BE568071A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   La présente invention se rapporte aux cuves à pression comportant un récipient ou corps muni d'une ouverture, ou bouche d'accès, fermée par un couvercle équipé d'un dispositif d'étanchéité. 



  La cuve à pression comprend le récipient, le couvercle et le disposi- tif d'étanchéité. Lorsqu'on peut tolérer de temps à autre une légère fuite à l'atmosphère entre le récipient et le couvercle, il est re- lativement simple d'avoir un dispositif d'étanchéité   satisfai-   sant. Cependant, lorsqu'on ne peut tolérer ces fuites, un problème assez difficile se pose, particulièrement si la cuve à pression doit fonctionner à une pression élevée et une température élevée et que l'ouverture a un grand diamètre, par exemple un diamètre de l'ordre de 10 pieds (3 m). 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   Il est connu d'utiliser un cordon de soudure comme dispo- sitif d'étanchéité pour unir un couvercle à un récipient. Un cordon de soudure convenablement posé forme un joint extrêmement satis- faisant pourvu qu'il ne soit pas   soumisà   des sollicitations trop intenses. Une soudure utilisée comme dispositif d'étanchéité unissant le couvercle directement au récipient d'une cuve à pression comportant une grande ouverture et propre à fonctionner   à une   pression et une température élevées,est cependant soumise à ces sollicitations, et par conséquent la soudure peut se détériorer et des fuites peuvent apparattre.

   Les sollicitations peuvent provenir par exemple de la dilatation thermique différentiel- le entre le couvercle et le récipient, d'une déformation du récipient par rapport au couvercle résultant de la pression interne élevée, ou d'un déplacement relatif des parties immédiatement adjacentes à la soudure d'étanchéité, dû à la forte pression agissant sur les surfaces internes de ces parties. 



   Un anneau d'étanchéité a déjà été utilisé comme dispositif d'étanchéité entre le couvercle et le récipient. La façon de rendre un joint étanche au moyen d'un anneau d'étanchéité a .atteint un degré élevé de perfection, mais cependant, dans de mauvaises con-   ditions,   des fuites peuvent se produire à hauteur de ce joint. 



   Ainsi, si le dispositif d'étanchéité entre le récipiént et le couvercle est une soudure d'étanchéité ou un anneau d'étan- chéité, des fuites à l'atmosphère peuvent avoir lieu. De plus, avec l'un ou l'autre de ces dispositifs, il est généralement difficile de détecter une faible fuite. 



   Suivant la présente invention, une cuve à pression com- portant un récipient ayant une ouverture, une obturation de l'ouver- ture comprenant un couvercle et un anneau d'étanchéité formant un joint entre le couvercle et le récipient) et des dispositifs maintenant le couvercle en place par rapport au récipient pour   résis,   ter aux forces dues à la pression de fluide régnant dans le réci- pient, et permettant quand même d'enlever le couvercle, comporte un dispositif d'étanchéité auxiliaire extérieur à la cuve à pression 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 qui comprend une bande annulaire soudée à un bord du récipient et s'étendant vers l'extérieur à partir de ce récipient et une autre bande annulaire soudée à un bord du couvercle et s'étenant vers l'extérieur à partir de celui-ci,

   ces bandes annulaires étant disposées de manière que le bord extérieur d'une bande annulaire soit soudé, ou soit propre à être soudé de façon étanche à l'autre bande annulaire de manière que'la bande annulaire et la partie de la surface de la cuve à pression venant entre les soudures reliant les bandes annulaires à la cuve à pression forment une chambre dans laquelle passe le fluide qui pourrait fuir d'entre le récipient et le couvercle. 



   Suivant la présente invention encore, une cuve à pression comportant un récipient ayant une ouverture, une obturation de l'ouverture comprenant un couvercle et un anneau d'étanchéité formant un joint entre le couvercle et le récipient, et des dispositifs maintenant le couvercle en place par rapport au récipient pour résister aux forces dues à la pression de fluide régnant dans le récipient et permettant quand même d'enlever le couvercle, comporte un dispositif d'étanchéité auxiliaire extérieur à la cuve à pression qui comprend un dispositif de bourrage logé entre le récipient et le couvercle à l'extérieur de l'anneau d'étanchéité, 'une bande annulaire soudée à un bord du récipient et s'étendant vers l'extérieur de celui-ci, une bande annulaire soudée à un bord du couvercle et s'étendant vers l'extérieur de celui-ci,

   et deux autres bandes annulaires soudées chacune à. un bord du dispositif de bourrage et s'étendant vers l'extérieur de celui-ci, les bandes annulaires étant disposées de façon que la bande annulaire soudée au récipient et une des bandes annulaires soudées au dispositif de bourrage forment une paire, la bande annulaire soudée au couvercle et l'autre bande annulaire soudée au dispositif de bourrage formant une paire, et l'autre bord d'une bande annulaire de chaque paire est soudé ,

