<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne un perfectionnement dans la construc- tion des boîtes d'extrémité d'entrée directe dans un transformateur, pour câbles' unipolaires à haute tension, par exemple du type à huile fluide.
On sait que les boîtes d'extrémité pour câbles à haute tension ne font généralement pas emploi pour le fluide isolant, d'une "barrière intérieure" à 1' "isolateur extérieur" en porcelaine, étant donné que cet isolateur constitue par lui-même une barrière vers l'extérieur pour ce dit fluide.
Il y a pourtant des cas où il vaut mieux décharger complètement de la pression interne du fluide isolant, 1'" isolateur extérieur " de la boîte d'extrémité, par exemple dans le cas des boîtes d'extrémité qui doivent être employées pour des câbles à huile fluide sous haute pression. Il devient alors nécessaire de recourir à l'emploi d'un tampon, ou "barrière intérieure" en matiè- re isolante, telle que la porcelaine, la bakélite, la résine synthétique, etc...
Ensuite il y a des cas, auxquels s'applique la présente invention, dans lesquels 1' "isolateur extérieur" en porcelaine devient inutile parce que la sortie du conducteur de la boîte d'extrémité s'effectue dans l'huile et non dans l'air, par exemple quand la boîte d'extrémité se trouve plongée dans l'huile; à l'intérieur de la caisse d'un transformateur ou d'un interrupteur et dans lesquels par conséquent, il suffit de recourir à l'emploi d'une "barrière inté- rieure".
On connaît des boîtes d'extrémité construites de manière à décharger l'isolateur extérieur de la pression interne et appartenant au premier type, c'est-à-dire aux boîtes d'extrémité pourvues d'un isolateur extérieur et d'une barrière intérieure telles que par exemple les boîtes d'extrémité pour câbles unipolaires décrites dans les brevets anglais Nos 752 376 et 752 377 (brevet belge n 528,271) et 775.084 (brevet belge 541 835) de la demanderesse.
On connaît aussi les boîtes d'extrémité appartenant au second type, c'est-à-dire les boîtes d'extrémité démunies d'isolateur extérieur en porcelaine, mais pourvues d'une barrière intérieure telles que, par exemple, la boîte d' extrémité pour câble tripolaire décrite dans le brevet anglais N 782 256 (brevet belge 546 466) de la demanderesse.
La présente invention a pour but de réaliser une boîte d'extrémité d'entrée dans un transformateur sans isolateur extérieur en porcelaine, pour câbles unipolaires à haute tension, par exemple du type à huile fluide, dans laquelle la jonction entre le conducteur du câble et le conducteur extérieur qui porte le courant au transformateur est protégée par une électrode, plongée dans une coulée de résine synthétique thermo-durcissante qui constitue la barrière intérieure et d'une forme telle que même le canal d'alimentation du fluide iso- lant au câble demeure complètement soustrait aux sollicitations électriques élevées.
L'objet de la présente invention est une boîte d'extrémité d'entrée directe dans un transformateur dans laquelle la barrière qui maintient l'huile du câble séparée de celle du transformateur est dérivée du joint d'arrêt pour câbles unipolaires décrit dans le brevet belge n 5460467 de la demanderesse.
Cette boîte d'extrémité est représentée dans le dessin annexé simplement à titre d'exemple non limitatif et consiste essentiellement en un connecteur mé- tallique 4 qui réalise la jonction des conducteurs susdits, et qui n'est pas perforé,.afin de maintenir l'huile du câble séparée de celle du transformateur, et en un manchon préfabriqué constitué d'un diélectrique solide 2 en résine synthétique thermo-durcissante, de préférence du type éthoxylinique, dans lequel sont plongées l'électrode-écran 1 du connecteur et l'électrode-écran 12 de la connexion entre la caisse métallique 18 du transformateur et le capuchon de fermeture 6 du câble.
Les deux électrodes en métal ou en matière conductrice présentent des bords arrondis afin de diminuer les sollicitations électriques dans ces endroits et adhèrent parfaitement, sans solution de continuité, au
<Desc/Clms Page number 2>
diélectrique-solide, grâce à la nature de la résine synthétique employée.
L'électrode 1 entoure complètement le connecteur 4 et s'étend de manière à protéger entièrement tant le connecteur que le canal coaxial 11 d'ali- mentation en huile dans le câble. Il est en outre pourvu d'une bride intérieure fixée, par exemple au moyen de boulons, à la bride extérieure du connecteur cor- respondant ; la tenue d'étanchéité au fluide isolant est assurée grâce à l'inter- position d'une garniture d'étanchéité 15 entre les brides susditeso
Le manchon préfabriqué est pourvu d'un collier extérieur contre le- quel sont serrées les brides métalliques 16 de la caisse du transformateur et du capuchon de fermeture 6 du câble, l'étanchéité au fluide isolant étant assurée par l'interposition des garnitures élastiques 14.
Le connecteur 4 est pourvu de canaux 10 en sens radial pour le passage de l'huile alimentant le câble et pré- sente du côté du câble une extrémité creuse pour recevoir l'extrémité de la cor- de conductrice 2, et du côté de la liaison du transformateur une extrémité en forme de broche 8. Cette dernière extrémité du connecteur pourrait au contraire être creuse comme la précédente sans pour cela changer la substance de la pré- sente invention.
