<Desc/Clms Page number 1>
Machine à laver avec réservoir à agent de lavage.
L'invention concerne une machine à laver, pourvue d'un récipient de lavage et d'un réservoir d'agent de levage qu'on peut charger du dehors, auxquels sont raccordées la conduite d'alimenta- tion d'eau ainsi qu'une conduite d'écoulement des eaux partant du fond de la machine et débouchant dans les récipients de lavage.
Dans certaines machines de ce type, le réservoir d'agent de lavage est constitué par un pot, ouvert en haut, qui débouche directement dans une ouverture de charge dans l'enveloppe en tôle de la machine, ouverture couverte par un couvercle rabattant L'inconvénient est que, dans le cas d'une très forte pression, l'eau fraîche arrivant avec l'agent de lavage peut déborder du réservoir et en passant sous le couvercle atteindre l'intérieur de la machine.
<Desc/Clms Page number 2>
Pour atténuer cet inconvénient, certaines machines disposent dans les réservoirs, directement derrière l'embouchure d'arrivée du tuyau d'eau une chicane qui freine le courant d'eau introduite et le détourne vers le fond du réservoir. Mais en conséquence, il peut arriver que l'eau arrivant à une pression plus basse ne balaye qu'insuffisamment le réservoir et qu'une quantité d'agent de lavage versée reste dans le réservoir adhérente aux parois.
L'invention a notamment pour objet une machine à laver pourvue d'une cuve de lavage et d'un réservoir d'agent de lavage, alimenté du dehors, auxquels sont raccordés un tube d'alimentation d'eau et un tube d'écoulement partant du fond du réservoir et débou- chant dans la cuve, machine caractérisée par ce que le réservoir d'agent de lavage est pourvu d'un couvercle de fermeture démontable dans lequel sont Insérées les embouchures du tube d'alimentation d'au et la tubulure qui sert à l'introduction de l'agent de lavage dans le réservoir.
De cette manière, on réalise un réservoir essentiellement fermé, dans lequel l'eau quiafflue peut sans danger de débordement agiter en tourbillon l'agent de lavage et l'entraîner dans la con- duite d'écoulement. La disposition commune dans le couvercle de fermeture du tube d'alimentation d'eau et du raccord d'introduction de l'agent de lavage a de plus l'avantage que le réservoir à agent de lavage peut être construit comme un élément relativement simple sans aucun percement latéral de ses parois. En outre grâce au rac- cord, lé réservoir d'agent de lavage peut être disposé relativement loin au-dessous du couvercle du corps de la machine, de telle sorte que le tuyau d'alimentation d'eau peut être placé commodément et bien protégé entre le couvercle du corps et celui du réservoir à agent de lavage.
L'invention s'étend également aux caractéristiques résultant de la description ci-après et des dessins joints ainsi qu'à leurs combinaisons possibles.
<Desc/Clms Page number 3>
La description se rapporte à un exemple d'exécution de l'objet de l'invention représenté aux dessins qui montrent:
Fig. 1 - une vue en élévation frontale d'une machine à laver à tambour avec une coupe transversale à travers la partie de la machine contenant le récipient de lavage.
Fig. 2 - une vue d'en haut sur le réservoir d'agent de lavage avant le montage de son couvercle de fermeture*
Fig. 3 - une coupe longitudinale du réservoir suivant la ligne III-III sur la fig. 2.
Dans le carter 1 de la machine à laver est suspendu à des ressorts de traction non représentés un récipient de lavage ou cuve 2 en forme de cylindre, dans lequel est monté à rotation un tambour à laver 3. A partir d'un raccord d'arrivée d'eau fraîche non représenté partent sur le coté arrière de la machine deux tubes d'alimentation d'eau à travers chacun une soupape électromagnétique commandée par l'appareil de commande de la machine (non représentée).
Ces tuyaux mènent dans les chambres 4 et 5 (Fig. 2) d'un réservoir à agent de lavage en matière synthétique coulée par injection 6, La chambre 5 de ce réservoir avec le tube d'alimentation 7 est représentée en coupe sur la Fig. 1.
Sur le fond du réservoir d'agent de lavage 6 est prévue une tubulure de sortie d'eau 8 qui est en communication avec les deux chambres 4 et 5 et est reliée par l'intermédiaire d'un tuyau souple en caoutchouc 9 avec la cuve de lavage 2. Le fait que le réservoir d'agent de lavage est partagé en deux chambres rend possible la marche par le procédé dit a deux lessives", selon lequel dans une première opération, on effectue "le lavage préalable" et dans une seconde opération "le lavage définitif".
La chambre 4 sert à recueillir l'agent du lavage préalable, la chambre 5 à recueillir l'agent du lavage définitif. Les soupapes électromagnétiques fonctionnent de sorte que, au début de la première opération de lavage, seule la chambre correspondante du réservoir sera remplie par l'eau entrante, et, après la fin de cette première
<Desc/Clms Page number 4>
opération au début de la seconde, l'autre chambre sera remplie par l' eau entrante.
