<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne les feux de position pour véhicules, et feux analogues tels que feux d'encombrement feux de signalisation, 'lanternes arriérés, ou balladeuses.
Le but de l'invention est de réaliser un feu de ce genre de structure très simple, de pose facile, étanche à l'eau, incassable, et dont les éléments constitutifs se prê- tent facilement à la réalisation de feux à usages divers.
A cet effet, le feu suivant l'invention est consittué par un socle en matière plastique présentant un certain degré de souplesse, sur lequel est montée une ooupole transparente ou translucide également en matière plastique présentant un certain degré de souplesse, et qui est muni de moyens de support d'au moins une lampe électrique et de bornes corres-
<Desc/Clms Page number 2>
pondantes de fixation des câbles d'alimentation du feu.
L'invention a également pour objet des¯modes de réa- lisation comportant l'une au moins des caractéristiques sui- vantes : a) La ooupole en matière communément appelée semi- souple présente un degré de souplesse plus grand que la matière plastique communément appelée semi-rigide, dont est fait le socle, b) La coupole est montée sur le socle par vissage direct, ce qui assure, sans autre, le blocage et l'étanchéité a) Les bornes sont montées dans le fond du socle et servent en même temps à la fixation des éléments de support des lampes et/ou de contact sur les.lampes. d) Le fond du socle est percé de trous de passage de vis ou boulons de fixation sur le Véhicule. e) Le fond du socle se prolonge, vers l'extérieur, pour former une patte de fixation du feu sur le véhicule.
f) Les éléments de support des lampes sont moulés directement dans le socle et comportent, notamment, un bossage qui présente un alésage au diamètre du culot de la lampe dans lequel sont ménagées des rainures pour le logement des ergots desdites lampes. g) L'alésage du support de lampe est perpendiculaire au fond du socle. h) L'alésage du support de lampe est parallèle au fond du socle. i) Le socle est muni de plusieurs supports de lampes, notamment de deux supports, par exemple, pour une lanterne arrière. j) Dans le cas où le socle comporte plusieurs sup- ports de lampes, ceux-ci sont séparés par une cloison opaque, maintenue, de préférence, dans les glissières du.socle et/ou de la coupole.
k) Une semelle de protection, de préférence également en matière plastique présentant un certain degré de souplesse
<Desc/Clms Page number 3>
s'emboite exactement sur la face extérieure au fond du socle.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante et à l'examen des dessins annexés qui mqntrent, à titre d'exemples non limitatifs, quelques modes de réalisation de l'invention.
Sur ces dessins :
Fig. 1 est une coupe axiale d'un premier mode de réa- lisation de feu suivant l'invention, dans lequel l'axe de la lampe est perpendiculaire au socle, cette coupe étant faite suivant la ligne 1-1 de,la Fig. 2 ;
Fig. 2 est une coupe faite suivant la ligne II-II de la Fig. 1 ;
Fig. 3 est une coupe axiale perpendiculaire à celle de là Fig. 1 et faite suivant la ligne III-III de la Fig. 2 ; fig. 4 est une coupe axiale, la coupole étant sup- posée enlevée, d'une variante dans laquelle la lampe est parai- lèle au socle ; .
Fig. 5 est une coupe faite suivant la ligne V-V de la Fig. 4 ; -
Fig. 6 est une vue analogue à celle de la Fig. 2 montrant une variante avec deux lampes navettes ;
Fig. 7 est une vue de face d'un ensemble de feu muni d'une patte semi-rigide de fixation ;
Fig. 8 est une vue de profil correspondante, et
Fig. 9 montre une variante de feu, à deux faces.
Le feu représenté sur les Figs. 1 à 3, comporte'un socle 1 en matière plastique présentant un certain degré de souplesse et appelée communément semi-rigide, et une coupole 2 translucide, également en une matière plastique présentant un certain degré de souplesse, mais plus souple que le socle, et en une matière communément appelée serai-souple. La coupole est vissée directement sur le socle, de sorte qu'en la vissant un peu fort sur celui-ci), on réalise, à la fois, le blocage et l'étanchéité des deux pièces, l'une par rapport à l'autre.
