<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à un système de' commande automa- tique pour appareils de conditionnement ou d'adoucissement d'eau.
Elle concerne en premier lieu une nouvelle soupape directionnelle et un nouveau mécanisme de commande pour le contrôle du fonctionnement dtéqui- pement et de filtres de conditionnement d'eau et plus particulièrement pour la régénération ou le rajeunissement et le nettoyage du lit de minéraux ou de pro- duits destinés à traiter ou filtrer l'eau sans que ces opérations nécessitent une surveillance par le propriétaire de la maison ou par un opérateur.
Elle concerne également un assemblage perfectionné de soupape à ni- veau de liquide, du type dans lequel un fluide peut circuler dans l'assemblage de soupape dans l'un ou l'autre sens,,
Au cours du fonctionnement d'appareils de conditionnement ou d'adou- cissement d'eau, les minéraux actifs ou les produits de traitement de l'eau dans le réservoir ou le récipient deviennent épuisés et nécessitent une régénération ou rajeunissement périodique.
Lorsqu'ils sont épuisés, les minéraux peuvent être régénérés par un produit de régénération -convenable,tel que du chlorure de sodium, soit en ajoutant ce sel directement au contenu du réservoir de l'a- doucisseur et en le rinçant avec de l'eau, soit en préparant une saumure dans un réservoir ou récipient séparé et en amenant ce produit de régénération à être déversé dans le réservoir de 1''adoucisseur et en l'en éliminant utérieurement par rinçage.
Dans le mode de fonctionnement préféré de l'assemblage de soupape perfectionné pour le contrôle du fonctionnement d'un appareil d'adoucissement, d'eau dans une maison, le courant d'eau intraitée à adoucir ou à traiter est di- rigé à travers la soupape, à travers le lit de produits de traitement ou échan- geurs d'ions, après quoi l'eau traitée sort de l'adoucisseur d'eau et passe, à nouveau par l'intermédiaire de la soupape, dans la conduite de distribution dans la maison pour son utilisation..
La régénération du lit de minéraux ou de pro- duits de traitement est amorcée à des intervalles de temps appropriés par un dispositif chronométreur, ce qui amène le mécanisme de soupape à être déplacé hydrauliquement, de telle sorte que l'eau non traitée est envoyée, par un con- duit de dérivation, à la conduite de distribution dans la maison afin d'alimen- ter celle-ci en eau pendant l'exécution de la régénération et cette eau intrai- tée est également envoyée dans un extracteur pour soutirer de la saumure à par- tir d'un réservoir de saumure, l'assemblage de soupape envoyant ensuite cette saumure à la sortie normale de l'adoucisseur d'eau dans un sens de circulation qui est l'inverse de celui se produisant pendant le fonctionnement normal.
La saumure pénétrant dans l'adoucisseur d'eau est envoyée à travers le lit de miné- raux et sort par l'admission normale de l'adoucisseur d'eau, traverse l'assem- blage de soupape et va à l'égoût.
Le déplacement hydraulique du mécanisme de soupape est provoqué par une différence de pression résultant de l'ouverture d'une soupape pilote à solé- noïde. A la fip de la période de traitement par la saumure, une soupape à sau- mure auxiliaire coupe et arrête la circulation de la saumure et le lit de miné- raux est rincé par de l'eau circulant à travers l'extracteur et suivant le même- parcours que celui de la solution de saumure à travers le réservoir et le lit de minéraux, cette eau sortant ensuite de l'appareil d'adoucissement ou de trai- tement d'eau et allant à l'égoût.
A la fin de cette période de rinçage, le dispositif chronométreur provoque alors la fermeture de la soupape pilote à solénoïde et le mécanisme de soupape se déplace de façon à envoyer à nouveau l'eau intraitée vers le réservoir d'adoucisseur ou de traitement et l'eau traitée ou adoucie vers la conduite de distribution dans la maisono
Il faut prévoir, pour le fonctionnement du réservoir de saumure four- nissant le produit de régénération, un agencement de soupape approprié pour com-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
mander la oireulatiem et la quantité de saumure envoyée au réservoir d'adoucis#. seur, étant donné qàe la plupart des réservoirs de saumure sont capables de ooR#' ten.r dwsel en qualité suffisante pour plusieurs régénérations.
Cet assembla#' ge de soupape peut être commandé soit manuellement, soit automatiquement, suivant la surveillance désirée et lorsque il fait partie d'un système complètement auto-' matique, il est essentiel que 1 -assemblage de soupape permette à de l'eau frai- che de retourner au réservoir de saumure après l'achèvement de la régénération, afin de remplacer l'eau qui en a été retirée avec la saumure ou le produit de régénération}.
Un but important de la présente invention est par conséquent de pro- curer une nouvelle soustraction de soupape automatique pour appareil d'adoucis- sement de traitement d'eau dompstique utilisant des réservoirs de saumure com- me source de produit de régénération et dans lesquels le mécanisme de soupape
EMI2.2
est actiommé par uxi dispositif chronométreur, ce mécanisme de soupape fonctionlayant hydra:c.1iquemento l1m autre but important de la présente invention est deprocurar un nouvel assemblage de soupape comportant une: 'dérivation qui fonctionne automati- quement pendant la régénération et grâce à laquelle le courant d'eau est ininter- rompu pendant la période de régénération.
@ Un'autre butde la présente invention est de procurer un nouvel as- semblage de soupape comportant plusieurs soupapes à diaphragme actionnées hydrau-
EMI2.3
liquemea.t afi d'ass,rer une fermeture positive de ces soupapes. L'un des pro- blèmes majeurs avec des soupapes automatiques réside dans le fait que leur fer- meture m'est pas suffisamment positive pour empêcher une fuite d'eau non trai- tée dans l'eau traitée dams les conduites de distribution, ce qui réduit par con-
EMI2.4
séque1illt la qualité de 'l'eau traitée.
Ua autre but important de la présente invention consiste à procurer un mécanisme de soupape dépourvu de pièces, manchons ou paliers à ajustage étroit,
EMI2.5
qui sont soumis à wúe tusure ou capables d'être remplis de dép8ts se présentant dans les alimen%atisns en eau> ,Etant donné'que 'les appareils adoucisseurs ou de traitement d'eau sont n.qtnafemert utilisés dans le cas ôù l'eau nécessite hup traitement spécial, il sera évident que certains des minéraux,
des saletés ou des matières organiques dans une telle alimentation en eau non traitée peuvent aisément provoquer um blocage ou un fonctionnement incorrect de toutes pièces à ajustage étroite
La présente invention comprend en outre l'utilisation d'une soupape à solénoïde d'une façon telle que cette soupape ne vienne pas en contact avec l'eau de rinçage à Jeter ou avec la saumure, mais supprime simplement la pres-
EMI2.6
s iom à'l'arrière des soupapes à diaphragme. Il est couramment connu dans l'in- dustrie de traitement de l'eau que la corrosion survient là où des métaux dif- férents sont en présence et chaque fois que les matières utilisées ne sont pas résistantes à la corrosion.
