<Desc/Clms Page number 1>
Procéda et: dispositif pour la filtration des solVdtS souillée qui se produisent dans une machine de net- toyae chimique.
La présente invention est relative à un procéda et à des dispositifs pour la filtratidn des solvants souillés qui se produisent dans une machine de nettoyage chimique à l'intérieur d'un caisson de filtration.
Dans les machines de nettoyage qui fonctionnent suivant le principe de la charge unique, l'agent auxiliaire de filtration est ajouté à chaque charge dans le filtre à épingles et il est conduit au caisson de filtration coneur- remment avec le solvant *. Apres terminaison de chaque charge on envoie à l'alambic ou à la caisse de filtration des boues. Un procédé de ce genre présente l'avantage que les caissons de filtration construits en petites dimensions
<Desc/Clms Page number 2>
peuvent être utilisés avec de faibles voluaes de solvants.
Par le fait que l'aient auxiliaire de filtration s'établit: chaque fois de nouveau sur-le filtre, on obtient le rende-*
EMI2.1
Nent la plus favorable au début de 1' opération de filera* clon. 1' incoavcni2.1t de ce"principe à charge unique est cepeacda-it qu'après chaque charge il faut évacuer la boue et que de la sortc, après chaque charge, une partie du solvant est envoyée à la distillation. Pour des concédera*
EMI2.2
tions élevées ca savon dans le solvant il en résulte for- cuce.1t une perte plus considérable de savon.
Dans les machines de nettoyage chimique qui fonctionnent suivant le principe à chargesltiple8Jon introduit d'abord dans le caisson de filtration l'agent auxiliaire de filtration pour l'opération de base du dépet; et oi effectue ensuite pour chaque charge un dosage des agents au:iliaires de filtration. Le gâteau de filtration se forme ainsi drupe manière continue pendant le jour sur les filtres de dépôt et il est retenu sur les corps fil*
EMI2.3
trants du fait du courant continu. En raison de la crois* sance constante du gâteau de filtration sur le corps fil-
EMI2.4
traat:, la capacité du filtre diminue constamment.
En outré un filtre de ce genre exige, une surface plus grande et par conséquent aussi une enceinte de filtration plus grande
EMI2.5
que ce ne serait nécessaire avec des filtres à charge ctl3.q'
Etant donné que dans les filtres à charges mulei* ples la boue de filtration n'est pas évacuée charge par charge, mais demeure dans le caisson de filtration, il en résulte, avec des concentrations plus élevées de savon, des pertes en savon moindres par comparaison avec le pro-
EMI2.6
cédé à charge unique.
Le problème de l'invention consiste à utiliser les avantagea des deux procèdes sans être contraint de supporter les inconvénients de ces deux procédés.
La solution conforme à la présente invention de ce problùme consiste en ce qu'au solvant qui provient du
<Desc/Clms Page number 3>
cylindre de nettoyage on ajoute en une seule fois la poudre de filtration par elle-même connue, en une quantité qui suffit pour plusieurs charges, de préférence pour une jour- née de travail, et qu'au début de chaque charge il se pro- duit un nouveau dépôt sur les corps filtrants, et que le ' gâteau de filtration qui se forme est éliminé des corps filtrants après chaque charge, sana quitter le caisson de filtration.
Avantageusement on peut mettre en oeuvre ce principe inventif en utilisant l'énergie dut solvant qui pénètre dans le caisson de filtration, pour .amener au bouillonnement les corps lourds qui se rassemblent, tandis que, par contre, les corps levers qui se déposent sur la surface du liquide, par exemple les duvets, sont rots en mélange avec les parties qui s'élèvent. Dans ces conditions on obtient une formation régulière du gâteau do filtration sur les corps filtrants.
Les avantages du principe connu à change unique sont utilisés, dans la présente invention, en ce sens que l'on emploie un petit caisson de filtration dans lequel le gâteau de filtration peut se reformer change par charge.
Par suite le rendement de filtration du filtre .est plus élevé précisément au début 'le chaque charge que si l'on utilise le principe connu à charges multiples. Par contre on évite les inconvénients du principe à charge unique, parce que le savon demeure dans le caisson de filtration étant donné que celui-ci n'a besoin d'être vidangé par exemple que le soir. L'avantage du principe connu il charges multiples est utilisé sans que ses inconvénients doivent être supportés, en ce sens que l'invention, contrairement à ce qui se passe avec lE! principe à charges multiples, ne nécessite que des cations de filtration plus petits tout en permettant d'obtenir des capacités de filtration plus grandes.
