<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Etiquette à atta,CM%,.1f
EMI1.2
EMI1.3
Il appartient déjà à l'état de la technique, dnna ; les maisons de vent* au détail, de se servir 'pè:1alÓlnnt
EMI1.4
pour les articles d'habillement d'étiquettes à attacher,
EMI1.5
1 ctet-à-dire d' étiquettes qui sont pet%dues au yt<'aeat en t question* Ces dtiquetteu à attacher connue consittent et \ plusieurs sections, que l'on peut .4pmer grget à des ligue,
EMI1.6
de déchirure pratiquée* dans 1 'ensemble de ces sections,
<Desc/Clms Page number 2>
l'une déterre sur l'article 'fendu, une autre est destiné* au vendeur, une troisième à 1a caisse et une quatrième à @ l'emballags, tandis qu'un* cinquième aeotion sort de docu- ment pour le client,
ou m$eme de quittance. Dans pareille étiquette à attacher connue, les cinq section* précitées portent toutes un même numéro d'immatriculation qui permet de les reconnaître. Ces étiquettes, Composée$ do plusieurs section*, ont pour objet d'accélérer l'opération de vente @ pour chaque article séparé dans le 'Jouera. de détail, mais également d'assurer un règlement et un contrôle plue efficaces dv déroulement régulier de chaque opération de venta en particulier. Ces étiquettes à attacher visaient à rendre superflues los feuillets de blocs-note* pour la caisse qu'auparavant le vendeur de-rait habituellement remplir pour chaque opération.
Elle. ont, en effet, très bien répondu aux exigences, et elles constituent un progrès important par rapport au système de bloc-notes employé autrefois.
L'invention a comme objet, tout en gardant le dit système, tel qu'il est constitué par des étiquettes à atta- cher composées de plusieurs sections, de le parfaire de telle aorte que l'on puisse utilisez, avec une très grande rapidité] les sections d'étiquetta distinctes, au moyen d'un appareil de lecture automatique et notamment de machines à calauler électroniques. Ceci lignifie que la nouvelle étiquette à attacher devra présenter des sections dans lesquelles as trouveront les perforations nécessaires, c'est-à-dire des sont* perforées.
Ces section* avec les zones perforées devront être adaptées aux dimensions prévues dans les machines
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
d'enregistrement connues, par exemple les machine)* Xixbtil.
Il s'agit ici de dimensions relativement très réduite . Cependant, il faut prévoir un même numéro dtimmatriculation sur toutes les sentions; en outre, il est nécessaire que les éléments requis pour chaque article à vendre, la gran- deur de la. pièce, le prix de rente et les autres renseigne-
EMI3.2
aenta de cette nature, soient indiquée de façon très lisible.
Toutefois, on ne peut dépasser une grusdeur zuil nom déterminée de l'étiquette à attacher* Les différent is sections doivent âtre disposées l'une par rapport à l'autre de telle manière qu'elles puissent être séparée'- régulière-
EMI3.3
ment et facilement de l'snneable soit à la tiaix, soit par urne caisse coupeuse qui interviendrait dans le déroulsment de l'opération de Tente); mais danx ce cap encore, les awc- tions ne pourront avoir un* superficie inférieur à un
EMI3.4
minimum donné, afin de pouvoir remplir lel11 objet d'utilisa- tion de manière satisfaisante.
Ici aussi la disposition des zones perforée sur 1'enaea.ble de l'étiquette, et ce en tenant compte des différentes s ao tions à employer, doit être prévue de telle m.1èro que les machines à perforer connues puissent servir dans ce but et qu'il ne faille pas construire de* machiner spéciales.
Les différente comparti-
EMI3.5
mente pour ilimprousion de l'étiquette devront également être prévue de telle manière par rapport aux sections à zones perforées, qui l'impression de l'ensemble de l'éti- luette ne présente pas de difficultés particulières, )Par rapport à l'étiquette à attacher connue, décrite de manière détaillée ci-avant, 1'invention se propose en outre, d'ajouter1 la dite étiquette encore une
<Desc/Clms Page number 4>
ovation, laquelle comme conséquence, non tellement que l'étiquette en *on ensemble permette un déroulement régulier et rapide de chaque opération de vente,
mais encore que,
EMI4.1
par la section complémentaire risée, .'!le donne d'autroa possibilités consistant à avoir unele exacte de l'état des stocka et dès lors des nécessités et réapprovisionnement en marchandises.