Les solutions de saumure saline utilisées pour la
EMI2.7
régénéra%ion augmeu4ext le danger de cette situation de la corrosion. Il est égaleme oorx.iu cue .es propriétés magnétiques nécessaires pour le fonctionnez ment d'une soupape à solênolde nécessitent l'utilisation de métaux qui ne sont pas fortement résîxtaàts 'à la corrosion, de telle sorte qu'il est important d' écarter les solutions d saumure saline du contact avec les soupapes du type à
EMI2.8
solénofde.
C'e problème est résolu efficacement dans le présent assemblage de soupape perfeeti0éo ' Bien que la présente invention envisage l'utilisatiON d'une soupa- pe à solémofde comme soupape pilote pour;commander la circulation vers l'évacua- tiom ou la déeharge, elle comprend également l'utilisation d'une soupape à'solé- . notde à trois voies capable de bloquer complètement l'eau pilote de telle sorte qu'on ne doit en perdre aucune quantité, En outre, la soupape pilote à solé-
EMI2.9
morde lest de préférence enfermée dans l'UN* des couvercles de soupape à diaphrag-
<Desc/Clms Page number 3>
me.
Une autre caractéristique importante de la présente invention rési- de en ce que l'on utilise des orifices internes dans l'assemblage de soupape pour relâcher la pression faisant fonctionner le diaphragme et réduire par conséquent fortement les frais par rapport à des soupapes nécessitant l'utilisation de con- duits ou de tubes de relâchement extérieur.
Un autre but de la présente invention est de prévoir une construction de soupapes à faible entretien;, grâce à l'utilisation d'une action de diaphrag- me à courte course, l'établissement d'orifices et de lumières larges et disposés verticalement, ce qui empêche l'accumulation de matières solides, l'utilisation de matières résistant à la corrosion et de pièces interchangeables.
La présente invention comprend en outre un nouvel assemblage de sou- papes capable de fonctionner efficacement sous une large gamme de pressions hy- drauliqueso Par exemple, 'l'action de diaphragme de l'assemblage décrit fonction- nera à des pressions aussi faibles que deux livres par pouce carré et aussi éle- vées que 200 livres par pouce carré. Un étrangleur d'écoulement'sensible à la pression dans la conduite à solénoide pilote commande l'eau pilote pour toute la gamme de pressions.
Une autre caractéristique nouvelle de la présente invention consis- te à prévoir un nouvel ajutage d'extracteur amovible, pouvant être remplacé ou interchangé dans le logement de l'extracteur avec un autre ajutage d'une gamme de pressions différente, en assurant par conséquent un fonctionnement le plus efficace possible pour différentes gammes de pressions de l'eau.
Pour filtrer ou nettoyer l'eau requise dans l'extracteur, la présente invention comprend 1' établissement dans le corps de soupape d'un filtre de grande surface, à travers lequel l'eau parvenant à l'extracteur doit,passera '
Un autre but de la présente invention est de procurer une soupape qui passera de la position de service normale-à la position de régénération même si un débit important est demandé dans les canalisations de service ou de la mai- sono
Une autre caractéristique du présent assemblage de soupape réside en ce que les hautes pressions apparaissant accidentellement dans les canalisa- tions domestiques peuvent aisément être renvoyées à travers la soupape jusqu' aux canalisations d'alimentation en eau non traitée.
Encore une autre caractéristique de l'invention consiste à prévoir un diaphragme d'admission qui fonctionne avec une action retardée pour sa ferme- ture, en empêchant par conséquent un coup de bélier par réaction.
Une autre caractéristique nouvelle de la présente invention consiste à prévoir une soupape d'arrêt constituant une partie du joint annulaire du loge- ment de l'extracteur.
Les réservoirs à saumure utilisés avec des appareils d'adoucissement et de conditionnement d'eau peuvent être classés de la façon suivante :
1 ) emmagasinage humide,
2 ) emmagasinage de sels semi-secso
Dans le système d'emmagasinage humide, l'entièreté du volume de sels est immergée dans de l'eau et une partie du volume 1 total de liquide ou de saumu- re est soutirée pendant-la régénération. Dans l'emmagasinage du sel sous forme semi sèche, qui est celui auquel la présente invention est relative, la masse ,du sel dans le réservoir à saumure reste sèche et l'on n' introduit que la quan- tité d'eau suffisante, habituellement à partir du fond, pour préparer assez de saumure pour une opération de régénération.
Dans ce dernier système la quanti- té totale de/liquide de régénération est-enlevée et remplacée par de l'eau frai- che pendant chaque cycle de régénération.
<Desc/Clms Page number 4>
Lorsque la quantité totale de produit de régénération a été) soutirée, une soupape doit être fermée ou de l'air sera aspiré dans le réservoir de l'ap- pareil d'adoucissement. Etant donné que ceci est indésirable, des essais ont -. été faits pour arrêter une telle circulation d'air et une forme de soupape d'ar- rêt d'air destinée à réaliser ce but a déjà été décrite. Toutefois, au cours du fonctionnement de telles soupapes d'arrêt d'air, certains problèmes se sont présentés, par exemple une tendance de la soupape à être bloquée par l'air et à se fermer avant que la 'saumure ne puisse être aspirée dans le réservoir de l'ap- pareil d'adoucissement.
Lorsque ceci se produit, l'appareil d'adoucissement d' eau ne peut pas être régénéré avec succès et un technicien doit en général être appelé pour réparer le défaut.
La présente invention comprend donc un nouvel agencement de soupape grâce auquel le blocage par l'air se produisant au cours-dû début de l'appli- cation sur son siège de la soupape est efficacement éliminé et un contrôle po- sitif de la ,se.pape est assurée 'Un autre but important de la présente invention est de procurer un neuve! assemblage de soupape pouvant être actionné avec succès et positivement pour une large gamme de pressions d'alimentation de l'eauo '
Un autre but de la présente invention est de procurer un assembla- ge de soupape compact et efficace, pour lequel l'entretien peut être effectué facilement.
La présente invention comprend en outre l'établissement d'un nouvel assemblage , de soupape dans lequel la circulation est limitée dans un sens et la circulation dans l'autre sens est relativement non limitée.
