<Desc/Clms Page number 1>
On sait que les déchets de métal destinés à une refonte font 1''objet d'un traitement préalable qui s'opère de deux maniè- res différentes : les déchets de métal'relativement grands mais légers sont pressés en paquets par une presse, alors que les dé- chets plus lourds sont concassés à l'aide d'une cisaille, en raison des dimensions plus élevées présentées par ces déchets de mé- tal. L'installation pour le traitement des déchets de métal comporte donc en règle générale une presse et une cisaille en vue de pouvoir traiter indifféremment des déchets de métal plus ou moins grands et plus ou moins lourds ayant été triés au préalable.
La tendance générale consiste à obtenir des paquets de déchets de métal de plus en plus grande et en ce qui concerne les déchets de métal ne pouvant ëtre pressés en paquets, l'on s'effor ce de renoncer dans toute la mesure du possible à l'utilisation de chalumeaux et de réaliser le concassage au moyen des seules cisailles Mais pour cela, il faut avoir recours à des presses et à des cisailles aux dimensions très grandes, ce qui augmente évidemment
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
les frais d'installalioit et iiéce.u2.-te beaucoup de place.
Pour les mêmes raisons, l'installa-Lion -Lant d'une cisaille que d'une presse met en cause la rentabilité de 'entrepri8e9 9 ltais d'un autre coté, une installation comportant seulement soit une presse, soit une ci- saille ne se prête pas au traitement de n'importe quelle sorte de déchets de métal.
La présente invention se propose de.remédier à cet inconvénient au moyen d'une machine pouvant servir aussi bien comme presse que comme cisaille. Le bu-t recherché consiste donc à pouvoir traiter les déchets de metal soit avec une cisaille, suit avec une presse, mais avec une seule et même machine dont le rendement est par surcroît supérieur à celui de deux machines distinctes d'un même prix de revient, aussi bien en ce qui concerne la grandeur des paquets pressés que les dimensions des morceaux cisaillés de déchets de métal.
A l'exemple de cisailles connues pour le concasae de déchets de métal, la machine suivant l'invention comporte au moins une paire de couteaux ainsi qu'un -Leur qui, disposé en a vant du plan de coupe, amène pas à pas les déchets de métal à concasser. L'innovation apportée par l'invention consiste dans la disposition mobile, directement derrière le plan de coupe, d'un pilon, et l'espace situé derrière le plan de coupe et en-dessous de la
EMI2.2
suriace de face du pilon est conçu comme chambre de pressage com- portant une ouverture défourneuse qui peut être bouchée.
La machine conçue suivant l'invention remplit Le rôle de cisaille et celui de
EMI2.3
presse, en ce uenj qu'elle se prête,, bien au découpage de daeìetx loucùa de "étal qu'au pressage en paquets de déchets levers de ritéz 1.
¯ ¯, lui-van.l une autre Cetrachuristique de 1 .WnveliLion, le pi- "o Ion est constitue pur le .:.)ÛL'tù-COl1tlall mobile. Jette inclure ,.i'!¯t.y'1:Cfie l'installa bien et L-né unique i;uuu.t mlûe hydraulique 0..:> L ,,u.t'l':i.-aLlYnt,e pour .lou.le. leid ,t,y#lü..us:.9 j)t.'111t)l;t::li::.i nu cycle 1)l;J'1.Üui,'G Lic la machine. Le plus, un ur::l1l ut L t.lÉwC oukil ;.Wtt' 1 1. 1'. '. :'U:7.; nu eOl1üt;.;jd. àe et à 1;.'. mise en pnquetu.
<Desc/Clms Page number 3>
Selon une disposition déjà connue en ce qui concerne les presses servant à presser en paquets les déchets de métal, il est recommandé de prévoir dans la chambre de pressage un second pilon mobile verticalement par rapport au premier pilon et travaillant en direction de'l'ouverture défourneuse. Liais contrairement aux pilons de ce genre équipant les presses déjà connues ; le second pilon de la machine suivant l'invention remplit encore un autre rôle, en ce sens que lors du conncasage des déchets de métal, il agit à la manière d'une défourneuse.