La solution de tous ces pro lèmes distincts, qui.
EMI4.2
en parti., vont il 1 'encontre 2.uia de l'autre. n'est possible que par une disposition technique dénature toute particu- 11 de Ilememble de l'étiquette, et spécialement par un placement tout à fait spécifique 4e différentes section* de l'étiquette,les unes par rapport aux autres.
Conformément à ce principe, l'invention consiste en premier lieu en ce que, au bord transversal supérieur
EMI4.3
de l'étiquette entière sont placées l'une A 08té de l'autre la section-article et la section-vendeur, séparées l'une
EMI4.4
de l'autre par une ligne de déchirure et séparées toutes deux par une autre ligne de déchirure, parallèle au dit bord transversal, des sections placée* en-d.S$OU8 des deux sections précitées.
luanio lors de la vente d'un article et dès que le client *lent décidé pour une pièce détermi- née, le vendeur peut isoler les deux .tot1ena placées le long du bord transversal supérieur sans que soit rompu la lien de l'ensemble de l'étiquette avec la pièce
EMI4.5
d'habillement ou avec une toitre marchandise de ce genre consistant dans le fil d'attache. Dès lors, un reste d'étiquette, composé de deux sections, reste attaché à l'article. La ligne de déchirure tracée parallèlement en
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
bord transrareal de l'étiquette entière pour permettre le a'taol1èment des autres notion., est placée de telle cianot.6xle que les section d1 étiquette ne puissent s'abîmer lors
EMI5.2
du dit détachement.
De ces deux section qui sont restées
EMI5.3
attachera l'article, le vendeur détache à présent l'ex- trémité libre, c'est-à-dire la section qui n'est pas atta-
EMI5.4
chée par le fil, et il conserva cette section jour la
EMI5.5
liquidation de ss conmixaion da tendeur. La section attachée
EMI5.6
par le fil reste sur l'article jusqu'à la fin de l'opération
EMI5.7
de vento. Cette $section peut encore être remise après 'Jo" vente consommée, avee la marchandise et le. fixation ('Jr1gl.. nale, au client,, en rue de l'0Xb.1it.en complémentaire d'eten"
EMI5.8
tuelles réclamations.
EMI5.9
Après cet enlèvement de la eectionàxt3,tle et de la section -Tendeur, l'étiquette se compote encore de la section qui restera finalement à la caisse Ae la section emballage eat de la sectiou-elient t on coneidere commâ section-client la soatioa qui sert de quittança au client
EMI5.10
pour le montant payé.
EMI5.11
Conformément s. l'invention, l.a disposition de sections est telle, qu'après l'ealèviamant de la section article et de la eecion-vent1eur, i.l demeure un reste d'étiquette, ayant la, forme d'une simple étiquette rectan-
EMI5.12
gulaire qui puisse être remine au client, et avec laquelle
EMI5.13
celui-ci ne rend à la caisse Ce reste d'étiquette *et introduit par la caissière dans une caisse 6oupeue<t dans laquelle la section-aaiste est enlevée du reste d'étiquette A présent, l'on remet au client ce qui reste, oent.-dl.a
EMI5.14
la section-emballage et la section-client.
Or, les
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
différentes mootionn de Ifitiquette entière sont disposées
EMI6.2
de telle manière par rapport les unes aux autres$ qu'après
EMI6.3
ltonlbvomat de 1a section-caisse à la caisse, l'on remet au client à nouveau une simple étiquette ro tomgulaireg avec laquelle le client se rend à J'emballage* Ici, l'on remet la marchandise au client, après que le préposé à l'ex- ballas ait détaché la "Qt1n-..13allge de la e action - clion%; teint la aarohandlae est remise un lient avec la seule seotion-olient et érentuelleaent avec la aeotion- article qui ce trouve encore sur l'artiole et qui, seules
EMI6.4
reste donc de l'étiquette laquelle se composait à l'origine de cinq actions.
