<Desc/Clms Page number 1>
la présente invention concerne la formation d'images composites et, plus particulièrement, de nouveaux procéda et de nouveaux systèmes pour produire et examiner des imagée .
EMI1.1
stéréoaoopiques soit en noir et blanc, soit en couleurs* ' La présente invention comporte diverses différences remarquables et avantageuses par rapport b.
des procède classiques pour former et examiner des imagée, en particulier des images strsoeaop3q,uee, Elle apporte également un moyen général nouveau et commode dans le domaine des images en couleurs* Ainsi$, par exemple, on a conçu dans la présente
EMI1.2
invention un système etéréoscopique qui ne nécessite qu'un seul filtre disposé devant un seul oeil de l'observateur pour donner un effet stereosoopique total* On peut également s.vee ce système voir une image bi-dimensionnelle du sujet simple- "' ment en enlevant le filtre* On peut ainsi obtenir une comparai son rapide d'une Image "plate" d'un sujet donné avec une image *en profondeur*,,Elle comporte également,des système nouveaux pour produire des images tridimensionnelles ou en relief en couleurs naturelles,
systèmes qui utilisent des dispositifs d'examens monoculaires ou binoculaires autres que des éléments polariseurs de lumière.
Un mode de réalisation particulier de la présente invention utilise trois constituants d'analyse de couleurs vue par un oeil et un constituant de noir et blanc vu par l'autre oeil. Ainsi, c'est une 'découverte importante de la
EMI1.3
présente invention, découverte ayant des applications prati*'*' que dans certains des systèmes décrits ici, spécialement en/., ce qui concerne des systèmes etérêbeaopîque 7 ainsi dé.orits.
z
<Desc/Clms Page number 2>
que tous les constituants des couleurs d'une image composite
EMI2.1
ayant a la foie des constituante d'image en couleur et d'image 1 , en noir etibtlano, peuvent être perçue par l'un des yeux de 1' observateur, tandis que son autre oeil, perçoit quasi exclusivement les constituants d'image qui ne sont pas en
EMI2.2
couleur. prècente ventîon pour obeè'ti, a, conséquence, la présente invention a pour objet .
-don procèdes et des systèmes stéreoaoopiques pur. feotionnea du point de vue d'une utilité plus étendue associée à des facteurs de simplicité et d'économie plus grands! . de. proche et des systèmes perfectionnes pour former des images polychromes
EMI2.3
-des images etdrdonnopiquen polychromes obtenues SVAOQ à des procèdes et des dispositif nouveaux faisant appel..
une synthèse additive ou à tine synthèse soultrao- '1 j tîro .' ! des procédés et de systèmes du genre décrit, qui sont adaptés à une projection soif par l'avant soit par l'arrière, y compris la télévision, et à l'obtention d'observations directes comprenant à la fois des diapositives et des épreuves visibles par réflexion*
D'autres caractéristiques de l'invention sont évi- ;,
EMI2.4
/# dentés ou apparaîtront par la suite. '
Four comprendre plus complètement la nature et les caractéristiques de l'invention, on lira la description détaillée qui va suivre et qu'on a faite en se référant au dessin annexé, sur lequel:
EMI2.5
les figures 1 à 5 et 7 à 10 eont des vues 1 schématii qU8a de systèmes de projection oonformes à la présente invent1o la figure 6 est une vue schématique en perspective ¯¯ représentant une épreuve composite pour illustrer davantage ,. la présente invention*
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
En examinant la figure 1. on peut voir qu'on, .
H- présenté un mode de réalisation de la présente invention dans lequel une diapositive 10 est projetée par un dispositif de source de lumière 12 et par un dispositif d'objectif 14 sur
EMI3.2
un,écran 16, tandis qu'une seconde diapositive différente 18 est projetée de façon similaire par une source de lumière 20 et par un dispositif d'objectif 22.
Lea yeux de l'observateur des images se trouvent en 24,un filtre - par exemple un monocle 26 porté par l'observateur, étant placé dans le
EMI3.3
. trajet des rayons lumineux réfléchie correspondant à la diapositive 186 Bien que les axée optique. 28 et 30 des ' deux dispositifs de projection soient représentés coma. '",' étant très espacée 4 leur point d'incidence sur l'écran 16# 6n comprendra qu'en réalité les images seraient aenI1bl...t .
superposées afin de donner une image non otdrdoooopique ti"1 son constituants de couleurs % partir'de chaque diapositive et que ces images seraient mutuellement décalées latéralement maïs un degré inférieur à celui qui est représenté dams
EMI3.4
le cas d'un oyotêmo utéréoscoplque# dans lequel l'.,di.po- nitïveo 10 et 18 *ont des imagée etérioecopiques destinée respectivement à l'oeil gauche et à l'oeil, droite le décalage
EMI3.5
:
. lat6raJ./axag6r6 des axes optlqueu sur l'écran 16" .aine.1 que leur direction à partir de l'écran jusqu'aux yeux de
EMI3.6
l'observateur placé en 24# représentés sur les figures 1 k 4i ne sont pas destinés à désigner les trajets des rayon$ lumineux formant l'image , mais ils servent principalement assurer une séparation nette des deux trajets lumineux afin qu'on puisse intercaler un ou des filtres d'observation dans
EMI3.7
un et/ou l'autre des trajets, a des fins illustrat1ye..
Il
<Desc/Clms Page number 4>
va. de ci que d'autre éléments (non représentés),' comme des des condensateurs et d'autres organes
EMI4.1
d'objectifs, eto#ô aéraient incorporés dans le système en vue de la formation des images$
En examinant la figure 1 et en la considérant comme
EMI4.2
représentant un système atéréosoopique, dans un de ses modes - de réalisation une diapositive 10 comprend une image en cou-
EMI4.3
leurs naturelles destinée à l'oeil gauche, composée par exem.
pie de constituante d'analyse de couleurs, constituants qui sont de oouleure oyan, magenta et jaune, ce système mettant en oeuvre une synthèse soustractive pour donner à l'écran une image polychrome constituée par des composants rouge, vert et
EMI4.4
bleue agissant par synthèse additive.