Il est recommandé de prévoir . pour le pilon une commande réalisant à faible vitesse mais sous une pression élevée la mise en paquets des déchets de métal et à une vitesse élevée mais sous une faible pression l'évacuation des déchets coupés de métal.
Suivant une autre 'caractéristique de l'invention, un rôle double peut également être affecté au coulisseau qui, pendant la mise en paquets des déchets de métal, obture l'ouverture défour- neuse. Suivant l'invention, ce coulisseau peut être muni d'un couteau pouvant servir, en coopération avec un couteau fixe équipant l'une des arêtes de l'ouverturedéfourneuse, au découpage de dé- chets de métal dans une direction perpendiculaire au plan de cou pe des couteaux principaux.
Lorsque la machine fonctionne comme cisaille, la disposition venant d'être décrite réalise le décou- page des déchets de métal dans. deux plans dont l'un est perpendi culaire par rapport à l'autre.
Il est avantageux de disposer devant le¯ plan de coupe au moins un pilon mobile verticalement. Fendant le découpage, ce pilon peut servir, à aplatir les déchets addécouper et si la force de commande s'y prête, ce'même pilon, peut opérer un pre-concassa ge des déchets de métal.
Liais le rôle principal de ce pilon est dou- ble pendant -La mise en paquets,'il concasse les déchets de me tal devant la chammbre de pressage et realiae ainsi un des --déchets de métal destinés à être presses en paquets. Pour être en mesure de remplir ces différents rôles, le pilon peut être divise- en plusieurs troncons actionnes par des
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
commandes indépendantes les unes envers les autres.
EMI4.2
La Machine est alimentée uCi:LC:l.e'ü3El.t(:ïl'L par une .:..;ov.lo-'G Î,e d'alimentation disposée LiE;VU1H le plan de coupe et dans laquelle peut se laouvoir en direction longitudinale un pilon d'avanceuent '1011Ct1.o2111¯?ri' pendant le üCt;C%Lpéie aussi bien que pendant le près- ' salse en paquets. Ce pilon peut servir en outre a un }i.ré-coÍlcas;:a;;e intervenant av¯ nt le pressage en 11(;1:lue-Gd. i cet effet, il suffit de 1:.ire en sorte qu'il puisse être avance jusque dans le :91:..1.n o.es
EMI4.3
couteaux, position avancée dans laquelle il joue le rôle de paroi de la cnambre de pressage.
Il est judicieux de prévoir devant le plan de coupe une paroi de protection qui protège contre la goulotte d'alimentation soit le porte-couteau Mobile si La machine ne comporte pas de pilon
EMI4.4
de pré-concassae, soit ce pilon de pre-conCaS8&3e si la machine en comporte un. 7;'écrternent entre cet-ce paroi de protection et le fond de la goulotte d'alimentation est choisi de 'belle d or1je que le pilon â'2.Vc'tïiCefuerit puisse avancer sous la paroi de protection jusqu'à ce que la surface de face du pilon d'avancement coïncide avec
EMI4.5
le plan de coupe.
EMI4.6
Pour réaliser une alimentation continue de la léonine, l'arête supérieure de la surface de face du pilon d' ava.l1Ceiü8ùt est situee en-dessous des are Ces supérieures ues parois latérales et
EMI4.7
arrières de la roulotté d'alimentation, et le pilon n'avancèrent
EMI4.8
est ;,uni en outre d'une surface de eiL:c.:..;e;e,1."t .' é-cenc3,..n-G vl;;r l'arrière uepuis l'arëue supérieure de la :..l.tiC,Ca? de face du L'iLo.1. que la li#1.ctÜne fonctionne cor.mte cisaille ou cOMme }:1.t'eù>:Je, ...:1 e","G-i'..dire Lot7iclue le pilon ú. 1..v:-1-nCell,el(Í; se -Gl' 01.1Ve un moU vewenl" des déchets de métal peuvent être '.uiE'-iltr.3 Gtl1..:J;:;i 1'11c.-'il sur 171 .U¯C'f :Ce (te fond restée libre de 1?'.
