<Desc/Clms Page number 1>
La presente invention a pour objet une macnine à laver comportant une enveloppe extérieur fixe, au moins deux tambours perforés pouvant tourner dans cette enveloppe et dis- posés coaxialement l'un à l'autre avec un axe de rotation ho- rizontal et une amenée d'eau fraîche continue ou intermitten- te dans l'enveloppe extérieure, un conduit de débordement: ou- vert pour évacuer la lessive usée et une cloison disposée en- tre les tambours.
Un connaît déjà des macnines à laver comportant un tamuour rotatif dont l'axe est horizontal, le passage de l'eau s'effectuant en continu.
De plus, on connaît des machines à laver qui com- portent plusieurs tambours partiellement perforés disposes coaxialement les uns aux autres, dans lesquelles le transport de la lessive ae l'un des tambours à l'autre s'effectue en elevant la lessive par des poches puiseuses et en la diri- geant à travers un élément d'évacuation central au bain jus-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
qu'au Tambour suivant.
L'un des inconvénients impor'cants de cette construction réside dans le fait que la durée de rinça- ge est relativement longue, ce qui limite le nombre de charges par jour. uela ?s% au au iait que le transport du liquide de l'un des tambours à l'autre, au. moyen de poches puiseuser, doit être accordé à l'opération de lavage et que l'on ne peut pas obtenir une quantité de passage considérablement plus
EMI2.2
grande pendant le rinçage.
Abstraction fai-ue du mon-uage com- pliqué et coûteux de cette macnine, la pratique a montré qu'elk peuls être difficilement rendue épanche sur l'axe eu ai ori- fices d'admission, etanli donne que les elements dletancheité connus jusqu'à présent ne resistent que très peu de temps aux
EMI2.3
attaques de la lessive cnaude, ae sorLe qu'il est; constamment nécessaire d'effectuer des travaux de reparaliion coüzeux et compliques étant normé que la machine doit être habituellement démontée en grande partie, par exemple pour cnanger les élé- ments d'etancneilié des paliers.
EMI2.4
En outre, on connaît des iuacrnnes à laver comportant plusieurs tambours coaxiaux les uns aux autres qui sont divi- sés par une cloison fermée en deux cnambres à lessive complè- tement séparées n'ayant aucune communication entre elles, les cloisons jouant le rôle d'éléments d'appui pour les bouts d'ar- bre. Toutefois, cette construction ne conduit qu'à un resultat
EMI2.5
analogue à celui obtenu par aeux iuacna.ues à laver sép&rées placées c6Le à co-ce sais qu'il intervienne ainsi une meilleure utilisation de la cnaleur ou de la lessive.
L'invention vise a supprimer ces iricoiiveliien-ca et réside dans le fait que la cloison est constituée sous la forme d'une paroi de retenue qui divise l'enveloppe extérieure au-
EMI2.6
dessous ne l'axe de roba.'t:ion en deux onainbrea a lessive et le passage de la lessive de l'une des chambres a l'autre s'effec tue par différences ae niveaux, LU niveai du bain dans: la Cham- bre communiquant avec la conduit d'amenée de l'eau fraîche -
<Desc/Clms Page number 3>
étant le plus élevé.
Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées à titre d'exemples non limitatifs, au des- sin annexé.
La figure 1 est une coupe de la machine à laver.
La figure 2 est une élévation d'une variante de rea- lisation de la machine à laver de la figure 1.
La figure 3 est une coupe d'un détail de la macnine à laver suivant la figure 2.
La figure 1 représente une machine à laver à axe de
EMI3.1
rotation Horizontal 1 sur lequel deux tamoours Z, sont¯ mon- tés coaxialement l'un à l'autre. Ces tambours présentent sur leur pourtour des portes relevables (non représentées) par les- quelles les pièces ae linge à laver peuvent être engagées et retirées. Ces tamoures tournent autour de l'axe ae rotation 1 dans une enveloppe extérieure fixe 7 présentant sur son côte
EMI3.2
d'extrémité un conduit d'amenée 4 de l'eau fraaicne. Un conduit de débordement ouvert 3, qui sert à évacuer la lessive usée, est prévu sur le côté d'extrémité opposé de l'enveloppe exté-
EMI3.3
neure.