   ou est propre à être soudé de façon étanche à l'autre bande annulaire 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 de la paire de manière que la première paire mentionnée de bandes annulaires et la partie des surfaces de la cuve à pression et ' du dispositif de bourrage comprise   entrf   les soudures reliant les bandes annulaires au récipient et au dispositif de bourrage forme une chambre dans laquelle passe toute fuite se produisant entre le récipient et le dispositif de bourrage tandis que la seconde paire citée de bandes annulaires et la partie des surfaces de la cuve à pression et du dispositif de bourrage comprise entre les soudures reliant les bandes annulaires au couvercle et au dispositif de bourrage forme une chambre dans laquelle passe toute fuite quel- conque de fluide se produisant entre le couvercle et le dispositif de bourrage. 



   Si une fuite vient à se produire à hauteur de l'anneau d'étanchéité de la cuve à pression suivant la présente invention, le fluide s'échappant passe dans la ou les chambres. La soudure d'étanchéité effectuée entre les bandes annulaires est relative- ment facile à effectuer étant donné qu'aucune masse de métal qui pourraitabsorber la chaleur de la soudure n'est en question. 



  La soudure d'étanchéité est encore facilitée du fait que la forme précise des bandes annulaires peut être choisie de manière que l'endroit de la soudure soit facilement accessible. De   plusy   étant donné que la soudure d'étanchéité est entre deux éléments, à savoir les bandes annulaires, ayant une certaine élasticité, les éléments absorberont au moins une partie des sollicitations résultant du déplacement relatif entre les parties auxquelles ils sont reliés ce qui réduit les sollicitations sur les soudures d'étanchéité. 



  Les sollicitations sur les soudures d'étanchéité peuvent être minimisées en faisant en sorte que les deux bandes, lorsqu'elles sont soudées ensemble, aient comme profil une partie d'une courbe telle qu'une ellipse ou un cercle. En particulier, le profil de chaque bande peut être un quart de cercle- 
Lorsqu'il est nécessaire de rompre le joint de la cuve à pression, par exemple pour remplacer l'anneau d'étanchéité, les 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 bandes annulaires peuvent être facilement séparées en coupant la soudure d'étanchéité. 



   La ou les chambres peuvent être fermées de façon pe anen- te, par exemple si les fuites à, l'anneau d'étanchéité ne dépas- sent pas une certaine valeur et le but principal de   l'anneau   d'étan- chéité auxiliaire est d'empêcher que du fluide de la cuve à. pression   s'échappe   à l'atmosphère. Si, d'autre   part;,   on ne peut déterminer   davance   l'ampleur des fuites de fluide dans la ou les chambres, il peut être souhaitable de prévoir des dispositifs indiquant les changements de pression dans la ou les chambres, ce qui indique les fuites, pour   qu'on   puisse y remédier.

   Si le fluide n'est pas toxique, et si la raison pour laquelle on ne désire pas qu'il s'échappe à l'atmosphère est   qu'il   est trop coûteux ou doit être recueillie la ou les chambres peuvent être reliées directement à un réservoir. Un tel fluide peut être de l'eau lourde. 



   A cette fin, un passage peut être formé dans la matière de la cuve à pression, qui débouche à son extrémité intérieure dans la chambre, et à son extrémité extérieure dans une partie de la surface de la cuve à pression située à l'extérieur de la chambre. 



  Si la cuve à pression comporte des dispositifs de bourrage entre le récipient et le couvercle, un passage peut être prévu dans le dispositif de bourrage qui débouche à son extrémité intérieure dans une des chambres et à. son extrémité extérieure dans la partie de la surface du dispositif de bourrage située à l'extérieur d'une des chambres. Des dispositifs propres à donner une indication de la pression régnant dans la ou les chambres peuvent être reliés à   l'extré.   mité extérieure du conduitet un dispositif de valve associé peut être prévu par lequel le fluide   contenu   dans la ou les chambres peut s'échapper de façon commandée.

   Pour permettre à. du fluide fuyant de s'échapper directement dans un   réservoir.,,   un conduit, qui peut être commandé par une valve; peut relier directement l'extrémi- té extérieure du conduit au réservoir. 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 



   A titre d'exemple, des formes de réalisation de l'inven- tion seront décrites ci-après avec référence aux dessins annexes dans lesquels: 
Fig. 1 est une coupe longitudinale d'une cuve à pression suivant la présente invention; 
Fig.2 montre à plus grande échelle, un détail de la fig. 1; 
Fig. 3 montre, à plus grande échelle, une variante du détail représenté sur la fig' 2; 
Fig. 4 est une coupe longitudinale d'une autre   cuve à   pres- sion suivant la présente invention ; 
Fig. 5 représente un détail de la fig.   4   à plus grande échelle ; 
Fig. 6 représente à plus grande échelle une variante du détail représenté sur la fig. 5; 
Fig. 7 est une coupe longitudinale d'une autre cuve à pression suivant la présente invention;

   et   Fig. 8   représente un détail de la fig. 7 à plus grande échelle. 



