<Desc/Clms Page number 1>
" Procédé d'essai des conducteurs électriques au moyen d'unsélectreur-combinateur
La présente invention concerne un procède par- fectionné d'essai de détermination des Nuitée des oon- duoteurs électriques.
Il est de pratique courante dans les *osais des câbles à conducteurs multiples d'effectuer en mime temps un essai de détermination des fuites et de la - continuité* En ce qui concerne l'essai de détermination des fuîtes il est nécessaire de vérifier les circuit@ électriques et les courts-circuits du câble entre les conducteurs présumés isolé., ainsi qu'entre les conduo- tours et la gaîne du ble normalement au potentiel de la terre.
Le procédé d'essai de détermination des fuite
<Desc/Clms Page number 2>
le plus couramment appliqué consiste à transmettre nue- cessivement une tension d'essai à chacun des conducteurs séparés du câble, tandis que les autres conducteurs sont connectés électriquement à la terre et à identifier une fuite excessive par le passage d'un courant supérieur à une certaine valeur spécifiée.
Quoique ce procédé donne satisfaction dans de nombreuses applications, il ne se prêtre pas facilement 4 des essais effectués au hasard* Lorsqu'il s'agit dans ce cas d'essayer un très grand nom- bre de conducteurs, beaucoup de temps et d'efforts peu- vent être nécessaires pour établir un programme appro- prié de fonctionnement de l'installation d'essai ou d'a- nalyse en appliquant le procédé précité. Ce procédé ne permet pas d'accéder facilement aux divers conducteurs par l'installation d'essai.
Les essais de détermination des fuites peuvent aussi s'effectuer par des opérations de court-circuitage progressives, qui peuvent consister à transmettre une tension d'essai au premier conducteur et à l'essayer par' rapport à la terre, tandis que tous les autres n'y sont pas connectés, et à transmettre successivement la tension d'essai à des fils ou conducteurs d'un numéro plus élevé tandis que tous les conducteurs d'un numéro plus bas sont connectés à la terre. Il n'est pas nécessaire de oourt- circuiter les conducteurs dans un ordre déterminé progres- sif et par suite oe procède offre des avantages parti ou- liers.
L'invention concerne spécialement l'analyse et l'essai d'un très grand nombre de conducteurs séparés pouvant être contenus par exemple dans un câble unique, Lorsqu'il s'agit d'essayer quelques centaines ou Milliers de conducteurs individuels, il est de beaucoup préférable
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
t'effectuer cet essai automatiquement et à cet effet on
EMI3.2
construit divers instruments d'analyse automatique pouvant exécuter très rapidement un très grand sorts*
EMI3.3
1' essais. L'invention 'applique spécialement à ou ÚIi!J3't a vue, car le procède de l'invention fournit l'accès Rts: :1:"1'8 conducteurs séparés, en opérant au hasard, eis 5.'. t'applique facilement à une opération dont le re#.
EMI3.4
EMI3.5
et établi sur un ruban,; de même qu'à d'autres t1 8 l, jomaande.
Le procède de l'invention eapp3lg,us u o
EMI3.6
EMI3.7
l'un aélactour-combinatour lui-même connu. On t":n....'t''<! La, définition du aeleoteur-oombinateur dans 1"ouvr intitulé "The Design of Switohing Circuits* par W. Xoiotor* .1. 8.tchie & S. Washburn et en partie'me? pages 194 & 199.
Quoique plusieurs formes de conotrleo- tion des aeleeteura-ooniLbinateura soient ooasuea, 101mt-m- tion ont décrite oi-après en tant que a'appliquait &1.11& moyen du type de séleot.t1r-001l.binate'lU' de la forme de construction décrite dans 1' ouvrage pr'o1t& et dont le*
EMI3.8
détails sont plus spécialement décrits datas une note
EMI3.9
intitulée "Fondamental X:eohani8.11l and Cirouitry of thé North Crocabar Swi tch" présentée à la huitième OOJt:t4:reno.
EMI3.10
nationale au sujet des relaie électro-magnétiques à
EMI3.11
l'Université de l'Etat d'Oklahoma, 3-5 Ma1 1960.
On saut que le séleoteurs-oombinateurs sont d'un usage très
EMI3.12
répandu dana les installations téléphoniques nationales et étrangères, et o'est à propos de cette application que
EMI3.13
les sélecteurs-combinateurs ont retenu l'attention et ne
EMI3.14
sont développée dans la plus large mesure.
EMI3.15
En principe un 8614otour,-combinatour ne composa 4* plusieurs circuits verticaux et de plusieurs circuits horizontaux avec un mécanisme de connexion en croix de certains des circuits verticaux avec certaine des c1cu1t
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
horizontaux, par le fonctionnement d1 électro-aimants.
Suivant la terminologie courante, les électro-aimants qui font fonctionner les contacts correspondant a une rangée horizontale sont dits "électro-aimante sélecteur" et ceux qui correspondent h une rangée v8r'cal8 sont dits "électro-aimants de maintien". On voit donc qu'un sélecteur-combinateur comporte plusieurs pointa de crois sèment" et un néleoteur-combinateur ordinaire comporte plusieurs contacts à chaque point de croisement. Un sé- lecteur-combinateur North ordinaire du type précité peut comporter par exemple dix éléments verticaux avec six barres de sélection fonctionnant dans un sono ou dans l'autre en formant douze niveaux horizontaux et dix con- tacts à chaque point de croisement soit en tout 1200 (son* tacts.
Un élément de ce type est celui dont il est ques-
EMI4.2
tien oiapra, propos de la description du procède de l'invention.
-Etant donné que le sélecteur-combinateur est connu, son application a déjà été envisagée dans les es-
EMI4.3
sais de détermination des fuites. Il 7 a lieu de remar- quer à ce propos qu'il est difficile d'empêcher de se former dee circuits indésirables ou de -rampement- dans
EMI4.4
le 8'1.ot.ur lui-même pendant les opération d'essai compliquas. Les circuits électriques réalises dans le
EMI4.5
sélecteur lui-m<me risquent de former l'équivalent de courts-circuits dans les circuits d'essai. L'invention a pour objet un procédé d'essai de détermination des fui-
EMI4.6
tes au -O.1ln d'un sélecteur-combinateur,
grâce auquel il ont imposable que dee circuits indésirables se forment
EMI4.7
à l'intérieur du sélecteur. Les opérations d'essai spd- ciales de .'.'invention, décrites en détail ci-après donnent lt certitude absolue que des erreurs ne peuvent
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
pas se produire au coure de con ennaïe.
EMI5.2
Un des objets de l'invention, consiste Aans un procédé perfectionné d'essai de détermination des fuite , en établissant progressivement des courts-circuits, par les opérations successives dans le fonctionnement du sé-
EMI5.3
.ecteuaomb.natettr.
Un autre objet de l'invention consiste dans un procédé perfectionne d'établissement d'un programme pré- liminaire universel d'essai de détermination des fuites
EMI5.4
de circuits électriques au moyen d'un sé7.acteur-aom'ins teur.
Divers autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description dé- taillée donnée ci-après, des diverses opérations du pro- cédé de l'invention avec les dessins ci-joints à l'appui . qui représentent à titre d'exemple un circuit convenant à l'application du procédé de l'invention et sur les- quels
EMI5.5
la figure 1 représente sohématiquement deux sélecteuro-combinateurs avec leurs circuits c cabines mettant en évidence les connexions convenant à l'exécu-
EMI5.6
tison d'opérations d'essai de détermination des fuites par le procédé de l'invention ;
la figure 2 représente une variante d'un circuit convenant à l'application d'un procédé d'es- sai en deux opérations suivant l'invention ; et
EMI5.7
la figire 3 est un schéma des connexions d'un circuit convenant i l'application d'un procédé en une seule opération suivant l'invention.
En bref, l'invention consiste à utiliser des
EMI5.8
séleeteurs-coabinateurs pour effectuer des essais de détermination des fuite 1. Le prootdé de l'invention
<Desc/Clms Page number 6>
s'appliquant avec un seul sélecteur-combinateur, les fi- ohes d'essai du électeur sont connectées électriquement chacune à l'intérieur de deux contacta fixes du sélecteur, Les conducteurs électriques séparés d'un câble ou élément analogue à essayer sont connectés individuellement à des fiches d'essai séparées et des mesures sont prises pour transmettre sélectivement une tension d'essai aux con- tacts fixes sépares pour faire passer le courant dans les fiches d'essai séparées.