Dans une variante, l'élément 10 peut être une seule diapositive à analyse de couleurs,par exemple l'enregistrement rouge d'une séparation ou analyse de couleurs utilisé avec un filtre rouge 32, les enregistrements vert et bleu, qui comportent des filtres associes vert et bleu (non représentés) étant projetés séparément par des projecteurs individuels (également non
EMI4.5
représentés)* L'élément 12 est une source de lumière sensi" blement blanche ou parfaitement blanche ne comportant pas de lumière provenant de la bande du sodium* la diapositive 18 est une Image en noir et blanc destinée à l'oeil droit,
EMI4.6
elle est projetée par un dispositif d'eoledreMetH qui est peu éclairant par rapport à l'éolairement assuré le long de l'axe 28, et 1 élément 20 est une source de lumière au sodium L'élément d'observation 26, est un filtre ou monocle unique jaune dans une'bande étroite* En supposant, d'une part, que
EMI4.7
la diapositive ,en couleurs 10 est composée de constituants de couleurs, par exemple de constituants de couleurs rouge, verte et bleue, choie te quant à leur composition de manière à ne pas laisser passer la lumière du sodium et, d'autre part,
que le
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
tiltr's d'observation ou de vision 96 laînos passer une ban4t étroit dans le jaune, l'oeil droit 24& ne volt pas que 3.'fM$ de la promotion dastiéa oi volt de la di<tpoeitj.tt 16 on
EMI5.2
noir et blanc* Simultanément, Itnaïl gauche ne -voit Bensilslt- ment que l'image de la projection, destinée à l'oeil gwh<t de la diapositive en couleurs 18, en raison du faible éclairement relatif voulu de l'image en noir et blano qui
EMI5.3
mdisparatt" en fait quand elle est vue en superposition ayso l'image en couleurs, du fait de son mmnque de contraste par rapport à cette dernière* Un des avantages spéciaux de ce système réside dans le fait que lorsque l'oeil vise un point d'une Image en couleurs naturelles,
il vice essentiellement l'endroit qu'il viserait quand il examine une image en lumière jaune* De ce fait, dans le système précité, l'oeil regardant l'image en couleurs naturelles et l'oeil regardant l'image éclairée par une lumière au sodium sont tous deux essentiel**
EMI5.4
lement centres sur le mime point* Un rapport satisfaisant de brillance entre le constituant de l'image en noir et blanc et les constituants de l'image en couleurs est obtenu quand le constituant de l'image en noir et blanc correspond appro
EMI5.5
mimativement 4 5?fi à 0% de la brillance du ou des constituante de
l'image en couleurs.
En examinant encore la figure 1, on voit que dans le.
EMI5.6
cas où certains constituants de couleurs de la diapositive 1.9e, tdastinee a l'oeil gauche) géraient fâcheusement vieiblex .. travers le filtre d'observation 26 (assoeis à l'oeil g*uobo) de la bande étroite dans le jaune (ce qui dépend de la largoui.,, de la bande de ce dernier), on dispose un filtre MI ûoaae bzz filtre comprenant un compose du didyme capable d'absorber bzz la lumière des raies du sodium eu'epeotre, dans le trajet ' z de projection de l'axe optique 28# pour empêcher l'oeil droit
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
,de percevoir ces constituante de couleur.
Des filtres couve¯
EMI6.2
nant à Cet effet sont don filtres comprenant un composé de
EMI6.3
didyme pouvant absorber la lumière provenant des raies du
EMI6.4
sodium dans le spectre, par exemple les filtres au didyme n8 t"-60 ou n*1-63 (fabriques par la Société Oorning G188.
Works, Oo:tm1ng, New-York, Etats-Unie d'Amérique). Le fillme 26 est choisi de manière à laisser passer un. lum1 d'iaawe longueur d'onde d'environ 589 aillbl101'011J8. Qoaaad #L emlkw le filtre 26 de sa position .'onat.aaa"a, m. 1t UImIe bi-dimens1.onnelle en ooulfJUJ:'8 de la üa#:J1:ti:n 110. 3L''Jtm relativement sombre de la dl.po81t1" la dtout qmut 2mwâmuam par rapport à l'iaage po'chr888.
Ooame on peut le .voit), le a;prltèm1t <le J1.#. tuaum il attet pas 1181.1;' une JPometi<m 81t()IG:#rlL"\Qe" # : aii't 1I.:tUL ont adapté à être \\t1111$4 q9MNBâ <?& a4au,40 88 <EOBm<sttBit<m-' auto dit lMiere .fl.cf:1t V1al11Dl- p#!t' <!Mj!!M6 MBSLB. (be l 'ob,erYatrel.#, 00.. pat' emenge pmw :U.1l.mnLtte1r." Jlza w:tlJs:t11btU1:t1:tW de aat.tnta a coulitui-0 liltuve tmooo jghManae & lUn.s#ùi1. boll et 1 punamt tt'8l.l118 M't&.'EeBO (8Jl ttmn m.a.utb:r:# but J::i1d.1i. MM8.t â;ba 'V!:f!I1'0U:JL'It13. i1 Illuutot aXB.<.
'i aMJL.'m Q 1J3- znuota ur Zva 2i- pn 1. 1.. $'MMM 18iL." 111 5r BUte I.tie :mat1tll # oduie< lvat;b ala .pM'<t3M) "ri;d'lb11m " 1I..t)?tttIroh ate I,èil et !la /1(0 41. ?:?? st1# d'e ." " 1\IItn dte la 'NtSC tKttXCSsH.B J3m\ijfe ..- ble"., -au .,.'Om", ??))? <M! " :n.te .!IUJ. :s:s àW1at1.it \U111\ ocaou" lègt sa<' 0&* la18l"ltft s'NO!&%2.aM eu 1itVs 1.* cdi-.4"aaua t't tl:U.;â.:'t ... 4." 1ll untLD Ji.
Jtas .s 1\...lcU "4!Ms oê$!t l#!;t!sp8 'sur '1J.,a ;f;1.g\W8. 'ne ;'d!11:J.1fO- /71W 411. a)e& '??'& :&t"t WY'W1 è\1'e i.LGiJ.iJ.f.CFBiVJ.i4 SIW'vA.iliYV \ln. 1ltl"'" )'$ 'fRl 3 J)1atbtW1."l1';f8 doet!1né.e à 1J:'oftL'l
<Desc/Clms Page number 7>
gauche, un filtre 40 polarisant la lumière et ayant une direction de polarisation 42, un objectif de projection 44, un écran non dépolarisant 46, une source de lumière 48 pro- duisant par elle-même, ou conjointement avec un filtre neutre 50, un 'clairement relativement faible, une diapositive 52 en noir et blanc, un objectif 56 et un filtre ou analyseur monoculaire 58 polarisant la lumière dans une direction 60,
EMI7.1
qui est disposé au voisinage de l'oeil droit 24a de l'observateur*
Pendant l'utilisation,
l'oeil droit 24& voit. peu près exclusivement l'image de la diapositive 52 en raison de la disposition croisée des axes de polarisation 42 et 60, ±' oeil- gauche ne voit que l'image polychrome de la diapositive
EMI7.2
38 en raison de l'éclairement relativement faible obtenu le long zie l'axe 50, et qui tait que l'image de la diapositive 52 #et pratiquement invisible par rapport à l'image poly- chrame.
