<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention a pour objet un indicateur de niveau de liquide pour réservoirs ou citernes fixes ou mobiles, en par- ticulier pour futs métalliques.
Dans les réservoirs fixes et mobiles, en particulier les fats métalliques, il est généralement utile et désirable de pouvoir connaître, de l'extérieur, là quantité de liquide conte- nue dans le réservoir. Ce résultat est en général obtenu par des indicateurs de niveau de liquide ayant la forme de petits tubes de verre présentant une graduation et montés extérieure- ment sur le réservoir. L'inconvénient que présentent de tels indicateurs de niveau de liquide est qu'ils sont en saillie sur le fût, qu'ils peuvent par conséquent être facilement endomma- gés et qu'ils constituent une gême pour le transport du fût, de sorte qu'il faut les démonter pour le transport et ne les remon- ter qu'aptes mise en magasin du fût en question.
Conformément à la présente invention, on obvie à ces incon- vénients grâce à des regards qui sont ménagés dans un des fonds
<Desc/Clms Page number 2>
du fût et qui sont obturés par des fenêtres en matière syntné- tique incassable. Dans ce cas, l'indicateur de niveau de liqui- de forme un élément constitutif résistant du fond du fût dans -lequel il reste à demeure, sans faire 'de saillie sur le contour du fût et qui, par conséquent, ne constitue pas une gêne pour le transport de ce fût. L'indicateur de niveau de liquide est ici constitué/par une matière synthétique transparente et incassa-' ble, de sorte que cet indicateur, non seulement est,à l'abri ' des détériorations en raison de sa position, mais procure.., en outre une sécurité accrue à la rupture, grâce au choix de la matière.
Les fûts sont munis de cet indicateur de niveau de li- quide au cours de leur fabrication; cet indicateur demeure en ' permanence dans le fond du fût, ce qui rend possible une surveil- lance du contenu pendant l'emmagasinage et pendant le transport.
Les regards peuvent être agencés sous la forme d'une fente allongée ininterrompue ou d'ouvertures séparées les unes des autres par des ponts de matière, ce qui procure l'avantage d'un affaiblissement du fond du fût, par les regards, moins marqué que ce n'est le cas avec une fente continue. Les fenêtres en matière synthétique ont des dimensions supérieures à celles des regards et elles sont fixées au fond du fût par leur partie dépassant les ouvertures. Les fenêtres en matière synthétique sont avantageusement munies d'une graduation qui est gravée ou réalisée d'une autre manière. On peut également envisager de disposer les bondes de remplissage et de soutirage dans le ou les regards.
Dans ce qui suit, on va décrire l'invention avec plus de détails en se référant à des exemples de réalisations représentés sur le dessin annexé, sur lequel :
La figure 1 est une vue de face d'un fond de fût dans le- uel est disposé un indicateur de niveau de,liquide ;
La figure la en est la coupe verticale correspondante;
La figure 2 est une vue de face d'un fond de fût muni d'un indicateur de niveau de liquide comprenant également les bondes
<Desc/Clms Page number 3>
de remplissage et de soutirage=;
La figure 2a est une coupe verticale de l'agencement repré- senté sur la figure 2.
Dasn la réalisation représentée aux figures 1 et la., on a désigné par 1 le fond de fût comportant l'indicateur de niveau de liquide, ce fond étant légèrement en retrait par rapport au bord du fût. Dans le fond 1-sont prévus des regards 2 ayant la' forme de fentes allongées. Ces fentes sont obturées par des fe- nêtres 3 en matière synthétique transparente et incassable por- tant, dans la zone desdites fentes, une graduation 4 qui est, par exemple gravée dans la matière synthétique. Les fenêtres 3 en matière synthétique transparente recouvrent intérieurement et/ou extérieurement, à la manière de brides, les regards 2, le recouvrement servant à la fixation sur le fond 1 du fût.
Les fenêtres 3 sont, par exemple, maintenues sur le fond 1 par des d' rivets, des vis ou/autres moyens, éventuellement avec interposi- tion d'un joint.
Pour affaiblir aussi peu que possible le fond du fût, il est avantageux de prévoir des nervures 5 séparées les unes des autres par des intervalles déterminés et ménagées au cours de la fabrication, dans la matière constituant le fond: La fente du fond est, par conséquent, formée dans ce cas par plusieurs ouver- tures 2 formant des regards.
La forme de réalisation représentée sur les figures 2 et 2a correspond pour l'essentiel à la réalisation des figures 1 et la, avec cette différence toutefois que l'on a prévu ici'une bonde de remplissage 7 et une bonde de soutirage 6 agencées dans les regards. Dans ce cas, la monture de ces bondes et, de préféten- ce, les bouchons sont aussi en matière transparente. On obtient ainsi un avantage technique considérable résultaht du fait qu'il n'est pas nécessaire de prévoir des bondes distinctes et qu'il suffit simplement de conformer d'une manière appropriée les fe- nêtres, faciles à réaliser, en matière synthétique.
Si alors tou- tes les fenêtres sont réalisées d'une pièce unique en matière
<Desc/Clms Page number 4>
synthétique allant d'une extrémité à l'autre ainsi qu'on l'a représentée sur les figures 2 et 2a, on bénéficie encore de l'avantage d'un montage accéléré et facile.
EMI4.1
R E V E N D I C A T I 0 N S .
------------------------------
1. Indicateur de niveau de liquide pour réservoirs ou - ' citernes fixes ou mobiles et spécialement pour fûts métalliques caractérisé en ce que des regards (2) sont ménagés dans le fond (1) du fût et sont obturés par des fenêtres transparentes et incassables (3) en matière synthétique.