<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne un appareil servant à agiter un agent de traitement et en particulier, mais pas exclusivement, un appareil servant à laver des articles en tissu, en tricots, ou autres articles textiles.
Suivant l'invention, un appareil servant à agiter un agent de traite- ment comprend un récipient qui comporte une paroi élastique flexible complètement ou partiellement en caoutchouc ou en matière caoutchouteuse et peut recevoir l'agent de traitement, des dispositifs pour supporter le récipient, et un dis- positif d'actionnement placé à l'extérieur du récipient et opérativement relié à ce dernier, ce dispositif d'actionnement étant capable de soumettre la paroi du récipient à une flexion élastique de façon que, lorsque le récipient est char- gé d'un agent de traitement, le contenu du récipient puisse être agité pour le traitement d'un ou de plusieurs articles placés dans le récipient.
L'invention prévoit aussi un appareil à laver comprenant un habillage extérieur, un récipient supporté dans cet habillage et comportant une paroi élastique flexible complètement ou partiellement en caoutchouc ou en matière caoutchouteuse, ce récipient pouvant recevoir l'agent ou la solution de lavage ainsi que les articles à laver, un dispositif d'actionnement placé dans l'habil- lage mais à l'extérieur du récipient et opérativement relié à ce dernier, ce dispositif d'actionnement étant capable de soumettre la paroi du récipient à une flexion élastique de façon que, lorsque le récipient est chargé d'une solution ou d'un agent de lavage, ce dernier puisse être agité pour le lavage d'un objet ou de plusieurs articles y contenus.
Le terme "axe normal" utilisé dans cette description en rapport avec le récipient ou cuve, concerne l'axe du récipient lorsque ce dernier est dans une position de repos verticale normale.
Pour mieux faire comprendre la présente invention et la façon de la mettre en oeuvre, des formes d'exécution en seront maintenant décrites, à titre d'exemple, avec référence aux dessins annexés, dans lesquels : la Fig. 1 est une vue schématique en perspective, avec arrachement, partiel, d'un appareil suivant une forme d'exécution, destiné à être utilisé comme machine à laver domestique ; la Fig. 2 est une coupe axiale de la machine; la Figo 3 est une vue détaillée à plus grande échelle d'une partie de la Fig. 2 ; la Fig. 4 est une coupe suivant la ligne IV-IV de la Fig. 3; la Fig. 5 est une vue schématique en perspective d'une partie de la machine indiquant de façon générale le fonctionnement de cette machine; la Fig. 6 est une coupe fragmentaire semblable à la Fig. 3 mais représentant une variante;
la Fig. 7 est une vue en plan détaillée de la Fig. 6; et, la Fig. 8 est une coupe axiale d'une autre variante.
Sur les Figs. 1 à 5, la machine comprend un habillage extérieur cy- lindrique 1 en tôle qui comporte à son extrémité supérieure une gorge circonfé- rentielle 2 présentant une lèvre évasée vers l'extérieur 3. Un récipient destiné à la solution de lavage et aux objets à laver est suspendu dans l'habillage, et comprend, dans cette forme d'exécution, une cuve 4 moulée d'une pièce en caout- chouc et comportant une paroi latérale tubulaire flexible et élastique 5 et un fond 6.
La proi latérale est pourvue autour de son bord supérieur d'une bride dirigée vers l'extérieur et vers le bas 7 formant un canal en forme de U inversé qui s'engage sur la lèvre 3 de l'habillage, et la serre élastiquement de sorte que la cuve est librement suspendue en substance coaxialement dans l'habillage.
<Desc/Clms Page number 2>
Un disque de renforcement 8 en métal est noyé dans l'épaisseur du caoutchouc du fond 6 de la cuve, ce disque étant pourvu de quatre trous également espacés au- tour de son centre destinés à recevoir des boulons 9 dont les têtes sont égale- ment noyées dans le fond de la cuve au-dessus du disque de renforcement 80 Les boulons 9 servent à fixer contre le fond de la cuve, un dispositif de montage indiqué de façon générale en 10 auquel est suspendu un dispositif d'actionnement indiqué de façon générale en 11.
