<Desc/Clms Page number 1>
L'invention a pour objet un indicateur sous forme de cadran, donnant d'une simple lecture des renseignements essentiels d'ordre commerciale- technique,- touristique, ou d'itinéraires* Cet indicateur est réalisé en métal, matière plastique, carton ou autre, suivant la présentation désirée.
Cet indicateur, se présente sous la forme d'un cercle fixe, divi- sé en secteurs, eux mêmes divisés en cases par des cordes ou arcs de cercle* Sur chaque secteur, dans la case située au pourtour du cadran,, figure une indication de base. les autres cases en des-. sous, donnent les indications résultantes* Sur ce cercle fixe, pivote autour d'un point central, un cercle de diamètre inférieur a celui du premier cadran, sur lequel il laisse apparaitre les indications de base situées sur le pourtour Ce cercle mobile porte une ouverture égale a l'un des secteurs du cercle de base- A gauche de cette ouverture, un autre secteur divisé en cases circulaires, porte des indications* En regard de ces indications, par l'ouverture pratiquée, on trouve dans les cases corresponaantes apparentes sur le grand cadran,
des rensei- gnements qui sont les résultantes des deux facteurs- Il peut y avoir deux cercles mobiles, l'un au recto, l'autre au verso. Le cercle peut également être remplacé par un curseur muni d'un voyant* DESCRIPTION Pour la compréhension, sont annexées deux planches de dessin- PLANCHE I FIG.I. représente le cadran fixe divisé en sect teurs (c). sur le dessin 9 secteurs* Le centre, f'
<Desc/Clms Page number 2>
feuillet 2 - ) Chaque secteur est divisé en cases par des arcs de cercle* Sur la FIG. il y a 6 cases* La première case (d) située sur le pourtour, porte l'indication de base- Les 5 autres cases (g,-g1,-g2,-g3,-g4,) donnentile résultantes se rapportant ) a l'indication de la case (d).
Ainsi sur le cadran fixe, existent
9 cases d'indication principale, et 45 cases d'indication complé- mentaires qui en sont les résultantes*
FIG.2. montre le petit cadra B,- son centre (f').- une ouverture (h) qui sert de voyant* Cet-ce ouverture a la forme et les di- ) mansions de l'un des secteurs du cadran A. Elle est totale ( f iig.2) ou partielle( fig.4), recouverte ou non d'un transparent ou lentille permettant une lecture plus aisée- A gauche de l'ouverture, un 2eme secteur D, porte des cases ( 1,- II,- 12,-
13,- 14,) identiques et juxtaposables aux cases ( g,- g1,- g2,- 5) g3,- g4,) du cadran A.
A coté du secteur D peut se trouver un secteur D' complémentaire de]) et permettant d'étendre les indications-
FIG.3. montre l'indicateur pret a fonctionner- Les 2 cadrans
A et B étant réunisau centre (f, f') par un rivet servant de pivot- Le grand cercle A, porte a son pourtour les indications principales, et en dessous clans chaque cases figurent les indica- tions résultantes* L'ouverture du petit cercle, permet la lectu- re des indications inscrites dans les cases du grand cadran, en regard des indications portées sur le secteur du petit cercle- - A titre d'exemple :un indicateur d'itinéraire intéressant la ville de Bruxelles-
Les 9 cases du cadran A représentent les s.tations :
MIDI,- BOURSE
LUMEMBOURG,- NORD, - EXPO,- SCHAERBEECK,- PORTE DE NAMUR,- LVERE
LE BOIS.
Sur le cadran B, les 5 cases du secteur portent les noms de station de départ soit : EXPO, NORD,- LUXEMMBOURGE,- BOURESE,- MIDI
A droite de ce secteur, l'ouverture ou voyant, découvre un secteur complet du cadran A, où, clans les cases, figurent les numéros de tramways a prendre.
