<Desc/Clms Page number 1>
. Dans son brevet principal, le Demandeur a décrit un mode de réglage de l'alimentation en eau d'un groupe d'éléments évaporateurs dans lequel un élément seulement du groupe était pourvu d'un niveau d'eau à partir duquel on effectuait le réglage de tous les éléments du groupe .
La présente addition a pour objet un complément de ce mode de réglage suivant lequel on réunit par des tubes tous les ballon d'eau des évapora- teurs similaires des éléments du groupe, de manière
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
à é 1:.6.11>Jt1r', set3on le parimeipe' êtes: V/6.s&acommunican ta . une égalité- de niveau à l'intérieur de ces ballons eux Les tubes qui réunissent entre/les ballons, d'eau sortent de préférence à la base des éléments.
et passent à 1*'intérieur de chacun d'eux dans les zones les plus froides, pour éviter l'évaporation de l'eau . A cet effet, on dispose ces tubes de préférence dans le cir- cuit d'alimentation en eau, ou encore dans les noyaux déflecteurs prévus dans les éléments et qui sont sous- traits au courant de-fluide chaud .
Dans le cas où chaque élément contient deux évaporateurs, l'un à haute pression, l'autre à basse pression par exemple, le système de tuyauteries communi- cantes s'applique aux évaporateurs de l'étage haute pression . U système analogue et distinct peut être appliqué aux évaporateurs basse pression, mais pour ces évaporateurs, des variations de pression d'un élément à l'autre sont moins à craindre .
Outre la régulation et l'équilibrage des ni- veaux résultant de la disposition qui vient d'être indiquée, les tuyauteries permettent en plus d'effectuer la déconcentration en sels de l'eau contenue dans le groupe d'éléments . En effet , on sait que, à mesure que l'on compense les pertes en eau du système éva- porateur, la concentration en sels de cette eau se trouve augmentée et atteindrait un taux préjudiciable si des mesures de déconceetration n'étainent adoptées Comme la concentration est maximum dans les ballons des é aporateurs haute pression et que o'esL précisément à cet endroit que débouchent les tuyaux dégalisation des
<Desc/Clms Page number 3>
niveaux qui viennent d'être décrits ,il suffit de prévoir une purge sur le système de tuyauteries pour évacuer, de temps à autre,
de l'eau de concentration élevée
Pour ce qui est des évaporateurs basse pression, quand l'élément contient deux groupes haute et basse pres- sion, il suffit,dans le cas où un système distinct de tuyau- teries de réglage de niveau n'est pas prévu pour cet étage, de disposer à la base de l'évaporateur basse pression, à l'endroit où est prélevée l'eau d'alimentation s'en allant à l'étage haute pression, un tube qui iait passer de l'eau de cet évaporateur en priorité dans le circuit d'alimenta- tion haute pression . De la sorte, la déconcentration de l'eau de l'étage basse pression s'effectuera alors en par- , avant geant une partie de la pompe qui la refoulera dans l'étage haute pression .
La description qui va suivre, en regard des dessins annexés donnés à titre d'exemple,.fera mieux comprendre la façon sont l'invention peut être réalisée .
La fig, 1 représente schématiquement une portioi d'un groupe d'éléments évaporateurs munis de tuyauteries de communication .
La.fig. 2 représente un élément de ce groupe, . avec deux circuits haute pression et basse pression ,9 et le système de tuyauteries de l'évaporateur haute pression
La fig. 3 représente,à plus grande échelle,une portion du système basse pression avec le tube servant à la déconcentration en sels calcaires de ce système .
Ainsi qu'on le voit fig, 1,parmi les éléments constituant le groupe d'évaporateurs, l'élément 3 est seul
<Desc/Clms Page number 4>
équipé d'un bniveau d'eau o donnant le niveau dans l'évapo- rateur r haute pression de cet élément g . Conformément à la présente addition , tous les évaporateurs rl, r2 etc ... haute pression, des éléments a du groupe, comportent une tuyauterie , a1, s2 etc ... qui descend à l'intérieur de la colonne de l'élément a, et débouche à la partie inférieure, par le tube d d'alimentation en eau, dans un collecteur unique 1 pourvu d'un robinet de purge t1De la sorte, en établit entre tous les niveaux d'eau à l'intérieur des évaporateurs r,r1, r2, une communication qui permet l'égalisation des niveaux d'eau par l'application du principe des vases communicants .