Le dispositif de montage 10 comprend un disque d'assise 12 en bois et un tampon circulaire ou disque relativement épais en caoutchouc 13, le disque d'assise 12 et le tampon en caoutchouc 13 étant percés de trous alignés par les- quels passent les 'boulons 9, et étant fixés en place par des écrous 14 vissés sur les extrémités inférieures des boulons. Le disque d'assise 12 et le tampon en caoutchouc 13 on% environ le même diamètre.
Le dispositif d'actionnement 11 est maintenu en place contre la face inférieure du tampon en caoutchouc 13 au moyen de quatre boulons de fixation 15 également espacés autour du centre du tampon 13 et disposés radialement vers l'intérieur par rapport aux boulons 9, chaque boulon 15 étant placé, comme le montre la fig. 4, sur un rayon disposé à 45 par rapport aux rayons sur lesquels les deux boulons 9 adjacents sont placés. Des trous élargis 16 sont ménagés dans la face supérieure du tampon en caoutchouc 13 et sont destinés à recevoir les têtes 17 des boulons 15, les trous élargis 16 ayant une profondeur supérieure à l'épaisseur des têtes 17 des boulons de sorte que ces dernières n'entrent pas en contact avec la face inférieure du disque d'assise 12.
Le dispositif d'actionnement comprend, dans cette forme d'exécution, un moteur électrique 11a à courant alternatif agencé de façon que son arbre 18 soit pratiquement coaxial au dispositif de montage 10 et la cuve 4. L'arbre 18 est monté de façon à pouvoir tourner dans des paliers 19 et 20 fixés dans les plaques d'extrémité-supérieure et inférieure 21 et 22 respectivement de la car- casse du moteur. Un rotor 23 est fixé à l'arbre 18 et peut tourner dans un inducteur 24 portant des bobines de champ 25 et 26, Les boulons de fixation 15 sont vissés dans des trous taraudés ménagés dans la plaque d'extrémité supé- rieure 21, de façon à maintenir la carcasse du moteur contre la face inférieure du tampon 13.
Une partie 26 de l'arbre 18 s'étend au-delà de la plaque d'extré- mité inférieure 22 du moteur et comporte un bloc métallique circulaire excentré 27 qui y est fixé et qui constitue un balourd. Le balourd 27 est percé d'un trou qui coulisse sur la partie saillante 26 de l'arbre du rotor et comporte un goujon fileté 28 servant à fixer le balourd en place.
Le tampon 13 est en caoutchouc relativement dur mais est suffisamment élastique pour permettre à l'organe d'actionnement, lorsque le moteur électrique fonctionne, de se déplacer ou d'osciller radialement vers l'extérieur dans une mesune limitée à partir de l'axe de la machine, mais le tampon n'est pas suffisamment mou ou flexible pour pouvoir agir comme amortisseur de façon à étouffer des forces vibratoires transmises à partir de l'organe d'actionnement.
Au contraire, pendant la rotation de l'arbre du moteur et du balourd, des parties du tampon 13 diamétralement opposées au balourd tendent à fléchir et à s'écarter de la face inférieure du disque d'assise et à revenir élastiquement en place lorsque le balourd continue à tourner de façon à produire un contact de choc avec le disque d'assise qui peut servir à augmenter l'effet vibratoire de l'organe d'actionne- ment. Le tampon 13 ôonstitue ainsi un organe d'accouplement qui, grâce à la paroi flexible de la cuve, permet à l'organe d'actionnement de se déplacer au- tour de l'axe de lamachina et sert, conjointement avec le disque d'assise 12, à transmettre des forées vibratoires de l'organe d'actionnement à la cuve.
Dans la position de repos normale, le moteur électrique et son arbre 18 sont disposés de façon générale verticalement et d'une façon en substance coaxiale par rapport au dispositif de montage 10 et à la cuve.