Un autre but de la présente invention, est de procurer un assemblage de soupape comportant des moyens perfectionnés pour la variation de la commande de miveau. '
Encore un autre but de la présente invention est de procurer un nou- vel assemblage de soupape comportant des soupapes à billes interchangeables avec des densités variables, afin de pouvoir accepter des conditions de fonctionne- ment extrêmes. La position de la bille peut être modifiée en fabriquant des bil- les de différentes densités.
Un autre but de l'invention est de procurer une nouvelle soupape à billes moulée à partir d'une composition plastique et comportant une queue ou prolongement de fixation maintenant la bille dans le corps de soupape dans une position pratiquement verticale et empêchant sa rotation libre, ce qui assure une étanchéité positive lorsque la soupape est amenée à sa position de fermeture.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description ci-après, donnée à titre d'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexés,dans lesquels :
La figure 1 est une vue en perspective, avec certaines parties éli- minées par brisure ou vues en coupe verticale, d'un système de conditionnement automatique de l'eau, qui comprend l'assemblage de soupape directionnel suivant l'invention et destiné au fonctionnement automatique des cycles de service et de régénération.
La figure 2 est une autre vue en perspective de l'assemblage de sou- pape va de l'extrémité supérieure du réservoir de conditionnement d'eau, ce ré- servoir et l'assemblage de soupape se trouvant approximativement à 1800 par rap- port à la position représentée à la figure 1.
La figure 3 est)une vue à grande échelle en coupe horizontale, faite approximativement dans le plan médian de l'assemblage de soupape.
La figure 4 est une vue schématique de l'assemblage de soupape de la figure 3,mais avec toutes les ouvertures ou passages du diaphragme de l'assem- @
<Desc/Clms Page number 5>
blage de soupape placées dans un seul plan afin de faciliter l'explication et la description de son fonctionnement et de la circulation de l'eau.
La figure 5 est une vue partielle schématique d'une variante d'agen- cement de la conduite pilote, comportant un solénoïde à trois voies afin d'éli- miner complètement la perte d'eau à partie' de cette conduite pilote lorsque 1' assemblage de soupape se trouve en position de régénération.
La figure 6 est une vue en élévation frontale ou latérale d'un appa- reillage de système automatique pour l'adoucissement ou le traitement de l'eau, comportant un assemblage de soupape à niveau de liquide suivant la présente in- vention dans le réservoir à saumure dudit système, ce réservoir à saumure étant représenté en coupe vertioàle afin de mieux montrer l'assemblage de soupape dans le réservoiro
La figure 7 est une vue de détail à grande échelle' partie en élé- vation latérale et partie en coupe verticale, de l'assemblage de soupape sui- vant l'invention avec des éléments de celui-ci représentés dans la position qu' ils occupent lorsque de la saumure est soutirée de la chambre à saumure du réser- voir de saumure vers le réservoir de l'appareil d'adoucissement.
La figure 8 est une vue analogue à celle de la figure 7, mais repré- sentant la position des pièces lorsque la saumure cesse de circuler vers le ré- servoir de l'appareil d'adoucissement à partir du réservoir à saumure et que la soupape d'arrêt à bille s'applique sur son siège et empêche l'introduction d'air dans ledit réservoir de l'appareil d'adoucissement.
La figure 9 est une vue analogue à celle des figures 7 et 8, mais représente les pièces de la soupape dans la position permettant à une quàntité prédéterminée d'eau fraîche de s'introduire dans le réservoir de saumure afin de former une nouvelle charge de produit de régénération.
La figure 10 est une vue analogue à celle des figures 7, 8 et 9, mais représente les éléments de la soupape dans la position correspondant à l'arrêt de l'écoulement d'eau fraîche vers le réservoir de saumure.
Dans les dessins, le réservoir 10 est représenté comme contenant un lit relativement épais de minéraux 11 s'étendant jusqu'à la profondeur désirée et, en dessous de ce lit, au fond du réservoir, l'on a prévu un lit de gravier ou de filtre 120
Les minéraux du lit 11 peuvent être des produits échangeurs d'ions du type échangeur résineux ou silicieux qui, pendant les opérations d'adoucis- sement et de traitement de l'eau ou d'échange d'ions tend à devenir inactif à cause de l'échange d'ions entraînant une réduction de là qualité du liquide éva- cué ou effluento Lorsque la qualité du liquide sortant atteint un point où il n'est plus convenable pour le but prévu, les minéraux ont atteint le point d'é- puisement et nécessitent une réactivation ou une régénération.
Le réservoir 10 peut être équipé de raccords ou organes d'accouple- ment appropriés 13 et 14 d'un type permettant l'installation et l'enlèvement ra- pide du réservoir, lorsque c'est nécessaire. L'organe d'accouplement ou raccord 13 est muni d'un tube ou raccord d'admission 15 descendant dans le réservoir 10 en dessous du lit de minéraux 11 et présentant des fentes relativement larges en 16, fentes à travers lesquelles l'eau non traitée pénètre dans le réservoir pour son traitemento L'organe d'accouplement ou raccord 14 est muni d'un tube de sortie 17 pénétrant dans' le réservoir et s'étendant vers le bas à travers le lit de minéraux 11 et dans le lit de gravier ou de filtrage 12,
l'extrémité in- férieure de ce tube de sortie 17 étant munie d'une section de filtre finement rainurée 18 afin de permettre le passage de l'eau traitée mais en filtrant les particules de gravier ou de minéraux du lito
Dans le$ équipements d'adoucissement ou de traitement de l'eau auto- matiques du type décrit, il est envisagé que les minéraux soient automatiquement
<Desc/Clms Page number 6>
rajeunis ou régénérés à des intervalles fréquents, par exemple à un moment pré- déterminé de la journée ou de la nuit, lorsque de l'eau douce traitée n'est gé- néralement pas nécessaire dans la maisono Par conséquent, la présente invention procure un mécanisme de commande chrqnométrique qui amorce automatiquement les étapes de reflux,
de traitement par saumure et de rinçage des matières nécessi.... tant une régénération et ramenant automatiquement le système à son fonctionnement de service.
Pour réaliser la régénération, le présent système d'adoucissement ou de traitement de l'eau comporte un réservoir de saumure 19 muni d'un couver- cle amovible 21 permettant un accès aisé à l'intérieur du réservoir. Cet inté- rieur est de préférence divisé de façon à former une chambre de flotteur 22 com- portant une soupape à flotteur dans un carter de soupape 23 à la base de la chan- bre de flotteur, la soupape à flotteur étant portée par l'extrémité inférieure d'une tige de flotteur 24 portant, en un point intermédiaire de sa longueur, un flotteur mobile verticalement 25 destiné à commander la soupape à flotteur.
