BE563731A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 
 EMI1.1 
 



  DESCRIPTION. 
 EMI1.2 
 



  1 bec verseur z 9 axe de pivotement levie-amNe Z caoutchouc joint Il 1 <rémaillè; de l'ouvre-boits 3 perceur il ergot dLê(;::é1psuleux.. 



  4 trous retourd du liquide 1 ç;ou;e@Áu de   sv Rboï 5 cadre suppôt rnakle 14 jitom arEt de regla-ge '' 6 cadre support femene 15 clapet c0.,  . dxà réglage 7 levier 'forma..'W1it arL5e 16 bvtéJes:n;>!,1; (maximum) 8 talon d'appui 17 trous de réglage 9 jointe perceuse d9a-értion 18 n!!(c.ehe guide de !L'Gf#V3 e!-bo'S EXPLICATION DU DESSIN (W:RCEUR= VERSEUR) Zozo 1 et 2,,, L'appareil étant rêgl,6 à-1 d!i.!@nsioB. de la boîte par ses deux <ad ex coulissants m±le 5 et femelle 6 1 cf; ::J;!'et 15 et son jiton 14-êtant a. leu:!? s places ; on depose le .vâ 7 p.pc ..ani Sua' le: bOJfd s:upé:deu:!? de la. boite et sur xon taton. 8 1e pe::ïfceu:':? 3S vi<t$nfi; en.

   G,:Qli'1 21d;. en-des.sous du bord supérieur opposé j en appuyant sa  le levier 7 cP.,,,ï alc,. .n de cecle, et par son système de décalage, oblige le PeLrreu-y 3 à p6r,-e,,t-,-f e-.r en des..= sous du bord et a y dêceupe-t -un trou; en pour l'opérzàtion qui est- très rapide, le perceur 3. ayant ouvert son- trou le c3.c: n:m:le: 5 pal' la preaiSi.c'n du levier 7 vient écraser Le joint de (;(-i",@.uteho1.t Z. ent.re lui=même et la. 'bcdte;, a ce moment le talon 8 q:uiUe, son appui sur le bord de la, boite;, et la jointe perceuse dlaéraUon 9 perce slors son trou ; Jl9%f,) me pi.votemeDt 10 du levier 7 étant en ce moment dans le même aye que la joirfe l}.9;:t):f:'atio-)t1 9 le levier 7 par son décalage, z,amxriage se :refern:11± b:m,t seul POUif une. 4r.':se" EXPLICATION DU DESSIN.

   FIG 3 (POUR L90UVRE=B.ûJITE)o En enfoncent le levier 7 et. son er}GG,;he guide 18 sur te se:'fHs.sage d9mu:te boite le couteau 13 troue le couvemcleg dt ba L;n,.vî. 1 vient preBsdre zippai su.:t le sertissage, en ïmpïm,ni us. mouvement de va. et vient Latéral aux c.c5we 5 et 6 que l'on tient en mmin. !La crêïïia.ïllère 11 1 pivot&i=zt swo S())n axe 10 s'accroche au sertissages 0 oblige, Il guiéle 1. 8 a sú.1I:v:r*) le rebord de la boite et le couteau 1.3 a. .cc.pc v le couve-2fcie, 1 'a.- Í;tç4:))!J1. <ff-!ls:é<e et pa:r.fiteo EXPLICATION DU DESS1CNo FIG 4 (DECAPSULEUR,). 



  En déposant le cadre femelLe 6 pal' le gono-met de son.ang!Le su1  la capsule d'une bouteille, le levier If pivotai <5;.èJt@rX:J: de. 6H'\)n-axe 10 et pair sn propre poids, -retombe, et son ergot, dé(\'; 1psuJLetIX 12 viest a  de.s.sous: 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 
 EMI2.1 
 de la capmûe - e. a.pp.r. sur les es 5 et 6 le sommet du r2&d--re femelle 6 glisse ..

    emer.t sut la. capsule et oblige le levier ? a a!;'.!:'a.ce:J:' la cap- sule   par   son système De levier cette opération est très facile. 
 EMI2.2 
 Cet appareil a l'avantage d'être a. lui seul (universel) 1 seul apparei pour toutes les couserves. qu'elles soient liquides ou solides ;  l'ouvre   boite liquide reste attaché   &   la boite et l'ensemble forme un pot avec anse, d'ou facilité de   versage   de manutention   aisées   sans danger, il se complète   d'une   façon parfaite par son système d'ouvré boite a conserve solide et par son décapsuleur y ajouté enun mot cet appareil ménager pour boites a conserves est complet. 
 EMI2.3 
 yyf r!- ..a.!w ' tas .C lVt 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims (1)

1. @ Tout système réglable de perce-boite liquide;, par des trous latéraux et par levier a décalage formant anse. cammage **ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.