<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne un appareil de chauffage électrique amovible et, plus spécialement, des dispositifsde scellement de cet appareil et de raccrodement amovible des connexions électriques de celui-ci.
Dans de nombreuses applications, 11 est nécessaire de munir un récipient, par exemple étanche, d'un appareil de chauffage convenable permettant d'élever ou de maintenir la température de la matière contenue dans le récipient. Dans le cas de cuves étanches ou pressurisées, il est souvent intéressant de pouvoir enlever l'ampreil de chauffage on vue d'une réparation ou d'un remplacement, sans ouvrir la cuve. Par conséduent, ces appareils
<Desc/Clms Page number 2>
de chauffage sont fréquemment introduits à l'intérieur de la cuve par des ouvertures convenables, pratiquées dans la paroi de la cuve.
Les anciens appareils de chauffage du genre décrit devaient souvent être scellés à l'intérieur de la cuve par brasage ou soudure afin d'empêcher toute fuite et il n'était donc pas facile de détacher l'appareil de la paroi de la cuve dans le cas d'une fuite ou d'un autre défaut de l'appareil de chauffage.
@unand l'appareil de chauffage devenait défectueux, la matière contenue dans la cuve était souvent contaminée par des matières isolantes ou d'autres éléments faisant partie de l'appareil de chauffage. La difficulté. ou même parfois l'impossibilité de retirer et de remplacer les anciens appareils de chauffage de ce genre, obligeait de limiter le fonctionnement de ces appareils à une puissance faible relativement à.la normale, afin de réduire au minimum les risques de défectuosités ou d'autres pannes des appareils de chauffage et à donner à ceux-ci une durée de vie admissible.
Ces anciens appareils de chauffage avaient aussi souvent l'inconvé-. nient supplémentaire de manquer, dans de nombreux cas, d'un moyen adéquat empêchant des fluides sous pression et souvent dangereux de s'échapper de la cuve uar le canal de l'apoareil de chauffage, quand celui-ci devenait défectueux. Les anciens appareils de ehauffage n'étaient pas pourvus de moyens adéquats de scellement des connexions électriques pouvant être utilisés en atmosphères corrosives, ni de moyens propres à empêcher les fluides sous nression de s'échapper quoique permettant de détacher rapidement les connexions. Ces appareils de chauffages amovibles exigeaient donc un temps considérable pour la connexion et la déconnexion des contacts électriques reliés à la source d'énergie électrique d'alimentation.
L'invention a pour but de nrocurer un nouveau moyen de scellement d'un appareil de chauffage amovible, évitant (-lui- le contenu de la cuve s'échappe en cas de défectuosité de l'appareil de chauffage.
<Desc/Clms Page number 3>
L'invention a aussi pour but de procurer un moyen pour connecter et déconnecter rapidement les contacts électriques de cet appareil de chauffage relias à une source d'alimentation,
EMI3.1
et de procurer une enveloppe hermétique au .fluide pour le dit moyen.
L'invention consiste, en orincipe, en un appareil de chauffage amovible pour cuve sous pression, comprenant une gaine tubulaire allongée , résistant à la pression et introduite dans un orifice pratiqué dans une paroi d'une cuve pressurisée, cette gaine ayant son extrémité intérieure fermée et son extrémité extérieure ouverte et située à l'extérieur de la cuve, et étant fixée rigidement et scellée à la cuve dans cet orifice, un appareil de chauffage électrique allongé comprenant un étui tubulaire imperméable destiné recevoir une résistance chauffante longiforme et à être glissé dans la gaine précitée, la résistance chauffante étant rigidement fixée à l'intérieur de l'étui,
des bornes d'extrémité sortant de l'étui par son extrémité extérieure ouverte située à l'extérieur par rapport à l'extrémité ouverte de la gaine, l'extrémité intérieure de l'étui étant fermée, des moyens de scellement amovibles se trouvant à l'extérieur de la cuve et servant à fixer, de façon amovible-, l'étui à la gaine; et un dispositif de scellement hermétique et permanent des bornes d'extrémité de la résistance chauffant; l'étui.
EMI3.2
8uivb>nt une forme d'exécution nréférFae de l'invention, un élément chauffant hp.rmÁtionA1rpnt scellé est destiné à être introduit 1-1 l'intérieur d'une gaine rentrautp hermétique ment scel7r'P et des moyen3 sont prévus pour sceller la gaine à. la paroi d'une cuve hermébioue et pour scellr'r, de fncon amovible, la gaine fi Pétu:1. hermétique de ]'é1f'nt chauffant amovible. Des moyens supplémentairen sont prévu;! peur nr-rmettre de détacher, rapidement un dispositif da con1v"'lotl. ,\lJ'ctrioue de l'élément chauffant 3 une source c9'alimcllt,ti.an ii<;stin'e à celuici et nour scellor, de façon amovible, iuie C'livploppp enfermant
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
7..y connexion élC'c triou0 à l'étui de l'élément chauffant hermétiquement scellé.
