<Desc/Clms Page number 1>
Le raccordement de deux extrémités de tuyaux à axes parallèles et par- ticulièrement celui d'une conduite à uns tubulure de raccordement d'une pompe, doit souvent être réalisé de manière à pouvoir être défait facilement et refait tout aussi facilement. En particulier, il est souvent nécessaire que le raccor- dement d'une conduite à une pompe soit réalisé de manière que la pompe puisse être démontée de la conduite et démontée elle-même, sans qu'on doive l'enlever de la fondation ni démonter une partie de la conduite complètement. Cela est particulièrement important pour les pompes de grandes dimensions, parce que dans ce cas l'enlèvement de la pompe de la fondation ou le démontage d'armatures de conduites, par exemple d'un tiroir d'aspiration, est difficile et long du fait de la dimension et du poids des éléments.
Ces conditions sont particulièrement difficiles à réaliser dans les pompes à deux courants. Pour éviter les difficulés précitées, c'est-à-dire pour éviter de devoir démonter des éléments des conduites d'aspiration ou de re- foulement lors du démontage de ces pompes, les anciennes constructions ont un car- ter et des tubulures d'aspiration coulés d'une pièce .
Lorsque le couvercle de la pompe est enlevé, cette construction permet l'enlèvement du rotor et assure une certâine accessibilité de l'intérieur du car- ter, mais les conditions d'un écoulement sont défavorables. Aussi dans les pom- pes plus récentes à double entrée, les tubulures latérales d'entrée sont-elles fixées au carter à l'aide de brides, et le passage entre ces tubulures et la con- duite d'aspiration est généralement réalisé à l'aide d'une culotte ou bien de deux conduites d'aspiration distinctes.
Cette construction à deux tubulures d' entrée distinctes, dans une pompe à double courant, offre l'avantage d'un écoule- ment favorable particulièrement pour les pompes transportant des liquides usants, par exemple les pompes à eau de lavage de charbon, et aussi l'avantage que les éléments soumis à l'usure ont une forme particulièrement simple, et qu'ils peu- vent être remplacés individuellement en cas de forte usure, par exemple le car- ter de la pompe ou les tubulures d'entrée, ou des parties de tubulures d'entrée faites en plusieurs parties. Toutefois, la réalisation de carters et de tubulu- res d'entrée sous forme d'éléments distincts à l'inconvénient que la pompe est difficilement démontable.
La présente invention a pour objet un raccordement amovible de deux extrémités de tuyaux à axes parallèles, particulièrement d'une conduite avec une tubulure de raccordement d'une pompe, qui permet de séparer ces deux parties l'une de l'autre, de les démonter, de les remonter et de les raccorder de nouveau facilement.
On connaît des raccordements de tuyaux qui résolvent partiellement les problèmes précités, grâce à l'utilisation d'un anneau divisé qui recouvre les joints de séparation des deux extrémités de tuyaux à raccorder l'une à l'autre.
Mais ils ont l'inconvénient que les deux parties à raccorder l'une à l'autre peu- vent se déplacer mutuellement dans le sens axial, et que du fait de l'utilisa- tion d'un anneau divisé, au moins deux joints partiels doivent être rendus étan- ches supplémentairement.
L'invention vise à éviter cet inconvénient et permet de raccorder de façon à les rendre fixes dans le sens axial, les deux extrémités de tuyaux à re- lier l'une à l'autre, et aussi d'utiliser exclusivement des corps fermés sur eux- mêmes, usinés au tour.
Le raccordement suivant l'invention est caractérisé par l'assemblage suivant: sur chacune des extrémités de tuyaux à raccorder l'une à l'autre, est prévue une courte buselure montée concentriquement à l'extrémité du tuyau du cô- té du joint de séparation et pourvue d'une bride, susceptible de coulisser et d' être fixée dans une position extrême, de manière qu'après que les deux brides ont été serrées à l'aide de boulons et d'écrous, il subsiste une fente d'une largeur déterminée entre les deux extrémités de tuyaux à raccorder et de préférence aus- si entre les deux brides, L'alésage des deux brides présente une partie évidée
<Desc/Clms Page number 2>
au tour, qui forme une rainure annulaire avec les extrémités de tuyaux à raccor- der.
La fente subsistant entre les deux extrémités de tuyaux à raccorder , l'une à l'autre, dont la largeur doit être déterminée par le type de construction; procure l'espace nécessaire pour séparer les deux parties raccordées, les démon- ter et les remonter, ou les séparer d'éléments de construction auxquels elles sont racoordées les en démonter et les remonter avec ces éléments, le tout sans diffi- cultés. Grâce à la présente invention on évite sûrement les serrages ou força- ges, généralement inévitables lors du remontage de tronçons de conduites si aucu- ne précaution particulière n'a été prise notamment parce que les joints devenus inutilisables du fait de l'échange, doivent être remplacés par de Nouveaux, ce qui a ponr premier effet un certain allongement de la conduite. Le remplace- ment des joints est aussi grandement facilité.