On peut enlever le filtre es de sa position fono*- iii.mme118, pour que l'observateur puisse voir une image polychrome bt-dimenoîo=elleo la diapositive 38 peut être constitu6. par n'importe lequel des divers genres décrits ci-d! 86aw à propos de la figttre f# 111. put aussi par elle- otffi*, $tre' une image polarisant la lumière, comme celle elon obt1 n dans un colorait dichroïque, et être imprimée 8'811#' ??$ ,.111.Oul... soleoules ortentétot et qui "1;.
,fjnOl1:rt & u,tili..r Ilélêmout po1a:ri±..ur séparé 40.
EMI7.3
<* tl1u.t6 0= la fiM*< 3 un 8rstm..t''080P. c:cno:jt.t'8mmt: une douro# de lum1l1re sensiblement blanche <58tM mpe'stat Pau la ¯an4. de .o41u=, un. 41apoàit1VI en 60UM IeM"8 m.t'w:'.11.. ,. POU1" 1'0811 gauches un filtre 66 au 41ct11'it, tm. ot4ocl,.f 68, tst él31!arJ de :p:roft"t;f.ott fp im t11tX'1 et fob$er1'a;i ' Mt 4141=er pour 1 f Q.i.l gauche# une 80U:J:oe de luiai ' ?? 'oa1a, un. diapositive ' en noiX" et blanc
<Desc/Clms Page number 8>
pour l'oeil droit, un objectif 78 et un filtre d'observation 80 de bande étroite dans le jaune, destiné à l'oeil droit* L'image polyohroma est portée sur une seule bande, savoir . sensiblement le spectre visible ne comportant pas la lumière de la raie du sodiumet l'image en noir et blanc est portée sur une autre bande qui est la lumière du sodium.
Le filtre d'observation 72 au{ didyme laisse passer les rayons lumineux de l'image polyohro'me provenant de la diapositive 64, mais il arrête oux qui proviennent de la source 74 de lumière au podium. Le filtre d'observation 80 à bande étroite dans le jaune laisse passer les rayons lumineux de l'image en noir et blanc, mais il arrête ceux qui proviennent de la source de lumière 62. Dans une variante, on pourrait monter un filtre 77 capable de laisser passer les extrémités du spectre visible et utiliser un filtre 80 modifié pour un but similaire.
La source de lumière 74 serait dans ce cas d'un type activant ces régions du spectre. De façon correspondante, les filtres 66 et 72 seraient modifiés de façon à laisser passer la qua- si-totalité du spectre visible à l'exception débites extrémités
La figure 4 illustre un système adapté à la formation d'images du genre précédemment décrit et, en supposant une fonction stéréosoopique, il comprend un dispositif de pro- jection arrière comportant une source 80 de lumière sensi- blement blanche, une diapositive en couleurs naturelles 82 pour l'oeil gauche, un objectif 84, un écran de projection 86 transmettant lA lumière, une source de lumière au sodium 88,
une diapositive en noir et blanc 90 destinée à l'oeil droit et projetée avec un éclairement relativement faible, comme décrit précédemment, et un objectif 92. Un élément d'observa- tion monoculaire 94, constitué par un filtre jaune à bande étroite, est placé devant l'oeil droit 24a, aucun dispositif
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
de filtre n'étant placé devant l'oeil gauche 2419 ce système fonctionne d'une manière généralement similaire à celle du système illustré sur la figure 1, du fait qu'on peut monter de$ filtres tels que 32 et 34,comme décrit précédemment.
EMI9.2
La. figura 5 représente un système atdrêoaoopîque pola.-
EMI9.3
i8e de lumière comprenant une source de lumière sensiblement blanche 116, une diapositive 118 en couleurs naturelles pour l'oeil gauche, un filtre polariaatour de lumière 120 ayant une direction de polarisation 122, un objectif 124, un écran non dépolarisant 46, un filtre 126ou analyseur d'observation pour l'oeil gauche et ayant une direction de polarisation 128, une
EMI9.4
souxo,de lumi,rs. 130, une diapositive en noir et blanc 132 pour l'oeil droit, un filtre 134 polariseur de lumière et ayant une direction de polarisation 136, un objectif 138 et un filtre
EMI9.5
d'observation 140, destiné à l'Oeil droit et ayant une dirod- tion de polarisation 142.
Pendant l'utilisation, l'oeil droit
24a ne voit à peu près l'image de la diapositive 132 en raison du parallélisme des axes de polarisation 136 et 142 et du croisement des axes de polarisation 122 et 142. L'oeil gauche
24b voit à peu près uniquement l'image de la diapositive 116 en raison du parallélisme des axes de polarisation 122 et 128 et du croisement des axes de polarisation 136 et 128*
EMI9.6
De plus, la présente invention est adaptée être mise en oeuvre avec des diapositives ou des épreuves visible* par réflexion, en vue d'une observation directe. Une de ces adap-
EMI9.7
tationo utilisant des éléments polariseurs de lumière cet représentée dans l'épreuve composite 96 de la figure 6.
Melle T-g,-s3.-e---as xeréeartée, la structure semble avoir une ,épaisseur appréciable, mais en réalité elle peut être une feuille relativement mince ayant par exemple une épe:eur futaie:de j0127 Si l'on suppose que l'épreuve cet une diapositive, ee comprend unw couche de support centrale 99 .
transmettant la lumière, une fauche avant 100 faite d'une matière pouvant devenir capable de polariser la lumière,
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
comme un polymère de vinyle à radical hydroxyl à moléoules orientées, qui est uni à la surface avant de la couche de
EMI10.2
support 99 et une couche arrière 102 , fib'te d'une matière similaire mais moléculairement orientée sensiblement à 90 de la couche avant. La couche arrière 102 est unie à la surface arrière de la couche centrale 98.
