<Desc/Clms Page number 1>
" FENETRE COULISSANTE ET BASCULANTE ".-
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention est relative à une fenêtre coulissante et basculante comprenant un pâlie de rotation situé sur chacune des face* dû battant de la fenêtre pour pouvoir faire pivoter ou basculer le battant basculant autour d'un arbre horizontal. Un des demi-paliers de rotation est fixé au battant de la fenêtre tandis que l'autre demi-palier de rotation est relié à un câble du contre-poida. Pour le demipalier cité en dernier lieu, un guide vertical est prévu sur le châssis fixe. Le demi-palier pénètre dans le chassie fixe par des moyens de guidage appropriés, par exemple des pivots ou des galets.
Des galets de renvoi sont prévus pour le câble du contre-poids en haut dans le châssis fixe ou sur ce châssis.
Les deux demi-paliers de rotation étaient, jusqu'à présent, reliés entre-eux uniquement par un pivot ou boulon placé bort- zontalement qui devait être placé à une distance déterminée du plan du châssis fixe pour pouvoir faire tourner le battant de la fenêtre de 180 afin de nettoyer la face extérieure.
Le palier s'étendait alors avec le pivot de liaison A l'intérieur de la pièce. La distance relativement grande du pivot de liaison par rapport au châssis fixe, respectivement partir des guides verticaux, avait pour résultat de faroer le demi-palier suspendu au câble de se placer obliquement par rapport au guide vertical; les moyens de guidage du demi-palier coopérant avec le guide, s'inclinaient pour le déséquilibrer dans le guide parce que le poide total du battant basculant devait tire supporté à partir du pivot de liaison déporté latéralement.
Le coulissement du battant ne pouvait être réalisé sur ces bases, qu'avec difficultés et par saccades.
D'autre part, on connaît des paliers ordinaires de rotation de fenêtre coulissante dans lesquels les deux demi-
<Desc/Clms Page number 3>
paliers sont articulée par un élément intermédiaire, les pi- vota d'articulation de l'élément intermédiaire formant deux arbres de rotation agissant l'un après l'autre.
Pour pouvoir coulisser facilement en hauteur, le battant basculant, on propose selon l'invention d'employer le palier de rotation connu en soi, avec l'élément intermédi- aire et deux arbres de rotation dans une fenêtre coulissante et basculante. En outre, la disposition peut être modifiée de façon que le premier arbre de rotation qui supporte le poids total du battant lorsque celui-ci est ferté, se place en regard du guide vertical sur le châssis vertical ou D'est déporte qu'un peu latéralement par rapport à ce guide. Le ornent de basculement du demi-palier suspendu au câble est nul eu très faible.
Les dessins illustrent une forme de réalisation de la nouvelle construction du palier de rotation dans le cas d'une fenêtre coulissante et basculante, la représentation se limitant au palier de rotation se trouvant aur la feutre basculante.
" La figure 1 montre une partie de la fenêtre coulis** sable et basculante, vue de l'intérieur. la partie formant le palier étant représentée en coupe verticale.
La figure 2 est une coupe verticale de la fanêtre @ faite suivant la ligne Il-Il de la figure 1, l'aile basculante se trouvant en position ouverte et poussé* vers le haut.
La figure 3 est une vus intérieur, 1 plus grande échelle, du palier de rotation.
La figure 4 montre le palier de rotation vu latéra-' lement, la moiti' du châssis du b.,ttant se trouvant dans la position tournée de 180
La figure 5 est une coupe transversale suivant la ligne V-V de la figure 4, le palier correspondant à la figure 3 se trouvant, fermé.
U, des demi-paliere 2 (appelé ci-après moitié de châs-
<Desc/Clms Page number 4>
aie du battant) est relié au châssis 1 du battant basculant.
Dans le châssis fixa 3 se trouve le contrepoids 4 suspendu à un câble 5. Le câble' 5 du contrepoids est guidé vers le bas, par l'intermédiaire d'une poulie de renvoi 6, dans le chassie fixe et est fixé au deuxième demi-palier 7. Le demi-palier 7 et ainsi le palier complet avec le battant 1 de la fenêtre pend ainsi au câble 5 du contrepoids. Le câble $ peut aussi être prévu à double brin comme le montre la figure 4. Les câbles sont fixés par une plaque de serrage 8 (figures 3 et 4) à une patte supérieure 9 du deuxième demi-palier 7.
Le demi-palier 7 porte extérieurement dear ga la de guidage 10 superposés et montés sur des pivots. Cas galate 10 pénètrent, dans l'exemple représenté, dans le guide verti- cal ll constitué d'un rail en forme de U sur le chilssis fixe 3.