<Desc/Clms Page number 3>
Les bobines de champ du moteur sont raccordées par des câbles élec- triques isolés 29 à un interrupteur à deux positions 30 monté sur la paroi de l'habillage 1, et un câble électrique à trois conducteurs 31 est prévu pour raccorder l'interrupteur à une source de courant électrique. Le câble 31 traver- se un trou ménagé dans la paroi de l'habillage et son fil de terre est raccordé d'une part à l'habillage et d'autre part, par l'intermédiaire d'un fil de terre 32, à la carcasse du moteur électrique.
L'habillage 1 comporte à son extrémité inférieure un fond circulaire 33 fixé à l'habillage par trois cornières 34 et pourvu de trois pieds en caout- chouc 35 vissés dans les cornières et réglables verticalement de sorte que toute la machine peut être calée fermement dans une position en substance verticale sur un plancher. La machine est églament pourvue d'un couvercle amovible 36 pourvu d'une bride périphérique 37 et d'une nervure associée 39 définissant un canal circonférentiel 39 qui peut être emboîté sur l'extrémité ouverte de la cuve 4 de façon à s'asseoir sur la bride 7 de la cuve, la nervure 38 étant destinée, lorsque le couvercle est en position fermée, à renvoyer les projections de li- quide dans la cuve.
En pratique, on charge la cuve d'une solution de lavage d'eau et de détergent, avantageusement jusqu'aux trois-quarts environ de la profondeur de la cuve, et on place les articles en tissu ou en matière fibreuse à laver dans la solution. On place le couvercle 26 sur la cuve et on actionne ensuite l'inter- rupteur 30 pour démarrer le moteur. Pendant la rotation de l'arbre 18 du moteur, le balourd 27 porté par l'arbre tourne et produit une force centrifuge déséquili- brée qui change de sens lorsque le balourd tourne et qui tend à déplacer le moteur électrique radialement vers l'extérieur à partir de l'axe normal et à- amener le moteur à se déplacer d'un bloc suivant une trajectoire giratoire autour de cet axe.
Le déplacement du moteur sous l'action du balourd produit des impul- sions vibratoires qui sont transmises par l'intermédiaire du dispositif de monta- ge au fond 6 et à la paroi latérale flexible 5 de la cuve, provoquant une agita- tion vive de la solution de lavage. De plus, la solution est simultanément sou- mise à des impulsions de rotation ou de tournoiement qui, pendant une opération de lavage, peuvent être capables d'amener les articles à laver à se déplacer autour de la cuve avec la solution agitée.
Le procédé pour la production d'une agitation vive de la solution de lavage sera décrit plus en détail avec référence à la Fig. 5 dans laquelle l'axe de l'arbre du moteur, lorsque ce dernier est au repos, est indiqué par un trait de chaînette 40 et dans laquelle le plan de la face inférieure du tampon en caoutchouc 13 auquel l'arbre du moteur est pratiquement perpendiculaire, est indiqué schématiquement par le trait de chaînette 41. Par suite-de la force déséquilibrée produite pendant le fonctionnement du moteur, le moteur et son balourd tendront, grâce à l'organe d'accouplement et à la nature flexible de la paroi de la cuve, à se déplacer suivant une trajectoire giratoire ou orbite décalée radialement de l'axe de la machine. Le moteur est représenté sur la Fig.
5 déplacé dans une position dans laquelle son axe longitudinal est incliné par rapport à l'axe normal de sorte que, lorsque l'arbre 18 et le balourd tournent, l'arbre du moteur est amené à suivre un trajet conique dans l'ensemble, indiqué schématiquement sur la Fig. 5, par les lignes pointillées 42 et 43. La ligne pointillée 42 représente la position de l'axe longitudinal de l'arbre du moteur lorsque le moteur et son balourd sont dans la position représentée en traits pleins sur la Fig. 5 et décalée d'un côté de l'axe normal 40, la ligne en traits pleins 44 représentant le plan que la face inférieure du tampon en caoutchouc 13 tend à occuper dans cette position du moteur.