Les directions de polarisation de la lumière des couches 100 et 102, lorsque ces couches subissent un traitement avec un colorai, une teinture ou un produit analogue appropriée, comme un colo-
EMI10.3
rant diohroique direct pouf le coton, sont indiquées par les flèches à deux têtes 104 et 106, respectivement* Une image
EMI10.4
etérdoscopique 108 en couleurs naturelles, polarisant la lumière et destinées à l'oeil gauche, du type général
EMI10.5
décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n* 2*2e9o7l4 et ayant la direction de polarisation 104, est imprimée avec
EMI10.6
des colorants diohrolques appropriés eur la couche avant 100% Une image otdréoacopique 110 en noir et blanc,
polarisant la
EMI10.7
lumière et destinée à 11*0ïl droit, du type général décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n* ,? 3?tQ35, at ayant la direction de polarisation 106, est imprimée avec un colo-
EMI10.8
rait ou une teinture appropriés sur la couche arrière 102 Uni oculaire unique (ou filtre) 112, polarisant la lumière et ayant la direction de polarisation 114, est placé devant l'oeil
EMI10.9
droit 24e, aucun filtre n'étant placé devant l'oeil gauche 24,e Lors de l'utilisation, l'oeil droit ne voit que l'image arrière 110 en noir et blanc dont l'axe deoarisatipn a une relation d'interseotiont L'oeil gauche ne voit que l'image
EMI10.10
avant 108 en couleurs naturelles,
parce que l'image 110 en noir et blanc est rendue dans tune gamme de brillance telle qu'elle est pratiquement invisible par rapport à l'image 108 en.cou- leurs naturelles* Si on enlève le filtre 112, les deux yeux ne
EMI10.11
voënt que l'image en couleurs naturelles pour une raison simi-"
EMI10.12
lairo.
Si l'on utilise une couche réfléchissante non dépolar18ant
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
te à 1 arriéra de la couche 109$ on obtient une épreuve par réflexion, Si l'on désire obtenir une épreuve du type de la figure 6, comportant des brillances équilibrées des images pour l'oeil gauche et pour l'oeil droit, on peut placer devant
EMI11.2
l'oeil gauche 24b uzi second filtre d'observation dont la direc- tion de polarisation est perpendiculaire à celle du filtre 112.
EMI11.3
Un autre genre d'épreuve utilisant un écran à syn- thèse additive et mettant en oeuvre les moyens généraux dé- crits ici comprend une image stéréosoopique en couleurs naturelles destinée à l'oeil gauche et formée dans une
EMI11.4
première série ou mosaïque'd'éléments d'écran rouges, verte et bleus, et une image stéréosoopique en noir et blanc destinée à l'oeil droit et formée dans une seconde série ou mosaïque d'éléments d'écran jaunes dispersés dans les éléments de la première .série.
La seconde série d'éléments - d'écran est conçue de façon $ laisser passer une bande étroite de longueurs d'ondes dans le jaune et à absorber
EMI11.5
toutes les autres longueurs deondeoe la première série d'éléments d'écrans est conçue de façon à absorber au
EMI11.6
moins eloy6 des longueurs d'ondes que laisse passer la seconde série d'éléments d'écran* L'image en noir et
EMI11.7
'olane est prise de manière que la densité de chaque objet soit'la même dans l'image en noir et blanc quedans l'image en couleurs naturelles,
ces densités étant définies comme on l'a dit ci-dessus. L'observateur utilise devant son oeil* droit un filtre jaune à bande étroite et devant son oeil gauche un filtre qui arrête cette bande de longueurs d'ondes, comme un filtre du didyme. Dans une variante, les élément Jaunes de l'écran peuvent être tels qu'ils laissent passer beaucoup moins de lumière que les autres éléments * Dans ce
EMI11.8
. o$; ltobeervateur ne verra à peu près exclusivement que
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
l'iBiag* n MtâMtuw yx&rsnmt ê$# étéamàm wm$àBÉ mut* et bleue il .tUPfI'tat le tilt.. an 414 0 et o8 $ 4 pIf.1l:JJ.
1 3> 3l* fin* v ±*ftt* d ré&im&t&m. ém tfettw ifeegâ#&f * 4'cSQ7!m, le 1 .at fait* 4'41-...t. =98 ,# # tarifes et U* qui no pas '4M.' 1.. ub'M11ï4. au se 4z*o 31. d:J1antlt8l' en noir st ïls <3 ont ;tatto 4'41éadte qui it yamodm le extrét4téo du spectre, et l'o1 ...nat.- satoUUUj* 4 jflyea' <i'Vi A1..eni pA8S.1", reapctltrememt,, 1 ihc-Mtj!. du spectre à 1'exolws1oA 4...stréa1.t. 4u apect et ??- lement les .trm1t6. du '1'.otr..
13. et possible 4'obteo1r P1U1eu:. <tL<MMt la tél6yloic) don prc66é décrits toi. A1s81. par exemple, ! Il.. images , pour 11 oeil $âUC. 1 et 1'0-.11 drott peuvent stre captées, 404300 sur des canaux 1D41vtduele et reproduites eux des jeux individuels de phojpjcjpMt de l'éoran-01bl. du tube d'images du récepteur* te peut joetitsM en oeuvre les moyens généraux décrits ici dans un oyetême de télévision à polarisation de lumière# par exemplov en superposant un écran ou des écrans polariaoure de lumière à un jeu, ou respectivement 4 plusieurs jeux de d1.o18Jhon. et en utilisant avec ce système un diepoaitif 4tob..Ai1oa monooulatre et binoculaire du genre ddorît îoî pr'o'4e....'.
Idl une autre adaptation à la "'lln.1Oft, les JWMX 40 phosphore # devenue luolnesaeata en réponse au *ha* des
EMI12.2
électrons prévenant du signal pour l'oeil gauche, peuvent par exemple - fournir, par synthèse additive, les constituants de Couleurs naturelles d'une image polychrome, tandis que le
EMI12.3
signal destiné a l'oeil droit provoque la luminescence d'un
EMI12.4
Jeu de phosphores produisant une lumière sensiblement blan-
EMI12.5
che* Le jeu de1 phosphores reproduisant l'image pour l'oeil droit est oho181.de..:ta90n à émettre une lumière ayant une
EMI12.6
longueur d'ondes dans une bande étroite du Jaune, tandis que le jeu de phosphores qui reproduit l'image destinée à
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
ltM'l1 ,,6u.ch..." choisi de façon à eaettre une lumière s&tiâé1* â a* d'autres réglant du spectre Ti81bl,.