On établit des courts-circuits progressifs en connectant sélectivement à la terre d'au- tres contacts fixes du sélecteur, de façon 4 compléter par un court-circuit électrique entre le conducteur essaye et un autre conducteur, un circuit complet qu'on identi- fie par un circuit indicateur en combinaison avec la ten- sion d'essai. En numérotant les fiches d'essai d'une manière quelconque à volonté, on détermine la fuite en connectant à la terre toutes les fiches d'essai dont le numéro est inférieur à celui de la fiche à laquelle est transmise la tension d'essai. Cependant on ne fait pas fonctionner à la fois deux contacts semblables, en des points de croisement décalés verticalement, par la ten- sion d'essai.
On effectue cette opération successivement pour chacune des fiches dans un ordre quelconque à volon- té et un nombre quelconque à volonté d'opérations sépa- rées pour chaque essai. Âpres avoir transmis la tension d'essai à chacune des fiches d'essai et avoir connecté à la terre de la manière indiquée ci-dessus toutes les fiches des numéros inférieurs, on a ainsi effectué un essai complet et précis de détermination des fuites par lequel on a identifié sans ambiguïté tous les trajets de fuite de forte résistance entre les conducteurs du câble et entre ces conducteur* et la gaine du. câble.
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
EMI7.2
Il eet préférable, pour faciliter la descrip- tien de l'invention, d'identifier les divers cou-,,ecte 4. ou des 1 du procédé de 1a,.: à l'aide de coordonnées rectangulaires. Les ii@st&¯u--
EMI7.3
mante de sélection ou rangées horizontales de con%eo5Lv font Identifiée par des numéros précédés d'un 1. il,,,., électro-aimants de maintien ou rangées verte-o6L-- . j: - taots août Identifiés ,par des num'ro8 prdoêdéo d u J >s les côtés de contacts 1 1 1 communs d'une rangée yertïu<.) sont identifiés par des numéros précédés -d'un 9, c:. ''.7t -"- donc qu'on peut définir chacun des contact@ nobîloo -
EMI7.4
les coordonnées Zt Y, Z.
La figure il représente deux alecteurs-e<mba- tours désignée par les numéros #1 et # 2 dont le@ dîvero rectangles représentent 1 les groupée de oc.utsots o o, u poiat de rro.secest. Chacub de cet pointe de effeisasost couporte dix eontaota séparés, Z1 & 310. !tant âoaai que lee barre* de eeleoti m oscillent autour d'un axe hori- sontale elles ne peuvmt actionner que les contact* de eoratutatlon d'une de* deux rangées adjacemtes de,cor4t&ots horizontales et par eonedquent ces rangée$ sont numérotées
EMI7.5
de deux en deux, ainaL qu'on peut le voire Les rangées
EMI7.6
verticales de contact sont désignées par des numéros 7f de gauoba droite, nai qu'on peut le voir.
Il y a lieu de remarquer en particulier que danu une seule ME- gée verticale, par e2.saple Y7., il n'est pas possible quo les contacte XL et 17 fonctionnent simultanément et pas
EMI7.7
suite il existe effectivement deux rangées de contacta
EMI7.8
séparés, par exemple 70 à C6 et 17 à H2. Cette rosirîn. tien ne doit pas être perdue de vue dans la dosoriptiss
EMI7.9
des opérations du procédé donnée ci-après.
EMI7.10
Les contacts mobiles du sélectes nO 1 sont
<Desc/Clms Page number 8>
connectés chacun à un circuit de commande et on voit (fig.l) que les barres de contact verticales semblables de chaque rangée verticale sont connectées entre elles, de sorte que dix conducteurs partent alors des contacts fixes du sélecteur n 1 et sont conextés à la sortie d'un circuit de commande 21.
L'entrée de ce circuit de commande est connectée 4 un circuit de mesure des fuites 22 qui peut comporter par exemple une source d'énergie et un dispositif de mesure de l'intensité du courant, connecté entre le circuit de commande et la mise à la terre ainsi qu'on peut le voir. En ce qui concerne la composition du circuit de commande, il est nécessaire qu'il comporte une connexion élective entre le circuit de mesure des fuites et un ou plusieurs des dix conduc- teurs partant des contacts fixes du sélecteur-combinateur 1. Le circuit de commande peut donc comporte!!* par exemple un circuit de transfert en éventail à relais à dix points, ainsi qu'il est dit pages 50 à 54 de l'ou.- vrage précité "The Design of Switching Circuits*.
Il est facile de voir qu'en combinant ainsi ce circuit de com- mande avec la tension de commutation du sélecteur 1, il est possible de transmettre la tension d'essai à n'importe lequel des 1200 contacts mobiles du .électeur- oombinateur. Le circuit de commande sort à transmettre la tension d'essai à un des contacta communs d'une ran- gée verticale quelconque du sélecteur., Ce circuit trang mettant la tension au contact commun 7, il est facile de voir que le sélecteur 1 en actionnant le point de croisement X4Y5 sert à transmettre la tension d'essai au contact mobile et à la fiche d'essai correspondante, identifiée sur la figure par X4Y537.
Le$ points de croisement du sélecteur-combinateur
<Desc/Clms Page number 9>
# 2 sont connectes aux points de croisement correspondants
EMI9.1
du 1i'1.oteu:r-oomb1:aaeur #: 1 conformément ati système de coordonnées précité. Ces connexions o#mmes se réunis- sent aux fiches cessai de façon à connecter les contacta mobiles X4Y5Z7 des deux sélecteurs à une fiche d'essai unique qui peut alors être désignée également par le même groupe de coordonnées. Les contacts commune de mè- mea numéros de chacune des rangées verticales du salée-
EMI9.2
'8ur-OO11133.I1±6'u.' #''c sont connectés entre eux de la même manière que les contacta analogues du sélacsteux.cobiae4..
1ieur if 1. Par suite, dix conducteurs électriques sortant du aé.aoteu3r-oombiuateur # peuvent être désignés par exemple par I, 210, étant donné qu'ils correspondent à ces coordonnées dans chacun des groupes verticaux des pointa de croisement. Ces dix conducteurs partant de
EMI9.3
contacts fixes du .électeur-oombinateur 11 2 aboutissent raz un relais 23 qui comporte dix contacta mobiles aine:!. qu'on peut le voir et qui est actionné par un enroulement de relaie 24. Chacun des contacts du relais peut occuper deux positions, dans la première desquelles les dix con- ducteurs sont connectés à un circuit qui peut être dési- gné sur la figure 1 sous le nom de circuit 26 de court-'
EMI9.4
oirouitage progressif.
Ce circuit *et aussi aie à la terre ainsi qu'on peut le voir, et sort à mettre à la terre un des dix conducteurs choisis partant de* contacts
EMI9.5
fixes du sélecteur-combinateur 11'- 2. Bn ce qui concerne la composition de ce circuit de court-cirouitage progrès ait, on remarquera qu'il peut constater en un commutateur à échelons de aise à la terre progressive ou en un cir- cuit en éventail comportant des diodes et des relais. Le relais 23 étant excité, ses dix contacta mont mis chacun à la terre somme l'indique également le coté droit de la
<Desc/Clms Page number 10>
figure 1.
Si on considère le procédé d'essai concernant un conducteur électrique unique, connecté par exemple à la fiche d'essai X4Y5Z7, on voit, ainsi qu'il a déjà été dit, qu'elle est connectée à un seul contact mobile du sélecteur-combinateur 1 et que, par suite, la tension d'essai peut être transmise à cette fiche d'essai par le mouvement du sélecteur fermant les contacta au point de croisement X4Y5. En môme temps que n'effectue l'opéra- tion précitée, le circuit de commande 21 établit une con- nexion électrique entre son entrée et la sortie 7, de sorte que les contacta fixes commune 7 de chacune des rangées verticales du sjlecteur-combinateur 1 reçoivent la tension d'essai du circuit de mesure des fuites 22.
La tension d'essai est ainsi transmise à la fiche d'essai qu'on désire et par conséquent au conducteur individuel connecté à cette fiche. L'essai se poursuit ensuite par le fonctionnement approprié du sélecteur-combinateur 2 et du circuit combiné avec lui, conformément aux opéra- tions brièvement décrites ci-dessus du procédé de l'in- vention. Plus spécialement, cet essai particulier .' et- fectue en actionnant le séleoteur-oombinateur tt- 2, de fa- çon à fermer chacun des dix contacts existant au point de croisement X4Y5.
Conformément au fonctionnement ordinaire d'un sélecteur-combinateur, il suffit de faire passer le courant dans 1'électro-aimant de sélection X4 et dans 1'électro-aimant de maintien Y5 pour établir cette con- nexion. Le circuit 26 de court-cirouitage progressif fonctionne en combinaison avec cet essai en établissant un circuit entre la terre et chacun des contacts commune 1 à 6. Chacune des fiches d'essai connectées aux ooor- données X4Y5Z1 à X4Y5Z6 est ainsi mise à la terre et la
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
présence de courte-circuits entre ces fiches et la fiels X4Y5Z7 indique que l'essai de détermination des fuit**
EMI11.2
est terminé.