   Fig. 1 représente une cuve à pression qui comprend un récipient ou corps 1, comportant une ouverture ou bouche d'accès 2 à son extrémité supérieure fermée par un couvercle 3 ayant une surface 4 venant en contact avec la surface 5 de l'extrémité du récipient 1. 



   Le récipient 1 comporte une bride 6 et le couvercle 3 une bride 7. Le couvercle 3 est maintenu en place   relativement   au récipient 1 par des goujons 8 traversant régulièrement de place en place les brides 6 et 7 et serres par des écrous 9 et   10'   Les goujons   8.et   les écrous 9 et 10 sont propres à supporter la force exercée sur le couvercle 3   par' 10     fuide   sous pression contenu dans la cuve à pression et permettent l'enlèvement du couvercle 3. 



   Une gorge 11 est creusée dans 1 a surface 5 du récipient 1 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 et entoure couverture 2. Une gorge semblable   12 .est   creusée dans la surface 4 du couvercle 3 et vient en regard de la gorge 11. 



  La section de chaque gorge va en diminuant vers l'extrémité la plus éloignée   de la   surface dans laquelle elle est creusée. 



  Un anneau d'étanchéité 13, en fonte maléable, est logé dans les gorges 11 et 12. Le profil de l'anneau est à l'origine une ellipse dont le grand axe est considérablement   plus grand   que les profondeurs combinées des gorges 11 et 12; cet anneau 13 est déformé lorsqu'on serre les écrous 9 et 10, et subit une défor- mation plastique des parties 13a et 13b qui   s'étendent   pour la plus grande partie dans les gorges 11 et 12, et une déformation - élastique à la partie intermédiaire 13c. 



   Un dispositif d'étanchéité auxiliaire est prévu à la surface extérieure de la cuve à pression et comprend une bande annulaire 14 qui forme un anneau encerclant le récipient 1 et soudé à celui-ci en 15 et une bande annulaire 16 qui .forme un anneau encerclant le couvercle 3 et soudé à celui-ci en 17.   Chacune   des bandes 14 et 15 à la section d'un quart de- cercle et les bords extérieurs des bandes 14 et 15 viennent respectivement dans les plans des surfaces 4 et 5. Les bords -extérieurs des bandes 14 et 15 sont soudés ensemble de façon étanche sur toute leur longueur en 18, après serrage des écrous 9 et 10.

   Elles forment ainsi ensem- ble avec les surfaces de la cuve à pression comprises entre les soudures 15 et 17, une chambre 19 dans laquelle du fluide fuyant à l'anneau d'étanchéité 13 est récupéré- Il peut être nécessaire d'enlever un à un les goujons 8 pour que la soudure   étanche   18 entre les bandes 14 et 16 puisse être effectuée derrière   ceux-ci. :   
Si les fuites de fluide à l'anneau d.'étanchéité 13 passent dans la chambre 19, la pression dans cette chambre augmente et une indication de l'augmentation de pression donne une mesure du taux de fuite. Pour obtenir une indication ou mesure de la fuite, un 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 conduit 20 est formé dans la paroi du récipient 1 par forage. 



  Le conduit 20 débouche à son extrémité   intérieure   dans la chapbre 1 et à son extrémité extérieure dans la partie de la surface du récipient situé à l'extérieur de la chambre 19. Un tube 21 est relié par un dispositif résistant aux pressions en question, à l'extrémité extérieure du conduit 20 et le tube 21 est relié à son tour à un tube 22 relié à une jauge de pression ou manomètre 23, tel qu'un manomètre de Bourdon, relié à une extrémité et une valve d'arrêt   24   reliée à l'autre extrémité. Une fuite de fluide vers la chambre 19 augmente la pression indiquée par le manomètre 23 et le fluide peut être évacué de la chambre 19 en ouvrant la valve 24. 



   Dans certains cas, les fuites peuvent être évitées en resserrant simplement les écrous 9 et 10 plutôt qu'en remplaçant l'anneau 13. 



   Il est possible d'effectuer les cordons de soudures 15 et 17 directement à la surface extérieure plane du récipient 1 et du couvercle 3, mais il est généralement difficile d'effectuer les soudures entre des bandes minces et des pièces massives de métal sans brûler les bandes ou les endommager d'une autre manière. 