<Desc/Clms Page number 4>
Un dispositif avantageux pour la mise en oeuvre
EMI4.1
ou procéda conforme à la PV4,eonto invention, part d'un caisson de filtration avec plusieurs corps filtrants disposes dans le caisson. 1'essentiel de l'invention, dans un caisson de filtration de ce genre, consiste en ce que la conduite qui amène le solvant dans le caisson de filtra- tion, possède deux orifices de sortie dont l'un constitue l'extrémité d'un tube ascendant qui aboutit jusqu'à la par. tie supérieure du caisson, candis que l'autre orifice de sortie est dirigé, d'une manière connue en soi, en bas vers le fond du caisson en forme d'entonnoir.
Un disposi-
EMI4.2
tif de ce cnre permet de provoquer une turbulence à l'in- térieur du caisson de filtration, turbulence grâce à la- quelle les parties lèpres qui se rassemblent à la surface sont: mélanges d'une manière répétée avec les parties lourdes qui se déposent.
A la vérité il est possible de mettre en oeuvre
EMI4.3
lp procédé conforme à la présente invention au moyen d'un Agitateur spécial qui est pl4ç4 4 l'intérieur du caisson de filtration, Un agitateur de ce genre nécessiterait ce- pendant sans aucun doute un accroissement du prix de l1 ins- tallation, outre qu'il faudrait utiliser des mesures spéciales assurant 'tach1tG afin d a:p4aher l'évapo- racion du solvant.
L'orifice supérieur de sortie du dispositif co,i4orme à la présente invention se trouve de préférence Insuédiatowant en dessous d'une plaque qui ferme le caisson de filtration, les corps filtrants étant encastrés dans
EMI4.4
eette plaque, te solvant qui traverse 1'orifice rebondit donc sur la plaque et est dévié vers le bas, ci sorte qu'il se produit d'u.ie manière durable un courant de cir- culation. L'ouverture de sortie dirige vers le bas se trouve par centre , de préférence, en dehors de l'axe lon-
EMI4.5
$i4in1 -i3'$O1 afin que l'on obtienne -ton seule-ment un :r5u'W "n, ascendant, p4ß, ausi un courant tourbillonnant.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
Il est à vrai dire, connu d'introduire u i<a conduite c.i1d.':
1.a" née du solvant en dessous d'un jeu. du iiltre-s dans le cuis* son de filtration, âC de diriger l'orifice de sortie voeu
EMI5.2
le bas. afin que le solvant qui sort: rencontre le fond, qui
EMI5.3
se rétrécit 'eu iforae de e8ne, du. caisson, reo2t d'a la sorte un Mouvement ascendaac, Cependant cette mesure ne suffit: pas pour satisfaire au procédé conforme à là pré* sente invention, étant donné que les corps l4oed en surs- pension, et en particulier les duvetà, rte peuvent pas ocre tais eh avec les corps plue lourds de dipat qui s'élèvent.
Dé lu sorte les duvets peuvent: obstruer les
EMI5.4
corps., filtrants dans les régions supérieures, '
EMI5.5
Enfin. il s'est: révélé conme pareiculi #ôtBen* avantageux d'employer des corps ìltrân'%4,s constituée par des ressorts en spirale par eux-mâmes connas, dans i'éeairte-1 filent des spires peut être modifié au moycit da poussoirs
EMI5.6
lesquels traversent vers le haut la plaque qui -'arme le
EMI5.7
caisson. Grttce J. cette mesure on réussit, avant toutj à satiséaire à la caeactéristique indiquée pour le procède conforine à la présente invention, suivant lequel le -gâteau de filtration doit être détaché des corps iltr6rtts après chaque sans que l'on évacue la boue du caisson
EMI5.8
filtration.
La manoeuvre de ces ressorts en Spirale peut: se faire par l'extérieur.
