<Desc/Clms Page number 1>
Appareil pour transvaser et distribuer des liquides sous pression élevée.
-
La présente invention se rapporte à un appareil pour transvaser et distribuer des liquides placés sous pression élevée qui, comme on le sait, sont actuellement utilisés de façon étendue pour des produits cosmétiques, en particulier pour les soins de la chevelure. L'extraction de tels liquides hors des récipients habi- tuels présente divers inconvénients. En raison de leur taille en particulier, ces récipients ne se prêtent pratiquement pas à être utilisés par l'opérateur lui-même car ils ne sont que difficilement maniables ; il faut en outre les tenir relativement loin ce la cheve- lure à asperger par exemple en raison de leur puissant jet de pro- j action, de telle sorte qu'on ne peut empêcher que du liquide soit proj-eté à côté et se perde.
En cas d'utilisation de ces récipients dans un salon de coiffure, il faut compter par conséquent sur un gaspillage de liquide car pour le traitement d'une chevelure par
<Desc/Clms Page number 2>
exemple, le personnel peut extraire du récipient une quantité ar- bitraire de liquide.
Les inconvénients des récipients connus doivent être éli- minés par un appareil dans lequel est transvasé d'un réservoir d'approvisionnement le liquide placé sous une pression élevée et à partir duquel le liquide transvasé peut être facilement et com- modément distribué, et ceci pour permettre l'utilisation de l'appa- reil par l'opérateur lui-même.
L'appareil suivant l'invention se compose essentiellement d'un récipient cylindrique qui est pourvu à son extrémité supérieu- re d'une tête de pulvérisation et d'une soupape de prélèvement chargée parressort, à fermeture automatique, disposée dans la tête de projection, et, à son extrémité inférieure, d'une soupape de remplissage chargée par ressort et à fermeture automatique égale- ment.
Suivant une autre réalisation de l'invention, la section transversale efficace de la soupape de remplissage prévue à l'ex- . trémité inférieure du récipient cylindrique est plus grande que celle de la soupape de prélèvement parce qu'alors le récipient cy- lindrique peut être rempli encore plus vite et qu'en conséquence il n'est pratiquement pas perdu de temps pour le transvasement tan- dis que la distribution, autrement dit le prélèvement du liquide transvasé, se déroule plus lentement à cause de la section trans- @ versale plus étroite de la soupape de prélèvement ainsi qu'il est nécessaire pour la pulvérisation de la chevelure par exemple avec l'un des liquides cosmétiques connus.
La grandeur du récipient cy- lindrique est calculée de manière qu'on puisse en transvaser la quantité de lotion pour-la chevelure ou liquide analogue, par exem- ple, nécessaire pour un ' traitement. Ceci a l'avantage de prévenir tout gaspillage du liquide parce que la consommation peut en être facilement contrôlée, de telle sorte que le transvasement qui, au ¯ surplus,n'exige que quelques secondes en raison des dimensions cal culées des soupapes, se révèle suffisamment rentable. De plus, en raison de sa petitesse, l'appareil selon l'invention est d'un ma-
<Desc/Clms Page number 3>
niement facile et convient en conséquence pour être utilise par l'opérateur lui-même.
Le dessin représente à titre d'exemple une tonne de réa- lisation de l'invention. Ce dessin tient compte également d'autres caractéristiques de l'invention.
La Fig. 1 est une coupe longitudinale de l'appareil; les Fig. 2 et 3 sont des coupes transversales de la tête de projection avec différentes positions du corps de fermeture de la soupape de prélèvement. la Fig. 4 est une coupe longitudinale de la partie anté- rieure de la tête de projection; et la Fig. 5 est une vue en perspective du corps de fermetu- re de la soupape de prélèvement.