  Il est préférable, par conséquent, de former sur la cuve à pression des saillies sur lesquelles les soudures peuvent être effectuées. 



  Dans la forme de réalisation représentée sur les figs. 1 et 2, deux gorges parallèles 25 et 26 sont creusées dans la paroi extérieure du récipient 1 de façon que la matière laissée entre elles forme une saillie 27 sur laquelle on effectue la soudure 15. 



  Une saillie semblable 2g est formée par la matière laissée entre   @   deux gorges parallèles 28 et 29 formées à la périphérie du couvercle 3. 



   Dans le détail de la variante représentée sur la figure 3, une saillie est formée par un anneau 31, de section trapézoïdale allant en diminuant d'une   racine relativement   épaisse à sa circonfé- rence intérieure, vers un bord relativement mince à sa circonférence extérieure. L'anneau 31 est soudé à sa circonférence intérieure à sa surface extérieure du récipient 1. Etant donné que l'anneau 

 <Desc/Clms Page number 9> 

 31 est épais à sa circonférence intérieure, cette soudure peut être facilement faite sans endommager   Panneau   31. Une autre saillie est formée par l'anneau 32, semblable à l'anneau   31,   et qui est soudé. à sa circonférence intérieure au couvercle 3.

   Les bandes 14 et 16 sont reliées par des soudures 15 et 17 respectivement aux circonférences extérieures de faible épaisseur des anneaux 31 et 32. 



   Avec la disposition représentée sur la figure 3, le tube 31 peut être relié à un passage 20 formé dans l'anneau 31. 



  Quoique sur les figures 1 à 3 le conduit 20 soit formé dans le récipient 1, il peut être formé, en variante, dans le couvercle 3. 



     Dans   une autre forme de réalisation de l'invention, repré- sentée sur la figure 4, la cuve à pression comprend un récipient 41 ayant une ouverture 42 à son extrémité supérieure et un couvercle 43 qui repose dans l'ouverture   42.   



   Le couvercle 43 comporte un prolongement circonférentiel 44 ayant une face supérieure inclinée   45   et le récipient   41   comporte une gorge 46 à la surface intérieure de laquelle dépasse un anneau de cisaillement 47. Le récipient 41 et le couvercle 43 sont rendus étanches entre eux par un anneau d'étanchéité 48 qui est comprimé entre le prolongement 44 et un anneau d'épaulement 49 en contact avec l'anneau de cisaillement 47.La pression dans la cuve à pression est normalement suffisante en fonctionnement pour   comprimer   l'anneau d'étanchéité 48 et maintenir le couvercle 43 en place. Pour supporter le couvercle jusqu'à ce que le récipient soit mis sous pression, cinq   supports   50 sont utilisés., espacés régulièrement autour du couvercle 43.

   Les supports 50 ont chacun une surface plane inférieure 51 re- posant sur le couvercle 43 et un   prolongement   52 reposant sur le bord supérieur 53 du récipient 41. Des goujons 54 passent par des trous dans les supports 50 et sont vissés dans le couvercle 43, et les supports 50, le couvercle et le récipient 41 sont reliés positivement par des écrous 55. 

 <Desc/Clms Page number 10> 

 



   Pour fermer le récipient 41, le couvercle 43 est descen- du en premier lieu dans celui-ci pour venir reposer sur la console 
56.   L'anneau   d'étanchéité 48 est ensuite pressé dans l'es ,.ce entre le couvercle 43 et le récipient 41 et l'anneau d'épaulement 49 est placé sur l'anneau d'étanchéité 48. L'anneau de cisaillement 47 est placé ensuite dans la gorge 46. Cet anneau 47 est formé de plusieurs segments. Tous ces segments sauf un sont disposés d'abord bout à bout dans la gorge 46 de manière à laisser un espace ayant des extrémités parallèles, et le dernier, segment, qui a également des extrémités parallèles est ensuite glissé dans l'espace pour compléter l'anneau   47.   Le couvercle 43 est alors relevé par une grue, ou un autre dispositif convenable, et les écrous 55 sont serrés pour le maintenir en place. 



   Un dispositif d'étanchéité auxiliaire est. prévu de manière à ponter l'espace entre le récipient 41 et le couvercle 
43. Ce dispositif d'étanchéité auxiliaire comprend une bande annu- laire ou anneau 57 soudé en 58 à l'extrémité supérieure du réci- pient 41 et une bande annulaire ou anneau 59 soudé en 60 au cou- vercle 43. Chacune des bandes 57 et 59 est un anneau ayant une sec- tion en quart de cercle, et les bords extérieurs des bandes 57 et 
59 sont soudés entre eux de façon étanche en 61 sur toute leur .-. longueur. Les bandes 57 et 59 forment ainsi ensemble avec les sur- 
 EMI10.1 
 i"i,i;?' . ;;,<:   ..faces   de la cuve à pression situées entre les soudures 58 et 60 une chambre 68 dans laquelle du fluide passant à l'anneau d'étan- chéité 48 est récupéré.