Les tambours 2, 3 présentent sur l'ensemble de leur pourtour aes -uvous 6, de sorte que la lessive de lavage peut circuler librement entre l'intérieur des tambours et 1 erlve.i z exterieure et qu'il se produit un ecnange intense, ce qui fait qu'elle peut veuir intimement. eu contact avec le linge, four
EMI3.4
augmenter encore -La circulation au liquide, il esi. L vecolniiianda- ble de prévoir également des trous sur les tonds des tambours.
Les zawuou.cw uùz le même diatue-cre, mais ils ont avantageuse- ment des longueurs difiéremes, le l.8.IIIOOU.c présentant le ni- veau le plus elevé pour le bain étant plus long que l'autre tamuour. Une cloison ti, qui s'redrd ,su.cwcoui,e la largeur de l'enveloppe extérieure et dont la hauteur est plus faible que le rayon ae celle-ci, est disposée entre le tembour 2 et le
<Desc/Clms Page number 4>
tambour 3. L'enveloppe extérieure est ainsi divisée en deux cnambres à lessive qui sont traversées successivement par l'eau en circulation.
L'eau entrant par le conduit d'amenée 4 s'ac- cumule tout d'abord dans la chambre de droite de l'enveloppe extérieure jusqu'à ce que le niveau fil du bain correspondant à la hauteur de la cloison soit an-teint, puis elle passe par dessus la cloison 8 agissant comme paroi de retenue et servant par suite, d'éléments de débordement pour venir dans la cham- bre de gauche de l'enveloppe extérieure. Ici, le niveau du bain s'élève jusqu'au niveau du conduit de débordement 5, c'est à-dire jusqu'à ce que la hauteur H2 soit atteinte. Il existe, par suite, une différence entre le niveau H1et le niveau H2 du bain, Le niveau du bain décroît par'suite dans le sens de passage.
Les figures 2 et 3 représentent une variante d'une machine à laver de ce genre. La cionison 8 fait saillie dans ce cas au-dessus du niveau normal H1 de la lessive. La chambre à lessive de gauche communique avec la chambre de droite par un ou plusieurs conduits 9 francnissant la cloison 8. Lorsqu'on prévoit plusieurs conduite 9 de ce gehre, ils sont disposés à des niveaux différents les uns-au-dessus des autres et sont cosntitués de façon qu'ils puissent être fermés séparément par un robinet 10.
De ce fait, le conduit le plus inférieur des conduits ouverts est à chaque fois déterminant pour le niveau du bain de la chambre à lessive précédente, de sorte que ce niveau dans la chambre de droite prend des valeurs différentes suivant les robinets ouverts eu fermés et peut être adapté à la nature de chaque cas du linge à laver. Ces robinets peuvent être actionnés à la main ou bien ils peuvent: être automatique- ment ouverts ou fermés par des éléments de commande, ce qui peut se faire par exemple en fonction d'une minuterie électrique.
Une autre variante réside dans le fait que la cloison
<Desc/Clms Page number 5>
8 fait saillie au-dessus du niveau du bain H1 normal et qu'on prévoit au niveau détermine du bain des ouvertures par lesquel- les la lessive peut passer de l'une des cnambres dans l'autre.
Dans cette l'orme àe réalisation, il serait possible de prévoir les ouvertures à des hauteurs différentes dans la cloison;, ces ouvertures pouvant par exemple être mécaniquement recouvertes par aes tiroirs, de sorte que le niveau du bain peut être réglé de cette manière à des hauteurs difrérentes étant donné que ce niveau descend naturellement à chaque fois jusqu'à l'ouverture libre la plus inférieure.
l'our donner à volonté au niveau du bain une hauteur plus grande pendant le rinçage que pendant le lavage, il est possible d'accorder la section de passage de la cloison pendant la phase de lavage au faible débit du liquide et d'augmenter le niveau H1 jusqu'à la hauteur de débordement de la cloison pen- dant la phase de mouillage et de rinçage par suite de la plus grande amenée d'eau fraîche.
Pour alloner le trajet de pasaage de l'eau et, par suite,pour mieux utiliser la chaleur et la lessive, la consi- tution de la macnine à laver peut également être réalisée de façon que l'eau exécute pendant son passage un mouvement en zig-' zag. Ce résultat est obtenu du fait que,dans la forme de réa- lisation aes figures 2 et j, l'amenée de l'eau fraîche et l'é- vacuation de la lessive usée sont prévues sur l'un des côtés d'un plan vertical imaginaire passant par l'axe 1 du tambour et les conduits de mise en cornmunicution 9 ainsi que les trous percés dans la cloison sont prévus sur l'autre côté.