Avantageusement, des joints annulaires sont prévus de part et d'autre de l'anneau recouvrant la fente, pour assurer l'étanchéité entre l'anneau, les brides et les extrémités des tuyaux.
Chaque buselure à bride est de préférence centrée sur l'extrémité de tuyau correspondante et la surface extérieure de l'anneau recouvrant la fente.
Le placement ou la fixation des buselures se fait de préférence à l'ai- de de vis radiales s'engageant des cavités des extrémités de tuyaux. Pour pouvoir démonter ou dégager rapidement et de façon simple le raccordement suivant l'inven- tion et n'avoir qu'une faible longueur de l'ensemble, les trous prévus dans les brides pour les boulons de serrage des brides ont avantageusement la forme d'en- coches ouvertes vers l'extérieur.
En cas de raccordement de deux extrémités de conduites, dont l'une ou les deux sont pourvues de brides d'extrémité, on raccorde suivant l'invention, à chacune de ces brides une tubulure intermédiaire qui est pourvue d'une contre- bride et reçoit-la buselure susceptible de coulisser axialement et d'être fixée, ainsi que l'anneau recouvrant la fente.
Lorsque le raccordement suivant l'invention doit être utilisé pour raccorder une culotte à une pompe à deux courants, on donne aux trous pour les boulons de fixation dans les brides de la pompe et de la culotté et/ou dans les brides des tubulures intermédiaires, des dimensions plus grandes que normalement.
Cela permet de compenser les différences pratiquement inévitables dans la posi- tion des brides à relier entre elles, provenant des tolérances de travail et des irrégularités de montage.
Le dessinarnexé montre à titre d'exemple deux formes de réalisation de l'invention.
La figure 1 montre le raccordement de deux extrémités de tuyaux, la figure 2 montre l'application de l'invention au raccordement d'une pompe à deux courants, avec une culotte, et la figure 3 est une coupe verticale par la ligne A-A de la figure 2 à plus grande échelle.
Sur la figure 1, l'une des extrémités de tuyaux à raccorder l'une à l'autre est désignée par 1 et l'autre par 1'. une buselure 3 est montée concentri- quement à l'extrémité 1 et une tubulure 3' concentriquement à l'extrémité l'o Ces deux buselures 3,3' sont pourvues d'une bride 2, 2' du côté tourné vers le joint de séparation. On peut les glisser axialement sur les extrémités des tuyaux et les caler dans une position définitive déterminée. Ce calage se fait à l'ai- de de vis radiales 9.9' qui s'engagent dans des trous 10, 10' des extrémités de tuyaux 1,1'. Les deux brides 2,2 sont serrées l'une vers l'autre à l'aide de boulons 12 et d'écrous 12'.
La position extrême de calage des buselures 3,3' sur les extrémités 1, 1' des tubes est calculée de façon à laisser subsister une
<Desc/Clms Page number 3>
fente 4, de largeur déterminéeentre les deux extrémités 1,1' à raccorder l'une à l'autre. On procède de préférence de manière que, comme dans les exemples re- présentés sur les figures du dessin, il subsiste également une fente 4' entre les deux brides 2,2' des buselures 3,3' serrées l'une vers l'autre. L'alésage 5,5' des deux brides 2,2' présente un évidement 6, qui, en coopération avec les extré- mités 1,1' à raccorder, forme une rainure annulaire.
Dans cette dernière est monté un anneau 7 recouvrant la fente 4 entre les extrémités 1, l'et la fente 4' entre les brides 2,2' L'étanchéité entre l'anneau 7, les brides 2,2' et les extrémités 1,1' est assurée par des joints annulaires 8,8' en caoutchouc, ou 1 équivalent. Les buselures 3,3' sont centrées par rapport aux extrémités 1,1' des tubes et à la surface extérieure de l'anneau 7 recouvrant la fente. Les trous 11, 11' dans les brides 2,2', servant à recevoir les boulons de serrage 12, ont la forme d'encoches ouvertes vers l'extérieur. L'extrémité l'est pourvue d'une bride 16 du côté opposé au joint.
Sur la figure 2, qui montre un raccordement entre une pompe à deux courants et une culotte, la pompe est désignée par 17 Les chiffres de réfé- rence 18 et 19 désignent les deux tubulaures d'aspiration de la pompe 20 est la culotte et 21 la conduite d'aspiration.