EMI5.9
Cette caractéristique ainsi que d'autre corace téristiques de la présente invention sont rapt4sentt6bS
EMI5.10
à titre d'exemple d'une manière schématique sur le dessin annexé dans lequel :
EMI5.11
La figure 1 est une.coupe longitudinale sohétMiqu
EMI5.12
à travers un caisson de filtration, et
EMI5.13
La figure 2 est un schéma d'une machina de née" toyage mettant en oeuvre le procédé conforme à la ptésenté ;
EMI5.14
invention.
<Desc/Clms Page number 6>
Suivant la figure -2 qui permet d'exposer le pro-
EMI6.1
cédé conforme 1 la présence invention, le aolvant qui se trouve dans le cylindre de nettoyaue : 1 est conduit par la canalisation 3 à un filtre à épingles 2. Lors de la pre-
EMI6.2
nibre charge on ajoute x ce solvant une quantité de poudre filtrante assez grande qui- suffit pour plusieurs charges et de préférence pour une journée de travail. Le solvant
EMI6.3
additionna de poudre filtrante parvient par l1 intermédiaire de la pompe 4 et de la conduite 5 dans le caisson de filtra- tien 6.
Le solvant qui a traverse le filtre,et qui n'est pas
EMI6.4
encore eati4r;ent débarrassé de souillure ,est ramené par un circuit de court-circuitage fercé 7, S, à la pompe 4 et il est de nouveau conduit à travers le caisson de filtration 6. Au bout d'un %temps relativement bref, on ferme le clapet 9 et on ouvre le clapet 11, si bien que le solvant évacua du caisson de filtration 6 peut parvenir par les canalisa-
EMI6.5
tions 7, 10 de nouveau dans le cylindre. De lâ il est aspira de nouveau par la pocaps 4, sans que, cependant, il soit additionné de nouveau de poudre filtrante dans le filtre épingles . La quantité de poudre filtrante qui se trouve dans le caisson 6 suffit au contraire pour filtrer
EMI6.6
...;aler.1ent les charges ultérieures.
Le gâteau qui se dépose ! sur les corps filtrants es-t détaché après chaque charge, ; sans quitter.cependant le caisson. Au début de chaque @
EMI6.7
charge le aneau filtrant se reforme sur les corps fil- trants .
L'astuce spéciale du procédé conforme à la pré- sente invention consiste avant tout en ce que l'on fait entrer le solvant de telle façon que les corps lourds de rais dépôt soient, en bouillonnement et que les corps en sus-
EMI6.8
pension légers #dent mis en mélange, si bien que, d'une part, le râteau de filtration se forme régulièrement et que, d'autre part, on évite une obstruction des corps filtrants par les duveta...etc.
<Desc/Clms Page number 7>
Un caisson de filtration avantageux 6 qui recplit
EMI7.1
cette condition est représenté schéaatiqueaent à titre d'cxea-
EMI7.2
pie sur la figure 1. Ce caisson 6 possède dans sa partie il- férieure, coacte d'habitude, un rétrécissement conique 12, et dans sa partie supérieure, une plaque 13 qui traverse : le caisson, et dans laquelle les divers corps filtraàts 13 sont encastrés. L'e:castreraent de ces corps filtrants 15 est connu en soi en sorte que l'on a renoncé ici à expoàer plus en détail cet encastrement. Au dessus de la plaque 13 se trouve une enceinte creuse 20 pour le solvant filtré, \
EMI7.3
cette enceinte étant fonaée par le couvercle bacioé 14. \ Le solvant est introduit en =ci dans le caisson de filtration 1.
Il parvient dans la conduite ascen,iante 17 qui possède un orifice de sortie le au voi,1ina.;;e de i la plaque 33, et un autre orifice de sortie 1:1 au voisinage du fond du caisson 12. L'orifice supérieur de sortie18 doit se trouver le plus près possible de la plaque 13, afin que le solvant qui sort subisse une inveision de courant en rebondissant sur la plaque 13.
De même le solvant qui sort de l'orifice inférieur 19 offre, du faitde son rebondissement sur les surfaces coniques 12, une déviation de courant vers le haut. le±; parties lourdes qui se déponent
EMI7.4
rapidement doivent ainsi être l:#eS en par contre l'orifice de sortie â C:::lpê!C:1C que les parties lèpres telles que les duvets se déposent dans la région supérieure descorps 'filtrants lia et puissent obstruer ces corps filtrants. !
Bien entendu il est passible que chaque orifice de sortie 18, 19 puisse consister en plusieurs parties du genre de tuyères, afin que l'on obtienne une sortie subdivisée du solvant.