   La soudure d'étanchéité 61 est faite lorsque le couvercle 43 est en place et il peut s'avérer nécessaire de devoir enlever un à un les supports 50 pour effectuer la soudure d'étanchéité 61 derrière ceux-ci. 



   Le récipient 41 comporte un passage 20' correspondant au passage 20 représenté sur la figure 1 et des tubes 21' et 22', un mano- mètre de pression 23' et une valve d'arrêt   24'   reliés à l'extrémité extérieure du conduit 20' dans le même but que celui pour lequel les tubes 21 et 22, le manomètre de pression 23 et'la valve d'arrêt 
24 sont reliés au conduit 20 sur la figure 1. 



   Pour'faciliter la pose de la soudure 58 entre la bande 57 et le récipient 41, deux gorges 62 et 63 sont formées autour de 

 <Desc/Clms Page number 11> 

 l'ouverture 42 dans le récipient 41 de manière que la matière restant entre elles forme une saillie 64 de section trapézoïdale au bord exté- rieur de laquelle la soudure est faite. Des gorges semblables 65 et 66 sont formées dans le couvercle 43 de manière   qu'une   saillie 67 de section trapézoïdale soit formée entre elles, et la soudure 60 est faite au bord extérieur de cette saillie. 



   Une autre façon de former des saillies sur lesquelles peuvent être faites les soudures 58 et 60 est représentée en détail sur la figure 6. La saillie formée sur le récipient consiste en un anneau 66 de section trapézoïdale ayant un bord inférieur relativement large et diminuant vers un bord supérieur relativement étroit. 



   L'anneau 66 est soudé à son bord inférieur au récipient 41 et la soudure 58 est effectuée à son bord supérieur. La saillie formée sur le couvercle 41 consiste en un anneau 67 de section semblable à celle de   l'anneau   66 dont le bord inférieur est soudé au couvercle 
43 et au bord supérieur duquel est effectuéela soudure 60. Avec cette disposition, le conduit 20' peut être formé dans la saillie 
66, le tube 21' étant relié à l'extrémité extérieure du conduit 20'. 



   Quoique les conduits 20' représentés sur les figures 4 à 
6 soient formés dans le récipient, en variante ils peuvent être . formés dans le couvercle 43. 



   Dans certaines circonstances, les dimensions de l'anneau d'étanchéité 48 peuvent être telles que l'espace séparant le réci- pient 41 du couvercle 43 à l'extérieur de   l' anneau   d'étanchéité soit trop grand pour effectuer un joint d'étanchéité auxiliaire sa- tisfaisant, à partir de deux bandes- Dans ce cas, le- dispositif d'é- tanchéité auxiliaire peut comprendre un anneau de bourrage 70, intro- duit dans l'espace, et un récipient à pression comportant un espace dans lequel est logé un anneau de bourrage 70 est représenté sur la figure 7. A part la plus grande largeur de   l' espace,   la cuve est semblable à celle représentée sur la figure 4.

   Deux anneaux 
71 et 72 faisant partie du dispositif d'étanchéité auxiliaire sont soudés en 73 et   74,   respectivement, au récipient 41 et  à l'armeau   de bourrage 70 et sont soudés entre eux de façon étanche en   75   pour former avec les surfaces du récipient   41   et l'anneau d'étan- 

 <Desc/Clms Page number 12> 

 chéité 70 situé entre les soudures 73 et 74, une chambre 81 dans la- quelle passe le fluide s'échappant à l'anneau d'étanchéité   48   et entre le dispositif de bourrage 70 et le récipient   41.   Deux autres anneaux 76 et 77 faisant partie du dispositif d'étanchéité auxiliaire sont soudés en 78 et 79 au couvercle 43 et à l'anneau de bourrage 70, respectivement,

   et sont soudés entre eux de façon étanche en 80 pour former avec les surfaces du couvercle 43 et de l'anneau de bourrage 70 comprises entre les soudures   78   et 79 , une chambre 82 dans laquelle passe le fluide s'échappant à l'anneau d'étanchéité 48 et entre l'anneau de bourrage 70 et le couvercle   43.   L'anneau de bourrage 70 ne serre pas dans l'espace entre le récipient 41 et le couvercle 43 et les pressions dans les chambres 81   et -82   sont égales. 