L'électrode 12, dont les bords sont arrondis et incurvés vers 1' extérieur, est mis à la terre en le reliant électriquement aux brides métalliques 16 au moyen du conducteur de contact 13 et sert à rendre uniforme le champ élec- trique dans cette zone de la boite d'extrémité.
La liaison du connecteur au transformateur est obtenue au moyen d'un bras métallique isolé 17 dans lequel, grâce à son extrémité creuse 9, est engagée et fait contact avec lui, la broche 8 du connecteur 4.
D'autres particularités de la présente invention résulteront de la description suivante de la manière d'effectuer le montage de cette boîte d'extré- mité en s'en référant au dessin annexé.
D'abord on enfile le capuchon de fermeture ¯6 sur l'extrémité du câble et on l'amène à une distance suffisante de cette extrémité. On enlève la gaine métallique du câble sur une certaine distance de façon à découvrir l'âme 3 du câble et l'on met à nu la corde conductrice µ dans sa partie finale.
On applique le connecteur 4 sur l'extrémité du conducteur en faisant pénétrer la corde 5 dans la cavité respective du connecteur et on relie méca- niquement et électriquement le connecteur à la corde par sertissage par exemple au moyen d'une presse hydraulique, ou bien en le soudant.
On applique ensuite à la main sur 1'âme 3 du câble le ruban de renforcement 7' en papier isolant, lequel est rétréci en pointe de crayon à 1' endroit de la gaine du câble; puis sur la partie retrécie, on enroule la protec- tion S constituée d'un fil ou d'un ruban métallique à spires serrées dont 1' extrémité est soudée à la gaine du câble.
Sur l'extrémité du bras de liaison 17 on applique à la main le ruban de renforcement 7 en papier isolant.
Sur la tête du câble munie du connecteur on enfile le manchon préfa- briqué,¯2 jusqu'à ce que viennent en contact entre elles, la bride intérieure de l'électrode 1 et la bride extérieure du connecteur 4, en interposant entre les deux la garniture d'étanchéité 15; ensuite on relie les deux brides l'une à 1' autre au moyen de boulons.
A ce moment, on fait glisser le capuchon de fermeture 6 au long du câble jusqu'à l'amener dans sa position finale, sa bride 16 se trouvant en contact avec le collier du manchon 2'; puis au moyen de boulons, on relie la bride 16 du capuchon de fermeture 6 à la bride 16 de la bouche d'entrée dans la caisse ¯18, en interposant entre elles et le collier du manchon les garnitures élastiques 14, et on soude l'autre extrémité du capuchon 6 à la gaine du câble.
<Desc/Clms Page number 3>
Au moyen du conducteur de contact 13, on relie électriquement 1' écran électrique 12 des brides métalliques 16 à ces mêmes brides.
Ensuite, s'il s'agit d'un câble du type à huile fluide on pratique le vide dans l'espace intérieur libre du capuchon de fermeture 6, en empêchant par des moyens appropriés, la sortie de l'huile des canaux 10 pendant cette opération et puis on le remplit d'huile isolante. Alors on rétablit la communica- tion entre le dit espace et le câble, à travers les canaux 10, en recourant à des moyens non figurés au dessin mais bien connus dans la technique. On adapte l'extrémité creuse 9 du bras 17, muni de l'isolant de renforcement 7, à la broche 8 du connecteur; par des moyens connus mais ne figurant pas dans le dessin, on relie l'autre extrémité du dit bras 17 à l'enroulement du transformateur et finalement on remplit d'huile le caisson 18 du transformateur.
La boîte d'extrémité qui fait l'objet de la présente invention pour- rait aussi bien servir pour un câble à haute tension du type à gaz en y apportant des variantes, qui ne sont pas essentielles aux fins de la présente invention.
Elle constitue une nouveauté surtout par la forme caractéristique de la barrière représentée à titre d'exemple non limitatif dans le dessin annexé et peut, bien entendu, être modifiée dans sa réalisation pratique sans pour cela sortir du ca- dre de l'invention.
REVENDICATIONS.
1) Boîte d'extrémité d'entrée dans un transformateur pour câbles unipolaires à haute tension, caractérisée par le fait que le connecteur entre le conducteur du câble et le conducteur extérieur qui transmet le courant au trans- formateur est complètement entouré d'une électrode, à laquelle il est relié de manière étanche au fluide et qui s'étend de façon à protéger complètement tant la jonction des conducteurs que le canal coaxial avec eux, qui alimente le câble en huile, et que la dite électrode est plongée dans un manchon isolant de résine synthétique thermodurcissante, de préférence du type éthoxylinique, pourvu d'un collier extérieur qui maintient l'étanchéité entre la caisse du transformateur et le capuchon de fermeture du câble,
une autre électrode plongée dans le dit manchon et reliée à la terre servant à protéger la liaison étanche au fluide entre la caisse d'entrée dans le transformateur, le manchon isolant et le capuchon de fermeture du câble.