Un élénent intermédiaire 13 est articulé au demi-palier 7 par un boulon 12 disposé horizontalement qui forme le premier arbre de rotation. et élément intermédiaire porte , à son extrémité libre, le pivot 14 (le deuxième arbre de rotation) prévu sur le demi-palier 2 du battant. Ce deuxième arbre de rotation 14 repose d'une manière connue en soi, dans l'extrémité, réalisée sous forme de fourche, de l'élément intermédi- aire 13 et est bloqué dans sa position par une via 15 qui porte un élément de freinage 16 connu en soi, agissant sur l'arbre 14.
La liaison de l'élément intermédiaire 13 au deuxième demi-palier peut aussi être réalisé,d'une manière connue en soi, comme train. Des disques de freinage correspondante 17 sont disposés sur le premier-arbre de rotation 12, commît le montre la figure 5. Des trous 18 dans la moitié du châssis du battant servent au vissage de ce demi-palier sur le châssis 1 du battant.
Du reste,, le palier complet de rotation est pourvu d'un guide appelé guide desmodromique connu en soi, qui est
<Desc/Clms Page number 5>
constitué, dans l'exemple représente, d'un bloc 19 formant le demi-palier 7 et d'un ergot 20 sur la moitié du chassie du battant, Un tel guide desmodromique a comme résultat que, lors du mouvement d'ouverture du battant, la moitié 2 du châssis du battant pivote d'abord conjointement à l'élément intermédiaire 13 autour du premier arbre de rotation 12.
Le guidage desmo- droique cesse lorsque l'élément intermédiaire 13 prend la po- sition basculée à l'intérieur de la pièce, représentée par exemple, dans la figura 4. Cet angle de pivotement ou de bascu- lement de l'élément intermédiaire 19 peut être de 90 ou moins.
Un pivotement ou basculement supplémentaire de l'élément inter- médiaire est évité par le fait qu'une arête de bord de l'élé- ment intermédiaire,désignée par 21, appuie contre une paroi 22 repliée angulairement du demi-palier 7. comme on peut le voir à la figure 4.
@
On peu' voir à la figure 5 que le premier arbre de rotation 12 est disposé en étant déporté seulement un peu laté- ralement par rapport au guide vertical 11 sur le châssis fixe, par conséquent, le moment de basculement du demi-palier 7 et ainsi la pression ou poussée latérale que supporte le guide 11, est relativement petite. Le moment de basculement est évident- ment encore plus faible ou peut même ttre nul lorsque les conditions locales permettent de placer le premier arbre de rotation 12 en face du guide 11.
On peut voir à la figure 2 que le mouvement de pivo- tement du battant peut être couplé, d'une manière connue en soi, avec son mouvement de levage ou de coulissement, Dans ce but, un guide 23 est prévu sur une ou sur les deux faces du battant.
Ce guida 23 est articulé, d'une part, en 24 au chassie fixe et, d'autre part, en 25 au châssis 1 du battant* La disposition du guide est avantageusement réalisée de manière que le battant' de la fenêtre ait basculé d'environ 90* lorsqu'il est à l'extré-
<Desc/Clms Page number 6>
mité supérieure du châssis fixe 3. Le guide 23 cet disposé d'une manière amovible sur le battant de la fenêtre pour pouvoir tourner de 180 le battant de la fenêtre, d'une manière connue en soi, au moyen de palier de rotation.
Le mode de fonctionnement du palier de rotation est connu en soi de sorte qu'on peut renoncer à le décrire.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"SLIDING AND TILTING WINDOW" .-
<Desc / Clms Page number 2>
The present invention relates to a sliding and tilting window comprising a rotation blade located on each of the side * of the window leaf to be able to pivot or tilt the tilting leaf around a horizontal shaft. One of the rotation half-bearings is attached to the window sash while the other rotation half-bearing is connected to a counterweight cable. For the half-bracket last mentioned, a vertical guide is provided on the fixed frame. The half-bearing enters the fixed chassie by suitable guide means, for example pivots or rollers.
Deflection rollers are provided for the counterweight cable at the top in the fixed frame or on this frame.
The two rotation half-bearings were, until now, connected to each other only by a pivot or bolt placed horizontally which had to be placed at a determined distance from the plane of the fixed frame in order to be able to rotate the window sash. of 180 in order to clean the outside face.
The bearing then extended with the connecting pivot inside the part. The relatively large distance of the connecting pivot relative to the fixed frame, respectively from the vertical guides, had the result of faroer the half-bearing suspended from the cable to be placed obliquely relative to the vertical guide; the guide means of the half-bearing cooperating with the guide, inclined to unbalance it in the guide because the total weight of the tilting leaf had to pull supported from the laterally offset connecting pivot.
The sliding of the leaf could be achieved on these bases, only with difficulty and by jerks.
On the other hand, ordinary sliding window rotation bearings are known in which the two halves
<Desc / Clms Page number 3>
bearings are articulated by an intermediate element, the articulation pins of the intermediate element forming two rotation shafts acting one after the other.