Pour pouvoir exécuter cette opération de la manière
EMI6.5
décrite, l'on ab conformément à l'invention, pleed la sec- tiaa.a4isse sous la section-,rondeur# tandis que la section emballage et la ..o't1on-oliet sont prévu** luttât eu-dtosous de l'autre, tous la ..ot1on-artiole. La section-emballage
EMI6.6
et la section-client présentent une sono perforée continue, pourvu* de perforations correspondantes. La sont perforée ne figure donc que sur la section-caisse et la section.
EMI6.7
emballage de l'étiquette entière, c'est-à-dira sur les sec- tions qui restèrent au magasin vendeur en vue d'opérations ultérieures de contr8le.
EMI6.8
Des Mention* imprimée$ sont Portées sur toutes les sections de l'étiquette entière, avant que celle*-ci
EMI6.9
soit attaohée à l'article en questions Conformément à 1'ion- vention, les oonpaxtinente pour l'impression ear les dittd- rentes *actions de l'étiquette entière du numéro d'immatri- atlat3on, des caractéristiques de l'article, etc.;) sont
<Desc/Clms Page number 7>
prévus en partie sur la face antérieure, et en partit sur la face postérieurs de l'étiquette. Ceci constitue uno caractéristique technique essentielle, permettant de réaliser l'étiquette totale avec les dimensions les plus
EMI7.1
réduites possibles tout en laissant suffisamment d'ttpew pour indiquer clairement les différents éléments des sue- tions de l'étiquette.
Conformément à l'inTention; l'on prévoit cependant
EMI7.2
encore d'autres compartimente sur l'étiquette trntiére, qui aont destinée à ne recevoir des montions 1sprim'.. que dans la caisse coupeuse ou bien dans la canette de cette caisse@ Ces mentions consistent à porter sur la section-client la
EMI7.3
date de la vente. En outre, on lapricut sur la ae<!tio&* caisse des indications qui permettent de reconnaître le numéro de la caisse et celui de la cassette de oelloçoi.
S un aohotouy ee présente avec la section-client,, pour déposer une réclamation, l'on peut 40netâter dt&bôr4 sur la oection-olient la date de la Vent*$ et ensuit à quelle caisse cette vente a été enregistrée et dans quelle cassette la seotion-caisne correspondant* a été con- terrée. Pee lors, il est possible, en cita de réclamations, d'appeler la caissière qui a effectué l '.nragilttr...nt pour participer à la discussion ooucerwU1t une réclamation déterminée. Afin que l'dtiquette a attacher puisée également servir dans pare37.a cas, il faut, conformément à l'intention:, prévoir sur les actions adéquates de l'étiquette des com- partiments permettant l'impression des sentions voulue..
EMI7.4
Pour prévenir dans lm mesure du possible l'acccm- plissement d.rrégularitéa dans l'opération de venta, il
<Desc/Clms Page number 8>
est proposé en outre, conformément à l'invention* de ne pas donner un tracé rectiligne ) la ligne de coupe entre la, section-caisse et la section-client ou la section-embal- lage. L'on peut, sans difficultés spéciales, donner à cette ligne de coupe un tracé partiellement ondulé et partielle- ment en sig-zag; ou un tracé oblique.
Si une réclamation requiert un examen approfondi, il est possible, en juxtapo- sant les $actions adéquates d'une étiquette et en vérifiant la dite ligne de coupe de tracé irrégulier, de se rendre compte immédiatement si l'étiquette a été coupée régulière. ment dans la calas* au moyan du dispositif de coupe de celle-ci, ou bien si une séparation irrégulière des sections en question a été effectuée à la Bain avec des moyens adé- quate.
Une particularité importante de l'invention consiste à prévoir encore une section le long d'un bord longitudinal de l'étiquette de base, telle qu'elle a déjà été décrite, cette section occupant toute la longueur de ce bord et servant de section de contrôle. Alla porte les mîmes indi- cations imprimées ou lea aines perforations que les section* décrites ci-avant (à l'exception de la mention de la caisse et de la cassette). La largeur de cette souche spéciale de contrôle correspond à la longueur de la section de sone perforée. Cette couche supplémentaire de contrôle présente par conséquent les mêmes perforation* que la section-anbal- lage et la section-caisse.