Des pièces d'écartement en caoutchouc 26 sur la tige de flotteur 24 aux extrémités opposées du flotteur mobile 25 sont ajustables de façon à modifier la quantité de saumure destinée à la régénération en contrôlant la quantité d'eau fournie au réservoir de saumure pour la dissolution du sel placé dans la chambre 27 de ce réservoir à saumure au-dessus d'un lit de gravier 28 à travers lequel la sau- mure est filtrée.
La paroi 29 séparant la chambre à sel 27 de la chambre de flotteur 22 présente une ouverture 31 à son extrémité inférieure, cette ouverture consti- tuant un passage entre lesdites chambres, avec la chambre 27 ayant une capacité importante afin de recevoir et emmagasiner une grande quantité de sel sec en vrac et d'agent de stérilisation pour fournir le produit de régénération ou saumuré nécessaire pendant une longue période de tempso
Un conduit 32 dans la chambre de flotteur 22 est relié à son extré- mité inférieure au carter de soupape 23 et à son extrémité supérieure est couplé en 33 à un assemblage de soupape d'arrêt d'air 34 dans la conduite à saumure au voisinage de l'extrémité supérieure de la chambre de flotteur 22,
afin d'empêcher l'air d'être aspiré dans le réservoir 10 de l'appareil d'adoucissement après que la saumure ait cessé de couler pendant la régénérationo
La présente invention vise particulièrement l'assemblage de soupapes directionnel 37 placé à la partie supérieure du réservoir 10 pour'commander la circulation de l'eau vers le réservoir et à partir de celui-ci pendant le fond- tionnement normal ou de service et la circulation de l'eau et de la saqmure vers le réservoir et à partir de celui-ci pendant larégénération du lit de minéraux, pendant des périodes prédéterminées.
Tandis que la ligure 3 représente les sou- papes à diaphragme toutes fermées et que la figure schématique4 montre ces sou- papes toutes ouvertes, ces vues ne sont pas prévues pour indiquer la position de ces soupapes pendant les périodes soit de service, soit de régénération, mais le fonctionnement et la disposition de ces soupapes pendant le fonctionnement sera décrit plus en détail ci-après.
L'assemblage de soupapes directionnel 37 comprend un carter de sou- pape 38 avec un orifice d'admission de soupape 39 (figure 4) pour l'eau non 'trai- tée et un orifice d'évacuation de soupape 41 pour 1 eau non traitée, l'eau non traitée s'écoulant dans une chambre 420 Pendant le fonctionnement normal ou de service, l'eau non traitée est alors envoyée à travers un orifice d'admission ouvert à ce moment 43 dans une chambre annulaire 44 et de celle-ci, à travers un orifice d'évacuation 41 relié à l'accouplement d'admission 13, au tube d'ad- mission 15 du réservoir 10 de l'appareil d'adoucissement ou de traitement d'eauo
L'eau non traitée passe vers le bas à travers le lit de minéraux ou de matière de traitement, puis vers le haut' à travers le tube d'évacuation 17 du réservoir,
traverse un orifice d'admission de soupape 46 communiquant par un passage 41' dans Le carter de soupape 38 avecun passage connexe 48 pratiqué
<Desc/Clms Page number 7>
dans une plaque de couvercle d'extracteur 490 A partir du passage 48, le flot principal d'eau traitée ou conditionnée s'écoule alors à travers un orifice'51 ouvert à ce moment dans une chambre 52 et de celle-ci dans une chambre communi- quante annulaire 53 menant à un orifice d'évacuation 54 de l'assemblage de sou- papes, qui est relié à la conduite de distribution dans la maisono
Lorsque l'assemblage de soupapes se trouve en position de service, une soupape à diaphragme 55'est ouverte, une-soupape à diaphragme 56.est fermée,
ainsi qu'une soupape à diaphragme 57 et une soupape pilote à solénoide 580 Cet- te soupape pilote à solénoïde 58 est fermée et-l'eau provenant de la chambre 42 est prévue pour traverser un orifice 59 jusqu'à un conduit 61 qui, par l'intermé- diaire de dérivations 62, 63 et 70, communique avec les soupapes à diaphragme 56 et 57 par l'intermédiaire de passages dans leurs couvercles respectifs 64 et 65. La pression qui apparaît dans la chambre 68 du couvercle 64 derrière la sou- pape à diaphragme 56 et dans la chambre 67 du couvercle 65 derrière la soupape à diaphragme 57, maintient ces soupapes 56 et 57 fermées.
Pendant ce fonctionnement normal ou de service, lorsqu'un débit est demandé au système de plomberie de la maison, la pression sur la face d'évacua- tion de 1 assemblage de soupapes est réduite jusqu'au passage ou chambre 520 Un conduit 68 communiquant avec le passage 62 et une chambre 69 dans le couver- cle 71 pour la soupape à diaphragme 55 réduit,la pression dans.la chambre 690 La pression des-conduites régnant dans la chambre annulaire 49 et une pression réduite dans la chambre 69, la soupape à diaphragme 55 s'ouvre afin de permet- tre à l'eau non traitée de circuler jusqu'à l'appareil d'adoucissement ou de trai- tement de l'eau.
Le présent assemblage comprend un chronométreur automatique normal dans un boîtier 72, qui est destiné à amorcer le cycle de régénération à un mo- ment prédéterminé. Lorsque le moment pour lequel le chronométreur automatique est réglé survient, la soupape pilote à solénoïde 58 s'ouvre aux fins de per- mettre à l'eau de s'écouler de la conduite pilote 61 et des conduits de dériva- tion 62, 63 et 70, par l'intermédiaire d'un conduit ou d'un tube d'évacuation 73, vers l'égout. La conduite pilote 61 et les conduits de dérivation 62, 63 et 70 étant alors en communication avec le système de vidange, les deux cham- bres à diaphragme 66 et 67 des couvercles de soupape 64 et 65, respectivement , sont ramenées à la pression atmosphérique et les soupapes à diaphragme 56 et 57 s'ouvrent.
Au même moment, la soupape à diaphragme 55 est maintenue fermée à la fois par son ressort 74 et par une différence de pression entre la chambre 69 qui est alors pratiquement à la pression des conduites et la chambre annu- laire 44 dont la pression est voisine de la pression atmosphériqueo Un ressort 74a rappelle la soupape 57 vers la position ouverte.