Des robinets de purge u, u1, u2 , etc ... peuvent également être prévus à la base de chacun des tuyaux s, s1, s2 .., avant leur entrée dans le collec- teur t .
Le trajet d'un tube à l'intérieur de chaque enveloppe a est représenté plus en détail sur la figure 2 dans laquelle chaque élément a comporte un système de production de vapeur à haute pression HP et .un système de production de vapeur basse pressio BP . Le tube 1 part de l'intérieur du ballon de l'évaporateur haute pression r .
Il traverse le noyau déflecteur v de l'économiseur w, du système haute pression . Après une spire de dilatation x il entre dans le tuyau y d'alimentation en eau de l'écono- miseur haute pression, et parcourt à l'intérieur de ce tuyau tout le système basse pression : c'est-à-dire le surchauf- feur z , l'évaporateur 1 et l'économiseur 2 de ce système basse pression . A hauteur de l'évaporateur 1, les tuyaux x et y¯sont décalés, comme on le voit, sur le côté de l'évapo- rateur .
Enfin , en quittant le noyau déflecteur 3 de
<Desc/Clms Page number 5>
l'économiseur 2, le tuyau s sort en 4 par la tuyauterie d'alimentation en eau d de l'économiseur 2, pour rejoindre le collecteur t de tous les tuyaux s d'égalisation de ni- veaux du groupe
Un système analogue, et distinct, pourrait être prévu pour l'égalisation des niveaux'à -travers tous les évaporateurs 1 basse pression des éléments a du groupe, mais en général,comme on l'a dit, les variations de niveau à l'intérieur du système basse pression sont moins à redou- ter , et ne nécessitent pas la disposition de tuyauteries du genre de celle qui'vient d'être décrite .
De plus, conformément à la présente addition, ces tuyauteries peuvent servir à assurer la déconcentra- tion en sels de l'eau des systèmes haute pression et basse pression . En effet, l'eau ajoutée pour compenser les pertes des systèmes évaporateurs apporte constamment des sels, dont la teneur se trouve augmenter dans les ballons d'eau r, r1 r2 .... des évaporateurs HP . Comme chaque tuyau s, s1, s2 ... débouche précisément dans ces évapo- rateurs, en effectuant de temps à autre'une purge par l'intermédiaire des robinets u, u1, u2, etc ... ou t1' on se trouve enlever de l'eau contenant une forte teneur en sels .
Pour la déconcentration en sels de l'eau du système basse pression, il est prévu, comme on le voit fig. 3, de disposer à l'intérieur du ballon évapora- teur 1 de ce système un simple tuyau à ajutage conique 5, qui s'ouvre à un certain niveau à l'inférieur de l'évaporateur
1. L'ajutage conique du tuyau 5 s'établit, à la base du ballon évaporateur, dans le circuit 6 par lequel l'eau de
<Desc/Clms Page number 6>
cet évaporateur est prélevée afin de gagner la base de la colonne,où un circuit 7 pourvu d'une pompe la refoule dans le circuit d'alimentation 8 du système haute pression @
L'alimentation en eau du système haute prussien se fait donc ainsi, comme on le voit, à partir de l'eau du système basse pression e Dès lors, grâce à cette dispo- sition du tuyau 5,
l'eau riche en sels du système basse pression est prélevée en priorité dans l'évaporateur 1 , et il suffit de faire une purge dans le tuyau 5, avant le passage de cette eau dans la pompe pour être débarras- sé de l'eau contenant les sels
Bien entendu les systèmes de tuyauteries s et t peuvent être calorifuges, ou même entourés par des man- chons d'eau, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur des enveloppes a
Il va de soi que des modifications de détail pour- raient être apportées à la réalisation de cette addition sans pour cela sortir de son cadre .
REVENDICATIONS 1 ) Perfectionnement au réglage d'alimentation en eau d'un groupe d'éléments évaporateurs, conforme au brevet principal caractérisé en ce que, dans chaque élément, un tube est prévu pour réunir le ballon d'eau d'un éva- porateur de cet élément aux ballons d'eau des évaporateurs similaires du groupe, de manière à assurer une égalité de niveau selon le principe des vases communicants .
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.