On wU,1.. ' #wto et* 3*UX 46 pour assurer la vision ïrt.ap.ftativftm.ea.t por l'aeil droit ou filtre j&\mt à 1o*ad$ 'iroj.te QUI la1.a pabser la lua1t!1:. dit longueur* dondon co.rr Bp ïî,ela .t au llwii et pour l'oeil gauoae un filtre AU d1 la1aet passer lea coule=* pour l'oeil sauahl k r$3M't<m tt& longueur d'ondes oorrespondaiit au ja=oo
EMI13.2
les teobn101en. en la matière trouveront d'autre. adapta tîma à la têl'Yie1cm utilisant les moyens généraux relatif$ <MX ou Qouleura et la fonction décrit@ :
Lote sans pour cela sortir du cadre et de la portée de la présente Invention*
Partout où les dispositifs plana de polarisation de lumière ont été décrite ici, il doit être entendu qu'on peut utiliser à leur place des dispositifs polarisant la lumière de façon circulaires comme des filtres, en combinaison d'une manière connue dans la technique.
Pour obtenir un bon équilibre des brillances des ima- gec destinées à l'oeil gauche et à l'oeil droit en utilisant les dispositifs de projection et d'observation du type décrit
EMI13.3
toi et la technique conaîstant h projeter séparément trois épreuve* 4 analyse de couleure pour l'oeil gauche Avec do$ filn'< as<9e< rouge, vert et bleu Pour Ifs aupirpoier tour un .loran.
ainsi qu'un* c1:U,P08:tti'. en noir et blanc destinée à l'oeil droit et qu'on doit faire coïncider de façon convenable avec lesdites épreuves pour l'oeil gauche on procède d'abord aux opération. suivantes* On soumet la .diapositive à analyse de couleurs pour l'oeil droit à une exposition égale (1) à 1/6 de colle de la diapositive rouge , à analyse de couleurs pour l'oeil gaucho, (2) à 2/5 de celle de la diapositive verte à analyse de couleurs (pour l'oeil
<Desc/Clms Page number 14>
gauche ) et (3)
à 1/15 de la diapositive bleue pour l'oeil gauche, A la projection, on constate qu'une exposition similaire pour.les deux diapositives respectivement destinées à l'oeil gauche et à l'oeil droit provoque/une rivalité ou un antagonisme des remues, par exemple par rapport aux objets,bleue de l'image, quand on utilise une matière ayant une sensibilité spectrale ordinaire. Il est alors évident que la contribution de la lumière bleue à l'image en noir et blanc nécessite une diminution.
Quand on utilise une émulsion panchromatique courante conjointement avec deux filtres compensateurs de couleur Wratten n 00 50Y et un seul filtre compensateur de couleur Wratten n 300, on empêche sensiblement un antagonisme rétinien. On remarque également que lorsqu'on regarde avec les deux yeux les couleurs de l'image composite, elles semblent être moins saturées que celles de l'image de la diapositive en cou- leurs quand on la regarde seule,
mais elles semblent plue saturées que cellas des images superposées respectives en couleurs et en noir et blanc quand on les regarde avec l'un ou l'autre des yeux soûl. Pour obtenir les meilleure résultats on a détermina que la dispositive en couleurs doit être un peu plus brillante que la diapositive en couleur noir et blanc et qu'elle doit être un peu plus'brillante et un peu plus,
saturée que dans la réalité. On obtient ce résultat en utilisant des filtres d'interférences a bande étroite quand on exécute des épreuves à analyse de cou- leurs pour l'oeil gauche. Dans un procède en couleurs, ceci revient à créer des crêtes vives de sensibilisation d'émul- siens ou à exagérer les dégagements dans un procédé à synthé- se soustractive.
Pour revenir sur la question de la production d'images stéréoscopiques en couleurs naturelles et sur la
<Desc/Clms Page number 15>
diminution de l'antagonisme rétinien grâce aux procédés de la présente invention, il subsiste une certaine latitude dans
La répartition des constituante de couleurs et de noir et blano pour les images respectives pour l'oeil gauche et pour l'oeil droit, à condition que l'image destinée à l'un des yeux soit peu lumineuse par rapport à l'image destinée à l'autre oeil, et que les densités des mêmes objets dans les deux images soient sensiblement similaires Ainsi, par exemple, une diapositive pour l'oeil gauche peut comprendre deux composante de couleur ou davantage,
et une diapositive pour l'oeil droit peut comprendre un composant de couleur ou davantage, Un tel agencement comprend 'une image à deux composants de couleur de la diapositive destinée à l'oeil gauche et une image différente à deux composants du couleur de la diapositive destinée à l'oeil droit.
Partout où des images pour l'oeil gauche et pour l'oeil droit ont été décrites ici comme associées avec certains éléments mentionnée, comme des sources de lumière, des filtres, des dispositifs déterminant des couleur , ect..., il doit être entendu qu'ils peuvent être inversa dans leur associantion avec lesdite élément** ainsi,
par exemple$ lorsque l'image en couleurs naturelles a été décrite généralement comme étant associée à l'oeil gauche età des éléments associés, tandis qu'on a décrit l'image en noir et blanc comme étant associée, à l'oeil droit, on peut bien entendu utiliser un agencement inversé sans affecter le fonctionnement du systéme.
Lorsque la demanderesse a décrit ici des dispositide comme des polariseurs de lumière , des dispositifs spéciaux de sources de lumière, des fimtres, ect.., pour rendre indi- viduellement peropetibles les images pour l'oeil gauche et les images pour l'ocil droit, il est bien entendu que les
<Desc/Clms Page number 16>
caractéristiques de la présente Invention qui intéressant, d'une part, les constituants de couleurs dans une image devant être regardée avec un seul oeil et, d'autre part, le consti- tuant noir et blanc dans une image devant être regardée.
seulement avec l'autre oeil sont adaptées à être comprise dans des images totalement séparées destinées à être regar- dées dans un stéréoscope d'un type classique comportant une cloison ou un élément analogue pour séparer les images. Bien que des dispositifs de projection séparés soient représentés pour projeter les images pour l'oeil gauche et les images pour l'oeil droit, il va de soi qu'on peut - dans une' variante - utiliser un seul projecteur comportant un dispo- sitif diviseur de faisceau, pour montra:
et projeter des diapositives séparées, Partout où l'expression "noir et blanc" a été utilisée ici, il est entendu qu'elle comprend une image formée dans un milieu ou couleur monochrome, comme par exemple une image formée dans une lumière au sodium.