   La force exercée sur l'anneau de bourrage 70 par les fuites de fluide passant à l'anneau d'étanchéité 48 tend à déplacer l'anneau de bourrage 70 et à exposer ainsi les soudures 74 et 79 au danger de félure. Pour empêcher l'anneau de bourrage 70 de se déplacer, des goujons 83 sont vissés dans les prolongements 52 et viennent en contact avec l'anneau de bourrage 70, et sont maintenusen place par des écrous   84.   



   Un conduit auquel les tubes 21' et 22', le manomètre de pression 23' et la valve d'arrêt   24'   peuvent être reliés, peut être prévu soit dans le récipient 41, soit dans le couvercle 43. En variante un tel conduit 20' peut être formé comme représenté sur la figure 8, dans l'anneau de bourrage 70. 



   En variante des formes de réalisation représentées sur les figures 7 et 8, les soudures 73 et   74,   78 et 79 peuvent être effectu- ées directement sur la surface plane extérieure du récipient 41 et du couvercle 43 ou sur des anneaux semblables aux anneaux 66 et 67 représentés sur la figure 6. 



   Si, pour une raison quelconque, il est souhaitable d'avoir un espace entre le récipient 1 et le couvercle 3 représentés sur la figure 1, à l'extérieur de l'anneau d'étanchéité 13, un anneau de bourrage semblable à celui représenté sur la figure 7, peut être utilisé. 

 <Desc/Clms Page number 13> 

 



   Toutes les formes de réalisation   crecrites   sont telles qu'elles procurent une indication du taux de fuite dans la ou les chambres. Si les circonstances d'utilisation de la cuve à pression sont telles qu'une indication de la quantité de fuite ou perte dans la ou les chambres n'est pas nécessaire, et qu'il n'est pas nécessaire de laisser échapper le fluide de la ou des chambres, les conduits 20 et-20' ne doivent pas être prévus et le manomètre 23 ou 23' et le dispositif de valve 24 ou 24' peuvent être supprimés. 



   Il est particulièrement important de pouvoir maintenir le fluide qui a fui dans la ou les chambres, ou de régler l'allure à laquelle il est soutiré si le fluide est toxique. Si cependant le fluide est seulement onéreux, comme l'eau lourde, ou qu'on désire le conserver, les conduits 20 et 20' peuvent mener directement à un réservoir (non représenté) par des conduits (non représentés) qui peuvent être commandés par des valves : Dans ce cas, les manomè- tres de pression 23 et   23' ne   sont pas prévus et la ou les chambres agissent principalement comme récipients, la pression. qui y règne. n'augmentant pas suffisamment. 



   Dans tous les exemples de réalisation décrits, les bandes faisant partie du dispositif d'étanchéité auxiliaire peuvent être soudées en atelier-aux organes sur lesquels ces bandes doivent être fixées, et ce avant que ces organes ne soient sollicités. Lorsque les organes comportent des saillies d'une section trapézoïdale, de bonnes soudures peuvent être faites sur place et les bandes peuvent être facilement remplacées si cela s'avère nécessaire. 



   L'élasticité des bandes permet aux organes-auxquels elles sont soudées de se déplacer relativement l'un à l'autre dans les conditions d'utilisation de la cuve à pression, sans exercer une sollicitation excessive sur les soudures d'étanchéité reliant les bandes entre elles. En utilisant des bandes de section en quart de cercle ou d'ellipse, des changements de la pression régnant dans les chambres dont les bandes font partie ont-peu d'effet sur la confi- guration des bandes soudées. Des bandes d'autres profils peuvent être utilisées.

Claims (1)

1. REVENDICATIONS.

   ---------------------------- 1.- Cuve à pression comprenan,, un récipient ayant .ne ouverture, une obturation de cette ouverture comprenant un couver- cle et un anneau d'étanchéité formant un joint 'entre le couvercle @ et le récipient, et un dispositif maintenant le couvercle 'en place par rapport au récipient pour résister à la pression du fluide dans le récipient mais permettant quand même l'enlèvement du couvercle, caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif d'&tanchéité auxi- liaire situé à l'extérieur de la cuve à pression et comprenant une bande annulaire soudée à un bord du récipient et s'étendant vers/ l'extérieur de celui-ci et une autre bande annulaire soudée à un bord du couvercle et s'étendant vers l'extérieur de celui-ci,

   les bandes annulaires étant disposées de manière que le bord extérieur d'une bande annulaire soit soudé, ou soit propre à être soudé de façon étanche à l'autre bande annulaire de manière que la bande annulaire et la partie de la surface de la cuve à pression comprise entre les soudures reliant les bandes annulaires à la cuve à pres- sion forment une chambre dans laquelle passe le fluide s'échappant d'entre le récipient et le couvercle.

