BE571157A

BE571157A -

Info

Publication number: BE571157A
Authority: BE

Description

La présente invention est relative à un procédé de passage à la vapeur et de repassage de vêtements comportant un col et à un dispositif permettant la mise en oeuvre de ce procédé.

L'invention a pour objet de diminuer l'importance du travail nécessai- re pour le passage à la vapeur et le repassage industriels des vêtements et de simplifier le travail de conduite de l'installation, de manière à abaisser le prix de revient du passage à la vapeur et du repassage.

Le dispositif conforme à l'invention représente la combinaison d'une machine à repasser à la vapeur avec une forme à la vapeur. La machine à repasser et la forme à la vapeur sont connues l'une et l'autre isolément depuis des années.

Sur la machine à repasser on presse les vêtements ou, dans le cas de la présente demande, les cols. Sur la forme à la vapeur on tend les vêtements puis on les gonfle et on les passe à la vapeur et à l'air.

L'avantage d'un tel dispositif combiné réside dans le fait que, pour effectuer le même travail, une seule machine reste nécessaire au lieu de deux machines séparées qu'il fallait utiliser antérieurement.

Le procédé conforme à l'invention se distingue des procédés déjà connus par le fait que l'on tend le vêtement et que sous cette même tension non seulement l'on repasse, entre des éléments de pressage, le col et une partie au moins de la région des épaules, mais encore l'on défroisse et l'on passe à la vapeur au moins une partie du même vêtement avoisinant le col et les épaules à l'aide d'un sac poreux gonflé par soufflage à la vapeur.

L'invention a en outre pour objet un dispositif permettant de mettre en oeuvre ce procédé. Ce dispositif conforme à l'invention est essentiellement caractérisé par des éléments de pressage qui servent au repassage du col et d' une partie au moins de la région des épaules et par une forme gonflable qui sert au passage à la vapeur des parties d'un vêtement avoisinant la région du col et des épaules.

Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire maintenant, à titre d'illustration et sans aucun caractère limitatif, un mode de réalisation pris comme exemple et représenté de manière simplifiée sur le dessin annexé qui est une vue latérale d'un dispositif combiné de repassage et de passa- ge à la vapeur.

Sur ce dessin, on voit que le dispositif comprend un bâti 1, à la partie supérieure duquel s'articule en 2 un bras oscillant 3 portant à son extré- mité supérieure un élément de pressage dit plaque supérieure 4.

La plaque supérieure 4 est articulée à la façon d'un pendule sur le bras 3 afin de pouvoir s'adapter aux divers vêtements qu'il s'agit de repasser.

La plaque supérieure se compose d'une matrice chauffée 5 dans laquelle grâce à une conduite souple 6 on peut introduire de la vapeur qui traverse l'enveloppe 7 perméable à cette dernière. Le bras 3 est maintenu dans la position haute repré- sentée sur la figure au moyen du ressort de rappel 8 dont l'autre extrémité est fixée sur le bâti en 9. Du même côté du bras est aussi monté un organe de commande à air comprimé 10 qui peut pivoter autour du point fixe 11 du bâti. Cet organe 10 comporte un cylindre avec une bielle 12 et un piston non représenté sur la figu- re et dont le déplacement fait pivoter vers le bas le bras 3 et la plaque supé- rieure 4 contre l'action du ressort 8.

Sur le plateau 14 relié au bâti est monté un support 15 dont l'extré- mité supérieure comporte un élément de pressage fixe 16 adapté à la forme du col et dit plaque inférieure.

Le support 15 est coiffé par un sac poreux 17 en "nylon" (marque dé- posée) dont l'extrémité inférieure est reliée au plateau en 18. De part et d'autre du support 15 s'articulent en 19 deux bras 20 présentant à leur extrémité supé- rieure des appuis 21 correspondant aux épaules. A l'extrémité inférieure du sup-

port sont fixées, à l'avant et à l'arrière, des plaques de serrage fixes perforées 22 et 23. Sur ces plaques de serrage fixes appuient de l'extérieur des plaques de serrage 24 et 25 mobiles fixées au moyen de ressorts 26 et 27 à des leviers de manoeuvre pivotants 28 et 29. Les leviers de manoeuvre 28 et 29 s'articulent sur le plateau en 30 et 31 et peuvent pivoter à la main autour de ces articulations.

A cet effet à la partie supérieure des leviers 28,29 sont placés des organes élastique 32, 33 qui, lorsqu'on appuie sur eux-, libèrent un dispositif de blocage des leviers non représenté. On peut faire varier la hauteur de la plaque de serra- ge antérieure 24 au moyen de la vis de réglage 34. Le repère 35 désigne un tube d'adduction de vapeur muni de perforations qui débouche dans le sac 17;le repère 36 désigne des volets d'air.

Sur le bâti est en outre monté un ventilateur 38 entraîné par un moteu électrique 37 et pouvant refouler de l'air dans le sac 17 par le conduit 39.

Dans le conduit 39 est monté un élément de chauffage 40 qui peut être alimenté à la vapeur de façon à réchauffer l'air. Le repère 41 désigne des pédales de comman- de du dispositif.

Pour exploiter un tel dispositif, on y introduit et on y met tout d'abord sous tension le vêtement (non représenté) qu'il s'agit de repasser, c'est- à-dire qu'on coiffe de ce vêtement la plaque inférieure 16 et qu'on pince l'extré- mité du vêtement entre les plaques de serrage-arrière 23, 25 et les plaques de serrage-avant 22,24. En même temps la plaque de serrage-avant 24 peut être dépla- cée en hauteur dans la mesure convenant au vêtement.