<Desc/Clms Page number 3>
feuillet 3 -Pour trouver les numéros de tramways conduisant a la station
EMI3.1
LUXEiaJ.}OUJ:tG, par exemple, on placera l'ouverture'du cercle B sur le secteur LUXNL.boù.ttG, et on lira en regard des stations de départ les 140 de tramways correspondants* Ainsi pour aller le la BOÙRi:3.E au BUxLUUkG9 on trouve en face de la case BOUl1.::il!i, le ? 98e Au départ du kl-bl : on prendra le 20 ou le 2 et ainsi sie suite- Les trams directs sont indiqués en noir, les trams avec correspon- dance en rouge.
Exemple en partant de 1'EXPO pour aller au @
EMI3.2
ZUYbUUG il faut prendre le tram 16 avec correspondance le 98 ou le 22. L'inverse est également brai : ainsi pour aller du LUXl!;oo.DÜÙl1.G a la BUUIrE9 on prendra le 98.
Cet exemple est donné a titre indicatif, toute autre composition d'itinéraire ou d'indications étant valable.
EMI3.3
]\IG.4.. : montre l'indicateur dont le petit 'cadran possède une fenètre découvrant 4 cases du grand cadran- Ce dispositif donne une plus grande résistance au bord du petit cadran* BLANCHE II FIG.1. représente le cadra A avec ses différents secteurs et cases* FIG.2. donne une vue du curseur 0, pivotant en un point F.
EMI3.4
Sur ce eurseur sont tracées les cases ( 1,- lI,- 12,- 13y- 14) Ce curseur peut ètre en matière plastique transparente ou opaque en carton, ou toute autre matière convenable.
EMI3.5
FI G. 3. représente l,e curseur 0 chevauchant le cadran, recto verso 1 Ce curseur possède un secteur identique et juxtaposable fi un sec- teur du cadran et portant les indications de références- Le curseur 0 porte les noms de stations de départ soit EXPO NORD,- etc.... Le cadran porte en haut de chaque secteur, les noms des stations de destination soit : MIDI,- BOURSE, etc*..* et dans les cases au dessous les N de tramways a prendre- Pour trouver le renseignement désirée il faut amener le secteur du curseur portant les noms des stations de départ, a coté du secteur désignant la station d'arrivée, et lire dans les cases en regard, les ? de tramways a prendre-
<Desc/Clms Page number 4>
feuillet 4.
EXEMPLE: pour aller du NORD au LUXEMBOURGE, il. iaut prendre le tram 16 avec correspondance le 98 ou encore, le tram 10 avec le 22 en correspondance.
FIG.4. donneune coupedu curseur et du grand cadran A.
Le curseur 0 chevauchant le cadran A et pivotant en F.
Les parties blanches ( vides) du petit cadran ou du curseur, peu- vent ètre utilisées pour porter des renseignements techniques ou autres ou encore publicitaires- Tout celà suivant l'utilisation de l'indicateur dont les usages peuvent ètre multiples.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
The object of the invention is an indicator in the form of a dial, giving a simple reading of essential information of a commercial, technical, - tourist nature, or routes * This indicator is made of metal, plastic, cardboard or other , according to the desired presentation.
This indicator is in the form of a fixed circle, divided into sectors, themselves divided into boxes by strings or arcs of a circle * On each sector, in the box located around the edge of the dial, there is an indication basic. the other boxes below. under, give the resulting indications * On this fixed circle, rotates around a central point, a circle with a diameter smaller than that of the first dial, on which it reveals the basic indications located on the perimeter This mobile circle bears an opening equal to one of the sectors of the base circle - To the left of this opening, another sector divided into circular boxes, bears indications * In relation to these indications, by the opening made, we find in the corresponding boxes visible on the large dial,
information which is the result of the two factors. There may be two moving circles, one on the front, the other on the back. The circle can also be replaced by a cursor fitted with an indicator * DESCRIPTION For understanding, two drawing boards are attached - PLATE I FIG.I. represents the fixed dial divided into sectors (c). on the drawing 9 sectors * The center, f '
<Desc / Clms Page number 2>
sheet 2 -) Each sector is divided into boxes by arcs of a circle * In FIG. there are 6 boxes * The first box (d) located on the perimeter, bears the basic indication - The other 5 boxes (g, -g1, -g2, -g3, -g4,) give the resultant relating) to a the indication of box (d).