Le courant qui passe dans le circuit dçy bzz sure des fuites 22 indique que des courte-circuits <±X&cm triques ce sont produits pendant cette portion de 19@mv Il elquai qui/Précèd8 a été évidemment effectué taudis i:i- le relais 23 occupe la position représentée. A stil. '-- i\- de cette partie de l'essai, le relais 23 c'eseita !1! str- tant ainsi à la terre chacun des dix conducteurs partout des contacte commune du séleoteur-comtdnateur -IF 2. sai ne poursuit en actionnant tous les pointe' de CJI'01I!1fJ"" ment dont les Noa X et Y sont intérieurs a o us des' 1C1,er auxquels est transmise la tension d'eesai.
Cette t'pd3F&- tion peut s'effectuer, par exemple, avec le type de, e41s@<*
EMI11.3
teur-oombinateur envisagé en faisant panser le courait
EMI11.4
dans les enroulements 70., X2 et X3 du lIél.otltU1"-o#l,ip teur e-2# puis dans les enroulements de main lieu r5, Y6, Y70 '8, Y9 et Y10, puis dans l'enroulement de sélection X4| tandis que le courant continue de penser dans les en. roulements XI$ 2 et X3 et dans lés enroulemsints de main . tien Ils Y2, Y3 jet Y4. On pnut aueoi faire passer le courant dans le enroulements Xi. %2.
X3p X4t ,pu:11 dans les enroulement4i Il* Y2, Xyz, Y4 et ensuite dtins le*, en- roulements XI, 2, z, puis dans les enroulements x5, Y6, 37, Y89 Y9 et Z0" On voit donc que toutes les fiches d'essai dont les ooordonneee X sont lntérieuren à oeil@@ de la fiche à laquelle est transmise la tension de 1006- satî sont mises à la terre, de même que toutes les fichée désignées par la mime ôoodonn4o X mais dont les ooordOD-' nies Y sont inférieures a| oelles de la fiche à laquelle cet transmise la tension a' essai. L'opération 'd1at-
EMI11.5
ment précédente a eu pour effet de mettre à la terre
<Desc/Clms Page number 12>
toutes les fiches dont les coordonnées X, Y sont les mêmes, mais dont les contacte communs Z portent un numéro infé- rieur.
On voit donc que par les opérations qui précè- dent on a effectua un essai complet de détermination des fuites d'un seul conducteur d'un câble ou élément analo- gue, ce conducteur étant connecté 4 une fiche unique qui elle-même est connectée électriquement à des contacts mobiles semblables de deux sélecteurs-combinateurs sépa- rés. Etant donné que certaine sélecteurs-combinateurs ne fonctionnent, ainsi qu'il a été dit, en ne faisant os- ciller la barre horizontale de sélection que dans un nous à la fois, il est nécessaire d'exécuter une autre opéra- tion dans le cas où.
la coordonnée de la fiche à essayer eat supérieure à X6. Cette autre opération sert à essayer la fiche individuelle par rapport aux six cents contacts à numéros inférieurs à partir de X6 et au-dessous.
Il n'est pas possible de faire fonctionner simultanément tous les groupes de points de croisement portant des nu- méros inférieurs, en raison de la forme de construction mécanique des sélecteurs, étant donné que les groupes Xl et XV par exemple sont actionnés par la même barre hori- sontale de sélection. Il y a lieu de remarquer, en ce qui concerne l'essai décrit ci-dessus, qu'il n'est pas nécessaire d'effectuer les diverses opérations dans un quelconque ordre donné. Il suffit d'effectuer l'essai complet et à cet effet d'en effectuer chacune des opérer tions.
Quoique les opérations' décrites ci-dessus du procédé d l'invention Remettent d'arriver au résultat qu'on dés re, on peut encore faire diminuer le temps né- cessaire à un essai complet suivant l'invention. Ainsi
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
q; '11 déjà été dit, dans certaine et-le, trois *osais *<! parés doivent être effectua* peur déterminer complète- ment les fuites d'un conducteur individuel. (Quoiqu'il soit possible d'effectuer; ces essais très rapidement, en ne consacrant qu'un tempsrelativement court à quelques centaines de conducteurs, il est cependant extrêmement
EMI13.2
avantageux dans certains cas d'accélérer encore l'.xicu- tion de 1'essai.
On peut arriver à ce résultat en se servant du m8&o 861ecteur-oombinateur pour la mise à la terre et pour faire passer le courant. Si on considère que dans un .él.oteur-oomb1nateur ordinaire tous les con- tacts semblables portant un numéro !5 d'une seule rangée verticale Y. sont connectés électriquement entre eux, en ce qui concerne leurs portions fixée, il est absolument nécessaire de se prémunir contre la formation intempestive de circuit* de retour dans l'installation d'essai elle- même.
Cette variante de l'invention est facile à décrire à propos de l'exemple d'un essai et il convient, à cet égard, de se reporter à la figure 2, qui représente un
EMI13.3
circuit d' essa3 utiliser par le procédé précité. les sélecteurs-c01ll.binateurs f 1 et t' 2 de la figure 2 sont connectés de la mtme manière que ceux de la figure 1. les contacts individuels de chaque éleoteur-oombinateur sont donc connectés électriquement, chacun au contact de mine numéro de l'autre sélecteur, ainsi qu'à des fiches d'on.
EMI13.4
sali séparées qui peuvent 3t" désignées par le même sys- tère de coordonnée* que les contacts des sélecteurs.
Comme on peut le voir, un circuit 31 de court-circuitage progressif est mis à la terre à une extrémité et dix *on- ductoura de ortie, partant des extrémités opposées, sont connectés individuellement aux cotée des contacts communs de même numéro de chaque rangée verticale du sélecteur-
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
oom'b1Dateur It 1. Par exemple, le premier conducteur par- tant du circuit 31 du court-oirouitage progressif est connecté à chacun des contacts communs Z1 des rangées
EMI14.2
verticales Yl a T10 du aéleoteur-oombinateur it' 1. De ZOZO, dix conducteurs d'un circuit de commande 32 sont connectés individuellement à des contacta verticaux com- muns, séparés, de chacune des rangées de commutation du
EMI14.3
adlectour-combinateur e 1.
L'entrée de ce circuit de commande 32 est connectée un circuit de mesure des fui- tee 33 lui-même mis z. la terre. Ce circuit de mesure des :Cuites peut aussi comporter une source d'énergie et un indicateur de l'intensité du courant, qui indique ainsi qu'un courant électrique passe entre la terre et une fi- che en cours d'essai, Les diverses fiches d'essai sont connectes aux contacts de mêmes numéros de chacun des
EMI14.4
deux selecteurs-oombinateurs et tous les contacte fixes 1 du eleoteur-combi.ne,teur 2 sont mis as la terre. On voit donc qu'un quelconque des points de croisement du s&lectear-.combinateut 2, en fonctionnant, sert à mettre les contacts à la terre et par suite les fiches d'essai qui y sont connectées.
L'essai de détermination des fuites par le pro- cédé de l'invention peut s'effectuer en faisant fonction- ner le point de croisement qu'on désire, par exemple le
EMI14.5
peint X4Y5* tandis qu'en m,gme temps on transmet la ten- sion d'essai du circuit de mesure des fuites 33 par des
EMI14.6
traducteurs 7 du circuit de commande 32 z, la fiche d'es- 831 X4Y5Z7. En rgme temps le circuit de oourt-ciroui tage progressif 31 fonctionne de façon 4 mettre chacun de ces conducteurs 1 à 6 à la terre et on voit qu'on effectue
EMI14.7
alraai un essai de détermination des fuites entre la fiche f\'0ra1 individuelle X4Y5Z7 et tous les contacts Z des
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
numéros inférieure du même point de croisement Au 141e teur-combinateur e 1.
Eo mime tempo, comma p.ge'd.-t!11!I15i;1 le 8éleoteur-oomb1nateur ,fi 2 fonctionne par le ess
EMI15.2
passant dans les électro-aimants de .C.ecti(:J4 21 u Z2v \ X3, puis dans les électro-aimants de maintien t4 k 0 et dans les électro-aimants de sélection XJ..6 no 2'. u X49 puis dans les electro-aimanta de ma1ti n .. 1 ## et Y4.
On peut aussi évidemment faire fOBeti'6-x.- L sélecteur-combinatour *2 dans un autre ordre a isiou-' alon, Toua les contacts mobiles et les :totCC3 -.ujic'
EMI15.3
combinée dont le numéro X est inférieur et t atoo lu fichée dont'le numéro X est le même et le aumlsm Y (Do,ë
EMI15.4
EMI15.5
inférieur, sont donc mie à la terre et ea misa taays ou. vérifie la fiche d'essai en question par rappels "fciwsrêo
EMI15.6
EMI15.7
les fichée 41 ennui dont les coordonnées X et Y ooz,. -4,OLJ m6mee, maie dont les coordonnées % sont infé?ies><s@u par conséquent, il suffit d'une seule eyemtiea pour 4î. sayer cette fiche d'essai particulière par ce pi-oc4dd de l'invention.