En appuyant sur une pédale 41, on déplace vers l'extérieur les bras 20 ainsi que leurs supports d'épaules et on les adapte aux épaules du vêtement.

La manoeuvre d'un interrupteur non représenté déclenche le passage à la vapeur dont le déroulement dans le temps peut être commandé par un interrup- teur à minuterie également non représenté. Cet interrupteur à minuterie commande les opérations par exemple selon le programme indiqué ci-dessous.

La vapeur est refoulée dans le sac 17 à travers le tube 35 pendant 10 secondes. A l'expiration de ce temps l'arrivée de vapeur au tube 35 est cou- pée et de la vapeur est dirigée sur l'élément de chauffage 40 en même temps que le moteur 37 est mis en circuit de telle manière que le ventilateur 38 refoule, dans le sac de l'air chaud au lieu de vapeur. Le vêtement est ainsi séché. Au but d'un certain temps (20 secondes) cette arrivée de vapeur est également cou- pée de telle sorte que le ventilateur refoule de l'air frais dans le sac et re- froidit le vêtement et pour terminer on met également hors-circuit le moteur 37.

En revanche le repassage ne se commande pas automatiquement mais il est adapté aux exigences des divers vêtements par le servant du dispositif.

Cette personne met en action l'organe 10 et fait ainsi pivoter le bras 3 de telle manière que la plaque supérieure 4 se pose sur la partie du col du vêtement. En appuyant sur une des pédales 41 ont peut alors envoyer de la vapeur sur la plaque inférieure 16. On peut éventuellement, selon la nature du vêtement ou de la partie du col de ce vêtement, envoyer aussi sur la plaque su- périeure, grâce à une soupape non représentée, de la vapeur qui sort ensuite à travers l'enveloppe poreuse 7. On peut aussi ne faire circuler de la vapeur qu'à travers la plaque inférieure ou encore qu'à travers la plaque supérieure. L'oppor- tunité en est laissée entièrement à l'appréciation du servant. Ce dernier règle également selon son appréciation personnelle la durée de ces opérations d'un cas à l'autre.

Après cette compression sous arrivée simultanée de vapeur, on relève la plaque supérieure 4 en même temps que l'air comprimé s'échappe du cylindre 10 et on refroidit la partie repassée du col par aspiration d'air à partir de la plaque inférieure 16. Cette opération est également commandée au moyen d'une autr pédale 41 par la personne chargée des opérations. Le repassage et le passage à la vapeur sont ainsi terminés et l'on peut retirer le vêtement de l'appareil en ayan

soin de relacher dans l'ordre inverse les divers serrages et tensions précédemment réalisés.

Au cours de la période d'admission de vapeur les volets d'air 36 qui se ferment alors par suite de leur propre poids et de la pression de la vapeur empêchent cette dernière de pénétrer dans le conduit 39. Ils s'ouvrent ensuite seulement lorsque le ventilateur 38 exerce une faible surpression par rapport à la pression régnant dans le sac 17. La vapeur arrive au dispositif par l'intermé- diaire d'un séparateur d'eau qui peut lui être incorporé.

Il est clair que l'on peut rendre réglable l'interrupteur à minuterie de façon à pouvoir l'utiliser pour des programmes de durées diverses.

Il n'est pas nécessaire de procéder successivement au passage à la va- peur et au repassage ainsi qu'on vient de l'exposer ; deux opérations peuvent aussi bien chevaucher dans le temps ou s'exécuter simultanément.

REVENDICATIONS.

1. Un procédé de passage à la vapeur et de repassage d'un vêtement comportant un col, procédé caractérisé essentiellement par le fait que le vêtement est mis en tension et que sous cette même tension non seulement le col et une par- tie au moins de la région des épaules sont repassés entre des éléments de passage, mais encore une partie au moins du vêtement, partie avoisinant le col et les épau- les, est passée à la vapeur à l'aide d'un sac poreux gonflé par soufflage à la va- peur.

Claims

2. Un procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'on refoule dans le sac gonflable tout d'abord de la vapeur puis de l'air chaud afin de sécher ainsi le vêtement.

3. Un procédé suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'opération de passage à la vapeur qui comporte un refoulement de vapeur et d'air dans le sac poreux, refoulement d'unedurée bien déterminée d'un cas à l'autre, est commandée automatiquement.

4. Un procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le repassage qui comporte au moins un déplacement d'éléments de pressage de même qu' un refoulement de vapeur dans l'un au moins des éléments de pressage est déclen- ché à volonté.

5. Un procédé suivant les revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que le repassage et le passage à la vapeur chevauchent dans le temps en partie tout au moins.

6. Un procédé suivant les revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que le passage à la vapeur et le repassage s'accomplissent l'un après l'autre.

7. Un procédé suivant les revendications précédentes, caractérisé en ce que le repassage comporte une aspiration à partir d'un élément de pressage.

8. Un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé suivant la reven- dication 1, dispositif caractérisé par des éléments de pressage servant au re- passage d'un col et d'une partie au moins de la région des épaules et par une forme gonflable servant au passage à la vapeur de parties d'un vêtement avoisi- nant le col et les épaules.

9. Dispositif suivant la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte, outre un élément de pressage inférieur, des appuis d'épaules d'écarte- ment réglable.

10. Dispositif suivant la revendication, caractérisé en ce qu'il comprend un interrupteur à minuterie commandant automatiquement le passage à la vapeur.