O111G'i::lï Ù 1 ê:'.1.. ͯ'l1t. -lion que sur la :11t''=EW .e due ch>;.r2;eillen"t exécutant les ie:..n.; ul0l1V8JJI811 L.":i que le pilon d'av-nceont. rendant le recul du pilon (' :rVtlllCett1E,11, les dudiûtj de ,llcl1;:..Ü =¯ i.:E?liC.-' sur la surf .ce lle 3011L Tè1.t:Ü->j }:1er 1<'- roi arciere de delimitation de la ,oulowe (il 1 .1..:i.la(riLn-l;i(lli \t jetus sur la 7uuatca de lund de cette .:.;
uno1J Le puur 'yty.t'Vhml).C' 101'.3 du prochain 1,OUVÜI.out
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
d'avancement du pilou (1,.tlm la one de coupe ou dans la one de pressae' Eous les détails c oiiil 1 ii7b), ires concernant l'invention resdortent.de la description ci-après en combinaison avec le des- sin, qui représente à titre d'exemple un modèle d'exécution. sur le dessin
Les figures 1 jusqu'à montrent plusieurs phases .de . , travail lorsque la.machine est.utilisée corme presse pressant en paquets les déchets de métal.
La figure 4 représente une' phase de travail lorsque la machine est utilisée comme 'cisaille.
La. machine représentée dans le d.essin se compose d'un bâti principal 10 dans lequel les déchets de métal Mont traites et d'une charpente 11 qui précède le bâti 10 et qui renferme un transporteur alimentant 'le .bâti 10 en déchets de metal à mettre en paquets ou à découper.
Dans le bâti 10 est disposé un pilon 12 en forme de pa- rallélipipède et qui est mobile verticalement. Le pilon 12 est couplé aune commande hydraulique 13 L'arête inférieure et orien tee vers le transporteur du pilon 12 porte un couteau 14 dont le.
EMI5.2
tranchant coiiicicte avec le tranchant d'un couteau '15 qui, lui, est fixe et présente la forme d'un V. Le'couteau 15 constitue l'arête d'extrémité d'une glissière 16 en forme de V en coupe transver sale et le long de laquelle les déchets de métal a traiter sont avancés par un -transporteur qui sera décrit plus loin.
L'espace en-dessous de la surface de face du pilon 12 est occupe par une
EMI5.3
chambre 1'(, en forme de parwllélipipède, pouvant L,re fermée de toutes parts et qui sert de chambre de preàtci,c pemdunt la mise en paquets des déchets de métal. A travers une ouverture rectangulire 1b menacée dans l'une clef parois latérales de la ciiu:bre 1Y, un autre pilon 19 peut pùnôtrer dans cotte chambre 1'(. Ce pilon 19 eut actiotute Z)..r une commande hydraulique lé0, pouvant fonctionner danu la direction d'avancement iii]dïU<5e ï<i t lu i'iùche 21 d-.iipj lu figure 2 :oi.1 à haute yx'Es3.L.C11 VIc.L:Ll3.L L;:l.lJlL <1.lezie , wcii.l à ba-soe
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
pression mais i3. iine i/1.'GG.:e .lüve8..Lv.
C01L,.uï±,e l'eut :'L0I1c',;j,ODller E'.e.16'i;tell en marche arricco rapide <.L..ns la direction opposée celle indiquée par la flèche 21: C ,.i, souci de simplicité, les clétails de la l:C':Vl;lt.111ût: ne sont l'U3 oeprùjentss ÚU18 le dessin.
La chambre 17 corapcr-1e une paroi qui L;:1.É face G 1..urface de :1':.: ce 22 du pilon 19. Cette paroi est constituée :±;;".1' un coulicl""eau 24 pouvant couliSi:!E.1' ver- le ü=¯:Ltt et raccordée 1::'. une è01iill1...llde hydraulique 2J . T"i:rîlte inierieure du '10U11âaG'.1I 24 eut munie d'un couteau 2 en tortue Ú 'îJ.11 V et qui coopère avec un couteau fixe 26'équipant l'arête inférieure de l'ouverture r.i±û1).rneuse 27, laquelle est dè.:.;acee cu¯¯nd le C oulis.:::eau 24 e4t C G1ÜiSGè
EMI6.2
vers le haut.