Dans une variante, l'image en couleurs naturelles- peut être imprimée avec des colorants soustractifs qui laissent filtrer une bande de longueurs d'ondes dans la région du jaune du spectre, et l'image en noir et blanc peut être imprimée dans un sel ou un composé du didyme.
On peut regarder le résultat soit avec une visionneuse monoculaire, soit avec une visionneuse binoculaire, la visionneuse monooulaire apprenant un filtre Jaune à bande étroite laissant passer les longueurs d'onde que le filtre au didyme arrête quand il est placé devant l'oeil pour lequel l'imago imprimée au didyme avait été faite, la visionneuse binoculaire comprenant le filtre jaune précité ainsi qu'un filtre au didyme placé devant l'autre oeil.
<Desc/Clms Page number 17>
On va maintenant se déférer aux figures 7 à 10 pour décrire la présente invention appliquée des constituants d'image pour l'oeil gauche et pour l'oeil droit et qui sont dans les deux cas rendus en noir et blanc, ru ¯ On va d'abord seréférer à la figure 7 qui représente un mode de réalisation de la présente invention sous forme d'un système stéréoscopique de projection dans lequel une ! diapositive 210,
comportant une image pour l'oeil gauche qui a été produite comme d'autres diapositives mentionnées par la suite par des dispositifs photographiques appropriée de prise de vue et de traitement (non représentés), cet projetée au moyen d'une source de lumière 212 et d'un objectif 214 sur un écran 216.
Une diapositive 218, similaire- ment obtenue et destinée à l'oeil droit, estprojetée par un source de lumière 220 et un objectif 222. Les diapositives stéréosoopiques sont le plus fréquemment des positif* bien qu'elles puissent comme c'est évident, être des négatifs* les axes optiques 224 et 226 sont représentés comme étant extrêmement écartés l'un de l'autre à leurs pointa d'incidence sur l'écran 216,
mais il est entendu qu'en réalité les images pour l'oeil gauche et les images pour l'oeil droit seraient sensiblement superposées au décalées latéralement l'une par rapport à l'autre à un degré moindre que celui qui est représenté, conformément aux caractéristiques de prise de vues et d'observation pour les deur yeux* ,le décalage latéral exagéré des axas optiques représenté sur les figures 7 à 10,ainsi que la direction de ces axes entra l'écran et les yeux de l'observateur placé en 228, ne sont pas destinés à représenter l'espacement ou les trajets exacts, .respectivement,
des rayons lumineux de formation d'image, mais ils servent principalement à assurer une séparation nette des deux trajets dé lumiére à des fias illustratives, afin qu'on puisa* placer un ilre (ou des filtres) d'obser-
<Desc/Clms Page number 18>
ration dans l'un des trajets, ou dans les deux, Un seul filtre ou oculaire 230 est disposé en avant de l'oeil droit 228b, aucun dispositif de filtre n'étant prévu dans l'oeil gauche 228a, Il va de soi que d'autres éléments (non repré- sentes),
comme des réflecteurs, des condensateurs, d'autres éléments d'objectifs, etc., seraient inclus dans le système en vue de la formation des images.
La source de lumière 212 est une source dans la raie de sodium. La source de lumière 220 est, de préférence, une source de lumière blanche, avec ou sana raies du sodium comme, par exemple, respectivement une lampe à filament de tungstène, seule ou avec un filtre au didyme (non repré- sentes), par exemple un filtre n* 1-60 ou n* 1-63, vendus par Corning Glass Works, Corning, Ne* York, Etats-Unis d'Amérique, ou un filtre Wratten n* 77 ou un filtre 77A, vendue par Eastman Kodak Co, Rochester, New York, Etats- Unis d'Amérique. Toutefois, elle peut être une source de lumière essentiellement jaune,
ou une source émettant une bande quelconque plus étendue que la bande du sodium. Le filtre d'observation 230 est un filtre au didyme du type précité. L'image projetée produite par la diapositive 218, est rendue effectivement plus faible que celle qui provient de la diapositive 210, pour une raison expliquée plus loin et grâce à l'un des dispositifs mentionnés par la suite* le système de la figure 7 fonctionne comme suit;
L'oeil droit 228b voit l'image De la diapositive 218 destinée,1 à l'oeil droit, parce que le filtre au didyme 230 laisse passer librement la lumière provenant de la source 220. Toutefois,' - l'oeil droit ne voit pas l'image de la diapositive 210 pour l'oeil gauche, parce que le filtre au didyme 230 est conçu ' de façon à absorber la lumière des parties de raies du sodium du spectre et, de ce fait,
à arrêter la lumière émise par la /' source 212 0 Il a été dit que l'image projetée destinés Ö l'oeil
<Desc/Clms Page number 19>
droit est plus nombre que l'image pour l'oeil gauche. Il en ' -résulta que l'oeil gauche 228a ne voit sensiblement que l'image destinée à l'oeil gauche, parce que l'image destinée
EMI19.1
z l'oeil droit ou image plus sombre "disparaît* effective*' ment, parce qu'elle est noire par rapport à l'image pour l'oeil gauche, On obtient ledit ansombrîneement relatif de l'image pour l'oeil droit par l'un des moyens suivante ou par une combinaison de ces moyens.
La diapositive 218 a une densité donnée relativement plus foncée que la diapo- .
EMI19.2
eit1ve 210 pour l'oeil gauche, ou bien le dispositif ,'#' d'éolairement 220 qui pormet de projeter la diapositive 218
EMI19.3
est, de façon prédéterminée, moine brillant que l'eolairement assuré le long de l'axe optique 224, ou bien on utilise un filtre neutre 231 ayant des propriétés d'absorption données
EMI19.4
sur l'axe optique 226.
Quand on enleva le filtre 209 104 deux yeux ne T01ént Lq,\to l'image de gauche, en deux dimensions, . 1}11t1agcLvue par l'oeil droit, ou image plus sombre, étant sensiblement invisible. '
EMI19.5
- . # - - Ite. sxatmeL.repreaente sur la figure a comprend uaei/ i(v ¯ " diapasitive22 comportant une 'image, destinée à l'oeil gauche, qui est projeté par une source de lumière 334 et ' un c.- '&et1t-2.'6, sur un. écran 216* Une diapositive 240, po.uir l'oeil droit, est projetée sur l'écran 216 un endroit ayant
EMI19.6
une relation stéréoscopique appropriée avec l'image men- , tionnée en premier, au moyen d'une source de lumière au.