Il est, facile de voir qu dans le et@ cl
EMI15.8
EMI15.9
les fiches d'essai dont la coordonnée X est sup6r$eoaa
EMI15.10
à 6 doivent être essayées, il est nécessaire d'effectuer deux opérations, étant donné que les restrictions payais
EMI15.11
quea des aélecteura-combinateurs ne peimettent pas de
EMI15.12
faire fonctionner simultanément les rangées horizontales adjacentes de contact.
EMI15.13
ma ce qui 'tonceme les restrictions du. prooddd d'essai de l'invention, il y a lieu de remarquer que bzz nombre de contacta est le double de celui des flobst,,3 os mai et que ces contacte sont partagés en deux groupes séparés.
En désignant ces groupes par À et 20 il #&±% possible de les partager chacun en une ou plu2î*uz-t . géea verticales du èélecteur-combinatou2,, 1 On 4t&li n<8
<Desc/Clms Page number 16>
connexion entre les contacts correspondants du groupe A et du groupe B et les fiches d'essai individuelles et on remarquera que les groupes contiennent chacun le même nombre de contacts. On peut ne faire fonctionner qu'un seul point de croisement à la fois dans le groupe A par le procédé de l'essai précité et en faisant fonctionner les points de croisement du groupe B correspondant à ceux du group 1 qui ont fonctionné, on ne peut pas faire fonc- tionner d'autres points de croisement dans la même range* verticale du groupe B.
De plus, si les pointe de croi- sement du groupe B correspondant à ceux du groupe A ayant fonctionné, na fonctionnent pas, on peut faire fonction- ner dans le groupe B autant de pointe de croisement qu' on désire. En appliquant les règles générales ou restric- tions précitées, aucune difficulté ne peut résulter de l'établissement intempestif de circuits électriques infé- rieurs risquant d'établir des connexions à la. masse ou des trajets de retour dans l'installation d'essai.
Si donc on considère l'exemple précité de l'essai de la fi- che X4Y5Z7, on voit que le fonctionnement simultané des points de croisement X4Y5 et X3Y5 du séleotour-combina- teur 2 a pour effet de connecter entre eux les contacts X4Y5Z7 et X3Y5Z7 de ce sélecteur et en outre de mettre ces deux contacts à la terre.
Suivant le premier exem- ple de L'invention, la tension d'essai étant transmise la fiche d'essai X4Y5Z7 en la faisant fonctionner ainsi qu'un point de croisement d'un numéro inférieur pourrait avoir p:ur effet de'faire passer un courant à la terre ! par cette interconnexion de contact dans une connexion ! éventuelle extérieure entre un conducteur du câble et la terre. K1 est évident qu' on obtiendrait ainsi une fausse indication du trajet de fuite do faible résistance exis-
<Desc/Clms Page number 17>
tant entre le conducteur essayé et la terre.
Le critérium le plus important de certaines opérations d'essai consiste, outre la précision, dans la vitesse à laquelle les essaie peuvent s'effectuer. T1 est possible, dans ces conditions, de modifier encore le procédé de l'invention pour effectuer un jasai complet et total de détermination des fuites de chacun des divers conducteurs d'un câble par une opéra tien d'essai unique.
Il est nécessaire, en ce qui concerne la rapidité de l'essai et la réduction au minimum des opérations, d'uti- liser des contacta supplémentaires dans le sélecteur-com- binateur. En d'autres termes, on ne peut utiliser qu'en partie la capacité d'un sélecteur-combinateur donné pour effectuer des essais dans ces conditions. La figure 3 représente les connexions électriques convenant à l'essai au moyen de ce type de sélecteur-combinateur. Le mélec- teur-combinateur unique de cette figure comporte douze enroulements de sélection correspondant aux douze groupes horizontaux de points de croisement et numérotés Xl à X12.
Trois enroulements de maintien sont combinés avec trois groupes verticaux de points de croisement désigna par Y1, Y2 et Y3. On détermine ainsi trente-six groupes de points de croisement comportant chacun dix contacts communs, de sorte qu'on obtient au total trois cent soi- xante contacts mobiles. Il est facile de voir dana ce cas également que le système des coordonnées est choisi de façon à désigner par X1 et X7 les points de croisement commandés par une barre de section unique et par censé- quent qu'on ne peut pas faire fonctionner simultanément ces points de croisement dans la même rangée verticale.
Evidemment, il est possible de faire fonctionner simulta- Dément les groupes X1 à X6, de même que les groupes X7 à
<Desc/Clms Page number 18>
X12.
Les fichez d'essai sont connectées chacune à un des contacts mobiles de la rangée verticale Y3 ainsi qu'à un des contacta mobiles des rangées verticales Yl ; et Y2. Toua les contacta fixes des rangées verticales Y1 et Y2 sont mie à la terre, ainsi qu'on peut le voir. les contacta de la rangée Y3 sont connectés séparément à la sortie d'un circuit de court-circuitage progressif 41 tel qu'il est décrit ci-dessus et l'autre extrémité de ce circuit est mise directement à la terre, ainsi qu'on peut le voir.
De plus, chacun des contacts verticaux de la rangée Y3 est connecté individuellement à la sortie d'un circuit de commande 42 de la môme manière que précé- demment. L'entrée de ce circuit de commande 42 est con- nectée à la sortie d'un circuit de mesure des fuites 43, lui-même mis à la terre.
Les connexions des fiches d'es- sai de ce circuit sont indiquées dans le Tableau ci-des- sous :
Contacta mobiles
EMI18.1
<tb> Fiche <SEP> d'essai <SEP> X <SEP> Y <SEP> Z <SEP> X <SEP> Y <SEP> Z
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 1 <SEP> 1 <SEP> 3 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 1
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 2 <SEP> 1 <SEP> 3 <SEP> 2 <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 2
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> directement <SEP> directement <SEP> directement
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 60 <SEP> 6 <SEP> 3 <SEP> 10 <SEP> 6 <SEP> 2 <SEP> 10 <SEP>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 61 <SEP> 7 <SEP> 3 <SEP> 1 <SEP> 7 <SEP> 1 <SEP> 1
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 62 <SEP> 7 <SEP> 3 <SEP> 2 <SEP> 7 <SEP> 1 <SEP> 2
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> directement <SEP> directement <SEP> directement
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 120 <SEP> 12 <SEP> 3 <SEP> 10 <SEP> 12 <SEP> 1 <SEP> 10 <SEP>
<tb>
On voit que chaque fiche d'essai est connectée à
un contact mobile de la rangée Y3 aine! qu'à un des contact@ mobiles des rangées Yl ou Y2. On peut donc et-
<Desc/Clms Page number 19>
feotuer un *suai complet de détermination des fuites en une seule opération, minai qu'il est facile de le voir en considérant un exemple. On remarquera. d'abord qu'é- tant donné que les divers*,@ fichée d'essai sont connec-
EMI19.1
téen à des contacts mobiles dont les coordonnée &x- différentes, il ont préférable de lea numéroter bzz ment et à et propos on adoptera la convention te #t&bi*, . c1- à.wnt dans la description donnée ci-après d. s, ," L'essai de détermination de la fuite d'un oOU0 connecta par exemple à la fiche d'essai 57 oco:
t2oâmo u faisant fonctionner le groupe des pointe de oroient 15Y3 dont le septième contact est connecté IL o#t.. J(1Jb' d'tS8&1, et comme le circuit de commande ocnneote in bzz tie de ce septième contact au circuit de mesure duo 2U- tout, on voit que la tension d'essai et tracsmst à in ficha d'eaaai. Le circuit 41 de court-cirouitag p3f s oii' fonctionne de façon & connecter entre eux cl à ,t4± à la terre les oontaots Zl Z6 de la rangée Y3 en effet- tuant ainsi l'essai entre le conducteur et toutes les
EMI19.2
fiohes d'essai dont les coordonnées ZY sont Ion mimes et la coordonnée Z inférieure. En m8ae tempe, les groupe@ de pointe de croisement I1C2, 7C2Y2, X372 et X4Y2 fonc- tionnent de façon à mettre à la terre toutes les autres- fiche d'essai à numéros inférieure.
Par conséquent, on effectue un essai complet de détermination des fuites en une seule opération.
Ce procède d'essai en une seule opération n'applique aussi à n'importe laquelle des fichas! d'essai.
Si on considère par exemple la fiche d'essai 117 qui est
EMI19.3
connectée au contact IllY3Z7t l'essai s'effectue en tQ1= nant fonctionner le groupe de pointe de croiseasnt .