Avec cet arrangent suivant l'invention, les bornes électriques de l'p-lpl]1C"nt chnuffant sont raccordées de façon sûre à lasource d'alimentation et peuvent cependant être facilement déconnectées pour permettre l'enlèvement ou le remplacement
EMI4.2
de l'élément chauffant hermétiaue.
En position de travail, l'é- lament chauffant hermétique, la gaine rentrante précitée et la connexion électrique hermétique amovible sont entièrement enfermés de manière à constituer une enceinte d'une pièce contenant ces différents éléments empêchant, dans le cas d'une fuite ou d'un défaut de la gaine rentrante ou d'une fuite ou d'un défaut à la fois de la gaine rentrante et de l'élément chauffant herméti-
EMI4.3
01lE?"lent scellé qu'elle contient, tout échappement du fluide con- tenu dans une cuve pressurisée utilisant relouent chauffant
EMI4.4
a-uovible, par l'élément chauffant ou la gaine rentrante.
La nrésente invention ressortira clairement de la description détaillée donnée ci-après, d'une forme d'exécution représen- tée, à titre d'exemple, aux dessins annexés, dans lesouels:
La figure 1 est une coupe longitudinale d'un élément chauffant amovible, avec ses connexions, construit suivant la présente invention et représenté en association avec un dispositif rentrant permettant d'insérer l'élément chauffant au travers de la paroi d'une cuve hermétique.
La figure 2 est une coupe transversale du dispositif de connexion de' la figure 1, prise suivant la ligne II-II de la fi. - @ure 1.
EMI4.5
La figure 3 est une COUP; transversale du a.Lsnos i ti Y . connexion de la figure 1, n1'i:p [n L'fant 1Éi ligne III-III <1<= 1 f1.r.:ul'e 1.
La figure / est U1l0 (J1I" l" ('î)t1f)P- (;rrm:;vc'rsul t. ::1 . de conrw'rlr)(1 de]n fLfluv(-- 1, ,i-...' ..II;\T;1l1t .la 1L-rit, .d 1 figure 1.
Lia f 1 ruri :t )mf - !:".':','(-:-.:..:
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
COl1ll0""iO\l îi<m lr figure 1, pris''- f3l1Lv,-,fJl J1 i> 1,i;.nr- V-V d("" 1;: fi'71IJ'(} 1.
La f L;Li'(' 6 est une Dllt1'0 coupe sale prise Sl1ÍVdl1t. la li"ne sj--tia= rle In a 1 1.. <qur, l.
La ri '1''' 7 est une C')IJn'., 10lPiturl:LrJo.le, à nlus grai-rle échelle, d'une 1;=,s> connexions '11 =ctri,uues amovibles de la figure 1, et la figure 8 est une vue en -plan, de dessus, de la con- nexion électrique amovible de la figure 7 représentée avec ses éléments écartes.
EMI5.2
L'ensemble représenta à la figure 1 coriprend lan- ±14meiit chauffant amovible, hermétiquement scell.5 20 co?r!nrenant un. dispositif de scell-eyient d'extrémité 25, une gaine rentrante 22, et une envelonpe hermétique 24 enfermant une connexion élcctridue amovible. La gaine rentrante 22 traverse une ouverture 26 prati-
EMI5.3
quée dans la paroi 28 d'une cuve hermétique et dans U1'le paroi tiierraiquement isolante 30, dans le cas où une matière de ce genre est utilisée. La gaine rentrante est empêch0e de se mouvoir longitudinaleipent dans 1'ouverture 26 et est fixée riideillent à la naroi - 2$ de la cuve à l'aide d'une soudure de scelle3nt annu- laire 29.
Un capot de scellement 32, en forme de cuvette, est glissé sur l'extrémité extérieure de la gaine rentrante 22 et est fixé à le surface extérieure de la gaine rentrantel'aide
EMI5.4
d'une soudure de scellement annulaire 34< L'extrpMité extérieure du capot de scellement 32 est prolongée par une pièce tubulaire 36 y fixée ou faisant corps avec elle. Le tube 36 est fileté extérieurement et comporte une paroi intérieure conique 38 dont
EMI5.5
le rôle est exposé ct-anrns.