EMI19.7
sodium 242 et d'un.
objectif 244* On filtre jaune 246 à banda, étroite, constitué par un seul oculaire,transmettant à peu près exclusivement la lumière de la bande de sodium, est disposé devant l'oeil droit 228b. Source de lumière 234 est, de préférence, une source de lumière blanche sans bande .
EMI19.8
deu eoatium , ladite bande ayant été arrêtée par un filtre au didyme 238 d'un type précédemment, mentionné ici, mais ladite' source peut être une source de lumière blanche comprenant la ' )
<Desc/Clms Page number 20>
bade du sodium ou encore presque tout autre type de source de lumiére à bande large.
±' image projetée de la diapositive 240 est rendue plue sombre que celle de la diapositive 232 par n'importe lequel des moyens) pour produire une image relativement plus sombre, décrite ci-dessus à propos -de la figure 7. le système de la figure 8 fonctionne comme suit ;
L'oeil droit 228b ne voit à peu prés exclusivement que l'image de la diapositive 240, destinée à l'oeil droit , parce que le filtre jaune 246 à bande étroite laisse passer sélectivement la lumière provenant de la source de lumière 242 au sodium et arrête la lumière provenant de la source de lumière blanche 234, ou au moins toute la lumière qui produirait une trace d'image visible par l'oeil gauche.
L'oeil gauohe 228a ne voit sensiblement que l'image de la diapositive 232 pour l'oeil gauche, parce que l'image plus sombre pour l'oeil droit est fondue ou "perdue" quand elle est superpos0e à l'image plus brillante pour l'oeil gauche. ' Quand on enlève le filtre 246, les deux yeux voient l'image destinée à l'oeil gauche, à deux dimensions, l'image plus sombre destinée à l'oeil droit disparaissant effectivement par rapport à l'image destinée à l'oeil gauche pour des raisons expliquées ci-dessus
Le système représenté sur la figure 9 est différent de ceux qui sont illustrés sur les figurer? et 8, d'une manière extrêmement particulière,
du fait qu'il utilise des dispo- sitifs d'examen binoculaires et qu'il projette des images ayent des Brillances généralement égales, Le système oom- prend une diapositive 248; destinée à l'oeil gauche, qui est projetée au moyen d'une source de lumière au sodium 250 et d'un objectif 252 sur un écran 216. Une diapositive 256, destinée à l'oeil droite est projetée par une source de lumière 258, de préférence blanche, et par un objectif 260,
<Desc/Clms Page number 21>
les images pour l'oeil gauche et pour l'oeil droit étant
EMI21.1
daa,éer, latéra7.ament l'une de l'autre sur l'écran en vue d'une violon atéréaoooplque correcte.
Ma source de lumière 258 peut comprendre ou non la bande du sodium, ou bien elle peut être une autre source de lumière choisie comme ayant une bande large. Toutefois, il est préférable que la source 258 soit une source de lumière blanche ou de lumière jaune, Le filtre du vision 262 est un filtre jaune à bande étroite, comme un filtre d'interférences n* 33-79-58,vendu par
EMI21.2
Bausch èt Lomb., Ino., Rooheater, New York# tate-tie . d'Amérique, ou un filtre Wratten n* 739 vendu par Baetman jeu Kodak COt Rochester, New Yorke Etats-Unie d#Àmdrique# qui laisse passer une-lumière correspondant à une longueur .
EMI21.3
d'onde de 589 #illimicrons, tandis que le filtre 264 ont un filtre au didyme, d'un type décrit oî-deuouop qui arrête la lumière au sodium.
Le système de la figure 9 fonctionne comme suit.
L'oeil gauche 228a ne voit que l'image de la diapositive 248 pour l'oeil gauche parce qu'elle est projetée avec une lumière provenant de la source de lumière au sodium 250 et que le ' filtre jaune à bande étroite 262 ne laisse passer que cette lumière à peu près exclusivement. L'oeil droit 228b ne voit que l'image de la diapositive 256 pour l'oeil droit, parce que le filtre au didyme 264 arrête la lumière provenant de la source de lumière au sodium 250, mais il laisse passer de la lumière ayant d'autres longueur* d'ondes provenant de la source 258,
La figure 10 représente un système mettant en oeuvre une utilisation nouvelle d'une lumière polarisée conjointement avec une vision avec un oculaire unique pour donner une-image
EMI21.4
atdréoncopique. Le système comprend une diapositive bzz destinée à l'oeil gauche, qui, est projetée en lumière blanche
<Desc/Clms Page number 22>
EMI22.1
1 ' 1 1 268 1 objectif 270 provenait d'une source 268 au moyen d'un objectif 270 sur ,
un non dépolarlaant 272. La lumière qui projette cette image est polarisée dans un plan par un filtre polariseur .214.
La direction de la polarisation est indiquée par la flèche à deux têtes 276. 'Une diapositive 278, destinée à l'oeil droit, est projetée en lumière blanche émise par une source 280, par . un.. objectif 282, L'image projetée pour l'oeil droit est rendue plus sombre que l'image pour l'oeil gauche, par exemple par. n'importe lequel des moyens mentionnés ci-dessus à propos du système de la figure 7.
Un filtre polariseur de lumière 284 ayant la direction de polarisation indiquée par la fléchera deux têtes 286, est disposé devant l'oeil droit 228b de l'observateur, aucun filtre n'était nécessaire pour l'oeil gauche 228a, Bien que des sources de lumière blanche aient
EMI22.2
été .p'Ot1"8 oomme constituant un exemple préféré dans le kyotéme illustré aux la figure lob elle$ peuvent, en réalité être de toute couleur qui ne s'oppose pas, ou qui contribue , à l'invisibilité de l'image de la diapositive 278 (destinée
EMI22.3
à 1.oe11 droit) pour l'oeil gauche 229a..
Le système de la figure 10 fonctionne de la maniére suivante. L'oeil gauche 228a ne voit que l'Image de la diapositive 266, destinée à l'oeil gauche, parce que l'image plus sombre de la diapositive 278, destinée 4 l'oeil droit, est sensiblement invisible quand elle est superposée à la
EMI22.4
diapositive 266o L'oeil droit 229.k ne voit que l'image de la diapositive destinée è. l'oeil droit, parce que la direc- tien de polarisation 286 de l'oaulaire unique 284 est per*. '*"*' pendioulaire à la direction 276 de la polarisation de la 'h:ï\" lumière projetée le long de l'axe optique 224 en raison du -, filtre polariseur de lumière 274.