X11Y3. le circuit dè commande et le circuit de court-,.
<Desc/Clms Page number 20>
circuitage progressif étant réglés de la maniera décrit* ci-dessus. L'essai constate aussi à faire fonctionner les points de croisement X1 à 6, Y2 et X7 à 10, Y1.
On voit que cette opération sert à mettre à la terre toutes les fiches d'essai à numéros inférieurs et on remarquera en particulier qu'aucun essai suivant n'est nécessaire puisque deux rangées verticales séparées Y1 et Y2 servent à chaque rangée verticale individuelle Y3 dont les con- tacts sont connectés directement aux fiches d'essai* Par conséquent, les restrictions physiques du sélecteur-com- biDateur n'obligent pas à effectuer une opération séparée du procédé d'essai. Il n'est ni nécessaire ni avantageux à aucun moment de faire fonctionner simultanément les rangées X1 et 17, par exemple, car en raison des conne- xions spéciales adoptées,
il est inutile de remplir cette condition. Par conséquent, il est possible dans tous les cas d'effectuer un essai complet de détermination de* fuites en une seule opération. Par exemple, on peut faire fonctionner successivement le sélecteur-combinateur dans l'exemple précité d'essai de la fiche du numéro 117 de la manière suivante : Faire passer le courant dans X11. puis Y3 dans 17, X8, X9 et X10, puis Y1, dans X1, I2. 13, X4, X5 et X6, puis X2, effectuer l'essai en trans- mettant la tension d'essai. On peut aussi arriver au même résultat en effectuant les opérations dans un autre ortre de succession.
On remarquera encore dans les exemples qui pré- cèdent du procède d'essai de l'invention que le électeur* combinateur sert pendant toute la durée de l'essai. Il n'est nullement nécessaire d'appliquer le procédé de Invention avec un nombre quelconque de sélecteurs-com- binateurs, quoique les exemple de fonctionnement donnés
<Desc/Clms Page number 21>
ci-dessus concernenet dans certaine des deux et dans un autre un seul mélecteur-combinateur Il est facile de voir que les opération* de l'invention peuvent s'affectuer aussi bien avec un nombre quelconque de sélecteurs-combi- Dateurs ou une fraction quelconque d'un grand sélecteur-' combinateur.
Il suffit comme précédement d'adopter un système de coordonnées quelconque de numérotation pour identifier d'une manière appropriée ceux des pointe de oxosiement à faire fonctionner dans un essai donc'. Il est évident qu'on peut adopter un autre mode de numérota- tion ou système de coordonnées et par exemple il est pos- sible en adoptant le même système de coordonnées de numé- roter les divers contacta dans l'autre noue au lieu d'a- dopter la convention choisi, dans la description qui pré- cède.
Etant donné que la description de l'invention est assez compliquée à cause des grands nombres de contacta, on a adopté une convention de numérotation spéciale, qui ne doit être considérée en aucune manière comme limitant l'invention, étant entendu que les opérations peuvent t'effectuer aussi bien avec d'autres systèmes de numéro- tation. le procède de l'invention est un procède perfec- tionné qui permet d'effectuer rapidement un grand nombre d'essai. de détermination des fuites.
De plues ce pro- cède peut aussi s'appliquer à des essais autres que ceux de détermination des fuites dana des conditions partiou- libres par lesquelles on désire essayer des conducteurs individuels ou analogues par rapport à d'autres nomes que la terre. L'invention remédie, aimai qu'il a déjà été dit, aux difficultés de la technique antérieure qu'on rencontrait dans l'emploi des sélecteurs-cominateurs pour les essaie de la sorte envisagée.
Le procédé de
<Desc/Clms Page number 22>
l'invention est limité par les conditions suivantes : seuls doivent être mis à la terre les fiches d'essai ou contacts portant des numéros inférieurs pendant l'essai d'une fiche ou conducteur particulier ou évidemment seuls ceux qui portent des numéros supérieurs, si on opère dans des conditions inverses. On tient compte dans le procédé des restrictions physiques des sélecteurs-combinateurs ordinaires en ce qui concerne le fonctionnement simultané des rangées horizontales adjacentes de contacts. On re- médie aussi par l'invention aux difficultés dues a la fermeture inévitable de tous les contacts communs dans chaque point de croisement d'un sélecteur-combinateur.
On ne se propose nullement de présenter un sékecteur-com- binateur nouveau, au contraire, on ne choisit que des éléments absolument courants et connus de ce type pour appliquer le prooédé de l'invention. A ce propos il y a lieu de se reporter aux diverses publications de la tech- nique antérieure dans lesquelles on trouve la description des sélecteurs-combinateurs en ce qui oonoerne leur forme de construction et leur énumération courante,
Le procédé de l'invention convient parfaitement aux opérations d'essai automatique par exemple au moyen d'un instrument d'essai de l'ensemble d'un câble.
Il est soutent préférable d'interoonneoter le circuit de mesure des fuites avec les sélecteurs-combinateurs et les air- cuits de court-circuitage et il est parfaitement possible de commander les opérations automatiquement, par exemple par un ruban perforé. On met ainsi à profit la capacité totale du sélecteur-combinateur dans l'essai de détermi- nation des fuites et on supprime complètement les diffi- cuités rencontrées à ce propos, antérieurement.
<Desc / Clms Page number 1>
"Method for testing electrical conductors using a selector-combiner
The present invention relates to a perfect method of test for determining the nightly nights of electric motor coils.
It is common practice in the testing of multi-conductor cables to carry out a leakage and continuity test at the same time * Regarding the leakage test it is necessary to check the circuits @ electrical cables and short circuits between the conductors presumed to be insulated, as well as between the conduits and the cable duct normally at earth potential.
The leakage test method
<Desc / Clms Page number 2>
most commonly applied is to pass a test voltage naked to each of the separate conductors of the cable, while the other conductors are electrically connected to earth and to identify excessive leakage by passing a current greater than one. certain specified value.
Although this process is satisfactory in many applications, it does not easily lend itself to random tests. When it comes to testing a very large number of conductors, a great deal of time and effort is involved. Efforts may be required to establish an appropriate program of operation of the test or analysis facility by applying the above method. This method does not allow easy access to the various conductors through the test facility.
Leakage testing can also be done by gradual shorting operations, which can consist of passing a test voltage to the first conductor and testing it against earth, while all others are not connected to it, and to successively transmit the test voltage to wires or conductors of a higher number while all the conductors of a lower number are connected to earth. It is not necessary to short-circuit the conductors in a determined progressive order and therefore this procedure offers considerable advantages.
The invention relates especially to the analysis and testing of a very large number of separate conductors which may be contained, for example, in a single cable. When it comes to testing a few hundred or thousands of individual conductors, it is necessary much preferable
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
perform this test automatically and for this purpose we
EMI3.2
builds various automatic analysis instruments that can perform very large spells very quickly *
EMI3.3
1 testing. The invention applies especially to where ÚIi! J3't has seen, because the process of the invention provides access Rts:: 1: "1'8 separate conductors, operating at random, eis 5. '. T 'easily applies to an operation whose re #.
EMI3.4
EMI3.5
and drawn up on a ribbon; as well as other t1 8 l, jomaande.
The process of the invention eapp3lg, us u o
EMI3.6
EMI3.7
the one aélactour-combinatour himself known. On t ": n .... 't' '<! The definition of aeleotor-oombinator in 1" work titled "The Design of Switohing Circuits * by W. Xoiotor *. 1. 8.tchie & S. Washburn and in part? pages 194 & 199.
Although several forms of conotrleo-ation of aeleeteura-ooniLbinateura are ooasuea, 101mt-m- tion have been described hereinafter as a'applied & 1.11 & means of the type of selot.t1r-001l.binate'lU 'of the form construction described in the ready-made work and whose *
EMI3.8
details are more specially described datas a note
EMI3.9
entitled "Fundamental X: eohani8.11l and Cirouitry of the North Crocabar Swi tch" presented at the eighth OOJt: t4: reno.
EMI3.10
national about electro-magnetic relays at
EMI3.11
Oklahoma State University, 3-5 Ma1 1960.
We jump that the seloteurs-oombinateurs are of a very
EMI3.12
widespread in domestic and foreign telephone installations, and it is about this application that
EMI3.13
the selector-combiners have attracted attention and do not
EMI3.14
are developed to the greatest extent.
EMI3.15
In principle an 8614otour, -combinatour only composed 4 * several vertical circuits and several horizontal circuits with a cross-connection mechanism of some of the vertical circuits with some of the c1cu1t
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
horizontal, by the operation of electromagnets.