EMI6.3
Devant le plan de coupe des couteaux 14. et 15 peut axe mouvoir vertic¯aleibent et par!1¯¯éleliellt au pilon 12 un pilon 2E actionné par une cor.m7nûe 'hydraulique 23 et dont la. durface infe- .rieure de face .)0 ext cl1'.n:freill.2e, COr.1Eie- l'indique le chiffre de référence 51 . Il est recom1l1f.mdé de prévoir entre les pilons 12 et 28 une paroi .de séparation )2 destinée à améliorer le U:id<:, ce.
La transporteur monte ùano la cliarpente 11 se compose essentiellement d'une roulotté d 'aliIJel1"tlï:;ion 7 comportant des parois latérales J4 et une paroi arrière 35* . cr¯¯vcr cette paroi arrière 55, un pilon d'avancement 36 peut pénétrer dans la' ou7¯o-tte d'alimentation 3j . L'arête supérieure 37 de 19. surface de Î:.'.ce 38 du pilon d'avancement 3o est située en-dessous des ;..ré%es surérieurs ces parois 34 et 35. le1.11.lÍs l'arête supérieure J'l , S'é'Ge11d vers l'urriére une surface de t=1à,ii¯e>,,tanÈ 33 qui, relire fixement au pilon 36 et partnipant a ses ;. "uVer,Gl1i.s, recuuvre cotfiç:li:vl'.lïil'.11'$y .""..¯... la .ljj",ière 16 lorsque, suivant 1<:: figure 3, le pilon )6 occupe "' sa position d'av ncement extrême.
La coú1,.cl1de hydraulique 40 action' n.s\l1.'\j le pilon )6 est connue lE::' telle 801; te qu'elle peut faire avancer le pilon soit j,a: :< pas, soit d'une 1.=.ûil cciminuc, en exerçant son e:t<et sur la ;ü'J:(;e'Cte face 5L du pilou. La djr:e cor.Ui'.r.de provoque Û. une (.r:¯ilCi.E VJ.I,C:wie..Ll: i"et=i>1 du 11].1,.,1..
Dev<-'-nb le pjlon 2'' est ül.wi;7:l.ût:.G 1.1.1.0 pcrci de protection 41 qui pro.t#Le les ,;j?LJ.l1a. CCiïll'l.' lei3 ('itu1Jets de met:'.! qui se Sl1,..I, f. ' '
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
amassés dans 11.1. a-cc.at-Le . Toutefois,' la p,,-#oi de protection 41 et la paroi intermédiaire 52 'atteignent seulement l'arête supé rieure 37 du pilon d'avancement.
Tant pendant le pressage des déchets de métal en paquets que pendant le découpage, la machine est alimentée en déchets de métal par la goulotte d'aliments.! ion 33 approvisionnée elle-même
EMI7.2
par une 5rue dont la griffe 1.2 est seulement ébauchée dal1JÎ le desclin. Cette alimentation peut se faire indépendamment de la position adoptée par le pilon d''avancement 56 et indépendamment de la direction de mouvement du pilon. L'alimentation peut donc s'effec- tuer d'une façon continue. Fendant l'alimentation des déchets de métal tombent directement sur la glissière 16 formant le fond de la goulotte d'alimentation, alors que d'autres déchets de métal tombent sur la surface de chargement 39 prévue à l'intérieur de la Boulotte.
Le pilon 36 fait avancer les déchets de métal se trou-
EMI7.3
vant devant sa surface de fa,ce' S8 en direction du bâti 10. lon- dant le recul'du pilon, les déchets de métal tombés sur la surfa ce de chargement 39 sont racles par le,, paroi arrière 35 et jetés si sur le fond de la goulotte d'alimentation pour, pouvoir êtreavan cés à leur tour en direction du bâti 10 lors du prochain mouvement d'avancement.