   2.- Cuve à pression comprenant un récipient ayant une ouverture, une obturation de cette ouverture comprenant un couver- cle et un anneau d'étanchéité formant un joint entre le couvercle et le récipient, et un dispositif maintenant le couvercle en place par rapport au récipient pour résister à la pression de fluide dans le récipient mais permettant quand même l'enlèvement au couvercle, caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif d'étanchéité auxi- , liaire situé à l'extérieur de la cuve à pression et un dispositif @ de bourrage situé entre le récipient et le couvercle à l'extérieur de l'anneau d'étanchéité,, une bande annulaire soudée à un bord du récipient et s'étendant vers l'extérieur de.celui-ci,

   une bande an- @ nulair soudée à un bord du couvercle'et s'étendant vers l'extérieur de celui-ci, et deux autres bandes annulaires soudées chacune à un bord du dispositif de bourrage et s'étendant vers l'extérieur de <Desc/Clms Page number 15> celui-ci, les bandes annulaires étant disposées de manière que la bande'annulaire soudée au récipient et une des band.es annulaires soudées au couvercle forment une paire,;

   la bande annulaire soudde au couvercle et l'autre bande annulaire soudée au dispositif de bourrage forment une paire, et le bord extérieur d'une bande annu- laire de chaque paire est soudé, ou est propre à être soudé de façon. étanche à l'autre bande annulaire de la paire de manière que la pre- mière paire citée de bandes annulaires et la partie des surfaces de la cuve a pression et du dispositif de bourrage située entre les soudures reliant les bandes annulaires au récipient et au disposi- tif de bourrage forment une chambre dans laquelle passe le fluide s'échappant d'entre le couvercle et le récipient,

   tandis que la se- conde paire citée de bandes annulaires et la partie des surfaces de la cuve à pression et du dispositif de bourrage située entre les soudures reliant les bandes annulaires au couvercle et au disposi- tif de bourrage forment une chambre dans laquelle passe le fluide sortant entre le couvercle et le dispositif de bourrage.

   3.- Cuve à pression suivant la revendication 1, 2 ou 3, caractérisée en ce qu'un conduit formé dans la matière de la cuve à pression débouche à son extrémité intérieure dans la chambre ou dans une chambre, et à son extrémité extérieure dans une partie de la surface de la cuve à pression située à l'extérieur de la chambre, un dispositif sensible à la pression étant prévu pour donner une indication d'une fuite de fluide clans la chambre et étant relié à l'extrémité extérieure du conduit.

   4.- Cuve a pression suivant la revendication 2, caracté- risée en ce qu'elle comprend un conduit formé dans le dispositif de bourrage'qui se termine à son extrémité intérieure dans une des chambres et à son extrémité extérieure dans une partie de la surfa- ce du dispositif de bourrue située à l'extérieur des deux chambres et un dispositif sensible à la pression propre à donner une indica- tion d'une fuite de fluide dans la chambre dans laquelle l'extrémi- té intérieure du conduit débouche est relié à l'extrémité extérieu- re du conduit. <Desc/Clms Page number 16>

   5. - Cuve a pression suivant les revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'un conduit formé dans la Matière de la cuve à pression se termine à son extrémité intérieure aans une chambre ou dans la chambre et à son extrémité extérieure dans une partie de la surface de la cuve a pression située a l'extérieur de la cham- bre, et l'extrémité extérieure du conduit est reliée par un conduit à un réservoir, la disposition étant telle que le fluide contenu dans la ou les chambres peut s'écouler par ces conduits dans un ré- servoir.

   6. - Cuve à pression suivant la revendication 2, caracté- risée en ce qu'un conduit formé dans le dispositif de bourrage se termine à son extrémité intérieure dans une des chambres et à son extrémité extérieure dans une partie de la surface du dispositif de bourrage située à l'extérieur des deux chambres, et l'extrémité extérieure du conduit est reliée par un autre conduit à un réser- voir, la disposition étant telle que le fluide contenu dans les chambres peut s'écouler par ces conduits dans un réservoir.

   7. - Cuve à pression suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce qu'un conduit formé dans la matière de la cuve à pression débouche à son extrémité intérieure dans la chambre ou dans une chambre et à son extrémité extérieure dans une partie de la surface de la cuve à pression située à l'extérieur de la chambre, et l'extrémité extérieure est reliée à un tube d'échappement com- mandé par un dispositif de valve d'arrêt permettant d'être soutiré de façon réglée du fluide de la chambre.