Le dessin ne représente qu'un récipient désigné par le numéro de référence 1, dans lequel est conservé comme approvision- nement un liquide placé sous la pression d'un gaz et pouvant être pulvérisé en aérosol. Le récipient d'approvisionnement 1 est pour- vu d'une soupape de fermeture connue, chargée par ressort, à fer- meture automatique, et dont l'enveloppe faisant saillie au-dessus du récipient est désignée par le numéro de référence 2. Comme il est également connu, la soupape peut être manoeuvrée par une tige de pression 3.
L'appareil selon l'invention se compose d'un récipient cylindrique 4 dont l'extrémité supérieure porte la tête de projec- tion 5, tandis qu'à l'extrémité inférieure, légèrement rétrécie, selon le dessin, du récipient 4, est adaptée l'enveloppe 6 d'une soupape de remplissage. A l'intérieur de l'enveloppe de soupape 6 se trouve le corps de soupape 8 placé sous la pression du ressort 7,et qui ferme la percée inférieure 9 de l'enveloppe de soupape 6 par laquelle passe la tige de pression 10.
Dans l'extrémité supé- rieure de l'enveloppe de soupape 6 est enfoncée une pièce tubulai- re 11 à paroi épaisse, dans la percée 12 de laquelle est placée la tige de guidage 13 du corps de soupape 8 et qui présente une chambre annulaire 14'pour mettre le récipient 4 en communica-
<Desc/Clms Page number 4>
tion avec l'enveloppe de soupape 6.
A l'extrémité inférieure de l'enveloppe de soupape 6 est adapté un tube 15 dont le plus petit diamètre concorde exactement avec le diamètre externe de l'enveloppe de soupape 2 du récipient d'approvisionnement 1; afin que l'enveloppe de soupape 2 soit ren- due totalement étanche vers l'extérieur lors de son introduction dans le tube 15, les rondelles d'étanchéité 16 et 17, en forme de livre, sont prévues dans le tube 15.
Dans la tête de projection est prévue une chambre de pres sion 18 avec un orifice d'échappement 19; à l'intérieur de aette chambre de pression 18 fait saillie l'extrémité antérieure de la tête 20, façonnée en forme de tronc de cône, d'une soupape placée sous la pression d'un ressort 21 et à la manoeuvre de laquelle sert une tige 22 faisant saillie à partir de la tête de projection 5 en face de l'orifice d'échappement 19 et dont l'extrémité est placée dans une traverse 23, de préférence en matière élastique, contre @ laquelle presse le ressort 21, de telle manière que la tête de sou-i pape 20 est tirée à fond contre son siège.;
aux deux extrémités de la traverse 23 se trouvent en effet les branches 26 et 27 disposées avec possibilité de pivotement dans des évidements latéraux 24 et 25 de la tête de projection 5 ; branches 26 et 27 sont mainte- nues par le ressort 21, par l'intermédiaire de la traverse 23, au-dessous du bord annulaire 28 de la tête de projection 5 par leurs angles internes 26' et 27'. La longueur de la traverse 23 d'une part et la grandeur ou la force du ressort 21 d'autre part sont calculées de manière que les branches 26 et 27 soient écartées vers l'extérieur en position de repos, suivant la Fig. 2.
Dans la surface du siège de la tête de soupape 20 débou- che l'ajutage 29 placé dans la tête de projection 5 et faisant -saillie dans le récipient 4, ajutage auquel est relié le tube 30 qui fait saillie presque jusque l'extrémité inférieure du réci- pient 4.
Pour faciliter le maniement de l'appareil et protéger le
<Desc/Clms Page number 5>
liquide se trouvant dans .Le récipient 4-de l'influence directe de la chaleur, le récipient 4, y compris l'enveloppe de soupape 6 et le tube 15, est disposé à l'intérieur d'une enveloppe 31 dans le haut de laquelle est introduite la tête de projection 5. L'extré- mité inférieure de l'enveloppe-31 est réunie au tube 15 par la pièce annulaire 32.