Quand on enlève le f1ltr'. r't6'' gé4o les deux yeux voient une image bi-dimensionnelle de 1 diapositive 266 pour l'oeil gauche# Dans une variante rOl,,:.f{; tive 4'la diapositive 278 pour l'oeil droit, il sera.it lJ08;::',
<Desc/Clms Page number 23>
ble d'utiliser une diapositive constituée, par exemple, par une matière moléoulairement orienta* portant une image rendu , dans un colorant dichroïque, capable par elle-même de , polariser la lumière et ayant une direction de polarisation similaire à celle qu'inique la floche à deux têtes 276.
Une: telle image est désignée dans la technique des Etats-Unis d'Amérique par image "vectograph", et on peut considérer qu'elle est généralement similaire àà celle qui est décrite dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n 2,402.166.
Quant aux système$ décrits ci-dessus, qui spécifient un filtre ou oculaire unique placé devant l'un des yeux de l'observateur, on peut facultativement disposer un filtre neutre devant l'autre oeil, pour supprimer toute, fatigue visuelle provenant de la différence de brillance prévue pour de$ raisons fonctionnelles entre l'image pour l'oeil gauche et l'image pour l'oeil droit!. Un filtre neutre ayant une valeur de densité d'environ 0,6 peut être utilisé de façon appropriée à cet effet.
Partout où le mot "moncoulaire" a été utilisé ici, il est destiné à désigner un seul élément fonctionnel qu'on peut toutefois monter seul ou avec un autre élément dans une monture de lunettes ou une pièce analogue* Bien que d'autres éléments aient été décrits comme étant associer spécialement à l'oeil gauche et l'oeil droite respectivement,il va de soi qu'on peut les Inverser quant à cette association et qu'ils fonctionneront d'une manière similaire;
par'exemple figure 7 - les éléments 2109 212 et '
214 peuvent être disposés d'une autre manière de façon à long. tionner par rapport à l'oeil droit 228b, et les éléments 218,
220, 222, 230 et 231 peuvent être disposée d'une autre manière de façon à fonctionner par rapport à l'oeil gauche 228a.Il est entendu que les systèmes illustres peuvent être faci- lement transformés en des systèmes du type 4 projection par l'arrière ou parjbransmission, en utilisant un 4oran pour
<Desc/Clms Page number 24>
EMI24.1
transparence au lieu des types d'écrans par rélfexion 7epré- sentes,
Le système est également adapté à la violon d'une diapositive (ou d'une épreuve) superposée à une surface semi- réfléchissante On peut également adapter les moyens généraux
EMI24.2
4'orit.. un, utilisation en télévision en utilisant des cana= rfcéréeseepiquta appropriée de captagop de tranemielion et de réception pour les renseignements destinée 4 l'oeil gauche et à l'oeil droit et en rendant les images visibles
EMI24.3
aéparéaCnt, oomma par exemple grâce z l'utilisation, sur l' éoran du tube à rayons cathodiques de deux jeux de phon- phores qui dratent de façon différentielle une lumière ayant les longueurs d'ondes ou les brillances Felati.l..p601f16e.
ici, ou bien en utilisant un écran séparé constitué par des
EMI24.4
éléments filtrants du caractère déori'1oi, qui sontisuper- pondu sur l'écran du tube à rayons cathodiques. Conjointement avec ces moyens , on peut utiliser des dispositifs de vision ou d'observation monoculaires ou binoculaires du' type décrit à propos des systèmes illustres sur les figures 7 à 10
Quant à la brillance différentielle entre les ima- ges pour l'oeil gauche et pour l'oeil droit qu'on a prévue, poux des raisons fonctionnellesdans les systèmes des figures 7, 8 et 10,
on a constaté qu'il faut que la brillance de l'imager la plus sombre soit dans une gamme comprise entre 1/40 et 16/40 de celle :de l'image la plus brillante. On a constaté qu'une brillance égale à environ 1/10 de l'image la plus bril- lante était extrêmement efficace.On a également déterminé qu'il faut maintenir à un minimum toute stimulation non désirée d'un des yeux par une lumière destinée à l'utre oeil, par
EMI24.5
exemple à moins de 1/0 de la iMdeyt de.t1n'. k'Olt autre 0'11.1, ,tA vue d'obtenir les meilleure résultats, quoique une proportion P4U':
grande soit admi..1bl, dans une gamme pratlm .que. aae oertaw cas, 11 peut y avoir intérêt à placer des filtres devant la source de lumière au sodium pour arrêter les
<Desc/Clms Page number 25>
autres raies du sodium et des raies provenant de l'argot et d'autres constituants éventuellement présents* Cas outrée raies peuvent traverser le filtre au didyme ou un autre filtre utilisa pour absorber les raies du sodium, car tilts peuvent
EMI25.1
otre la cause dl=etîmulatton non daeiree.
Un filtre rouge, come un filtre Wratten n* 23A# absorbera la majeure partie des raies verte$ provenant de la Boucs de lumière au sodium,
EMI25.2
et un filtre vert - comme un filtre Wratten ne 57A ou n* 61, absorbera la majeure partie des raies rouges$ ces deux filtres fixant fabriques par lastman Kodak cc*
EMI25.3
Il est entendu que les teohnioiena peuvent apporter diverses modifications aux procédés et systèmes qu'on vient de décrire et d'illustrer,
sans s'écarter de la portée de la présente invention*
EMI25.4
REVEïîDICATON
1.- Procède pour obtenir une image composite visible pour les deux yeux sous forme d'une seule image, maie conte- nant des constituants d'image obtenue séparément et différent*
EMI25.5
entre eux pour l'âe7....
gauche et pour l'oeil droit, spéciale- ment pour obtenir des images stéreoacopiques, oaraoteriee en ' ce que les constituants d'image précités sont formés de maniére à être sensiblement perceptibles individuellement à l'oeil gauche et à l'oeil droit de l'observateur quand un filtre de discrimination laissant paoser la lumière provenant de l'un desdits constituants d'image et arrêtant sensiblement la lumière provenant de l'autre constituant d'image est uti- lise devant l'un des yeux seulement.