Une pièce de scellement 40, en for- =ne. de cuvette, est vissée sur l'extrémité tubulaire 36 du capot
EMI5.6
de scellement 32 et un disporitif de scellement convenable est introduit entre la pièce 40 et le tube 36 en vue du scellement
EMI5.7
de l'extrémité extérieie delà l'aine rentrante 22 et de ses éléments associés à, l'élément chauffant amovible, hermétique
<Desc/Clms Page number 6>
20.
Une forme de dispositif de scellement de ce genre se. compose d'une paire d'anneaux de scellement coniques 42 dont les surfaces voisines des parties coniques viennent serrer l'élément chauffant 20, de manière connue par vissage de la pièce en forme de cuvet- te 40. Les anneaux de scellement 42 sont, de préférence, en un métal com:ne l'acier inoxydable, afin d'obtenir un scellement in- déformable et hermétique au fluide, métal sur métal, entre la gaine rentrante 22 et l'élément chauffant 20.
L'élément chauffant amovible 20 est destiné à être glissé dans le conduit central 44 de la gaine rentrante 22 et à cet effet, l'élément chauffant comprend un étui cylindrique ' allongé 46 s'étendant en substance sur toute la longueur à l'intérieur de la gaine rentrante 22, tout en dépassant celle-ci légèrement vers l'extérieur. L'étui 46 contient un boudin chauf- fant 48 situé à l'intérieur de la cuve oar rapport à la paroi 28 et relié, par les conducteurs 50 et 52, à l'enveloppe herméti- que 24 décrite ci-après en détail.
Le boudin chauffant 48 et les conducteurs 50 et 52 sont noyés dans une matière électriquement isolante convenable 54 qui, dans le cas d'une cuve hermétique à haute température, est une matière céramique comme l'oxyde de magnésium ou l'oxyde d'aluminium. La matière isolante 54 remplit en substance entièrement l'intérieur de l'étui 46.
L'extrémité extérieure de l'étui 46 est pourvue d'un dis- positif y scellé et desiné à enfermer hermétiquement les conduc- teurs 50 et 52 en des points voisins de leurs endroits de sortie de l'étui 46. Dans l'exemple considéré de l'invention, le dispo- sitif de scellement hermétique comprend un manchon annulaire re- lativement court 56, un manchon connecteur relativement plus mince 58 et le raccord 60.
La pièce annulaire, le manchon con- necteur et le raccord sont, tour tour, emboîtés l'un dans l'autre et hermétiquement scellés l'un à l'autre, tandis que la pièce annulaire est hermétiquement scellée à l'étui hermétique 46 de l'élément chauffant 20, par exemple à l'aide de soudures
<Desc/Clms Page number 7>
de scellement annulaires, respectives 62, 64 et 66. Le raccord 60 est pourvu d'une partie 68 en saillie dans le sens radial, la surface extérpieure de cette dernière étant filetée de manière à pouvoir s'enfgaser dansl'enveloppe hermétique 24 décrite à présent.
La parte e@radiale 68 comporte, en outre, une rainure 70 creusée dans la surface d'extrémité de la partie radiale et servant à recevoir un anneau torique élastique 72 desin faciliter' le scellement de l'enveloppe 24, ceci étant exposé plus en détail par après.
Une pièce isolante 74 en céramique, faite d'oxyde d'aluminium dans l'exemple considéré, est partiellement introduite' à l'intérieur du manchon intermédiaire 58 et localisée à l'aide d'un épaulement annulaire 76 sur le pourtour extérieur de la pièce isolante 74. Cette dernière est hermétiquement scellée au manchon 58 et est percée de deux trous 78 par lesquels passent les conducteurs 50 et 52. Chaque ouverture 78 comporte un renflement intermédiaire 80 dans chacun desquels est inséré un manchon métallique 82.
Les manchons métalliques 82 sont, de préférence, en nickel et peuvent ainsi être scellés hermétiquement à la pièce isolante 74 à l'aide de morceaux de brasure d'argent 84 coulés dans les creux 86 prévus dans la pièce céramique isolante 74 et entourant chacun un des manchons métalliques 82, quand ceux-ci sont introduits dans les ouvertures 78 précitées.
Les manchons métalliques 82 sont, de préférence hermétiquement scellés à la pièce isolante céramique avant l'assemblage avec ]'élément chauffant 22, de sorte qu'en introduisant la pièce isolante dans le manchon intérieur 58 et les conducteurs 50,52 dans les ouvertures de la pièce isolante, ces derniers puissent être convenablement et hermétiquement scellés dans les ouvertures en brasant ou soudant simplement les manchons en nickel 82 aux conducteurs respectifs 50 et 52.