According to current terminology, the electromagnets which operate the contacts corresponding to a horizontal row are called "selector electromagnets" and those which correspond to a v8r'cal8 row are called "holding electromagnets". It can therefore be seen that a selector-combiner comprises several cross points "and an ordinary neleotor-combiner comprises several contacts at each cross point. An ordinary North selector-combiner of the aforementioned type may comprise for example ten vertical elements with six selection bars operating in one sound system or the other, forming twelve horizontal levels and ten contacts at each cross point, that is to say in all 1200 (sound * tacts.
An element of this type is that of which it is
EMI4.2
tien oiapra, about the description of the process of the invention.
-Since the selector-combiner is known, its application has already been considered in the studies.
EMI4.3
know about leak determination. It should be noted in this connection that it is difficult to prevent the formation of unwanted circuits or creeping in.
EMI4.4
the 8'1.ot.ur itself during the complicated test operations. The electrical circuits made in the
EMI4.5
selector switch itself may form the equivalent of short circuits in the test circuits. The subject of the invention is a method of testing for the determination of leaks.
EMI4.6
tes at -O.1ln of a selector-combiner,
thanks to which it taxable that undesirable circuits are formed
EMI4.7
inside the selector. The special test operations of the invention, described in detail hereinafter, give absolute certainty that errors cannot.
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
not happen in the course of con ennaïe.
EMI5.2
One of the objects of the invention consists in an improved method of testing for the determination of leaks, by progressively establishing short circuits, by the successive operations in the operation of the test.
EMI5.3
.ecteuaomb.natettr.
Another object of the invention is an improved method of establishing a universal leak test routine.
EMI5.4
of electrical circuits by means of a se7.acte-aom'ins tor.
Various other characteristics and advantages of the invention will emerge from the detailed description given below of the various operations of the process of the invention with the accompanying drawings in support. which represent by way of example a circuit suitable for the application of the method of the invention and on which
EMI5.5
Figure 1 shows schematically two selector-combiners with their circuits c cabins showing the connections suitable for the execution
EMI5.6
brand of test operations for determining leaks by the method of the invention;
FIG. 2 represents a variant of a circuit suitable for the application of a test method in two operations according to the invention; and
EMI5.7
Fig. 3 is a circuit diagram of a circuit suitable for the application of a method in a single operation according to the invention.
In short, the invention consists in using
EMI5.8
selector-coabinators to perform leak determination tests 1. The prootdé of the invention
<Desc / Clms Page number 6>
applying with a single selector-combiner, the elector's test leads are each electrically connected inside two fixed selector contacts, The separate electrical conductors of a cable or similar element to be tested are individually connected to separate test plugs and steps are taken to selectively transmit a test voltage to the separate fixed contacts to pass current through the separate test plugs.
Progressive short-circuits are established by selectively connecting to earth other fixed contacts of the selector, so as to complete by an electrical short-circuit between the conductor under test and another conductor, a complete circuit which one identifies. via an indicator circuit in combination with the test voltage. By numbering the test plugs in any way you like, the leakage is determined by connecting to earth all the test plugs whose number is lower than that of the plug to which the test voltage is transmitted. However, two similar contacts are not operated at the same time, at vertically offset crossing points, by the test voltage.
This operation is carried out successively for each of the files in any desired order and any number of separate operations at will for each test. After having transmitted the test voltage to each of the test plugs and having connected to earth in the manner indicated above all the plugs of the lower numbers, a complete and precise test was thus carried out to determine the leaks by which all the high resistance leakage paths between the conductors of the cable and between these conductors * and the sheath of the. cable.
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
EMI7.2
It is preferable, to facilitate the description of the invention, to identify the various necks or ones of the process of 1a,.: Using rectangular coordinates. The ii @ st & ¯u--
EMI7.3
Selection mantle or horizontal rows of con% eo5Lv font Identified by numbers preceded by a 1. il ,,,., holding electromagnets or green rows-o6L--. j: - august taots Identified, by numbers prdoêdéo d u J> s the sides of common contacts 1 1 1 of a row yertïu & lt.) are identified by numbers preceded by a 9, c :. '' .7t - "- so that we can define each of the contact @ nobîloo -
EMI7.4
the coordinates Zt Y, Z.
The figure it represents two alectors-e <mba- turns designated by the numbers # 1 and # 2 whose @ dîvero rectangles represent 1 the groups of oc.utsots o o, u poiat de rro.secest. Each of this point of effeisasost has ten separate eontaota, Z1 & 310. Both aoaai and the eeleoti bar * oscillate around a horizontal axis they can only actuate the contact * of eoratutatlon of one of * two adjacent rows of, cor4t & ots horizontal and therefore these rows $ are numbered
EMI7.5
two in two, so that we can see the rows
EMI7.6
Contact verticals are designated by numbers 7f of right gauoba, nai that one can see it.
It should be noted in particular that in a single vertical ME- gage, by e2.saple Y7., It is not possible that the contacts XL and 17 operate simultaneously and not
EMI7.7
following there are actually two rows of contacta
EMI7.8
separated, for example 70 to C6 and 17 to H2. This rosirîn. yours must not be lost sight of in the dosoriptiss
EMI7.9
of the process operations given below.
EMI7.10
The movable contacts of the select nO 1 are
<Desc / Clms Page number 8>
each connected to a control circuit and it can be seen (fig.l) that the similar vertical contact bars of each vertical row are connected together, so that ten conductors then leave the fixed contacts of selector n 1 and are connected to the output of a control circuit 21.
The input of this control circuit is connected 4 to a leakage measuring circuit 22 which may include for example an energy source and a device for measuring the intensity of the current, connected between the control circuit and the setting. the earth as we can see it. Regarding the composition of the control circuit, it is necessary that it include an elective connection between the leakage measuring circuit and one or more of the ten conductors leaving from the fixed contacts of the selector-combiner 1. The control circuit This control can therefore include !! * for example a fan-shaped transfer circuit with a ten-point relay, as described on pages 50 to 54 of the aforementioned work "The Design of Switching Circuits *.
It is easy to see that by thus combining this control circuit with the switching voltage of selector 1, it is possible to transmit the test voltage to any of the 1200 moving contacts of the selector-combination. The control circuit goes out to transmit the test voltage to one of the common contacta of any vertical row of the selector., This trang circuit putting the voltage at the common contact 7, it is easy to see that the selector 1 in actuating the cross point X4Y5 serves to transmit the test voltage to the moving contact and to the corresponding test plug, identified in the figure by X4Y537.
The $ selector-combiner crossing points
<Desc / Clms Page number 9>
# 2 are connected to the corresponding cross points
EMI9.1
du 1i'1.oteu: r-oomb1: aaeur #: 1 in accordance with ati coordinate system above. These same connections are joined to the ceased plugs so as to connect the mobile contacts X4Y5Z7 of the two selectors to a single test plug which can then also be designated by the same group of coordinates. The common contacts of the same have numbers of each of the vertical rows of the salt-
EMI9.2
'8ur-OO11133.I1 ± 6'u.' # '' c are connected to each other in the same way as the analogous contacta of selacsteux.cobiae4 ..
1ieur if 1. As a result, ten electrical conductors exiting the aé.aoteu3r-oombiuateur # can be designated for example by I, 210, since they correspond to these coordinates in each of the vertical groups of the crossing points. These ten conductors starting from
EMI9.3
fixed contacts of the .électeur-oombinateur 11 2 lead to a relay 23 which has ten mobile contacta groin:!. which can be seen and which is actuated by a relay winding 24. Each of the relay contacts can occupy two positions, in the first of which the ten conductors are connected to a circuit which can be designated in the figure. 1 under the name of short circuit 26 '
EMI9.4
Progressive oirouitage.
This circuit * is also earthed as can be seen, and comes out to earth one of the ten chosen conductors starting from * contacts
EMI9.5
of the selector-combiner 11'- 2. Bn what concerns the composition of this progress short-circuit circuit, it will be noted that it can be seen in a switch with easy steps to progressive earth or in a circuit fan-shaped with diodes and relays. The relay 23 being energized, its ten contacta mont put each to the ground sum also indicates it the right side of the
<Desc / Clms Page number 10>
figure 1.
If we consider the test method concerning a single electrical conductor, connected for example to the test plug X4Y5Z7, we see, as has already been said, that it is connected to a single movable contact of the selector- combiner 1 and that, therefore, the test voltage can be transmitted to this test plug by the movement of the selector closing the contacts at the cross point X4Y5. At the same time as performing the aforementioned operation, the control circuit 21 establishes an electrical connection between its input and the output 7, so that the common fixed contacts 7 of each of the vertical rows of the selector-combiner 1 receive the test voltage from the leakage measuring circuit 22.