L'assemblage de soupapes se trouvant alors en position de régéné- ration, de l'eau non traitée continue à circuler par l'orifice d'admission 39 du carter de soupape dans la chambre communiquante 420 Toutefois, étant donné que cette eau entrante ne peut plus traverser l'orifice d'admission de soupape 43 par suite de la fermeture de la soupape à diaphragme 55, l'eau non traitée entrante traverse un filtre 75 et sort par un orifice 76, la soupape à diaphrag- me 76 étant alors ouverte. A partir de l'orifice 76, l'eau entrante passe dans la chambre annulaire 53 et cette eau non traitée peut alors sortir par l'orifice. d'évacuation 54 vers la conduite de distribution de la maison.
L'eau provenant de la,chambre annulaire 53 pénètre dans la chambre 52 qui communique avec un extracteur77 et avec 1 :orifice 51. Toutefois, 1 eau pénétrant dans le passage 52 amène une soupape d'arrêt 78 à se fermer et à cou- per le passage à travers l'orifice 51 et le seul accès vers la chambre 48 dans le couvercle d'extracteur 49 passe alors par ledit extracteur 77;
L'eau passe ainsi dans l'ouverture d'un ajutage 79 et par le passage pu gorge 81 de l'extrac- teuro Le vide créé par l'extracteur provoque la circulation de'saumure à tra- vers un orifice 82 relié au tube à saumure 35 communiquant avec le conduit 32
<Desc/Clms Page number 8>
dans la chambre de flotteur 22 du réservoir de saumure 190 ,La saumure provenant du conduit 32 rejoint l'eau filtrée mais non traitée dans l'ajutage 79 et s'é- coule dans ;
La chambre 48 du couvercle d'extracteur, dans le passage 47 et quit- te l'assemblage de soupapes à travers l'orifice d'évacuation 46 normal, parve- nant ainsi au réservoir 10, la circulation dans ce dernier étant alors l'inver- se de celle existant pendant le fonctionnement normal ou de serviceo
La solution de saumure entrant@ s'écoule vers le bas à travers le tu- be d'évacuation 17 et remonte à travers le lit de minéraux ou de matières échan- geuses d'ions 11 pour sortir ensuite du réservoir.10 à travers l'admission nor- male 15 et l'orifice d'évacuation de soupape 41 du carter de soupape 38.
Au cours de son passage au travers du lit de minéraux, la solution de saumure régénère ce lit et libère le calcum perdu, la solution perdue traversant l'orifice d'é- vacuation de soupape 41, la chambre annulaire 44, sortant de celle-ci par un ori- fice 83 commandé par la soupape à diaphragme d'évacuation 57 ét parvient à une chambre annulaire 84 de laquelle la solution perdue traverse un orifice 85 vers le tuyau de vidange. La solution de saumure continue à suivre le chemin décrit ci-avant, jusque ce qu'une quantité prédéterminée ait été fournie par le réser- voir de saumure 19. Cettequantité,est commandée par desmoyens de soupape décrits plus en détail ci-après.
A la fin de la période de traitement par saumure, toute circulation d'une solution de saumure vers l'assemblage de soupapes est' arrêtée dans l'ori- fice 82, mais l'eau continue à circuler à travers l'ajutage de l'extracteur 79 et sa gorge 81 et rince la solution de saumure restante hors du lit de minéraux à régénérer ou réactiver. Cette eau de rinçage suit le même chemin que la solu- tion de saumure à travers l'assemblage de soupapes 37 et le réservoir 10. A la fin de la période de régénération prédéterminée, le dispositif chranométreur 72 ferme la soupape à solénoïde 58 et la période de traitement par saumure et de rinçage est terminée, après quoi la soupape à diaphragme de vidange 57 se ferme.
Au même moment, la soupape à diaphragme de dérivation 56 se ferme et la soupape à diaphragme de service 55 est prête à slouvrir, chaque fois qu'un débit est de- mandé à la conduite d'alimentation ou de distribution dans la maisono L'eau non traitée traverse alors l'assemblage de soupapes 37 et le réservoir 10 afin d'être traitée de la façon décrite ci-avant pour le fonctionnement de service.
La soupape à diaphragme de service 55, la soupape à diaphragme de dérivation 56 et la soupape à diaphragme de vidange 57 sont chacune munies d'un diaphragme flexible 86, dont la périphérie forme;un joint pour les capuchon? ou couvercles creux ou rainurés 71, 64 et 65 de ces soupapes, ces capuchons ou cou- vercles étant chacun fixés en position de fonctionnement par des boulons ou des moyen de fixation 87. A chaque diaphragme 86 est fixé une bague de retenue 88 et un organe de soupape en caoutchouc ou autre matière élastique 89, au moyen d'un rivet ou pièce de fixation analogue 91.
Une bague, de fixation 92 est éga- lement fixée à la face arrière du diaphragme 86 des soupapes 55 et 56, afin'de recevoir un ressort de compression 74 destiné à guider et stabiliser le dépla- cement de ces soupapes à diaphragme. Ces ressorts sont relativement légers et empêchent les diaphragmes d'osciller.
L'assemblage d'extracteur 77 peut être enlevé en bloc lorsque le ca- puchon ou couvercle 49 est retire du corps de soupape 38. Lorsqu'il est assem- blé, l'extracteur est enfermé de façon étanche dans le passage du carter de sou- pape 'au moyen de segments espacés 93; De telle sorte que l'on puisse utiliser différentes dimensions d'ajutage 79, l'ajutage est vissé dans le bottier d'extrac- teur et peut en être retiré pour un assemblage, un enlèvement et un remplacement aisés. Les détails de l'assemblage d'extracteur sont représentés plus claire- ment à la figure 3. Cet assemblage permet d'obtenir l'efficacité voulue pour différentes gammes de pressions pour l'eau circulant dans l'appareil.
Dans le conduit ou le tuyau 61 est prévu un étrangleur de débit ou rondelle de réduction de débit 94 qui commande et limite le débit dteau perdue,
<Desc/Clms Page number 9>
sous la commande de la soupape à solénoïde 58 et de son noyau 60, pour une large gamme de pressions (figure 4).
Un étrangleur de débit 94a est représenté prévu dans la dérivation 62 de la conduite pilote 61, à l'endroit où elle pénètre dans le couvercle 64 et communique avec la chambre de diaphragme 66 et un réducteur de débit analo- gue 94a est prévu dans la conduite pilote 68 à l'endroit ou-elle pénètre dans le couvercle 71 de façon à commiquer avec la chambre de diaphragme 69.
La con- duite pilote 68 fournit du fluide hydraulique provenant; du passage 52 d'un côté du diaphragme 86 de la soupape 55 afin de fermer cette soupape et son étrangleur 94a empêche l'apparition de variations rapides de pression sur les faces opposées du diaphragme, empêchant ainsi une fermeture trop rapide et un effet de coup de bélier de la soupape, Il en est-de même de.1'étrangleur 94a dans la dérivation 62 de la conduite pilote 61 fournissant du fluide sous pression à la chambre 66 d'un côté du diaphragme 86 de la soupape de''dérivation 560
Comme représenté à la figure 3, la soupape d'arrêt' 78 est de préfé- rence constituée comme une partie du joint annulaire 95 destiné à fermer le ca- puchon ou le couvercle 49 de façon étanche.