L'enveloppe hermétique 24 qui est décrite ci-après et contient une paire de connecteurs électriques amovibles sortant les références générales 88 et 90, est scellée à la parie radia-
<Desc/Clms Page number 8>
le 68 du raccord 60 à l'aide d'un écrou de raccord 92 vissé sur celui-ci. 1,'écrou de raccord 92 est pourvu d'un rebord rentrant
EMI8.1
94 qui s'apulioue sur un rebord extérieur, complémentaire 96 d'une partie extérieure de ] 'enveloppe cylindrique ou fourreau 98.
La surface d'extrémité 100 du rebord de fourreau 96 est usinée
EMI8.2
de manierf à s'rw,7ir,uer hprmétlnumnrnt contre un joint torique descellement 7,'. Près de l'autre extrémité du fourreau 98, la partie intérieure de celui-ci est taraudée de manière recevoir
EMI8.3
un écrou 102 de scellement des c'ib)-(,s, filète extérieurement. Cet écrou 102 est prolongé par une oartie tubulaire 104 avec une ouverture centrale d'un diamètre suffisant pour le passage d'un
EMI8.4
opaulenent 106 faisant partie, dans le cas considéré, de la surface extérieure d'une gaine de câble électrique 108 qui est ixperMëable et, de préférence, élastique pour des raisons exposées ci-après.
Le fourreau 98 contient une pièce de scellement 110 concentrique et, de façon générale, cylindrique, avec un prolongement tubulaire 112 de plus petit diamètre. Le tube 112 contient un anneau élastique de scellement 114 logé de façon relativement serrée dans ce'tube et sur la surface extérieure d'une partie à diamètre réduit 116 de la gaine de câble 108. Une pièce annulaire
EMI8.5
de compression 118 est' disposée entre 1.'awieé'u àe scellement 11. et l'extrémité intérieure du prolongement tubulaire 104 de l'écrou de scellement de câble 102, cette pièce 118 étant, en outre,
EMI8.6
logée, de façon relativement serrae, dans le oroonsment tubulaire 112 de la pièce de scellement 110.
Par coné(1unt, quand on visse l'écrou ne scenfrfRnt de câble 102, cf-'1ui.-ci nousse contre la bague do compression 318 nui comprime 1.'anneau de scelleront 114,ce dernier établisrant un joint hPrm6ti<ur entre la gaine de câble impoi-rii",)ble 108 et lx. Diece de sCp1]elllf'l1t intérieures de manière à .r4tlnir, de façon #lP1'IIICst.Cjll', l'enveloppe 24 et ses élé- "'l(mtf: associés au câble El Pctriquo.
<Desc/Clms Page number 9>
La pièce de scellement 110 est à son tour, réunie, de façon hermétique, au fourreau 98 par l'intermédiaire d'un joint de scellement torioue 120 logé cans une encoche annulaire 122 pratiquée dans la paroi intérieure du fourreau 98. Pans cette position, le joint torique 120 établit un joint hermétique avec un renflement 124 de la paroi de la pièce de scellement 110. Cornue la référence 126 l'indique, la paroi précitée diminue progressivement de diamètre, de manière à constituer une surface inclinée ou tronconique facilitant le contact entre le renflement 124 et le joint torique 120.
Ce dernier est appliqué contre le renflement par vissage de la pièce de scellement 110 dans le fourreau 98. La pièce de scellement 110 est aussi pourvue, à cet effet, d'un épaulement annulaire 128 dont le pourtour radial extérieur est fileté de manière à s'engager dans la partie taraudée du fourreau 98. Le prolongement tubulaire 112 de la pièce de scellement 110 a, en outre, extérieurement une forme hexagonale (voir en 113 à la figure 2), ou une autre forme permettant la prise par un outil apnroprié servant à visser et à régler la pièce de scellement 110 relativement au fourreau 98.
L'autre extrémité de la pièce de scellement cylindrique 110 est pourvue d'un chanfrein intérieur venant S'adapter sur un chanfrein complémentaire 130 d'un isolateur électrique 132, au travers d'ouvertures convenables 131 duquel passent les connecteurs électriques allongés, amovibles 88 et 90. Ces connecteurs peuvent glisser dans ces ouvertures, pour des raisons exposées ci-après. L'isolateur 132 peut glisser relativement à la paroi intérieure du fourreau 98, mais est localisé dans le sens lon gitu- dinal de ce dernier par contact avec l'extrémité chanfreinée de la pièce de scellement 110 et par contact avec un épaulement annulaire intérieur 134, prévu sur la paroi intérieure du fourreau 98, dans le voisinage de l'extrémité à rebord de celui-ci.