Sur le bord de l'ouverture 10 du réservoir d'agent de lavage 6 est boulonné pour les deux chambres 4, 5 un couvercle de fermeture commun 11, dans lequel sont insérées, pour chaque chambre,une pièce d'embouchure en caoutchouc pressé 12 pour le tube d'alimentation d'eau et une tubulure également en caoutchouc 13 destinée à introduire l'agent de lavage. Les positions des points de raccordement 12 des tubes d'alimentation d'eau 7 sont désignées sur la Fig. 2 par 14 et 15 et les positions de raccorde- ment de la tubulure 13 par 16 et 17. La tubulure 13 pénètre avec une extrémité 18 dans le réservoir d'agent de lavage et débouche de l'autre extrémité opposée du réservoir d'agent de lavage dans un creux 20 prévu sur le couvercle 19 du carter de la machine.
Le creux 20 est recouvert en 21 par un couvercle rabattant autour d'une articulation 22.
Dans chacune des chambres 4 et 5 du réservoir d'agent de lavage se trouve une cloison verticale 25 montant à partir du fond du réservoir. Cette cloison entoure étroitement l'ouverture de sortie avec une première section 27 partant d'une paroi de sépa- ration 26 entre les chambres 4 et 5; puis, avec une seconde section, 28 elle se prolonge à une petite distance parallèlement à une paroi latérale du réservoir 29. La cloison 25 divise chacune des deux chambres en une plus grande partie 30 et une plus petite 30'. A la plus grande partie de la chambre 30, qui sert à recueillir l'agent de lavage, sont raccordées la conduite d'arrivée d'eau 7 et la tu- bulure de départ 13. La plus petite partie 30' de la chambre forme un canal relativement étroit qui débouche dans l'ouverture d'écou- lement 8.
La cloison 25 s'étend dans la zone de l'ouverture d'écou- lement 8 approximativement jusque la paroi de séparation 26 jus- qu'au niveau du bord supérieur 31 (Fig. 3) du réservoir, c'est-à-dire
<Desc/Clms Page number 5>
jusqu'à son couvercle 11 et continue ensuite inclisée vers le fond du réservoir jusqu'à son bord vertical 32. de cetto manière entre les deux parties 30 et 30' de chacune des deux chambres 4 et 5 est formée une fente d'écoulement qui s'étend jusqu'-au fond de la chambre 33. En outre, dans chaque chambre entra le bord supérieur de la cloison 25 et le couvercle 11 est formée une fente de'trop- plein 33'.
Cette fente s'élargit progressivement en s'éloignant de la sortie 8. Il en résulte que, même si la chambre est pleine, l'eau mélangée à l'agent de lavage déborde à grande distance de l'orifice de sortie 8 dans le canal 30'. De cette façon, un bon mélange entre l'eau et l'agent de lavage se fait déjà dans la chambre.
Le Jet d'eau sortant à pleine pression de l'embouchure 12 est divisé sur le fond du réservoir et rejeté vers le haut jusqu'au couvercle de fermeture 11 et à l'enveloppe extérieure du prolonge- ment 18 de la tubulure 13 où il est renvoyé vers le bas. Il se pro- duit ainsi un tourbillon puissant qui eissont à coup sûr l'agent de lavage et l'expédie autour et au-dessus de la cloison 25 dans le canal d'écoulement 30' et plus loin jusqu'à l'ouverture d'écou- lement. La paroi de séparation 26 atteignant la tubulure d'écoule- ment 8 empêche l'eau de pénétrer dans la deuxième chambre du réser- voir.
La cloison 25, le canal d'écoulement 30' et la fente 33 sont disposés et dimensionnés de telle sorte que la quantité des eaux arrivant et la quantité d'eau s'écoulant sont en équilibre lorsque l'eau a déjà rempli le réservoir d'agent de lavage tout entier et, Selon la pression de l'eau arrivant, remplit aussi une petite ou plus grande partie de la tubulure 13. Par ce moyen, après le rinçage permanent de l'agent de lavage, le réservoir est complète- ment rincé et propre.
On peut fabriquer ensemble par injection le réservoir d'agent de lavage et la cloison en une seule pièce. Le moule est simple et peu onéreux car le réservoir n'a pas d'ouvertures latérales. Les tubes d'alimentation d'eau 7 sont placés commodément et
<Desc/Clms Page number 6>
bien protégés entre le couvercle de fermeture 11 du réserve 6 et la plaque de recouvrement 20 du carter de la machine et con- séquent ils n'entrent pas en contact avec la cuve oscillante de sorte qu'aucune détérioration des tubes d'alimentation d'eau est à redouter.
La longueur et le diamètre de la tubulure 13 sont à -babils* de sorte que pendant l'introduction de l'agent de lavage, même avec une pression particulièrement forte il ne se produit aucur débordement de l'eau.
Il est bien évident que l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, et à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation sans pour cela sortir du cadre de l'invention.