In order to be able to slide easily in height, the tilting leaf, it is proposed according to the invention to use the rotation bearing known per se, with the intermediate element and two rotation shafts in a sliding and tilting window. In addition, the arrangement can be modified so that the first rotation shaft which supports the total weight of the leaf when the latter is fertilized, is placed opposite the vertical guide on the vertical frame or D is offset a little. laterally to this guide. The tilting ornament of the half-bearing suspended from the cable is zero or very weak.
The drawings illustrate an embodiment of the new construction of the rotation bearing in the case of a sliding and tilting window, the representation being limited to the rotation bearing located on the tilting felt.
"Figure 1 shows part of the sand and tilting grout window, seen from the inside, the part forming the landing being shown in vertical section.
Figure 2 is a vertical section of the fanêtre @ taken along the line II-II of Figure 1, the tilting wing in the open position and pushed * up.
FIG. 3 is an interior view, on a larger scale, of the rotation bearing.
Figure 4 shows the rotation bearing viewed from the side, with the half of the frame of the b. Being in the rotated position 180
Figure 5 is a cross section along the line V-V of Figure 4, the bearing corresponding to Figure 3 being closed.
U, half-paliere 2 (hereinafter called half chases-
<Desc / Clms Page number 4>
wing) is connected to the frame 1 of the swing wing.
In the fixed frame 3 is the counterweight 4 suspended from a cable 5. The cable '5 of the counterweight is guided downwards, by means of a return pulley 6, in the fixed chasie and is fixed to the second half. -palier 7. The half-bearing 7 and thus the complete bearing with the leaf 1 of the window thus hangs from the cable 5 of the counterweight. The cable $ can also be provided with double strand as shown in figure 4. The cables are fixed by a clamping plate 8 (figures 3 and 4) to an upper lug 9 of the second half-bearing 7.
The half-bearing 7 carries on the outside dear ga la guide 10 superimposed and mounted on pivots. Cas galate 10 penetrates, in the example shown, into the vertical guide II consisting of a U-shaped rail on the fixed chilssis 3.
An intermediate element 13 is articulated to the half-bearing 7 by a bolt 12 arranged horizontally which forms the first rotation shaft. and intermediate element carries, at its free end, the pivot 14 (the second rotation shaft) provided on the half-bearing 2 of the leaf. This second rotation shaft 14 rests in a manner known per se, in the end, produced in the form of a fork, of the intermediate element 13 and is locked in its position by a via 15 which carries a braking element. 16 known per se, acting on shaft 14.
The connection of the intermediate element 13 to the second half-bearing can also be produced, in a manner known per se, as a train. Corresponding brake discs 17 are arranged on the first rotation shaft 12, as shown in Figure 5. Holes 18 in the half of the leaf frame serve for screwing this half-bearing onto the frame 1 of the leaf.
Moreover, the complete rotation bearing is provided with a guide called a desmodromic guide known per se, which is
<Desc / Clms Page number 5>
consisting, in the example shown, of a block 19 forming the half-bearing 7 and of a lug 20 on the half of the chasie of the leaf, Such a desmodromic guide results in that, during the opening movement of the leaf , half 2 of the leaf frame firstly pivots together with the intermediate element 13 around the first rotation shaft 12.
The desmo-droic guidance ceases when the intermediate element 13 assumes the tilted position inside the part, shown for example, in FIG. 4. This pivoting or tilting angle of the intermediate element 19 can be 90 or less.
An additional pivoting or tilting of the intermediate element is avoided by the fact that an edge edge of the intermediate element, designated by 21, bears against an angularly folded wall 22 of the half-bearing 7. as in can see it in figure 4.
@
It can be seen in Figure 5 that the first rotation shaft 12 is arranged being offset only a little laterally with respect to the vertical guide 11 on the fixed frame, therefore the tilting moment of the half-bearing 7 and thus the lateral pressure or thrust supported by the guide 11 is relatively small. The tilting moment is obviously even lower or can even be zero when the local conditions allow the first rotation shaft 12 to be placed opposite the guide 11.
It can be seen from figure 2 that the pivoting movement of the leaf can be coupled, in a manner known per se, with its lifting or sliding movement. For this purpose, a guide 23 is provided on one or on both sides of the leaf.
This guida 23 is articulated, on the one hand, at 24 to the fixed chassie and, on the other hand, at 25 to the frame 1 of the leaf * The arrangement of the guide is advantageously made so that the leaf 'of the window has tilted d 'about 90 * when it is at the end
<Desc / Clms Page number 6>
upper mite of the fixed frame 3. The guide 23 this disposed in a removable manner on the window sash to be able to turn the window sash by 180, in a manner known per se, by means of a rotation bearing.
The operating mode of the rotation bearing is known per se so that it can be dispensed with to describe it.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.