Pour remplir le récipient 4 de l'appareil avec du liqui- de provenant du récipient d'approvisionnement 1, l'appareil est enfoncé par le tube 15 sur l'enveloppe de soupape 2 du récipient d'approvisionnement jusqu'à ce que les tiges de soupape 3 et 10 poussent l'une sur l'autre. Alors, si le ressort 7 de la soupape placée dans l'enveloppe 6 est plus faible que le ressort de la sou- pape montée dans l'enveloppe 2, le corps de soupape 8 est d'abord . soulevé de son siège sans que du liquide puisse pénétrer du réci- pient d'approvisionnement dans l'enveloppe de soupape.
A cette fin, il faut d'abord que la soupape de prélèvement du récipient d'approvisionnement 1 soit ouverte, ce qui se produit quand le corps de soupape 8 heurte l'extrémité inférieure de la pièce tu- bulaire 11 et que l'appareil est poussé plus loin vers le bas à l'encontre de la pression du ressert de la soupape de prélèvement.
Alors cette dernière s'ouvre aussi de sorte que du liquide peut sortir du récipient d'approvisionnement par la percée 9, l'enve- loppe de soupape 6 et la chambre annulaire 14. Par suite de la for. te pression régnant dans le récipient d'approvisionnaient 1, le récipient 4 est rapidement rempli, récipient dans lequel pénètrent en même temps les gaz dissous dans le liquide et qui engendrent la/ pression élevée. La fermeture des soupapes existant dans les enve- loppes 2 et 6 a lieu automatiquement une fois 1'.appareil enlevé du récipient d'approvisionnement.
Pour extraire à nouveau le liquide transvasé dans le ré- ci-oient, il suffit, comme indiqué par des flèches à la Fig. 3, d'enfoncer les branches 26 et 27 vers l'intérieur dans les évide- ments latéraux 24 et 25 de la tête de projection 5, la traverse 23
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
tP!,d:1ni: 101:} il1!rH7'at.ive!len.t en éCE.rt=m.t l -:ête de cppc 20 de son siège à l'encontre de la pression du ressort 21 et la pous- sant vers l'avant; de ce fait, l'orifice de l'ajutage 29 est déga- gé ainsi qu'on s'en rend compte diaprés les figures 3 et 4, de sorte que du liquide peut parvenir du récipient 4 par le tube 30 dans la chambre de pression 19 et de celle-ci à l'extérieur par l'orifice 19 ainsi qu'il ressort de la Fig. 4.
Pour obtenir une action de pulvérisation particulièrement bonne, il est prévu, suivant la Fig. 5, au centre de la face anté- rieure de la tête de soupape 20 un évidement circulaire 31 dans le- quel débouchent tangentiellement, en venant du bord externe de la tête de soupape, les rainures 32,33, 34 et 35 creusées également dans la face antérieure de la tête de soupape. Si maintenant la longueur de la tête de soupape 20 est calculée de manière que, le ressort 21 étant tendu, elle vienne s'appliquer, comme il ressort des figures 3 et 4, par sa face antérieure immédiatement contre la face interne de la chambre de pression 18, il ne peut parvenir de liquide dans l'orifice d'échappement 19 uniquement que par les rai- nures 32 à 35 et par l'évidement circulaire.
Du fait de cet iti. néraire imposé au liquide à pulvériser avant que celui-ci ne par- vienne à l'air libre on obtient un excellent tourbillonnement du liquide et par conséquent un jet de très fines gouttelettes.
La figure 1 permet de se rendre comporte de ce que la section transversale efficace de la soupape de prélèvement placée dans la tête de pulvérisation est plus petite, à cause de l'ajuta- ge effilé 29, que la section transversale efficace de la soupape de remplissage qui a, d'une part, la percée 9 relativement grande pour l'entrée du liquide dans l'enveloppe de soupape 6, et, d'au- tre part aussi, une chambre annulaire.14 relativement large pour l'entrée du liquide de l'enveloppe de soupape 6 dans l'enveloppe de soupape 4.