La ligne pointillée 43 indique de façon générale la position de l'axe longitudinal de l'arbre du moteur lorsque le moteur et le balourd se sont déplacés d'un angle de 1800 autour de l'axe normal, jusqu'à la position représentée par les traits pointillés sur la Fig.5, la face inférieure du tampon en caoutchouc 13 tendant alors à. occuper une position située dans un plan indiqué par la ligne pointillée 45.
<Desc/Clms Page number 4>
Pendant'que le moteur électrique se déplace suivant sa trajectoire conique, le tampon en caoutchouc 13, est soumis, comme le montrent schématique- ment les lignes 41, 44 et 45, sur des côtés diamétralement opposés, à des ten- sions de compression et de traction qui varient de façon continue circonféren- tiellement par rapport au dispositif de montage, en substance suivant le dépla- cement rotatif du-moteur incliné autour de l'axe normal. Les tensions appliquées au tampon 13 sont transmises par l'intermédiaire du disque d'assise 12 et des boulons 9 à la plaque de renforcement 8 et au fond 6 de la cuve. Cela étant, le fond et la paroi flexible de la cuve sont mis dans un état de vibration pulsa- toire de façon à produire une vive agitation du liquide de lavage.
Le fond et les parties contiguës de la paroi latérale flexible de la cuve sont également amenés à se déplacer en un mouvement, circulaire ou orbital dans l'ensemble, autour de l'axe de la machine d'une façon en substance conforme au déplacement giratoire du moteur et du balourd . On obtient ainsi non seule- ment une vive agitation de la solution de lavage mais également un mouvement de rotation pulsatoire ou de tourbillonnement de la solution autour de la cuve qui peut entraîner un déplacement rotatif correspondant des articles lavés.
Si on le désire, on peut placer le balourd à l'extrémité supérieure de l'arbre du moteur, et dans ce cas la carcasse du moteur peut être fixée au tampon 13 par des ferrures d'espacement qui sont attaquées à leurs extrémités supérieures par des boulons de fixation 15.
En outre, il est clair que le dispositif de montage 10 peut être fixé au fond de la cuve par exemple par trois boulons équidistants 9, et qu'on peut utiliser un nombre semblable de boulons 15 pour fixer le moteur électrique au dispositif de montage. L'espacement des boulons 9 et 15 est ainsi modifié, ce qui entraîne une modification dans une certaine mesure de la flexion des parties du tampon 13 par rapport au disque d'assise 12 pendant le mouvement giratoire du moteur et de son balourd.
Si on le désire, le dispositif d'actionnement peut être relié direc- tement au fond de la cuve, et dans ce cas la plaque de renforcement et l'épais- seur de caoutchouc entre la plaque de renforcement et le dispositif d'actionne- ment doivent permettre à la cuve d'être sollicitée par le dispositif d'actionne- ment pour agiter et faire tourbillonner le contenu de la cuves
Dans la forme d'exécution des Figs. 1 à 5, le balourd est entraîné directement par l'arbre du moteur. Cependant, si on le désire, le balourd peut être entraîné indirectement par l'arbre du moteur. Par exemple, le balourd peut être monté de façon à tourner sur un organe relié au fond de la cuve et entraîné par une courroie, ou par une autre transmission motrice, à partir du moteur, qui peut alors être distant de la cuve.
La variante représentée sur les figs. 6 et 7, comprend une machine à laver domestique dont la construction générale est semblable à celle décrite dans la première forme d'exécution des Figs. 1 à 5, mais qui comprend un dispo- sitif d'actionnement modifié; les mêmes chiffres de référence que sur les figs.
1 à 5 pour désigner des parties correspondantes sur les figs. 6 et 7.
Sur les figs. 6 et 7, le disque de renforcement métallique 8 est pourvu de trois trous équidistants destinés à recevoir des boulons de fixation 9 pour un dispositif d'accouplement qui est indiqué de façon générale en 50 et qui est agencé de façon à établir une liaison mécanique entre la cuve 4 et un dispositif d'actionnement indiqué de façon générale en 51. Le dispositif d' accouplement comprend une plaque plane généralement triangulaire 52 comportant des trous près de ses coins destinés à recevoir les boulons 9 de façon à per- mettre le serrage de la plaque contre le fond de la cuve par des écrous 14.