Le support,de lampe est venu de moulage'aveo le socle}
<Desc/Clms Page number 4>
il est constitué par un bossage central 3 présentant un alé- sage de diamètre sensiblement égal à celui.du culot d'une lampe 4 destinée à être montée dans cet appareil. Des sil- lons 5 ménagés dans cet alésage laissent un passage pour les ergots de la lampe et servent à retenir celle-ci en place.
Pour les lampes à ergot décalé, on peut prévoir un sillon supplémentaire 6.
Le courant électrique est amené au plot central de la lampe par une lame 7 de métal élastique, par exemple du Chrysocale, dont une partie est fixée à plat sur la face su- périeure du socle, par une vis 8 serrée dans une borne 9 qui traverse la paroi dudit socle, et dont une autre partie est contre-coudée et logée dans l'alésage du bossage 3. Le contact de masse de la lampe est assuré par une autre lame de métal élastique 11, fixée sur le socle, de la même façon, par une vis 12 et positionnée par l'un de ses bords en arc de cercle contre'un épaulement cylindrique 13 formé par une saillie du bossage 3 au-dessus du plan supérieur du socle 1. Les bornes, telles que 9, sont munies d'une vis 14 de serrage du câble d'alimentation.
On peut fixer le feu sur la carrosserie.d'un véhicule, au moyen de vis traversant deux bossages de forme allongée 15 présentant un évidement 16 de forme correspondante en regard de plusieurs (trois, dans cet exemple) -trous 17 simple- ment marqués sur la surface du socle et que l'on ouvre à la demande, au moment du montage, afin, par exemple, d'utiliser des trous déjà existants dans la carrosserie.
Pour protéger les bornes et les arrivées de fils, on a prévu une semelle 18 qui s'emboîte sur le socle 1 et qui est munie d'évidements de fixation 19 qui correspondent aux évidements 16 du socle 1. Cette semelle est aussi en matière plastique, de préférence une matière de même nature que celle du socle.
Suivant les usages auxquels on destine le feu, la coupole peut être incolore, blanche, rouge, verte ou de toute
<Desc/Clms Page number 5>
autre nuance désirée.
On peut également munir le socle d'un crochet ou d'un aimant pour' en faire une balladeuse.
Sur les Figs. 4 et 5, on a représenté une variante qui diffère du mode de réalisation précédent, notamment par le fait que l'alésage du bossage 3' solidaire du socle, dans lequel on enfile la lampe 4', est disposé parallèlement à la surface du socle au lieu d'être perpendiculaire à celui-ci. De plus, on a représenté une lampe à deux filaments et, par con- séquent, on a prévu deux lamelles de contact 21,22 pour l'amenée du courant dans la lampe. Ces lamelles sont reliées respectivement à deux bornes 23, 24. Enfin, dans cette variante la semelle 25 est emboitée sur le'socle par un cordon annulai- re 26 logé dans une gorge annulaire correspondante du socle 1'.
Bien entendu, on pourrait utiliser la semelle de l'appareil de la Fig. l, sur 1!appareil de la Fig. 2, et, inversement, la semelle de l'appareil de la Fig. 2, sur l'appareil de la Fig. 1
Au lieu d'un support de lampe venu de moulage avec le socle, on pourrait, évidemment, prévoir un support rapporté sur celui-ci. On pourrait aussi, au lieu de prévoir un sup- port en matière plastique, utiliser un support en métal. C'est ce qu'on a représenté sur la Fig. 6, qui montre un mode de réalisation dans lequel on a placé deux lampes du type dit navette 27, supportées par des lames élastiques 30. Cet appa- reil pourrait servir, par exemple, de lanterne arrière. Une cloison opaque 28 sépare les deux lampes ; elle est enfilée dans des glissières 29 pratiquées dans des bossages 31 soli- daires dû' corps et/ou de la coupole.
Sur les Figs. 7 et 8, on a représenté un mode de réa- lisation dans lequel le socle est muni d'une patte extérieure 33, en une matière de même nature que celle du socle, par exemple venue de moulage avec le socle, et percée de deux trous allongés 34 pour la fixation du feu sur la carrosserie du véhicule.