La figure 3 montre, à plus grande échelle, le raccordement de la fi- gure 2 A la bride 15 de la tubulure d'aspiration 18 de la pompe 17, est d'a- bord raccordée une tubulure 14 pourvue d'une bride 13. Une tubulure 14' est raccordée de la même manière par une bride 13' à la bride 15' de la culotte 20.
Les deux tubulures 14 et 14' correspondent aux extrémités de tubes 1, 1 de la figure 1., Sur ces tubulures sont fixées les buselures 3 et l'anneau 7 recou- vrant la fente,, tout comme dans la forme de réalisation de la figure 1. Les tubulures intermédiaires 14, 14' sont prévues uniquement pour permettre d'appli- quer l'invention, tout comme sur les figures 2 et 3 dans tous les cas où les ex- trémités de tuyaux à raccorder l'une à l'autre, sont pourvues de brides comme d' habitude. Four pouvoir compenser des irrégularités d'ajustage susceptibles d' exister entre les trous 22 et 23 des brides 15 et 13, ou entre les trous 24 et 25 des brides 13' et 15', ces trous 22, 23, 24, et 25 ont un diamètre plus grand que normalement nécessaire pour recevoir les boulons d'assemblage 26 ou 27.
Cet- te mesure est particulièrement avantageuse pour un raccordement entre une pompe et une culotte, comme sur la figure 2, étant donné qu'en pareil cas il n'est pratiquement pas possible d'obtenir une coincidenoe exacte des brides à rac- corder l'une à 1'autre Le chiffre de référence 28 désigne un joint entré les brides 13 et 15,28' est le joint correspondant entre les brides 13' et 15'-
Le raccordement suivant l'invention s'assemble comme suit. On glisse les buselures 3,3' sur les extrémités 1, 1' (fig. 1) ou 14, 14' (fig. 3), avant le montage de la dernière des deux extrémités de tuyaux à raccorder. On glisse également l'anneau 7 sur une des extrémités à raccorder. On pousse ensuite les buselures 3,3' vers le joint de séparation, jusqu'à ce que les vis 9 ou 9' soient en regard des rainures 10, 10' et puissent être serrées.
L'anneau est ainsi amené dans la position où il recouvre les fentes 4,4' On place ensuite de l'ex- térieur les boulons 12 dans les encoches 11 et 11' et on les serre à l'aide des écrous !2' Pour démonter le raccordement suivant l'invention, on procède en sens inverse.
Comme on le voit sur les figures du dessin, les deux tuyaux à brides à raccorder sont aussi bien centrés l'un par rapport à l'autre que fixés axiale- ment. Il en résulte un raccordement solide et impeccable, ce qui est par exem- ple particulièrement avantageux lorsqu'il s'agit d'expédier et de monter une pom- pe à laquelle est déjà fixé un tronçon de conduite, par exemple une culotte.
Grâce aux pièces intermédiaires à brides normales, le raccordement suivant l'invention peut être utilisé universellement. L'utilisation de trous de plus grands diamètres pour les boulons de fixation d'assemblage permet, lors du raccordement des brides des pièces intermédiaires avec celles des extrémités
<Desc/Clms Page number 4>
de tuyaux, de compenser très simplement d'assez grandes irrégularités d'ajustage.
Le raccordement suivant l'invention est simple à fabriquer et assure une bonne étanchéité, étant donné qu'on n'utilise que des corps fermés réalisés au tour. Il se monte et se démonte rapidement et facilement, sans moyen auxi- liaire spécial, grâce au fait qu'on prévoit entre les brides recevant l'anneau de recouvrement, des boulons en petit nombre placés dans des trous en forme d'en- coches ouvertes vers l'extérieur.
REVENDICATIONS.
1. Pompe à deux courants, comportant des raccordements amovibles pour des conduites en substance axialement parallèles, caractérisée en ce qu'à l'en- droit du raccordement entre les tubulures fixes de la pompe et les tuyaux de rac- cordement.les extrémités de tuyaux à raccorder sont en regard et à distance l'une de l'autre et pouvues de brides reliées par des organes de serrage, un anneau étant monté entre les brides et formant joint étanche avec les extrémités des tuyaux, les brides présentant dans leurs faces intérieures en regard, des évidements concentriques qui forment avec les surfaces extérieures des tuyaux une rainure annulaire dans laquelle est placé l'anneau précité dont les extré- mités présentent des surfaces coniques qui, à l'aide de joints portant contre la rainure annulaire et les surfaces coniques,
assurent l'étanchéité entre les brides et les extrémités des tuyaux.