @ est une coupe faite suivant II-II de la figure 1. le rolinet à double réglage représenté sur le dessin comporte un corps 23 muni d'un orifice d'entrée 24 et d'un orifice de sortie 25 et sur lequel vient se visser un chapeau 26.
Le corps 23 comporte un passage 27, de forme spéciale, cette forme présentant un siège do fermeture 28 sur lequel peut venir s'appliquer un pointeau de fermeture 22 dont il sera question par la suite et qui est manoeuvré par l'utilisateur, au-dessous une partie évasée 29 et au- dessous encore, une partie cylindrique 30. le pointeau de fermeture 22 est fixé rigidement ou non (dans l'exemple représenté, la fixation ost rigide) sur une tige de manoeuvre 31 à l'intérieur de laquelle peut
<Desc/Clms Page number 5>
se visser, par l'intermédiaire d'un filetage 32, un axe 33 portant, à sa partie inférieure, un pointeau 34 dont la surface latérale présente une légère conicité.
La forme du pointeau 34 et des parties 29 et 30 du passage 27 sont étudiées pour offrir au passage du fluide une moindre résis- tance, en môme temps que pour permettre un préréglage tou- jours précis.
L'axe 33 se termine, à sa partie supérieure, par une partie six pans 35 présentant un ergot 36 par lequel on peut, au moyen d'un outil spécial venant s'emboîter sur cet ergot, faire tourner l'axe 33 pour monter ou descendre le pointeau 34 et le déplacer par rapport aux surfaces 29 et 30 de l'orifice d'admission 27.
La tige 31 de manoeuvre du pointeau 22 se visse au moyen d'un filetage 37 dans le chapeau 26 du corps 23.
Sur son extrémité supérieure s'emboîte -Lui volant de manoeuvre 38 qui comporte des méplats 39 (voir figure 2) permettant de bloquer, dans sa position de réglage, la partie six pans 35 de la tige 33. Le volant de manoeuvre 38 se monte par simple pression, un jonc d'arrôt 40 lo tenant fermement en place tout en laissant la faculté d'un montage aisé, sans outil d'aucune sorte. La forme spéciale du cc jonc d'arrôt 40 permet de n'exiger sur la tige 31 qu'une très faible gorge, évitant ainsi.l'affaiblissement de ladite tige .
Des joints d'étanchéité toriques 41 et 42 sont prévus respectivement entre l'axe 33 et la tige 31, d'une part, et entre la tige 31 et l'alésage du chapeau 26, d'autre part.
-Le réglage du débit du robinet exigé par l'ins- @ tallateur s'obtient on enfonçant plus ou moins le pointeau
<Desc/Clms Page number 6>
de préréglage 34 dans la partie évasée 29 et éventuellement la partie cylindrique 30 de l'orifice d'admission 27. Ce réglage est effectua par 1'installateur après enlèvement du volant 48 (ou qui débloque la partie six pans 35 de l'axe 33) en faisant tourner, au moyen d'un outil spécial s'adaptant à l'ergot 36, l'axe 35 qui se visse dans la tige 31.
Le réglage du débit par l'utilisateur se fait par la rotation du volant 38 qui entraine, par la tige 31 et l'axa 33, les pointeaux 22 et 34, ceux-ci s'élevant, ou s'abaissant, en môme temps.
Comme on l'a dit précédemment, le préréglage qui s'effectue par le pointeau 34, est bloqué à la position choisie par l'utilisateur grâce au méplat 39 du volant de manoeuvre qui vient s'emboîter sur la partie six pans 35 do l'axe 33 dudit pointeau 34. Cotte 'particularité donne à l'installateur la faculté du faire varier et de repérer le préréglage par fraction de tour (en l'espèce par sixième de tour dans l'exemple choisi du six pans 35) sans aucun démontage d'organes vissés.
Le préréglage peut être considéré comme inviola- ble du fait que, pour agir sur ce préréglage, il faut une clé do manoeuvre spéciale qui est à la seule disposition de l'installateur et qui vient s'emboîter sur l'ergot 36.
Bien entendu, le dispositif représenté sur la figure 1 pourrait être réalisé en robinet équerre au lieu do l'être en robinet droit.