Le pressage en paquets des déchets de métal s'effectue comme suit : les pilons 12 et 28 sont amenés dans leur position d'élévation, des déchets de métal relativement légers sont.amenés par glissement au-delà, du couteau 15 dans la chambre 17 jusqu'à ce que celle-ci soit remplie d'une quantité de déchets de metal
EMI7.4
approximativement suffisante pour 1&. confection d'un pél(lUe1j..Ji, comme l'indique la figure '1,'un amoncellement de déchets de métal se produit, pendant le re>g<.L1.o#v.ce de LI chambre 1'{, devc-nt l'ouverture formée entre le couteaux lu et 15., il suffit d'abaisser le pilon 2e pour réaliser un CG11C!;üa;e de déchets de 1e.1;4,1, âpre!.' quoi l'on peut poursuivre le J.'e!llJ)l:L8>.;1LI.8 de la chambre 17.
Le volume de la LOlJlotte Jla.J.iiuûl1tation est c:: 1.culé de telle soi.'te qu'il correuponde a;,;,-ruim4-iLivemeut '...Lu, ya,l6i.-Lt de déchets de uiei,v!1
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
ltce3;J.il'C 1# 1 f:iL;'ic#i'i,àLoii c. '1,.1 WtllrC:Tn G.iS- ¯¯. CtiG.;3 tie i.t:t,L;. iIt:3 la Cll:'ljlÙ1.'e de 1)iC:.it;e 17. rn c:Cli:;='1R,¯îOC: CG C Olo"jE:: le contre la, fi....1.Ire ), le pilon Lt 't,VHltC8hlent .:i1 0.3"t doue =¯.t,U.ti en !'è:,,.1¯e générate dc.ns sa l' .3 i -;j on <ini:le el' <.C;-,-ÙCG1!ent (té1.Í1j ¯I L:'he ]¯le o - surface de :Ltcc;E3 5) coïncide presque avec le IJlvn .le coupe des cou ';8;....1;X 14 et 1 j.
Li,'-us cette 'ru,;31'GJ.Uil dr' pilon 56, le;:: d.é :l1et;: (le r:.Cr-!1¯ cOml-'ri8 entre lui et celle dez ,at¯i'UJ,,3 <:lU Là.-i>1 10 qui ! ic:1 : :1*;1"ù face sont ex"0,3éo a une i.î e.:;,lGli, c 'es.1-1..-dice OLUIÍS a un :Ji(;¯.:Lel"1 1'.CGdd&.:.;e, i:üJa?t1S quoi le pilou 12 ei-ù ',l.i;â.7..d.:p: pour c0h.prii.ier ..Le.::; liécilet8 de ï.i<2. Ll -un VOh',16 correspondant a la lëx;eur 'ÛO i:'.1 de la C1i'.'¯L.'tn.'E,' 1'{ et i.! 1 c: hauteur ü1A pilon 19...i.u E:î ,c:,e de la.
COG.,S':cei3sion opérée par le pilon 12, lé pilon 19 es> rauené dans sa. position de dcpart pour poursuivre la compression du contenu de 1:. chambre en position (le fe'i.le'L?3e du Cùtt17dN8t!Ll >4.. à le. suite de le. f¯¯éch¯.re du pilon 19, le cc1?:Li,eu,r. 24 est ouvert et le :fa.Flet de déchets de rriérial obtenu teriie (--le l'ultime coi;vr?e =ioxi est défourné (voÀr-<1,n#,e 2) i'è."!' le pilon 19. Un convoyeur ou autre non représenté dans le dessin évacue le 1-Lie de Cltüit-i;ù \.le t.:t#
EMI8.2
tal.