L'extrémité chanfreinée de la pièce de scellement 110 sert aussi à
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
empêcher celle-ci de* e dÔforrnor, quand le renfl r-r,t::nj; 174 de la pièce de sceJJE')1If'llt 110 vient en contact, avec 1 joint torique 120.
Les coi>i-ctours électriques amovibles 88 et 90 peuvent suivant 1 'invention,. consister chacun en une paire rin contE'cteurs électrioues séparables oui sont maintenus aligner et, par consé- quent, en contact électrique entre eux par insertion de chaaue paire de contacteurs réunis dans une des ouvertures précitées 131 de ]'isolateur 132. Dans cette position, des moyens convena.-
EMI10.2
bles sont nrêvus pour fixer les éléments de chacun des connecteurs électriques 88 et 90, ces moyens pouvant être prévus sous la forme décrite ci-après ou sous toute forme connue convenable .
L'isolateur 132 et le fourreau associé 98 sont ensuite amenés dans une position, relativement aux connecteurs 88 et 90, où les moyens de fixation.sont emprisonnés dans les ouvertures 131
EMI10.3
de l'isolateur afin d ' enip ê c11P r sûrement 1''écartèrent des connecteurs électricues 88 et 90 pendant la marche de l'élément chauffant.
Quand on désire séparer les connecteurs électriques 88 et 90 et écarter l'enveloppe 24 du dispositif de scellement hermétique 25 associé à l'extrémité de l'étui 46 de l'élément chauffant' d'une manière décrite ci-après, des moyens sent aménagés pour loca-
EMI10.4
liser exactement llisolptpur 132 en une position incliqu6e par la ligne en pointillés 136, où les dispositifs de fixation des connecteurs électrinues 88 et 90 se trouvent bien dégagés de
EMI10.5
manière en permettre -le rlérioritpçie.
Dans cette position de l'isolateur, une partie de chacun des coniiocteurs (nectri0ues est toujours introduite à J'intérieur dpp ouverturef1 respectives 131 dA ] , isolfl tel1.r, de ranitte pouvoir i'ôéis>;rmlxl.ei' facilement l'enveloppe 24, J e dispositif de sce]]e!l1f"u:t hviiq6tiqiie 25 et 1 >; connecteurs é3'-'étriqué:, 88 et 90. Cette insertion, nartienf de chacun des connecteurs sert évLdphli'iC'nt au nlllnge do. connecteurs dans les ouvertures 131 pl?w1r.nt le c1(,p]rJC(1'11e<r!t da l' i;xol r tuur 132
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
et de l' envelonpe 24 relativement aux connracteurs amovi blps 88 et 90.
Un HlOY',.\ id' loralîration de l'isolateur 132 par rcpport aux connecteurs l10('triqu0s consiste a uti] 1ser J' epaulc}11(mt de gai ne de carl e Ul't;C.lt0 re J C1G pour limiter lc mouvement de l'enveloppe 24 vers l'extérieur ou v,-i-s la gan.chr>, pn r raunort à un câble F 1e c- trique 138 (lui est fixe aux connecteurs électrioues 88 et 90 de la manière décrite ci-après. En outre, un vide 140 disposé con- centriquement sur toute la-. longueur de la paroi intérieure du prolongement tubulaire 104 de l'écrou de scelleraent de câble 102 et de la bague de compression 118, est prévu avec un diamètre suffisant pour permettre le massage de l'épaulement de gaine de câble précité 106.
Par conséquent, quand on dévisse l'écrou de scellement de câble 102 et qu'on écarte l'écrou de raccord 92, l'effort de compression n'étant plus appliqué au joint de scellement élastique 114, ce dernier peut se mouvoir le long de la partie à diamètre réduit 116 de la gaine de câble 108 jusqu'à. toucher, par son côté extérieur, l'épaulement de gaine de câble 106. Dans cette position, l'isolateur 132 a atteint, relativement aux connecteurs 88 et 90, la position indiquée par la ligne en pointillés 136, venant en contact avec les nervures d'enveloppe 134, l'enveloppe 24 Jetant déplacée vers la gauche simultanément, comme précité.