   8.- Cuve a pression suivant la revendication 2, caracté- risée en ce qu'un conduit formé dans le dispositif de bourrage dé- bouche à son extrémité intérieure dans une des chambres et à son ,extrémité extérieure dans une partie de la surface du dispositif de bourrage située à l'extérieur des deux chambres;, et l'extrémité extérieure est reliée à un tube d'échappement commandé par un dis- positif de valve d'arrêt permettant de soutirer du fluide de la chambre de façon réglée. <Desc/Clms Page number 17>

   .9.- Cuve à pression suivant l'une quelconque des revendis cations précédentes, caractérisée en ce que deux bandes annulaires quelconques, qui sont soudées ou qui sont propres à être soudées, ,..: façon étanche entre elles, sont telles que lorsqu'elles sont soudée: de façon etanche l'une à l'autre, le profil des bandes soudées est une partie d'un cercle ou une partie d'une ellipse.

   10.- Cuve à pression suivant la revendication 9, caracté- risée en ce que le profil des bandes soudées est un demi-cercle, et le profil de chaque bande est un quart de cercle.

   11.- Cuve à pression suivant l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisée en ce que chaque organe auquel une bande annulaire est soudée comprend une nervure de section tra- pézoïdale et la soudure entre la bande annulaire et l'organe est effectuée le long du bord extérieur de la nervure.

   12. - Cuve à pression suivant la revendication 11, carac- térisée en ce que la nervure est constituée par la matière située entre deux gorges formées dans la surface de l'organe.

   13. - Cuve à pression'suivant la revendication 11, carac- térisée en ce que la nervure est constituée par une saillie soudée à l'organe, la section de la saillie allant en diminuant d'un bord relativement épais par lequel elle est soudée à l'organe, jusqu'à un bord relativement mince auquel la bande annulaire est soudée.

   14.-'Cuve à pression suivant l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisée en ce que l'anneau d'étanchéité est logé entre une surface d'extrémité du récipient et le couvercle, le couvercle est boulonné en place par rapport au récipient pour résister à la pression du fluide dans le récipient tout en permet- tant d'enlever le couvercle, et la où les chambres entourent la cu- ve à pression.

   15.- Cuve à pression suivant la revendication 14, caraco risée en ce que l'anneau d'étanchéité est en métal et est logé dans une gorge formée dans le récipient et une gorge formée dans le cou- vercle, les gorges allant en se rétrécissant vers l'intérieur, l'une. <Desc/Clms Page number 18> en regard de l'autre, et comprimant l'anneau d'étanchéité de manière à le déformer plastiquèrent aux parties qui s'étendent le plus 'loin , dans les gorges et à le déformer élastiquement à la partie més dane.

   16. - Cuve à pression suivant l'une quelconque des reven- dications 1 à 13, caractrisée en ce que le couvercle se trouve dans l'ouverture du récipient, le couvercle comporte un prolonge- ment périphérique s'étendant vers 1-'extérieur, le récipient corapor- te un prolongement ou console s'étendant vers l'intérieur à la péri- phérie de l'ouverture, les prolongements sont disposés de manière à empêcher le couvercle de sortir de l'ouverture, un anneau d'étan- chéité est comprimé entre ces prolongements et le couvercle est em- pêché de pénétrer dans le récipient plus que dans la position dans laquelle l'anneau d'étanchéité est comprimé par des supports bou- lonnés au couvercle et entrant en contact avec un bord supérieur du récipient entourant l'ouverture,

   et la bande annulaire soudée au récipient encercle la bande annulaire soudée au'convercle.

   17.- Cuve à pression suivant la revendication 2, caracté- risée en ce que le couvercle est logé dans l'ouverture du récipient, le couvercle comporte un prolongement périphérique s'étendant vers l'extérieur; la cuve comporte un prolongement ou console s'étendant vers l'intérieur à partir de la périphérie de l'ouverture, les pro- longe:

   'lents étant disposés de manière a empêcher le couvercle de son tir de l'ouverture, un anneau d'étanchéité est comprimé entre les prolongements, et le couvercle est empêché de pénétrer dans'le ré- cipient plus que dans la position dans laquelle l' anneau d'étanchéi- té est comprimé par des supports boulonnés au couvercle et venant en contact avec un bord du récipient entourant 1'ouverture, le dis- positif de bourrage encercle le couvercle, la bande annulaire soudée. au récipient encercle les bandes annulaires soudées au dispositif de bourrage et les bandes annulaires soudées au dispositif de bour rage encerclent la bande annulaire soudée au couvercle.

   18.- Récipient à pression'comportant un anneau d'étan-. chéité et des dispositifs d'étanchéité auxiliaires entre un réci- pient et son couvercle, en substance comme décrit avec référence <Desc/Clms Page number 19> et comme ror. sent aux figures 1 et 2, à la figure 1 modifiée sui- vent la figure 3, aux figures 4 et 5, età la figure 4 modifiée suivant les figures 6 ou 7 et 8.