Comme mieux représenté à la figure 3, le noyau 60 du splénoide 58 est rappelé par un ressort de compression 96 afin de provoquer la fermeture par l'extrémité à section réduite 60a du noyau de l'orifice 97 communiquant avec le conduit ou le tuyau de vidange 73,lorsque le solénoïde est mis hors circuit pendant le fonctionnement de service et de façon à ouvrir cet orifice lorsque le solénoïde est mis sous tension par le dspositif chronométreur à un moment prédéterminé.
La conduite ou le tuyau de décharge 73 est représenté relié à 1' orifice d'évacuation 850
Un ressort 74a rappelle la soupape à diaphragme de vidange 57 vers la position d'ouverture et empêche la fermeture de cette soupape sous l'effet de la pression de retour dans la chambre 67 et la conduite pilote 70 communi- quant avec celle-ci qui, à son tour, communique avec la conduite de vidange 730
Une autre forme de construction de la soupape pilote à solénoide 58 et des conduites pilotes ou de vidange 61,62, 63 et 70 est représentée à la fi- gure 50 Dans cette forme de réalisation, le conduit 61a et les conduits de dé- rivation 62a et 63a sont reliés de la façon représentée à la figure 4 aux déri- vations 62a et 63a reliées aux capuchons de couvercle 64 et 65 mais, dans cette variante de disposition,
l'on utilise à la place de la soupape à solénoïde 58 une soupape à solénoïde à trois voies 98 qui élimine complètement la perte d'eau à travers l'orifice 59 depuis la chambre 42 lorsque l'assemblage de soupape se trouve en position de régénérationo Cette soupape à solénoide 98 comprend un noyau 99 représenté schématiquement à la figure 5 en position active, dans la- quelle une extrémité du noyau ferme le passage à partir'du tube 61a, à l'endroit de l'orifice lolo Dans cette position du noyau 99, un' orifice 102 communiquant avec un tube de vidange 103 est maintenu ouvert et l'eau provenant des tuyaux 62a et 63a est ramenée à une pression pratiquement égale à la pression atmosphé- rique, ce qui provoque une réduction de 'pression dans les chambres de soupape 66 et 67,
après quoi la soupape à diaphragme de dérivation 56 et la soupape à diaphragme de vidange 57 s'ouvre de la façon décrite en ce qui concerne le fonc- tionnement de la soupape à solénoïde 580 Lorsque le dispositif chronométreur 72, qui est connecté électriquement au¯solénoïde de la même façon que le solénoi- de 58 (figure 4), met sous tension ce solénoïde, l'autre extrémité du noyau 99 vient fermer l'orifice 102 et par conséquent le passage vers la conduite ou le tuyau de vidange 103.
Ceci met en communication l'orifice 101 avec la pression de conduite venant du tuyau 61a, après quoi la pression de l'eau transmise à tra- vers les dérivations 62a et 63a aux chambres 66 et 67 provoque l'apparition d' une pression relativement élevée derrière les soupapes à diaphragme 56 et 57 et par conséquent ces soupapes sé ferment.'
Bient que les figures 3,4 et 5 représentent des soupapes actionnées
<Desc/Clms Page number 10>
électriquement, la soupape à solénoide 58(figures 3 et 4) peut être remplacée par une soupape manuelle pour l'ouverture et la fermeture de l'orifice 97 et une soupape manuelle à deux voies peut remplacer la soupape à solénoide à trois voies 98 (figure 5) Pour- l'ouverture et la fermeture des crifices 101 et 102.
Les figures 6 à 10 des dessins annexés représentent une forme de réa- lisation, donnée à titre d'exemple, d'un assemblage de soupape suivant la présen- te invention destiné à commander le niveau de liquide dans un réservoir de sau- mure 210 pour fournir un produit de régénération à un appareil d'adoucissement ou de traitement de l'eau comportant un réservoir 211 et un mécanisme de comman- de automatique désigné globalement par la référence 212, le fonctionnement du mécanisme de commande étant amorcé par un dispositif chronométrique 213 pour la régénération automatique des ingrédients actifs 214 dans le réservoir 211 à un moment prédéterminé.
Bien que la régénération soit effectuée automatiquement à domicile;, le réservoir 211 est représenté comme étant d'un type dit "à service", de telle sorte qu'il peut être déconnecté du mécanisme de commande automatique 212 et être enlevé en bloc lorsque c'est nécessaire pour une régénération complète, une sté- rilisation et un enlèvement ou remplacement des minéraux ou ingrédients actifs 214 par un opérateur de service, en un endroit éloigné du domicile.
Lorsque ce réservoir est retiré, il est remplacé par un réservoir analogue contenant des ingrédients actifs, ce qui maintient le fonctionnement normale
Pour faciliter l'enlèvement du réservoir 211 et son remplacement par un autre réservoir analogue contenant des ingrédients actifs, chaque réservoir 'adoucisseur est muni de raccords appropriés en 215 et 216, l'un de ceux-ci é- tant relié à un tuyau d'admission descendant 217 qui peut être aisément retiré et l'autre à un tube d'évacuation vertical 218. Chaque raccord 215 et 216 et les raccords au mécanisme de commande 212 par l'intermédiaire de connexions 219 et 221, respectivement, sont de préférence munis de raccords glissants permettant un enlèvement aisé;
,
Le réservoir de saumure 210, le réservoir d'adoucisseur 211, l'assem- blage de commande automatique 212 et le dispositif chronométreur 213 sont d'un type analogue à celui décrit ci-avant.
Le réservoir de saumure 210 est muni d'un couvercle amovible 222 a- fin de permettre l'accès à une chambre à sel 223 ayant une dimension telle qu' elle puisse recevoir une quantité importante de chlorure de sodium, quantité suf- fisante pour une régénération répétée ,le sel étant de préférence déposé sur un lit de gravier 224 à travers lequel la saumure est filtrée.
A l'intérieur du réservoir et isolée de'!La chambre à sel 223 se trouve une chambre à flotteur dis- posée verticalement 225, munie d'un assemblage de soupape à flotteur afin de com- mander l'écoulement et la quantité de la saumure et du produit de régénération fourni au réservoir d'adoucisseur 211 et l'écoulement d'eau fraîche dans le ré- servoir d'eau fraîche 210 après l'achèvement de la régénération afin de rempla- cer l'eau retirée sous forme de saumure saline.