Cette souche spécial* de contrôle est enlevée de l'étiquette entière dans la firme vendeuse, après marquage de la marchandise et au moment où celle-ci peste de l'atelier de marquage au rayon. Cette section
<Desc/Clms Page number 9>
spéciale de contrôle offre des lors la possibilité de constater la situation des stocks. Il en résulta des dotale* précieuses pour le réapprovisionnement de la firme vendeuse.
Le dessin reproduit un exemple d'exécution do l'objet le l'invention.
EMI9.1
La figure 1 montre la face antérieur*/ de lt4t1 quette à attacher et
La figure 2 montre sa face postérieurs*
L'étiquette à attacher se compose des sections I,
EMI9.2
II, III, IY' et V, ainsi que de la section spéciale Eo Cette etiquotto entière s'attache au moyen du fil de fixation 3 à la marchand!* oh vendre, par exemple au ecatuat à rendre. La section oipicietle E est enlevée du retint de l'étiquette qui se compose des section$ I à Yb dès qufl Ilopiratiozi 4, marquage de l'article en question est terminée, et que cet article, portant le rente d'étiquette T Ea t pas.. au r&1dn.
Le chiffre I indique la eecttcn.t1cl.. 1. sbiffre IV indique la 0eotion''vendeur<
Lorsqu'un acheteur a décidé d'acheter un article déterminé, le vendeur sépare les sections 1 et IV des **ci,
EMI9.3
tiona II, III et 1', en suivant la ligtte dat déchirure 1.. Le client reçoit alors la partie de l'étiquette ne sotapùaant des aedtiona II, III et 7, cette partie ayant de préférence la forme d'une étiquette carrée, dont les côtés ont une longueur de 57 am.
EMI9.4
Après cette opération de séparation au .01en de la ligne de déchirure 1, une bande de forme allongée se abmpo- sant des sections I et IV, demeure donc sur l'article.
De
EMI9.5
cette bande le tendeur enlhe, en suivant la lign* de
<Desc/Clms Page number 10>
déchirure 2, la section If, qu'il conserve comme decument de
EMI10.1
liquidation pour sa eamanierioa de vente. Il ne reste en conséquence sur l'article que la section I.
Porteur de la partie de l'étiquette, componée des section* II, III et V, le client se rend à la caisse$ où il remet cette partie à la caissière. Colle-ci glisse cette
EMI10.2
partie dans un caisse e,soupouse, dont le dispositif de aan- page posaéde un couteau qui exécute la lil;t1e 10111 coupe 1-le La "4tion-oai..
II, qui indique le prix do vente de 98 DU, recte à la caisse et est conservée dans une Cassette à ce destinée de la caisse* La partie qui reste à présent de l'étiquette totale et %ni comprend les $*ôtions III et Y est restituée après le paiement au olient, qui se rend avec ce document à la
EMI10.3
tabla 41..ball.,..
Comme toutes les section de l'étiquette totale portent le môme numéro d1 immatriculation, dans le présent cas le mna4:ro 654 3219 le prépuce à 1' emballage vérifie si le dit numéro sur la seotion-artiole 1, qui est demeurée aur la marchandise k fournie, correspond au xamero qui, comme le montre la figure 2, est reproduit sur la face postérieur* des sections III et V de l'étiquette.
Ayant constaté que ce numéro correspond, le dit préposé enlève à son tour la section-emballage V, en suivant la ligne de
EMI10.4
déchirure 4* L-4'.8U., le client est lois On possession de la marchandise achetée, et de la section III, c'est-à-dire la section-client, la dernière section qui fait office de quittance*
Le numéro d'immatriculation 654 321 apparaît sur
<Desc/Clms Page number 11>
l'ensemble de l'étiquette, tant sur la face antérieure que
EMI11.1
sur la face postérieure, 6 fois au total, c'est-à-dir* eu? chaque section, y compris la section spéciale E.
Sur la face antérieure, oe numéro d'Immatriculation 654 321 se trouve chaque fois à la même hauteur, le long du bord transversal supérieur de l'étiquette entière. les sectient
EMI11.2
II, 111 et T présentent le meae numéro sur leur face postérieure.
De cette manière, il reste suffisaient, de place
EMI11.3
pour placer sans inconTén1ent les zones de perforation à travers lea parties imprimés précitées et à travers celles qui seront .encore expliquées ( ces zones auront la forme d'une banda continue, passant par les sections Y (section- emballage), II (section-caisse) et se prolongeant sur la section spéciale E. Sur la face postérieure, suivant la figure 2 du dessin, des compartiments séparés sont réservés dans la section-client III et la section.-caisse II pour
EMI11.4
porter certaines montions.