EMI8.3
:En ce qui concerne la Machine suivant 1 llVCn'i.lil, il n'est cependant pas nbsoluuient l1.0cessè1..ire lt' 1.L.iel1er le pilon -l'aV:;.1îCE:li,ent 56 jusque dans sa position '11i1.1.G' c..'aV,,1,11CO;;1e11G. ::J.l;,1 ce Ci.S, 1,, c;im.r.ibre de 'f,'i <"3J= ;e est coúi:!ti tnée seulenont '6.= 1' l' .;:8::'k.ce zi"GUÙ en-:iE:,Gü du coûtera ±1;ce '--'il ai;t.Ll.Cßi:;..Yi le uode de fonc.:¯ionneÍé;J.1' C iC::C':L , dE:.:> ;tCÜe"lo;3 '..lE: >.;ib#>.i im \;..;1.:: i.. l'..:.;':' l';';'.-. '1<';;.. ce coincer' entre le j<1-LorL jl1 e Ici paroi de i7a'i.:L 1 t1 i'cd8 ut -'L.# ce, et C;.:yÉ.Ctt:.Z' <..j.nei J..',,-;'Vdl:<":t.!.,ei1"t du 1j.10li. ia.;:cT'tc3 cwrJoJ le i=1=ai dE:
(;<;1-1>(;. t..(.n3 Ce :r2., 1F. 1.llOll 12 e5"1 ttba l;3 puur :L"I::tJ¯t,J(;:e 1 ';;ï'i<J ej(.:s CoUÍkl1.1JX 1'; et 15 10 dcri'npe <ie G ,13 <±;=<.:ii±1,a ,.c." ,. ":1 4.-.i l'ont 0 bJt;.L(;Ù ;.L .t'¯wv.ttcut.elrL uu pilon ,'6, ";t:' c:..3 -L'en peut procéder <ài-réc.lei;;<;1:1 ;.Il yr'E:.J,t"E. O i nlï j=<qii.r:1; 1?<;ii;iiwuiiei; 1 1;1; 1:",1, ou lJl:Y1 le 1,ilüi'L 1ij t,.,;1; r<.tt.&;n Ùç:.i1 .3L 1,,(1 J:L t.il.Jl1 41 >.i:<1=;1.ù C"t vue ' d'achever la evi,g,<=;: , :1 v;> ; a 1."",,(:n uu l,':.t.l.Oit )6. tv.E:3 Li tu w:;;J. l¯ C ï.' r,tl1 xi RcIN '-levé. Vii :,'(;1: '. i.:i.Vv..,;.üt;
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
10n':"8 sont découpes cii .>:Ezle =1>nìi'éil-e.
A cet effet et comme le montre la fi1..u'G 4, ces déchets 1oLli,ds sont amenés de la. façon déjà décrite dans la roulette j,5 et - les pilons 12 et 2Ci se -t:f.'UllV .ilt dans leur yo,.'G7.U11 d'élévation -.convoyés au-delà du pl;;,.i1. de coupe des couteaux 1/1 et 15 ur une 101,l;,üetlr répondant celle que doivent présenter les Morceaux ue découpage. A pNéserib, le pilon 23 est ab-isxe pour aplanir, en prévision du découpage intervenant inces8è.1Jli11lent, les déchets de iiiele.1 et pour comprimer ceux qui sont facilement :éaor r,ia b.Les . L'abaissement du pilon 12 -tranche' ces parties des déchets de taétal qui transgressent -Le arête du couteau 15.
Ces parties découpées tombérlt d...iis la, clrariubre 17 d'où elles sont
EMI9.2
détournées peu de temps après, c;' est-a-dire au terme de plusieurs - découpages, à travers l'ouverture 27 par .le pilon 19 dont la, com-
EMI9.3
mande a eté permutée' sur un rfiouvement d'avancement rapide, di l'on veut obtenir des déchets de métal coupes en très petits morceaux, les parties tombées dans la chambre 17 ne sont pas défournées défi-
EMI9.4
ni-tivenieiit, mais poussées 'seulement.- quelque peu au-delà du-plan de coupe des cotiteutix 25 et 26 par le coulisseau afin de les concasser davantage en abais8'I:.'.nt à cet effet le coulisseau 24.
Durant cette coupe supplémentaire, le pilon 1 est avancé pas à pas, comme ce-
EMI9.5
la est le cas du pilon 36 lors de 11-o-Ara-tion principale de décou- page.
Le pilon 28 peut être divisé en plusieurs pilons distincts disposés les uns à côté des autres, actionnés chacun pour soi par une commande indépendante et pouvant s'abaisser sur les déchets de
EMI9.6
métal en fonction de la resistance à la déformation opposée aux emplacements ues pilons par les déchets de métal d'une structure
EMI9.7
plus ou moins diflerente. ue la sorte, l'on realise un aplatissement et une precompression meilleurs en prévision du découpage ul- térieur.