Quand l'enveloppe hermétique 24 est ainsi retirée, la fixation mécanique des
EMI11.2
conducteurs 142 et 14. du câble aux conducteurs 50 et 52 resnecti- vement de l'élément chauffant, assurée par les connecteurs électriques 88 et 90 toujours réunis, fait aue ces derniers restent
EMI11.3
toujours dans la même position relativement à l'él"1n101'tt chauffant 20 et au câble électrique 138.
En réunissant le fourreau 98 au raccord 60, un prolonge-
EMI11.4
ment tubulaire, concentrique z6 solidaire \le l'extr6n;Lt<' rebord du fourreau 98 sert de puide pour le centrnge de ce dernier nar rapport au raccord 60 solidaire du dispositif de scplliment her-
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
métique :, (le l' !>l/rnf'llt Giltuu'fr,nh, de man lÈ:I'e à pouvoir reMonter 1 ' <'crou dp raccord c)2. 1-e UrOl0IJfTeJ.J0nt tubulure 146 du fourreau est pourvu d'une f'lil"WI1f' 148 a;;s(;cL^e . urie poupine 150 montée sur 1, n;,;<?1 lnt0j' pure du y>jccur.> 60 et sPrvuv: empêcher la rotation du fourreau fl9 nnr r'!1l.nrf au r-ccord 61) et, en consecuencP, la defornation ou la torsion des cr-tnncct;lurr 8;, 90 et ries conciuctfurs 14.2, 1l, et 5lu, 52.
Comme les figures 7 et 8 1. montrent, une forme de COl1LleCtueur électrique amovible 88 ou 90 S11i1Tl'nt l'invention et CO)',Tr.18 décrit y<'nôr>1r<>nF-nt ci-avant, comprend une paire de raccords (-le connecteur 160 et 162 complémentaires. Le raccord 160 cor.-prend une D2rtie retrecie ou à diamètre réduit 164 Derc0e, en substance sur toute sa. longueur, d'une ouverture centrale 166. Le conducteur 142 du câble, après denudace d'une partie de l'isolant 168, est intro-
EMI12.2
duit dans cette cavité 166. La pointe 164 est ensuite sertie ou
EMI12.3
aplatie sur le?rtrn)ite v introduite du conducteur 142, de manière ou'il v ait contacta nar friction, entre le conducteur et 1'- pointe
EMI12.4
164.
EMI12.5
L'autre raccord 162 eut i)OurVll ('une cavité 170 destitue recevoir un conducteur et prnEetrzut:, sur une courte tist. n.ce, 1,int4rieilr de la pir-,C'(! de raccord 162, cote extr4r,,Lt extérieure.
Le bout du conducteur 50 de l'c1)lTrnt chauffât est il1trot;lt ,1a'1f: le cr0U"" 170 et ce conducteur est .tti-chn a la taiâce de raccord 162, avec "t,-bliisoifient d'21n contre-:. 4 ec trique, n= sOli'5n'e nu l'rnsa':,8 du cnr('!uctPI11' z? à la ,1.É'Ce de raccord, ('.01(trft' l'f''')rt1s.plt!. Pri' l' 1 ' aIr-. n*na de 'a,tinre SOI1(lre 172. Les connecteurs et 90 ,1puvent evidew'C'nt être composas de Diëces de ,i';<rcni;1 i(?f'1t1.t:21t"i se i't'*tÉ'litailt sous la for're des ni".>"<.,;; (1 1',ICf'Ol'll l(rU 011 lé12.
CbIJClJn.0. des t7LC'w.S rir' x'E2rr(71'(1 lUt3 pt lup coi>norte un0 encoche arr74 c-t une sur!'"C'(' <Jr C'nnb,cl.: (>1f'('LJ'LQ1l0 tulOTl" t' 176, 111l'"' ,ilttn 178 te,.nt, de r7T'ref'tlr(At'Fe, r'111I i p ., '1 il ::111'1'- l:f> (;e eO!d;1C't 176 it venant ..i'.A.:ifj'E'I' dan:, 1'F'll(!7rlif L7/, (lA' 1 ïJ1;-"C't' fie racr'nr.; l0' !)l'->-
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
Tf1entLir(>. Le raccord 160 porto, et! outre une pointe verticale 180 disposée en sul1s [;':11('e au. contre' de la surf'ucp ci(, C(J1lt8.ct 176 et rip'idell10nt (1 ,-i'r ;'1 7r niwce de raccord 160. Le raccord. 162 est pourvu ci,-Lille onV("1'[-.I1\''''' n82 serrui; recevoir 1" noint0 180 et rHnoos8e, de môme, au c"tj''!'f' de In surface de contact r?r:Clt'2, cette ouvertuic, ?tant 1wtlc:u0e, de prefcrence durs le senr; peroendLcu18ire 1> la surface (le contact.