The test voltage is thus transmitted to the desired test plug and therefore to the individual conductor connected to this plug. The test then continues with the appropriate operation of the selector-combiner 2 and of the circuit combined with it, in accordance with the operations briefly described above of the method of the invention. More specifically, this particular essay. ' and- carried out by actuating the selector-oombinator tt- 2, so as to close each of the ten contacts existing at the crossing point X4Y5.
In accordance with the ordinary operation of a selector-combiner, it suffices to pass the current through the selector electromagnet X4 and the holding electromagnet Y5 to establish this connection. The progressive short circuit 26 works in combination with this test by establishing a circuit between the earth and each of the common contacts 1 to 6. Each of the test plugs connected to the ooor- data X4Y5Z1 to X4Y5Z6 is thus earthed. and the
<Desc / Clms Page number 11>
EMI11.1
presence of short circuits between these plugs and the X4Y5Z7 wire indicates that the leak determination test **
EMI11.2
is finished.
The current flowing in the circuit dçy bzz sure of leaks 22 indicates that short circuits <± X & cm triques are produced during this portion of 19 @ mv Il elquai qui / Précèd8 was obviously carried out in slums i: i- relay 23 occupies the position shown. A stil. '- i \ - of this part of the test, relay 23 c'eseita! 1! str- thus to earth each of the ten conductors everywhere of the common contact of the selector-comtdnator -IF 2. sai does not continue by actuating all the points' of CJI'01I! 1fJ "" ment whose Noa X and Y are inside ao us of '1C1, er which is transmitted the eaSai voltage.
This t'pd3F & - tion can be done, for example, with the type of, e41s @ <*
EMI11.3
teur-oombinateur considered while having him bandaged was running
EMI11.4
in windings 70., X2 and X3 of lIél.otltU1 "-o # l, ip tor e-2 # then in the hand windings place r5, Y6, Y70 '8, Y9 and Y10, then in the winding of selection X4 | while the current continues to flow through the bearings XI $ 2 and X3 and in the hand-painted windings. your Y2, Y3 jet Y4. The current could be passed through the Xi windings.% 2.
X3p X4t, pu: 11 in the windings4i Il * Y2, Xyz, Y4 and then dtins the *, windings XI, 2, z, then in the windings x5, Y6, 37, Y89 Y9 and Z0 "We can therefore see that all the test plugs whose coordinates X are inside eye @@ of the plug to which the voltage of 1006- satî is transmitted are earthed, as well as all the plugs designated by the same ôoodonn4o X but whose OoordOD- 'nies Y are lower than those of the plug to which this transmits the voltage to be tested.
EMI11.5
previous ment had the effect of grounding
<Desc / Clms Page number 12>
all the files whose X, Y coordinates are the same, but whose common Z contacts have a lower number.
It can therefore be seen that by the preceding operations a complete test was carried out to determine the leaks of a single conductor of a cable or similar element, this conductor being connected to a single plug which is itself connected. electrically to similar moving contacts of two separate selector-combiners. Since some selector-combiners only work, as has been said, by only swinging the horizontal selection bar in one we at a time, it is necessary to perform another operation in the case where.
the coordinate of the card to be tested is greater than X6. This further operation is used to test the individual record against the six hundred lower numbered contacts from X6 and below.
It is not possible to operate simultaneously all the groups of cross points with lower numbers, due to the mechanical construction of the selectors, since groups Xl and XV, for example, are operated by the same horizontal selection bar. It should be noted, with regard to the test described above, that it is not necessary to carry out the various operations in any given order. It suffices to carry out the complete test and for this purpose to carry out each of the operations.
Although the above-described operations of the process of the invention will achieve the desired result, the time required for a complete test according to the invention can be further reduced. So
<Desc / Clms Page number 13>
EMI13.1
q; '11 already been said, in certain and-the, three * dare * <! trimmed must be performed to fully determine the leaks of an individual conductor. (Although it is possible to carry out these tests very quickly, devoting only a relatively short time to a few hundred drivers, it is nevertheless extremely
EMI13.2
advantageous in some cases to further accelerate the termination of the test.
This can be done by using the m8 & o 861ector-combinator for grounding and for passing the current. If we consider that in an ordinary electric motor all similar contacts bearing a number! 5 of a single vertical row Y are electrically connected to each other, with regard to their fixed portions, it is absolutely necessary to guard against inadvertent formation of return circuits * in the test installation itself.
This variant of the invention is easy to describe with reference to the example of a test and it is appropriate, in this regard, to refer to FIG. 2, which represents a
EMI13.3
circuit of essa3 use by the aforementioned method. the selector-c01ll.binateurs f 1 and t '2 of figure 2 are connected in the same way as those of figure 1. the individual contacts of each eleoteur-oombinator are therefore electrically connected, each to the mine contact number of l 'other selector, as well as to on.
EMI13.4
dirt separated which can be designated by the same coordinate system * as the selector contacts.
As can be seen, a progressive shorting circuit 31 is earthed at one end and ten nettle un- ductoura, starting from the opposite ends, are individually connected to the sides of the common contacts of the same number in each row. vertical selector
<Desc / Clms Page number 14>
EMI14.1
oom'b1Dator It 1. For example, the first conductor leaving from circuit 31 of progressive shorting is connected to each of the common contacts Z1 of the rows
EMI14.2
verticals Yl a T10 of the aéleoteur-coombinateur it '1. From ZOZO, ten conductors of a control circuit 32 are individually connected to common, separate vertical contacts of each of the switching rows of the
EMI14.3
adlectour-combiner e 1.
The input of this control circuit 32 is connected to a leakage measuring circuit 33 which is itself set to z. Earth. This circuit for measuring: Fired pipes can also include an energy source and an indicator of the intensity of the current, which thus indicates that an electric current is flowing between the earth and a plug under test. test plugs are connected to the same numbered contacts of each of the
EMI14.4
two selectors-co-ominators and all the fixed contacts 1 of the eleoteur-combi.ne, tor 2 are earthed. It can therefore be seen that any of the crossover points of the selector-.combinator 2, while operating, serves to put the contacts to the earth and consequently the test plugs which are connected to them.
The leakage determination test by the method of the invention can be carried out by operating the desired crossing point, for example the
EMI14.5
painted X4Y5 * while at the same time the test voltage of the leakage measuring circuit 33 is transmitted by means of
EMI14.6
translators 7 of the 32 z control circuit, the es- 831 X4Y5Z7. At the same time, the progressive short-circuiting circuit 31 works so as to put each of these conductors 1 to 6 to the ground and we see that
EMI14.7
alraai a test to determine the leaks between the individual f \ '0ra1 plug X4Y5Z7 and all the Z contacts of the
<Desc / Clms Page number 15>
EMI15.1
lower numbers of the same crossing point At the 141st teur-combiner e 1.
Eo mime tempo, comma p.ge'd.-t! 11! I15i; 1 the 8elotor-oomb1nator, fi 2 works by the ess
EMI15.2
passing through the electromagnets of .C.ecti (: J4 21 u Z2v \ X3, then through the holding electromagnets t4 k 0 and through the selection electromagnets XJ..6 no 2 '. u X49 then in the electromagnet of ma1ti n .. 1 ## and Y4.
We can also obviously do fOBeti'6-x.- L selector-combinatour * 2 in another order has isiou- 'alon, Toua mobile contacts and: totCC3 -.ujic'
EMI15.3
combined whose number X is lower and t atoo read file whose number X is the same and the aumlsm Y (Do, ë
EMI15.4
EMI15.5
lower, are therefore crumb to the earth and ea misa taays or. check the test sheet in question by reminders "fciwsrêo
EMI15.6
EMI15.7
the 41 boredom files whose coordinates X and Y ooz ,. -4, OLJ m6mee, maie whose coordinates% are inferred> <s @ u therefore, only one eyemtiea is sufficient for 4î. sayer this particular test sheet by this pi-oc4dd of the invention.
It is easy to see that in the and @ cl
EMI15.8
EMI15.9
the test sheets whose X coordinate is greater than $ eoaa
EMI15.10
to 6 must be tried, it is necessary to perform two operations, since the restrictions paid
EMI15.11
that aelector-combinators do not
EMI15.12
simultaneously operate adjacent horizontal rows of contact.
EMI15.13
ma what 'throats the restrictions of the. Prooddd test of the invention, it should be noted that bzz contact number is double that of flobst ,, 3 os may and that these contacts are split into two separate groups.
By designating these groups by А and 20 it # & ±% possible to divide them each into one or more. vertical geea of the èélecteur-combinatou2 ,, 1 On 4t & li n <8
<Desc / Clms Page number 16>
connection between the corresponding contacts of group A and group B and the individual test cards and it will be noted that the groups each contain the same number of contacts. It is possible to operate only one crossing point at a time in group A by the method of the aforementioned test and by operating the crossing points of group B corresponding to those of group 1 which have operated, one does not cannot operate other crossing points in the same vertical range * of group B.