L'assemblage de soupape à flotteur comprend un corps ou carter de soupape 226 fileté extérieurement à ses extrémités opposées 227 et 228 pour per- mettre sa fixation à l'extrémité inférieure à une base filetée intérieurement 229 et à son extrémité supérieure pour recevoir un capuchon ou couvercle fileté intérieurement 2310 Un joint ou une rondelle d'étanchéité annulaire 232 est pré- vue à chaque extrémité afin d'établir un oint efficace entre le corps 226, la base 229 et le capuchon ou couvercle 2310
Entre ses extrémités,
le corps de soupape 226 présente une paroi trans- versale ou cloison 233 dont les faces opposées de la portion centrale.234 sont bombées et présentent un orifice central 235 établissant une communication entre une chambre supérieure 236 et une chambre inférieure d'arrêt d'air 2370 Une dé- rivation 238 est également pratiquée dans la paroi ou cloison 233 afin de former
<Desc/Clms Page number 11>
un passage libre entre les chambres du corps de soupape.
Le capuchon ou couvercle 231 présente un passage ou une ouverture centrale 239 à travers laquelle dépasse librement l'extrémité inférieure d'une tige de flotteur 241 à l'extrémité inférieure'de laquelle est fixé un organe de soupape 242, de façon à pouvoir se déplacer verticalement avec cette tige ou bar- re de flotteur 241.
L'organe de soupape 242 présente une partie de tige 243 s' étendant vers le bas et s'élargissant vers l'extérieur, qui se raccorde à une tête ou partie de siège de soupape élargie 244, dont la face inférieure présente des rainures disposées diamétralement 245, avec pour résultat que quand la tige de flotteur 241 est abaissée (,figure 7) de façon à appuyer l'organe de soupape 242 sur la surface supérieure de la paroi transversale découpée 233, le liquide pénétrant dans le corps de soupape à travers le passage ou l'ouverture 239 dans le couvercle ou capuchon.231 peut s'écouler à partir-de la chambre supérieure 236, à travers les fentes 245 et l'orifice 235,'dans la paroi transversale 233, vers la chambre inférieure ou d'arrêt d'air 237 du corps de soupape 226.
Dans la chambre inférieure ou d'arrêt d'air 237 du corps de soupape 226 est prévue une soupape à bille 246, de préférence en une matière plastique ou une autre com- -position non attaquée par'la saumure et pouvant s'appuyer sur le joint découpé 232 dans la base 229 .lorsqu'elle est abaissée ou s'appuyer sur la face inférieure de la paroi transversale ou cloison 233 en position haute.
Lorsque la soupape à bille 246 se trouve à sa position totalement abaissée (figure 8), elle ferme l'écoulement à travers le oint inférieur découpé 232 et les passages d'ouverture 247 et 248 dans la base 229, à travers le raccord en L 249 et le tuyau 251, ce dernier étant relié par un coude 252 à une extrémité d'une section de tube en ma- tière plastique ou flexible 253, dont l'autre extrémité est reliée à l'assembla- ge de commande automatique 2120 Pour maintenir la bille dans une position verti- cale et empêcher une rotation libre de celle-ci, elle,est munie d'une queue ou saillie de fixation 250 s'engageant dans le passage 1247.
La tige de flotteur 241 porte, en un point intermédiaire de sa lon- gueur et à l'extérieur du corpsde soupape 226, une sphère de flotteur 254 qui est montée de façon ajustable sur la tige et maintenue en position par des piè- ces de fixation ou de retenue supérieure et inférieure 2550
En levant ou en abaissant la position de la sphère de flotteur 254 sur la tige 241,la quantité de sàumure pour la régénération peut être augmen- tée ou diminuée en commandant la quantité d'eau fournie au réservoir de saumure 210 pour la dissolution du sel.
Afin de guider la tige de flotteur pendant son déplacement vertical, commandé par la profondeur du liquide dans la chambre de flotteur 225, l'on a prévu'un guide en forme de V 256 dont les branches espacées 257 sont fixées sur le tuyau ou tube 251 et la tige 241 passe dans des ouver- tures de ces branches au voisinage du sommet 2580
La chambre 225 du réservoir de saumure a une capacité importante et peut emmagasiner une grande quantité de sel sec en vrac et d'agent de stéré- lisation suffisante pour fournir le produit de régénération au saumure pendant une longue période de tempso L'eau fraîche pénétrant dans la chambre de flot- teur 225 et s'y accumulant jusqu'à la profondeur désirée après l'achèvement du cycle de régénération est mise en communication avec la chambre à sel 223 par une ou plusieurs ouvertures ou orifices 259 dans
la paroi 261 séparant cescham- bres.
Pendant le fonctionnement de l'assemblage de soupape à saumure pen- dant le cycle de régénération, la saumure accqmulée jusqu'à la profondeur dési- rée dans la chambre de flotteur 225' pénètre dans la chambre supérieure 236 du corps de soupape 226 par l'ouverture ou orifice 239 dans le capuchon ou couver- cle 231 (figure 7)o A partir de la chambre 236, cette saumure passe par les fen- tes 245 dans la partie de siège de soupape 244 de lorgane de soupape 242 et en- suite, par l'intermédiaire de l'orifice central 235 de la paroi transversale ou cloison 233, pénètre dans la chambre inférieure ou d'arrêt d'air 237 du corps
<Desc/Clms Page number 12>
de soupape.
A partir de cette chambre d'arrêt d'air 237, cette saumure passe vers le bas à travers l'orifice dans le joint Inférieur 232 et par les passages de liaison 247 et 248 et est ensuite aspirée vers le haut à travers le tube 251 de la conduite à saumure jusqu'! l'appareil dtadoucissmemnt automatique afin de régénérer les minéraux contenus dans le réservoir d'adoucisseur 2110
La saumure continue à suivre le chemin décrit ci-avant, jusqu'à ce que son niveau dans la chambre de flotteur 225 arrive au sommet de l'ouverture ou orifice 239 dans le capuchon 231 du corps de soupape 226.
Ensuite, de l'air est aspiré dans le corps de soupape à travers l'orifice 239 et suit le chemin de la saumure, tel que décrit ci-avant, jusqu'à ce qu'il atteigne la chambre infé- rieure d'arrêt d'air 237, moment où la soupape à bille 246 s'abaisse et ferme 1(orifice dans le joint inférieur 232, stoppant par conséquent tout écoulement de saumure et d'air {figure 8). La soupape à bille 246 reste dans cette posi- tion basse jusqu'à ce que la saumure dit été rincée du réservoir d'adoucisseur 211'au,coursdu cycle automatique prédéterminé commandé par les moyens décrits précédemment.