Corrïto li figure 8 le 1'J1o:1tre, le raccord 162 est rémni au rrccord 160 en décalant le raccord 162 par rp.Dnort aii raccord 160 et en introduisant la, pointe 180 du raccord. 160 dans 1'owrertnre 'or4citfe lô2 du raccord 162. Les pièces de ra.ccord 160 et 162 sont ensuite appliquées l'une contre J¯'autre ;ir.r leurs surfaces de contact 7¯76 1%;sipectiiJes, et on fait tourner la uièce de raccord 162 de mamére à l'aligner, dans ire sens longitu- dinal, sur la pièce de raccord 160, en faisant pivoter le raccord 162 sur la pointe 180 et en introduisant ainsi les'pattes 178 des deux raccords 160 et 162 dans les encoches 174 correspondantes.
Afin de faciliter cette introduction., les bords latéraux des pattes 178 sont, de préférence, légèrement chanfreinés ou arrondis.
On obtient ainsi un contact électrique sûr entre les pièces de raccord 160 et 162, par introduction et mise en contact des pattes associées 178 dans les encoches 174 des raccords respectifs. Comme ondésire avoir un contact par friction entre les pattes 178 etles parois des encoches 174, il est évident que l'effet de levier obtenu en faisant pivoter le raccord 162 sur la pointe 180
EMI13.2
facilite l'introduction de ces pattes.
Aiiisi r4;iIni,s, los raccords 160 et 162 constituant le connecteur électrique 88 ou 90 (figures 1, 3 et 4) présentent une section transversale de forme régulière
EMI13.3
en substance sur toute 1 i.onmieur, (lp sorte nue l'isolnteur 132 peut glisser sur les connecteurs fez$ et 90 pendant l'accouplement et la séparation de 7.'Pnve.ourac hertrti.nttc 2 riz du dispositif (le sc=1,l PmPnt hermetinne 25 solidaire de chauffant 20.
Quand l'enveloppe hf'r:mptiau8 24 est ainsi accouplée à J' éléyn0nt chauffant amovible" 20 et à ses éléments associas, comrne représenté
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
g. à la figure 1, l'isolateur 132 etitoure en substance les surî:;:-é'f>$ (le contact 176 des nièces de raccord 160 et l62 1<J chacun (;AS connecteurs Se et 90, iE' 'T1:l!1ire à. faintenir ces pièces de raccord alignées (ians le >rt#; longitudinal et à emoêener leur séparation .tendant la farcie de .1' lr".nP2lt C1±.u.C''=.mt;.
( La ciescrtntion ci-dessus montre Oll0 la rtT''..'.;G.': invention procure un (l \'1f'nt chauffant amovible nouveau et effLcnoe. L' /14- ,"put chauffant et ses (11ents associés, y compris les connecteurs électriques séparb1('s, peuvent tous être montes de Tanisre :'tar¯e2P ou so.m nression. L'rl4euent C}1; uffaüt oeuf, eh outre, seTlo.ter ou se démonter facilement sur un r4ci oient 4ta:ici-ie ou pressurispj, ou analogue, aour TH"l"1ettre 1 0 re:11)lace;'!ent ou 1[> i"J-?rv.,tl¯011 de l't1r',lent. auoi¯nïl2 J¯'31'''E''11t chauffant amovible -:uise être rj.C211eTit cl4conn8c-té' de sa source rj'&lir''''T1tc,tiol1 ,J ectrioue, il peut être rlaidenent et efficacement rendu ?ttYlC1e, ,. c'Ju::>ris le connecteur électrinue, de façon à éviter toute fuite de matières sous ')res .Üon (' e 1)'::
t10res a haute température ou d'autre -,1atirps dan vereuses traitées dans lp a ci3:ient.
R I: V F ü fa 1: C i I' I 0 i: S 1.- rlnparei1 de cLl.tuffm.rE amovible YJOIU' cuve sous 11rN1:d:#l co'nrnant une Fainp tubulr'irP aJ 1 oHI"J'Áe, resi¯;¯tcllt- . 1."' <J1'2::;si#l et introduite dr-jis un orifice -#ati(lnr uat'n une aar oi d'1.U1,(' cuve ':lreEsnrise, cette v8in" ayant sori ¯ <=.,t;%4<1;1.t:1 iut"rieure Ùr'1ée et son eytr"ioit4 e'trieure ouverte Pt s i hu'e " ]'p'.-trlr-l1l'- 1,-, 1:1 e;iir=, et 6t?;.it fixè rip-irl""'"rT1t Pt scP1 J r a 1a cuve d.-rp cet orifice un aD l'){I rel1 de cil:, 11 f' f:l.