In addition, if the group B cross tips corresponding to those in group A that have worked do not work, as many crossing points as desired can be operated in group B. By applying the aforementioned general rules or restrictions, no difficulty can result from the untimely establishment of inferior electrical circuits which risk establishing connections to the. mass or return paths to the test facility.
If we therefore consider the aforementioned example of the test of plug X4Y5Z7, we see that the simultaneous operation of the crossover points X4Y5 and X3Y5 of the selector-combiner 2 has the effect of connecting the contacts X4Y5Z7 and X3Y5Z7 of this selector and in addition to ground these two contacts.
According to the first example of the invention, the test voltage being transmitted to the test plug X4Y5Z7 by causing it to operate, so that a cross point of a lower number could have the effect of passing a current to earth! by this contact interconnection in a connection! possible external between a conductor of the cable and the earth. K1 is evident that this would give a false indication of the existing low resistance leakage path.
<Desc / Clms Page number 17>
both between the tested conductor and the earth.
The most important criterion of some test operations is, besides accuracy, the speed at which the tests can be performed. T1 is possible, under these conditions, to further modify the method of the invention in order to carry out a complete and total analysis of the leakage determination of each of the various conductors of a cable by a single test procedure.
With regard to the speed of the test and the minimization of operations, it is necessary to use additional contacts in the selector-combination. In other words, only part of the capacity of a given selector-combiner can be used to perform tests under these conditions. Figure 3 shows the electrical connections suitable for testing using this type of selector-combiner. The single mixer-combiner of this figure has twelve selection coils corresponding to the twelve horizontal groups of cross points and numbered X1 to X12.
Three retaining windings are combined with three vertical groups of crossing points designated as Y1, Y2 and Y3. Thirty-six groups of crossing points are thus determined, each comprising ten common contacts, so that a total of three hundred and sixty moving contacts is obtained. It is easy to see in this case also that the coordinate system is chosen so as to denote by X1 and X7 the crossing points controlled by a single section bar and by supposed that we cannot simultaneously operate these. crossing points in the same vertical row.
Obviously, it is possible to operate groups X1 to X6 simultaneously, as well as groups X7 to
<Desc / Clms Page number 18>
X12.
The test plugs are each connected to one of the movable contacts of the vertical row Y3 as well as to one of the movable contacts of the vertical rows Yl; and Y2. All the fixed contacta of vertical rows Y1 and Y2 are grounded, as can be seen. the contacts of row Y3 are separately connected to the output of a progressive shorting circuit 41 as described above and the other end of this circuit is earthed directly, as is can see it.
In addition, each of the vertical contacts of row Y3 is individually connected to the output of a control circuit 42 in the same manner as above. The input of this control circuit 42 is connected to the output of a leakage measuring circuit 43, which is itself earthed.
The test plug connections for this circuit are shown in the table below:
Contacta mobiles
EMI18.1
<tb> Test sheet <SEP> <SEP> X <SEP> Y <SEP> Z <SEP> X <SEP> Y <SEP> Z
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 1 <SEP> 1 <SEP> 3 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 1
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 2 <SEP> 1 <SEP> 3 <SEP> 2 <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 2
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> directly <SEP> directly <SEP> directly
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 60 <SEP> 6 <SEP> 3 <SEP> 10 <SEP> 6 <SEP> 2 <SEP> 10 <SEP>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 61 <SEP> 7 <SEP> 3 <SEP> 1 <SEP> 7 <SEP> 1 <SEP> 1
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 62 <SEP> 7 <SEP> 3 <SEP> 2 <SEP> 7 <SEP> 1 <SEP> 2
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> directly <SEP> directly <SEP> directly
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 120 <SEP> 12 <SEP> 3 <SEP> 10 <SEP> 12 <SEP> 1 <SEP> 10 <SEP>
<tb>
We see that each test plug is connected to
a movable contact of row Y3 groin! than one of the mobile contacts in rows Yl or Y2. So we can and-
<Desc / Clms Page number 19>
do a full * leak determination test in one go, which is easy to see by considering an example. We will notice. first that since the various *, @ test files are connected
EMI19.1
teen on mobile contacts whose coordinates & x- are different, it is preferable to number them bzz ment and by the way we will adopt the convention te # t & bi *,. c1- to.wnt in the description given below d. s,, "The leak determination test of an oOU0 connected for example to the test plug 57 oco:
t2oâmo u operating the group of points of oroit 15Y3 whose seventh contact is connected IL o # t .. J (1Jb 'd'tS8 & 1, and as the control circuit ocnneote in bzz tie of this seventh contact to the duo measuring circuit 2U- everything, we see that the test voltage and tracsmst at in ficha of eaaai. The short-cirouitag circuit p3f whereii 'works so as to connect them cl to, t4 ± to the earth the oontaots Zl Z6 of row Y3 in effect - thus killing the test between the driver and all
EMI19.2
test sheets whose ZY coordinates are mimes Ion and the lower Z coordinate. At the same time, the group @ crossing tip I1C2, 7C2Y2, X372 and X4Y2 function to ground all other lower numbered test plugs.
Therefore, a complete leak test is performed in one operation.
This one-step testing process does not apply to any of the fichas as well! test.
If we consider for example the test sheet 117 which is
EMI19.3
connected to the IllY3Z7t contact, the test is carried out by tQ1 = the crossing point unit is not working.
X11Y3. the control circuit and the short circuit ,.
<Desc / Clms Page number 20>
progressive circuit being adjusted in the manner described above. The test also finds to operate the cross points X1 to 6, Y2 and X7 to 10, Y1.
It can be seen that this operation serves to ground all the lower numbered test plugs and it will be noted in particular that no subsequent test is necessary since two separate vertical rows Y1 and Y2 serve for each individual vertical row Y3 of which the contacts are connected directly to the test plugs * Therefore, the physical restrictions of the selector-combinator do not oblige to perform an operation separate from the test process. It is neither necessary nor advantageous at any time to operate rows X1 and 17 simultaneously, for example, because due to the special connections adopted,
there is no need to fulfill this condition. Therefore, it is possible in any case to perform a complete leak test * in one operation. For example, the selector-combiner can be operated successively in the above test example of the card number 117 as follows: Pass the current through X11. then Y3 in 17, X8, X9 and X10, then Y1, in X1, I2. 13, X4, X5 and X6, then X2, carry out the test by transmitting the test voltage. The same result can also be achieved by performing the operations in another succession.
It will also be noted in the foregoing examples of the test procedure of the invention that the voter-combiner serves throughout the duration of the test. It is not at all necessary to apply the method of the invention with any number of selectors-combiners, although the operating examples given
<Desc / Clms Page number 21>
above concerns and in some of the two and in another a single mixer-combiner It is easy to see that the operations * of the invention can be carried out equally well with any number of selector-combiners or with any fraction a large selector- 'combiner.
It suffices as before to adopt any numbering coordinate system to appropriately identify those of the oxidation points to be operated in a test therefore '. It is obvious that one can adopt another numbering mode or coordinate system and for example it is possible by adopting the same coordinate system to number the various contacta in the other knot instead of a- adopt the convention chosen in the above description.
Since the description of the invention is quite complicated due to the large numbers of contactsa, a special numbering convention has been adopted, which should not be construed in any way as limiting the invention, it being understood that operations may t 'perform equally well with other numbering systems. the method of the invention is an improved method which enables a large number of tests to be carried out rapidly. to determine leaks.
Further, this method can also be applied to tests other than those for determining leakage under partial conditions whereby it is desired to test individual conductors or the like against other names than earth. The invention overcomes, as has already been said, the difficulties of the prior art which were encountered in the use of selector-cominators to test them in the kind envisaged.
The process of
<Desc / Clms Page number 22>
the invention is limited by the following conditions: only test plugs or contacts bearing lower numbers must be earthed during testing of a particular plug or conductor or obviously only those bearing higher numbers, if one operates under the opposite conditions. The physical restrictions of ordinary selector-combiners with respect to the simultaneous operation of adjacent horizontal rows of contacts are taken into account in the process. The invention also remedies the difficulties due to the inevitable closing of all the common contacts in each crossing point of a selector-combiner.
It is by no means proposed to present a new selector-combiner, on the contrary, only absolutely common and known elements of this type are chosen to apply the prooédé of the invention. In this regard, reference should be made to the various publications of the prior art in which there is a description of the selector-combiners with regard to their form of construction and their current enumeration,
The method of the invention is perfectly suitable for automatic test operations, for example by means of an instrument for testing the whole of a cable.
It is preferable to support the leakage measuring circuit with the selector-combiners and the short-circuiting air-pipes and it is perfectly possible to control the operations automatically, for example by a perforated tape. This utilizes the full capacity of the selector-combiner in the leak test and completely eliminates the difficulties previously encountered in this connection.