Une ouverture 53 en substance concentrique à la cuve, est ménagée dans la plaque 52, à la face inférieure de laquelle un manchon 54 est fixé en regard de cette
<Desc/Clms Page number 5>
ouverture,le manchon comportant à son extrémité inférieure une partie périphé- rique recourbée radialement vers l'intérieur 55 qui définit une ouverture infé- rieure 56. Un organe d'accouplement 57 capable de tourner et de se déplacer axialement est placé dans le manchon 54, et est excentré par rapport au dispositif d'actionnement 51. Le dispositif d'actionnement comprend un moteur électrique 58 dont l'arbre 59 porte à son extrémité inférieure un ventilateur de refroidisse- ment 60.
L'arbre du moteur comporte à son extrémité supérieure, un bloc excentré 61, claveté à l'arbre par exemple par un goujon fileté 62, le bloc 61 comportant un maneton dirigé le haut 63 parallèle à l'axe de l'arbre du moteur mais excentré par rapport à ce dernier. Le maneton 63 supporte l'organe d'accouplement 57, qui peut être en Nylon, de façon à lui permettre de tourner. La profondeur axiale du manchon 54 est avantageusement de 3 à 4 fois supérieure à l'épaisseur axiale de l'organe 57 de manière que lorsque la cuve est chargée d'une solution de lavage et des objets à laver, le manchon soit capable de se déplacer axiale- ment vers le bas par rapport à l'organe 57 suivant l'extension axiale de la cuve sous l'effet du poids de son contenu, sans que la face,supérieure de l'or- gane 57 vienne en contact avec la face inférieure du fond de la cuve.
De plus, la surface périphérique de l'organe 57 est façonnée de façon à se conformer à une partie de la surface fourbe d'une sphère comportant un diamètre qui corres- pond en substance au diamètre intérieur du manchon 54, afin de permettre à la plaque 52 et au manchon 54 de s'incliner suivant les déplacements de la cuve, par rapport à leur position de repos normale, comme le montre de façon générale la fig. 6.
Le moteur 58 est fixé en substance coaxialement dans l'habillage et est supporté par trois ferrures espacées 65, les extrémités supérieures des ferrures étant fixées par des vis 66 à la carcasse du moteur 58 et leurs extré- mités inférieures étant fixées par des vis 67 au fond 68 de l'habillage.
La plaque 52 et son manchon 54 sont disposés en substance au centre du fond 6 de la cuve. L'agencement est tel que pendant la rotation de l'arbre du moteur, le maneton et l'organe 57 qui, dans cette forme d'exécution, consti- tuent ensemble l'organe d'entraînement du dispositif d'accouplement, se dépla- cent rapidement suivant une trajectoire en substance circulaire autour de l'axe de l'arbre du moteur, et la plaque 52 ainsi que son manchon suivent un mouvement analogue, la plaque et son manchon formant ainsi l'organe entraîné du dispositif d'accouplement. En même temps, le fond de la cuve peut, par suite de sa paroi latérale flexible, exécuter un mouvement correspondant généralement circulaire ou orbital et en conséquence, le liquide de lavage ou agent contenu dans la cuve est amené à se déplacer ou à tourbillonner autour de cette cuve.
Pendant ce déplacement circulaire, la paroi de la cuve est soumise à une flexion élas- tique et cette flexion, en combinaison avec le déplacement du fond de la cuve est telle que pendant une opération de lavage, on obtient une agitation vive et un mouvement de rotation pulsatoire ou de tourbillonnement de la solution de lavage. Le mouvement de rotation ou de tourbillonnement de la solution peut amener un mouvement de rotation correspondant des objets lavés.
Il est clair que l'on peut prévoir n'importe quelle liaison appro- priée à balourd, à manivelle ou à came, et à joint universel, entre la plaque 52 et le dispositif d'actionnement, afin de réaliser le déplacement requis de la cuve.