La Fig. 9 montre un mode de réalisation analogue, @
<Desc/Clms Page number 6>
constitué par la juxtaposition, dos à dos, de deux feux iden- tiques à celui des Figs. 7 et 8. La souplesse des pattes 33 protège les filaments des lampes contre les chocs, et n'est cependant, pas suffisante pour provoquer, à la longue, la rup- ture des fils d'amenée de courant.
D'une façon générale, les lampes pourraient aussi être disposées obliquement sur les socles des appareils.
Avec le même genre de socle et de coupole, et suivant la couleur de celle-ci, on conçoit qu'on peut monter toute une gamme de feux d'usages différents, tels que, par exemple, feux de position, feux de gabarit, feux stop, lanternes arriè- res avec ou sans stop, balladeuses diverses, au moyen d'éléments standard d'assemblage et de connexions électriques.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés qui ont été donnés à titre d'exemples ; on peut y apporter de nombreuses modifi- cations accessibles à l'homme de l'art, sans sortir, pour cela, du cadre de l'invention..
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to position lights for vehicles, and similar lights such as clearance lights, signaling lights, rear lanterns, or balladeuses.
The object of the invention is to produce a light of this type of very simple structure, easy to install, waterproof, unbreakable, and the constituent elements of which lend themselves easily to the production of fires for various uses.
For this purpose, the light according to the invention is made up of a plastics base having a certain degree of flexibility, on which is mounted a transparent or translucent dome also made of plastic material having a certain degree of flexibility, and which is provided with means for supporting at least one electric lamp and corresponding terminals
<Desc / Clms Page number 2>
cables for fixing the fire power cables.
The subject of the invention is also embodiments comprising at least one of the following characteristics: a) The dome made of material commonly called semi-flexible has a greater degree of flexibility than the plastic material commonly called semi-rigid, of which the base is made, b) The dome is mounted on the base by direct screwing, which ensures, without other, the blocking and sealing a) The terminals are mounted in the base of the base and serve as a at the same time when fixing the lamp support and / or contact elements on les.lampes. d) The base of the base is drilled with screw holes or fixing bolts on the Vehicle. e) The base of the base extends outwards to form a bracket for fixing the light on the vehicle.
f) The lamp support elements are molded directly into the base and include, in particular, a boss which has a bore to the diameter of the base of the lamp in which grooves are formed for housing the pins of said lamps. g) The bore of the lamp holder is perpendicular to the bottom of the base. h) The bore of the lamp holder is parallel to the bottom of the base. i) The base is provided with several lamp holders, including two holders, for example, for a rear lantern. j) In the event that the base comprises several lamp supports, these are separated by an opaque partition, preferably held in the guides of the base and / or the dome.
k) A protective sole, preferably also of plastic material having a certain degree of flexibility
<Desc / Clms Page number 3>
fits exactly on the outside face at the bottom of the base.
The invention will be better understood on reading the following description and on examining the appended drawings which show, by way of nonlimiting examples, some embodiments of the invention.
On these drawings:
Fig. 1 is an axial section of a first embodiment of a light according to the invention, in which the axis of the lamp is perpendicular to the base, this section being taken along line 1-1 of, FIG. 2;
Fig. 2 is a section taken along the line II-II of FIG. 1;
Fig. 3 is an axial section perpendicular to that of FIG. 1 and taken along line III-III of FIG. 2; fig. 4 is an axial section, the dome being assumed removed, of a variant in which the lamp is parallel to the base; .
Fig. 5 is a section taken along the line V-V of FIG. 4; -
Fig. 6 is a view similar to that of FIG. 2 showing a variant with two shuttle lamps;
Fig. 7 is a front view of a light assembly provided with a semi-rigid fixing bracket;
Fig. 8 is a corresponding profile view, and
Fig. 9 shows a variant of fire, with two faces.
The fire shown in Figs. 1 to 3, comprises a base 1 in plastic material having a certain degree of flexibility and commonly called semi-rigid, and a translucent dome 2, also in a plastic material having a certain degree of flexibility, but more flexible than the base, and in a material commonly called semi-flexible. The dome is screwed directly on the base, so that by screwing it a little hard on it), one achieves, at the same time, the blocking and the sealing of the two parts, one in relation to the other.