(Tp f?] E'rtt'Qi.lt' alion <' co." [1 r"'n 'nt un étui tubui.';!.re j¯tfllc?ryn7j-l' r1P;tI.I'.i 4 1'(>('0\T')11', une rfl?si.;i t;.-:;ix<; C::a'L2".L<rJItE'. lo(:if()rrnf< pt F3 être srJ l.:'SF <1:<iii la. r.,'iLlt('. '1r(.cit.(', 1 t,"'L,:,t:.1Jl.'P c1-ll"'faflt" 8t<mt l'iO'Lr,p;t1ptlt iix6e a. l'l'lt(\d01lt' <l<. ]'.ti, r boi'rie>; r'E"ft.I':rr,L.--p snrtunt (;0 'i±1,iiL x r s<m P'YLI',',-tLtr; 0yt..il'lr",u'(' OU'Tprtf' situè , 1'pyttJ'ip'n' --!'r ra'J'}ü1't', . 1e-tr"Lt uavrrte de
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
la a-üae, 1. ' e .<. t r " <fi 1 + .1 in 4 r 1. <, ar ;
de 1 ' 4 tui étant fermée, des moyens de scellement amovibipn, se trounmt 8 J.'8xtéripul' de la cuve et Sf'l'VI.JJ1C à fixer, de façon a;novilile,,. l'4Jtui à la gaine, et un dispositif (le scellement hermétique et permanent des' bornes d'extrémité de la résistance chauffante à l'étui.
2.= Appareil de chauffage suivant la revendication. 1, caractérisa en ce que le dispositif de scellement comprend une fermeture avec raccord à taille radiale à laquele est réunie et scellée,. de façon amovible, une enveloppe contenant une paire de connecteurs électriques séparables servant à relier une source d'énergie électrique aux bornes d'extrémité de l'élément chauffant.
3.'- Appareil de chauffage suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que cette enveloppe contient un isolateur électrique percé d'ouvertures par lesquelles sont introduits' les connecteurs séparables, cet isolateur étant agencé de panière à pouvoir glisser relativement aux connecteurs.
4.- Appareil de chauffage suivant les revendications l à 3 caractérisé en ce que chacun des 'connecteurs comprend une paire de pièces de raccord complémentaires et des moyens pour réunir ces pièces de raccord, de façon amovible,., et ,l'isolateur est monté, à l'intérieur de l'enveloppe, dans une position où il entoure,
EMI15.2
au moins variel7¯ement, ces dispositifs de réunion des pièces de raccord quand l'enveloDoe est attacb4e µ la dite fermeture.
,¯ @ 5. - Appareil de chauffage suivant ,la revendication 4, caractérisé en ce que les nièces de raccord complémentaires neu-
EMI15.3
vent se séparer par pivotem'nrlt de l'une nar rapoort lei l'autre, l'isolateur étant disposé de façon à empêcher ce pivotement quand l'enveloppe est attachée à la dite fermeture.
6. - Appareil de chauffage suivant la revendication 3,4 ou
EMI15.4
5, caractérisé en ce que l'envelopo(\ se. déplace Vf'(J l' lsolat0uJ' et des moyens sont aménages pour 1-imt-Ler 1e déplacement, ae- l'enveloppe. et de l'isolateur 4e maniefe à emc6Wty qua 1é3 con(le:.ctel8r's
<Desc/Clms Page number 16>
sortent entièrement de j'isolateur qane l'enveloppe est déta- chée de la dite fermeture.
7. - Appareil de chauffage suivant la revendication 6, caractérise en ce que l'enveloppe est attachée, de façon amovile, à un câble venant de la source d'énergie et dont les conducteurs sont relis, de manière çonductrice, aux connecteurs séparables, grâce à quoi l'enveloppe et l'isolateur qu'elle contient peuvent se déplacer longitudinalement par rapnort au 'câble et aux connec- teurs y reliés, et en ce qu'une gaine entourant le câble compor- te une partie à diamètre réduit -ores de l'extrémité de ce câble, cette partie à diamètre réduit constituant un épaulement sur la suface extérieure du câble en un endroit tel que cet épaulement limite le mouvement longitudinal de l'envelocope par rapport aux connecteurs,
8.- Appareil de chauffage amovible pour récipient sous pression, en substance comme décrit ci-dessus avec référence aux dessins annexés et comme représente sur ces dessins.