Si on le désire, le balourd, la manivelle ou la came peuvent être montés sur un organe rotatif, tel qu'une poulie, placée en dessous de la cuve et agencée de façon à être entraînée indirectement, par exemple par une courroie ou par une autre transmission motrice à partir du moteur qui peut alors être placé à un endroit éloigné de la cuve. Dans ce dernier agencement, on peut utiliser le même moteur électrique pour entraîner une partie associée.de la machine à laver, par exemple une essoreuse centrifuge servant à extraire l'hu- midité des objets lavés par la force centrifuge.
<Desc/Clms Page number 6>
De plus le moteur électrique peut, au lieu d'être fixé au fond de l'habillage, être fixé au fond de la cuve 4 et dans ce cas l'extrémité inférieure de l'arbre du moteur doit être pourvue d'une liaison à balourd, à manivelle ou à came opérativement associée à un manchon ou un orga.ne analogue fixé au fond 68 de l'habillage.
Il est clair que la cuve peut être en caoutchouc, ou en matière caoutchouteuse, par exemple une matière plastique flexible ou une combinaison de caoutchouc, de'matière plastique et de métal.
Dans les formes d'exécution décrites plus haut, la plaque de ren- forcement ou disque 6 peut former le fond ou une partie du fond de la cuve et le dispositif d'actionnement peut être monté sur cette plaque ou disque, ou y être raccordé directement.
La formé d'exécution représentée sur la Figé 8, comprend une machine à laver qui est également semblable à celle décrite dans la première forme d'exécution mais dans laquelle on utilise une autre variante de dispositif d'actionnement. Sur la Fig. 8, les mêmes chiffres de référence que ceux utilisés dans les formes d'exécution décrites plus haut désignent des parties correspon- dantes.
Le dispositif dtactionnement comprend un cadre rectangulaire 72 fixé à la face inférieure du fond 6 de la cuve de façon que le côté supérieur 73 du cadre soit en contact avec'le 'fond 6 pour la transmission des forces vibratoires du dispositif d'actionnement 74 à la cuve.
Le cadre s'étend à partir d'un endroit situé sur la circonférence du fond 6 de la cuve jusqu'à un endroit situé au-delà du centre du fond et les deux branches latérales 75, 76 du cadre sont dirigées vers le bas. Un bloc 77 vissé à la branche 75 du cadre porte un électro-aimant 78. L'autre branche 76 porte un boulon fileté 79 auquel est fixé une armature 80 dont la position par rapport à l'électro-aimant 78 peut être réglée au moyen des écrous 81 prévus sur le boulon 79. Les branches,latérales 75, 76 sont raccordées par une traverse inférieure 82 du cadre qui est de préférence renforcée de façon que les mouve- ments vibratoires de l'ensemble soient limités au côté supérieur 73 fixé à clavenve.
M électro-aimant est avantageusement alimenté en courant électrique par un câble à trois conducteurs 83 qui pénètre dans l'habillage métallique extérieur et qui est raccordé à 1 électro-aimant en deux points appropriés; le troisième conducteur 84 étant mis à la terre à l'habillage extérieur.
La machine à laver construite de cette façon fonctionne comme suit :
Lorsque la bobine de l'électro-aimant 78 est alimentée en courant alternatif, l'armature 80 est attirée vers l'électro-aimant et est à nouveau relâchée pendànt chaque demi-période du courant alternatif. En conséquence, l'armature 80 et l'électro-aimant 78 oscillent en un mouvement de va-et-vient avec une fréquence double de celle du courant électrique. Par suite de la plus grande masse de l'éleotro-aimant 78 et des éléments qui y sont raccordés, une branche 75 du cadre se déplace moins que l'autre branche 76. Le fond de la cuve est également secoué grâce à la flexion de l'organe 73 et cette vibration est transmise à la paroi flexible de la cuve.
Par suite de ces vibrations) toute solution de lavage ou agent contenu dans la cuve est fortement agité.