La mention 1a.2.123 sur Ix. ..0... tion-client indique que l'opération de vente a été etfoctueele 15 février, à la oa3sce portant le numéro 123. Le numéro 284 dans le compartiment À ce réservé de la 'eotion&i'8. IZ Indique que cette 8.ctionoa.i..o a été lassée dans la cassette 204. Si l'on présente une réclamation qui requiert un examen approfondi, ces mentions spéciales, qui ont été portées lors du passage dans la caisse coupeuse par des
EMI11.5
dispositifs dtlmprezolon prévu dans oe but, permettent de reconnaître ou de constater quelle oaissière servi le client. Miauite, l'en peut juxtaposer les sections 1# II, IV et V appartenant à cette étiquette, et ce en observant
<Desc/Clms Page number 12>
1a ligne de coupe précitée A-B.
C'est intentionnellement que le tracé de cette ligne de coupe atout pas rectiligne, mats qu'il comprand la ligne ondulée de tracé ovale 5 et qu'il se temine par une extrémité oblique 6.
Ce tracé de
Coupe dont la très grande irrégularité est voulue, est impossible à Imiter à la. main de manière telle que, en juxtaposant les stations II, III, T qui sont en fait voi- aines, l'on ne pourrait constater que l'étiquette aurait été déchirée en deux à la mata, contrairement aux prescriptions,
Ces section* ne coïncideront que ei l'étiquette, s compo- sant des sections II, III et v, a été effectivement et régulièrement coupée à la *aise@ nuivant la ligne de coupe
A-B.
Dans la sont perforée, qui passe par loti stations
V,IX et 1a saction spéciale B, les perforations donnent tous les renseignements qui présentent de l'intérêt pour la firae, en ce qui concerne l'article en question. C'est ainsi que ces perforations peuvent donner des indications précises sur la taille, la façon, le tissu.
Ces indications ont aussi spécialement trait aux prix d'achat et de vente,
Les sections-caisse II, conservées dans la cassette de la caisse$ sont enregistréss à la fin de la journée de vente par des machines à calculer électroniques, qui véri- fient en un tempe record et sans risque d'erreurs l'entière- té des ventée traitées par la caisse , et qui établissent la situation de celle-ci.
De la même façon l'on peut constater la différence entre les prix d'achat et de vente, et l'on peut voir avec toute la précision souhaitée quel genre d'articles a été vendu, et dans quelle mesure, si bien que
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
des renseignements correspondant puissent atre Maauaiqut
EMI13.2
au départ ornent des achat de la firme*
EMI13.3
ton étiquettes à attacher primitives en Vins parti., du genre de celles décrites dans le préambule, ne persettitiwùt pas de recueilli*1 des renseignements Utile avec cotte ce,.'UIIO tude et cette rapidité Les caractéristiques te1.1qu.., comme ellea sont exposées dans les revendications oi"'aprt." résolvent le problème de l'utilisation -les 4itiquettcfI attacher conformément & l'invention* en les soumettant 1 des machines à calculer électronituftit du genre Jttaîiituel,
et lu problème de 1& disposition des sections par r;'PIlOrt leu #uïia aux autre, en grandeurs suffisantes, et ce de telle iaanière que les diffictatee aéparationt5 paissent 8 t ntfectuer facile" tient et rapidement sans risque d'abîmer les sections, cepdum dat que Itontièreté de l'étiquette garde des dimeftcioD8
EMI13.4
convenables.
EMI13.5
, côtute caisse coupeuse pouf lfutiliJation des j tiU6tt%s à attacher, l'on peut se servir par exemple d'une caisse du genre de celles repr4sent'88 4t decritea dàn. lob - dGDlahd!&1S de brevet B 55 #2? n/4'& et crû 507 If/43 . lt4tiquette à btt6.ohe* cotue étiquette entière et représentée aux figues 1 et 2 à une échelle not&bloaeat agrandie. L* étiquette z employer ne doit 8;'t011' qUel loi dimensions suivantes < longueur 63 cm, et largeur 73 m-