Thus on the fixed dial, exist
9 main indication spaces, and 45 additional indication spaces that are the result of it *
FIG. 2. shows the small dial B, - its center (f '). - an opening (h) which serves as an indicator * This opening has the shape and the dimensions of one of the sectors of the dial A. It is total (fig. 2) or partial (fig. 4), covered or not with a transparent or lens allowing easier reading - To the left of the opening, a 2nd sector D, carries boxes (1, - II , - 12, -
13, - 14,) identical and juxtaposed with boxes (g, - g1, - g2, - 5) g3, - g4,) of dial A.
Next to sector D can be found a sector D 'complementary to]) and allowing to extend the indications-
FIG. 3. shows the indicator ready to operate - The 2 dials
A and B being united in the center (f, f ') by a rivet serving as a pivot - The large circle A, bears the main indications around its perimeter, and below each square are the resulting indications * The opening of the small circle, allows the reading of the indications inscribed in the boxes of the large dial, opposite the indications given on the sector of the small circle - - For example: a route indicator of interest to the city of Brussels -
The 9 boxes of dial A represent the stations:
MIDI, - SCHOLARSHIP
LUMEMBOURG, - NORTH, - EXPO, - SCHAERBEECK, - PORTE DE NAMUR, - LVERE
WOOD.
On dial B, the 5 boxes in the sector bear the names of the starting station: EXPO, NORD, - LUXEMMBOURGE, - BOURESE, - MIDI
To the right of this sector, the opening or indicator light, discovers a complete sector of dial A, where, in the boxes, appear the tram numbers to be taken.
<Desc / Clms Page number 3>
sheet 3 -To find the tram numbers leading to the station
EMI3.1
LUXEiaJ.} OUJ: tG, for example, we will place the opening of circle B on the LUXNL.boù.ttG sector, and we will read opposite the departure stations the 140 corresponding trams * So to go to the BOÙRi: 3.E at BUxLUUkG9 we find in front of the box BOUl1.::il!i, the? 98th From kl-bl: take the 20 or 2 and so on. Direct trams are indicated in black, trams with correspondence in red.
Example from the EXPO to go to @
EMI3.2
ZUYbUUG you have to take tram 16 with correspondence on 98 or 22. The reverse is also pitch: so to go from LUXl!; Oo.DÜÙl1.G to BUUIrE9 we will take 98.
This example is given as an indication, any other route composition or indications being valid.
EMI3.3
] \ IG.4 ..: shows the indicator whose small dial has a window revealing 4 boxes of the large dial- This device gives greater resistance to the edge of the small dial * WHITE II FIG.1. represents frame A with its different sectors and boxes * FIG. 2. gives a view of cursor 0, rotating at a point F.
EMI3.4
On this eurseur are plotted the boxes (1, - lI, - 12, - 13y- 14). This cursor can be made of transparent plastic or opaque cardboard, or any other suitable material.
EMI3.5
FI G. 3. represents the cursor 0 overlapping the dial, recto verso 1 This cursor has an identical sector which can be juxtaposed fi a sector of the dial and bearing the reference indications - Cursor 0 bears the names of the starting stations either EXPO NORD, - etc .... The dial shows at the top of each sector, the names of the destination stations either: MIDI, - BOURSE, etc * .. * and in the boxes below the N of trams to be taken - To find the desired information you have to bring the cursor sector bearing the names of the departure stations, next to the sector designating the arrival station, and read in the boxes opposite, the? of trams to take
<Desc / Clms Page number 4>
sheet 4.
EXAMPLE: to go from NORTH to LUXEMBOURGE, there. Iaut take tram 16 with a connection 98 or even tram 10 with a 22 connection.
FIG. 4. gives a cut of the cursor and the large dial A.
The cursor 0 overlaps the dial A and rotates in F.
The white (empty) parts of the small dial or of the cursor can be used to carry technical or other information or even advertising. All this depending on the use of the indicator whose uses can be multiple.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.