La macnine à laver selon l'invention présente, par rapport aux macnines connues jusqu'à présent eL ayant les mêmes caractéristiques, l'avantage qu'elle peut. être fabriquée d'une façon beaucoup plus simple et donc que sa fabrication est aussi bien moins coûteuse, En particulier, il n'est pas nécessaire de
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
'. pt'8'fUir 4e.s 1ïe d4éta-nonei-Lé pour les tambours et pour les paliers donnant lieu à des réparations fréquentes. L'un des avantages de la machine à laver de 1'invention réside,en outre) dans le fait qu'il est possible de laver simultanément du lin- ge blanc et du linge de couleur ou en mente temps du , linge à degrés d'encrassement très différents.
On place le linge blanc et le linge à faible degré d'encrassement dans le premier tam-
EMI6.2
bour de droite communiquant avec l'amenée directe de 1 peaui2cYe et on les lave à 90 C environ. Le linge de c ouleur et le linge à degre d'encrassement élevé est, par suite lavé dans le second' tamoour de gauche avec la même lessive, Par suite du rayonne-
EMI6.3
ment de la chaleur et du linge froid en place, la zemperazure de la lessive aans ce secoua tambour ne s'élève plus qu'à 10 0 environ. Lii outre, llutilieaiiaii de la lessive et de la cha- leur est meilleure par suite ae la possibilité d'allonger le trajet de passage du liquide.
De plus, la forte accélération pendant la phase de rinçage présente une grande importance, étant donné que la quantité d'eau qui passe n'est limitée que par la section du conduit d'amenée de l'eau fraîche et du con- duit d'évacuation de la lessive usée, mais non pas par d'autres obstacles de nature constructive ne présentant qu'une capacité
EMI6.4
ou un pouvoir de passage limité, uet-6e caraczeristique permet d'effectuer le rinçage avec aes quantités d'eau considera'ole- ment plus grandes que pour le lavage, ce qui conduit pour le même résultat de lavage a une réduction importance du temps pendant lequel le linge feste dans le tambour .
Des essais ont montré que la durée de lavage et de rinçage combinés peut être
EMI6.5
réduite dans une macnrne de l'invention de jU à 50% par rapport aux machines à laver connues jusqu''a présent mentionnées ci- dessus, ce qui a un eiiet coiisiaéi-aule en ce qui concerne les frais du-na les installations de laveries.
Il serait naturelleiueiil aussi possible de disposer
<Desc/Clms Page number 7>
plus ae deux tambours les uns derrière les autres et de pré- voir à chaque lois entre eux une cloison. Dans ce cas, la hau- teur du niveau au bain décroît naturellement de chaque tam- bour au suivant.
11 serait aussi possiule de supporter les'tambours coaxiaux 2;, sur un coté seulement sans prevoir un axe con- tineu 1 et de les entraîner par des commandes indépendantes à nombre de tours ou à sens de rotation égaux ou difrérents La cloison 8 pourrait également être constituée de façon à diviser l'enveioppe extérieure en deux chambres complètement fermées..
Diverses modifications peuvent d'ailleurs être appor- tées aux formes de réalisation, représentées et décrites en détail,sans sortir du cadre de l'invention.
REVENDICATIONS.
1 - machine à laver comportant une enveloppe exté- rieure fixe, au moins deux tambours perforés pouvant tourner dans cette enveloppe et disposées coaxialement l'un à l'autre avec un axe de rotation horizontal et une amenée d'eau fraîche contiuue ou intermittente dans l'enveloppe extérieure, un con- duit ae débordement ouvert pour évacuer le liquide et au moins une cloison disposée entre les tambours, caractérisée en ce que la cloison est constituée sous la forem d'une paroi de re- tenue du liquide qui subdivise l'enveloppe extérieure au-des- sous de l'axe de rotation en chambres à lessive, le bord su- .
perieur de cette paroi de retenue servant au débordement ou bien des ouvertures étant prévues a un niveau determiné au- dessus au point le plus bas au tambour exterieur pour le pas- sage de la lessive a' une cnambre à l'autre, ce passage s'ef- fectuant par des differences de niveaux.