Avant tout il p.irait avantageux de disposer
EMI7.5
l'ouverture de sortit: 3 ex(:e:1tr:..que:::::.ent et oblique-seau de telle façon que, lorsque le courant est dirigé vers le haut, on obtienne une turbulence rotatoire qui ne pourrait être obtenue sans plus si l'ouverture ce sortie se trouvai):
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
8>=,4triqu--Meat dans l'axe longitudinal du caisson 6. Les corps filtrants 15 consistent, dans la for-me d'exécution représentée, en ressorts en spirale par eux-
EMI8.2
raSaes connus, dont les spires sont maintenues par endroit ou d'une aazitre continus .1 une certaine distance les unes des autres, en sorte qu'il se forme de la sorte des fentes droites.
Le solvant qui se trouve 1 l'intérieur du cais- son 6 et qui est introduit par la conduite 16 doit passer par ces rentes des filtres 15, pour parvenir, du fait de la pression qui s'établit,dans la chambre 20, au dessus de la plaque du filtre 13. Bien entendu la plaque 13 pos- sùde à l'emplacement des corps filtrants des trous qui, cependant, ne peuvent être traversas que par le solvant qui se trouve à l'intérieur des corps filtrants.
Afin que le gâteau de filtration puisse être détache des corps filtrants 15 aprùs chaque charge, on a prévu des poussoirs 22 qui, dans la torse d'exécution.
EMI8.3
représentée, descendent à travers les corps filtrants 15 jusqu'au fond de ceux-ci. Lorsque l'on presse vers le bas les poussoirs 22, il se produit une extension des
EMI8.4
ressorts 15, qui a pour conséquence un alçzandissenant des rentes. Gr3.:e cette césure, le gâteau de filtration qui s'est accumule, tombe rapidement en se détachant des corps filtrants 15 et se rassemble dans la partie infé- rieure du caisson é, sans que la boue doive être évacuée.
EMI8.5
!,es poussoirs ?2 sonc agencés sur un dispositif de ré- partition 23, qui peut recevoir un souvenant de contée et descente par l' intermédiaire des ties 1 ressort 2-+ et d'un dispositif de corniaiide 25 . Le dispositif de .V4a :,;\";1 -.'5 peut S:re par e¯;ep ie un noteur nuni d'un excen- trique ou un C::sp:1:s:.t.: ':'::32",:uJ qui peut être nis en routez -.c-7z-s temps et qui . :c:.'-.t^ ¯r:: los corps filtrants 15. Le sl":a"1 3u':ifie retourne par la tubulure de sortie ca-is 2 , la :!31:s: 7 d la figure 2.
<Desc/Clms Page number 9>
Bien entendu il est possible de mettre en. oeuvre
EMI9.1
le procéda conforme à la présente invention par dos mesu- res différait: de celles qui son!: représentées sur la figure 1. Le détachaient du gâteau de filtrat ion des
EMI9.2
corps filtrants peut être effectua par eX(2nple 4;a'iewLat par l'air par u."1 rin;a,;e de retour et a-l.alou$.
La présente invention ne se le-,Mite donc pas à la ionae d'exécutioa de la figure 1, nais elle coctprcnd les va- riantes que l'on pourrait employer saas plus pour la mise en oeuvra du procéda conforme à la présente iavencion.
-RSV&DICATIO..!S- Ayant ainsi décrit: notre invention et nous ré- servait d'y apporter tous pricctionnts ou modifica- tions qui nous paraitraient nécessaires, nous revendiquons comme notre propriété exclusive et privative :
1 -Procédé pour filtrer les solvants souillas qui se produisent dans une machine de nettoyage chimique, à l'intérieur d'un caisson de filtration, caractérisé par le fait qu'au solvant qui provient de cylindre de nettoyage
EMI9.3
on ajoute la poudre filtrante par elle-naene connue en une seule fois, en une quantité qui suffit pour plusieurs charges,' et, de préférence pour une journée de travail, et que cette charge se dépose à nouveau sur les corps filtrants dans le caisson de filtration, au début de chaque chars'3,
et que le gâteau qui se forme aprs chaque charge est détaché
EMI9.4
des corps filtrants, sans quitter le caisson de filti:a4ion.