Lorsque la régénération cesse, de l'eau fraîche peut circuler sous pression dans le tube 251 et pénétrer dans le corps de soupape 226 à travers les passages 247 et 248 et l'orifice dans le joint 232 de la base 229. Cette eau pénétrant dans la chambre inférieure 237 soulève ou fait surnager la sou- pape à bille 246 de façon à fermer l'orifice central 235 dans la paroi transver- sale ou cloison 233,(figure 9), lorsque la pression de l'eau s'établit dans la chambre inférieure g370 Toutefois, de l'eau peut s'écouler vers la chambre su- périeure 236 à travers le relativement petit orifice ou passage de dérivation ouvert 238 qui limite l'écoulement de façon à ne pas soulever l'organe de siège de soupape 242, par suite de l'effet de vitesse.
L'eau s'écoulant à travers L' orifice ou la dérivation ouverte 238 pénètre dans la chambre supérieure 236 du corps de soupape 226 et sort par l'orifice ou l'ouverture 239 dans la'chambre de spupape 225 et, à partir de celle-ci et à travers le passage ou l'orifice 259 de la paroi de division 261, pénètre dans la base ou la partie inférieure de la chambre à sel 2230
L'eau continue à s'écouler dans le réservoir de saumure 210 jusqu'à ce qu'elle atteigne le niveau du flotteur 254 dans la chambre de flotteur 225, après quoi la continuation de l'écoulement provoque le soulèvement de ce flotteur et de sa tige ou barre 241, jusqu'à ce que l'organe de soupape 242 à l'extrémité inférieure de la tige atteigne la position représentée à la figure 10,.
dans la- quelle la tige élargie vers le haut et vers l'extérieur 243 pénètre dans l'ou- verture du joint supérieur 232, s'appuie contre ce joint circulaire et établit un joint étanche à l'eau à cet endroit, lorsque la pression monte dans la cham- bre supérieure 236 du corps de soupape 2260 Ainsi, l'écoulement de l'eau dans le réservoir de saumure est arrêté jusqu'à ce que de l'eau fraîche soit de nou- veau requise après la régénération.
. Le corps de soupape 226 est fait sous forme symétrique, de telle sor- te que l'une ou l'antre de ses extrémités peut être l'extrémité inférieure fixée à la base 229 et l'autre extrémité reçoit alors le capuchon ou couvercle 2310 Les joints découpés, les bagues d'étanchéité ou les rondelles 232 sont également identiques et par conséquent interchangeableso Ceci constitue un avantage impor- tant pour la fabrication et l'assemblage de l'élément de soupape.
La sphère de flotteur 254 étant ajustable sur la tige ou barre de flotteur 241, le niveau d'eau fraîche pénétrant dans le réservoir de saumure 210 et déterminant par conséquent la quantité de saumure disponible pour la régéné= 'ration, peut-être ajusté et contrôlé avec précision.
La présente invention envisage également de prévoir des soupapes à bille 246 de différentes densités, en les rendant aisément interchangeables;, pour s'adapter à des conditions de fonctionnement extrêmes.
<Desc/Clms Page number 13>
Lorsque le flotteur 254 est soulevé de façon à fermer l'orifice 239 par l'organe de soupape 242 sur la tige de flotteur 241 et que la soupape à bil- le ou d'arrêt d'air 246 est soulevée par la pression de l'eau fraîche, telle que représenté à la figure 10, la quantité de saumure accumulée dans la chambre de ' flotteur 225 et commandée par la position ajustée du flotteur 254 sur sa tige de soupape 241, reste dans cette chambre 225 jusqu'à ce que le cycle de régéné- ration automatique soit amorcé par le dispositif chronométreur 213, par l'inter- médiaire du mécanisme de commande automatique décrit précédemment.
Au cours de ce cycle de régénération, la saumure ou le produit de régénération est soutiré au moyen d'un extracteur à travers le corps de soupape 226, par l'intermédiaire des passages 247 et 248 et des tuyaux 251 et 253, s'écoule à travers le tuyau d'évacuation normal 218, remonte à travers le lit de minéraux 214 et s'échappe vers l'extérieur à travers le tube d'admission normale 217, pour atteindre fina- lement le tuyau de vidange.- REVENDICATIONS. la Appareil automatique pour le conditionnement de l'eau, caractéri- sé en ce qu'il comprend un réservoir contenant un lit de minéraux nédessitant une régénération périodique et un réservoir de saumure destiné à fournir le pro- duit de régénération au lit dudit premier réservoir,
un assemblage de soupape destiné à commander la circulation de l'eau non traitée vers ledit premier réser- voir et à partir de celui-ci et envoyant l'eau traitée à une conduite de distri- bution pour son utilisation, ledit assemblage de soupape comportant un carter de soupape avec une soupape normalement ouverte pour commander la circulation de 1' eau non traitée vers ledit carter de soupape et ledit premier réservoir et à par- tir de ceux-ci pendant le fonctionnement normal ou de service, une soupape de dérivation et une soupape de vidange maintenues fermées pendant le fonctionnement normal, un dispositif chronométreur destiné à amorcer un cycle de régénération à un moment prédéterminé,
cycle au cours duquel la soupape normalement ouverte est fermée et les soupapes de dérivations et de vidange sont ouvertes afin de dériver le courant d'eau non traitée pendant la régénération, un extracteur étant relié audit réservoir de saumure, des moyens dans ledit assemblage de soupape étant prévus pour envoyer l'eau dérivée à travers ledit extracteur et pour sou- tirer simultanément de la saumure dudit réservoir de saumure et envoyer la solu- tion de saumure à travers le réservoir contenant le lit de minéraux dans un sens inverse de celui se produisant pendant le fonctionnement normal de service, des, moyens 'destinés à envoyer ladite solution de saumure après qu'elle ait traversé:
Le\ ditlitdeminéraux, par l'intermédiaire de ladite soupape de vidange ouverte, aux égoûts et des moyens commandés chronométriquement et actionnés hydrauliquement pour actionner lesdites soupapes au début et à la fin dudit cycle de régénération.
2. Appareil automatique de conditionnement d'eau suivant la revendi- cation 1, caractérisé en ce que ledit assemblage de soupape est destiné à comman- der la régénération dudit lit de minéraux à un moment déterminé et pendant une période prédéterminée, lesdits moyens commandant lesdites soupapes étant consti- tués par une soupape à solénoide commandée chronométriquement afin d'actionner hydrauliquement lesdites soupapes de façon à effectuer le contrôle de la circu- lation de l'eau dans l'assemblage de soupapes pendant le fonctionnement normal et la régénération.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.