The lamp holder came from molding'aveo the base}
<Desc / Clms Page number 4>
it consists of a central boss 3 having a bore of diameter substantially equal to that of the base of a lamp 4 intended to be mounted in this device. Sills 5 in this bore provide passage for the pins of the lamp and serve to hold the lamp in place.
For lamps with offset pin, an additional groove 6 can be provided.
The electric current is brought to the central block of the lamp by a strip 7 of elastic metal, for example Chrysocale, part of which is fixed flat on the upper face of the base, by a screw 8 tightened in a terminal 9 which passes through the wall of said base, and another part of which is bent and housed in the bore of boss 3. The ground contact of the lamp is provided by another elastic metal strip 11, fixed on the base, of the in the same way, by a screw 12 and positioned by one of its edges in an arc of a circle against a cylindrical shoulder 13 formed by a projection of the boss 3 above the upper plane of the base 1. The terminals, such as 9, are provided with a screw 14 for tightening the power cable.
The light can be fixed to the body of a vehicle, by means of screws passing through two elongated bosses 15 having a recess 16 of corresponding shape facing several (three, in this example) - holes 17 simply marked. on the surface of the base and which can be opened on demand, during assembly, in order, for example, to use existing holes in the body.
To protect the terminals and the wire feeds, a sole 18 is provided which fits onto the base 1 and which is provided with fixing recesses 19 which correspond to the recesses 16 of the base 1. This sole is also made of plastic. , preferably a material of the same nature as that of the base.
Depending on the uses for which the fire is intended, the dome can be colorless, white, red, green or any
<Desc / Clms Page number 5>
other desired shade.
We can also provide the base with a hook or a magnet to 'make a balladeuse.
In Figs. 4 and 5, there is shown a variant which differs from the previous embodiment, in particular by the fact that the bore of the boss 3 'integral with the base, in which the lamp 4' is threaded, is arranged parallel to the surface of the base instead of being perpendicular to it. In addition, there is shown a lamp with two filaments and, therefore, two contact blades 21, 22 have been provided for supplying current to the lamp. These strips are respectively connected to two terminals 23, 24. Finally, in this variant, the sole 25 is fitted onto the 'base by an annular bead 26 housed in a corresponding annular groove of the base 1'.
Of course, one could use the sole of the apparatus of FIG. 1, on the apparatus of FIG. 2, and, conversely, the sole of the apparatus of FIG. 2, on the apparatus of FIG. 1
Instead of a lamp support molded with the base, one could, of course, provide a support attached to the latter. It is also possible, instead of providing a plastic support, to use a metal support. This is what has been shown in FIG. 6, which shows an embodiment in which two lamps of the so-called shuttle type 27 have been placed, supported by elastic blades 30. This apparatus could serve, for example, as a rear lantern. An opaque partition 28 separates the two lamps; it is threaded through guides 29 formed in bosses 31 solidly connected to the body and / or the dome.
In Figs. 7 and 8, there is shown an embodiment in which the base is provided with an outer tab 33, made of a material of the same nature as that of the base, for example molded with the base, and pierced with two elongated holes 34 for fixing the light to the body of the vehicle.
Fig. 9 shows a similar embodiment, @
<Desc / Clms Page number 6>
formed by the juxtaposition, back to back, of two lights identical to that of Figs. 7 and 8. The flexibility of the tabs 33 protects the filaments of the lamps against impact, and however, is not sufficient to cause, in the long run, the breakage of the current supply wires.
In general, the lamps could also be arranged obliquely on the bases of the devices.
With the same type of base and dome, and depending on the color of the latter, we can see that we can mount a whole range of lights for different uses, such as, for example, position lights, clearance lights, brake lights, rear lanterns with or without stop, various balladers, by means of standard assembly elements and electrical connections.
Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown which have been given by way of examples; numerous modifications can be made to it, accessible to those skilled in the art, without departing, for this, from the scope of the invention.