On a découvert que le déplacement de l'agent de lavage peut être amélioré, si on réduit l.fréquence du vibrateur par exemple à 20 à 50 oscilla- tions par seconde...On peut* réaliser cette opération grâce à un rupteur @ routeunu on tube thermionique servant à réduire la périodicité ou les impulsions du courant électrique alimentant l'électro-aimant.
Suivant encore une autre variante, l'électro-aimant peut être rigi- dement relié au fond de la cuve au lieu de l'être par l'intermédiaire d'un cadre
<Desc/Clms Page number 7>
élastique, l'armature 80 étant fixée au moyen d'un cadre élastique au fond de la cuve.
En variante, au lieu d'être relié au fond de la cuve l'électro-aimant peut être relié à l'habillage 1 et l'armature peu% être attachée à la cuve soit par une liaison rigide soit par l'intermédiaire d'un pont élastique.
Un tuyau en caoutchouc flexible peut s'étendre à partir d'un orifice ménagé dans la cuve de lavage intérieure en caoutchouc jusqu'à un point de drainage situé dans le côté de l'habillage métallique extérieur. Ce tuyau est propre à recevoir un tronçon de tube en caoutchouc qui peut être maintenu dans une position verticale et être agrafé au côté de l'habillage métallique afin de retenir dans cette position le liquide de lavage dans la cuve, et qui peut éga- lement être abaissé afin de vider la cuve.
Il est clair également que dans toutes formes d'exécution le vibra- teur peut solliciter une paroi de la cuve au lieu de son fond.
Les machines à laver décrites plus haut peuvent être utilisées pour le nettoyage de tous articles voulus, par exemple du linge de corps et des vêtements, dé la vaisselle, des outils, etc. Si les articles à nettoyer sont durs, par exemple de la vaisselle, on les place de préférence dans un panier en treillis métallique à grosses mailles ou en matière analogue, et on suspend le panier dans la cuve en caoutchouc de façon qu'il soit immergé dans le liquide de lavage sans toucher les parois de la cuve. A cet effet, le panier peut être supporté par le rebord de la cuve en caoutchouc ou par le rebord de l'habillage.
En variante, le panier peut être suspendu au couvercle de l'habillage.
REVENDICATIONS.
1.- Appareil pour agiter un agent de traitement, caractérisé en ce qu'il comprend un récipient comportant une paroi flexible élastique complètement ou partiellement en caoutchouc ou en matière caoutchouteuse, ce récipient pouvant recevoir l'agent de traitement, des dispositifs pour supporter le récipient et un dispositif d'actionnement placé à l'extérieur du récipient et opérativement relié à ce dernier, ce dispositif d'actionnement étant capable de soumettre la paroi du récipient à une flexion élastique de façon que, lorsque le récipient est chargé d'un agent de traitement, son contenu puisse être agité pour le traitement d'un ou de plusieurs articles placés dans le récipient chargé.
2.- Appareil à laver, caractérisé en ce qu'il comprend un habillage extérieur, un récipient supporté dans cet habillage, ce récipient comportant une paroi flexible élastique complètement ou partiellement en caoutchouc ou en ma- tière caoutchouteuse et pouvant recevoir l'agent ou la solution, ainsi que les objets à laver, un dispositif d'actionnement placé dans l'habillage extérieur mais extérieurement au récipient et opérativement relié à ce dernier, ce dis- positif d'actionnement étant capable de soumettre la paroi du récipient à une flexion élastique de façon que, lorsque le récipient est chargé d'une solution ou d'un agent de lavage, ce dernier puisse être agité pour le lavage d'un ou de plusieurs objets y contenus.
3.- Appareil suivant les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif d'actionnement est opérativement relié à la paroi du récipient.
4.- Appareil suivant les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le fond du récipient est en caoutchouc ou en matière caoutchouteuse et est pourvu d'un renforcement, tel qu'un disque ou une plaque métallique de renforce- ment attaqué par des dispositifs servant à relier opérativement le dispositif d'actionnement au fond du récipient.