<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements apportés aux rabatteurs, tels que des tourniquets horizontaux ou tambours dentés, pour introduire les tiges des plantes à récolter dans les machines de récolte".
L'invention est relative à un rabatteur, tel qu'un tourniquet horizontal ou un tambour à dents, pour in- troduire les tiges des plantes à récolter dans les machines de récolte, ce rabatteur étant animé d'un mouvement de rota- tion pendant le fonctionnement et comportant des rangées de dents élastiques dont l'embase est fixée sur une traverse porteuse. Au@ traverses garnies de dents élastiques de ces rabatteurs, on adjoint généralement un mécanisme d'entraîne- ment en rotation en vue d'obtenir l'effet voulu. Dans les dispositifs connus de ce genre, les dents élastiques sont montées individuellement ou par paires, avec interposition @
<Desc/Clms Page number 2>
d'organes de retenue et à l'aide de vis, séparément sur la traverse porteuse.
Ceci est défavorable du point de vue de la fabrication et du montage. A la place de vis, on a éga- lement utilisé des éclisses flexibles ou analogues, en tôle, que l'on fixa sur la traverse de manière telle, que les dents élastiques occupent la position qui convient à l'usage.
De plus, il est connu d'engager les embases des dents élasti- ques autour de la traverse sous la forme d'un anneau fermé.
Ces modes de réalisation ne présentent toutefois pas une sécurité suffisante contre un détachement involontaire puis- que les embases ne sont maintenues à l'état fermé que par accrochage. Pour des secoueurs dans les batteuses et les moissonneuses-batteuses, on a utilisé en outre des dents élastiques dont les embases sont engagées transversalement dans la traverse porteuse, ces dents étant maintenues dans leur position d'utilisation par des butées qui sont appliquée , avec une tension préalable, contre la face externe de la tra- verse.
Dans ces conditions, la déformabilité élastique des dents est tellement limitée qu'elles ne peuvent être utilisées pour des rabatteurs du genre de ceux spécifiés au détut. Il est connu, en outre, d'engager les embases des dent:! élastiques, pu* une @rtie terminale courbée, dans un trou ménagé dans une traverse port une tubulaire et de rabattre la partie voisine de cette embase suivant un arc corres- pondant ;\ pou près à 270* C, et avec une tension préalable, contre la face externe de la paroi de la traverse. De cette manière, on n'est pas certain que les dents élastiques ont un soutien latéral suffisant.
L'invention a pour but de réaliser un rabatteur du genre de ceux spécifiés au début, dans lequel les dents élastiques peuvent être mises en place et démontées indivi-
<Desc/Clms Page number 3>
duellement sans l'intervention d'outils, sans que la défor mabilité désirée pour l'usage convenable du rabatteur soit diminuée ou sans quo la conservation d'une orientation lon- gitudinale soit mise en question. A cet effet et confor- mément à l'invention, les dents élastiques prennent appui longitudinalement et transversalement sur des faces d'appui qui se trouvent entre ces Cents du côté ae la traverse pro- teuse opposé à celui où a lieu l'ancrace de leur embase.
De cette manière, les dents élastiques pouvant être mises en place rapidement et aisément, car elles sont ancrées uni- quement par les extrémités libres de leurs embases dans la traverse et peuvent être ensuite déplacées angulairement jusqu'à leur position d'utilisation, dans laquelle elles sont placées contre das faces d'appui qui les soutiennent longi- tudinalement et transversalement. Les dents élastiques peu- vent donc être formées indépendamment du rabatteur et peuvent être mises en place, à l'endroit où elles sont utilisées, sans que dos connaissances spéciales ou des outils soient nécessai- res à cet effet. Do marne, il est possible de détacher toutes les dents des tourniquets ou analogues, ce qui est désirable quand les récoltes se font dans certaines conditions.
De plus, on peut remplacer sans plus et rapidement les dents élastiques qui ont été endommagées par suite d'une manipula- tion non judicieuse du rabatteur.
L'objet de l'invention peut 8tre réalisé de dif- férentes manières. Il est particulièrement avantageux de donner à l'embase des dents la forme de crochets qui entou- rent en partie la traverse porteuse, ce qui permet une mise en place particulièrement aisée. De plus, il n'est pas né- cessaire, dans ce cas, de donner aux dents élastiques des courbures très prononcées qui soumettent la matière qui les constitue à des sollicitations élevées, 1
<Desc/Clms Page number 4>
Il est à recommander, en outre, de donner aux embases des dents élastiques une forme correspondant à celle de la section transversale de la traverse, et telle que ces dents s'engagent, avec une tension élastique préalable, entre les faces d'appui de la traverse qui les soutiennent longitudinalement et transversalement.
Les dimensions peu- vent alors être choisies de manière telle, que la tension élastique préalable soit elle-môme suffisante pour procurer aux dents un appui suffisamment rigide pour satisfaire à toutes les exigences pratiques.
Pour'des dents élastiques, dont les embases ont une forme telle qu'elles entourent en partie la traver- se porteuse, il est bon, conformément à une disposition fai- sant ltobjet de l'invention, d'engager en outre les extré- mités libres des crochets entre des butées qui immobilisent ces extrémités dans la direction longitudinale de la traver- se, pour que les dents conservent une orientation longitudi- nale prédéterminée, même dans le cas où elles sont soumises à des sollicitations exceptionnelles.
Les faces d'appui, qui soutiennent les dents élastiques, sont avantageusement formées par des encoches, de préférence des fentes, ménagées dans la traverse porteuse, Mais il est également possible de former ces faces d'appui prévues sur la traverse, à la place de ces encoches ou fentes, par des languettes courbées ou analogues, mais ceci augmente généralement les frais de fabrication.
De plus, ces butées en saillie pourraient créer des difficultés lors de la fourniture du rabatteur, ou pour- raient elles-mêmes être abîmées.
Conformément à une autre caractéristique de l'inventionn il est bon de constituer les parties des embases des dents élastiques, qui coopèrent avec les parties de la
<Desc/Clms Page number 5>
traverse porteuse écartées de celles servant à l'ancrage de ces embases, par des boucles formées par lesdites parties écartées. De cette manière, on procure aux dents élasti- ques, même si celles-ci sont constituées en une matière relativement rigide, une élasticité suffisante pour assurer un maintien certain de ces dents. De plus, en constituant les dents de cette manière, on procure à celles-ci l'élesti- cité qui convient à leur usage.
Les faces d'appui, prévues pour les embases des dents, peuvent être formées directement sur une traverse porteuse en une pièce, de préférence de forme tubulaire.
Une traverse en une pièce pourrait également être formée par une tige profilée ouverte ayant, de préférence, une sec- tion transversale en forme de C. Mais il est souvent plus avantageux d'utiliser une traverse porteuse constitue par une tige et par un rail adjoint à celle-ci, les faces d'ap- pui,prévues pour les embases des dents, étant forces tout au moins en partie sur le rail faisant partie de la traver- se. Ceci permet généralement de simplifier fortement la fabrication. De plus, on obtient ainsi une résistance mé- canique particulièrement élevée puisque la tige porteuse, qui doit supporter la sollicitation mécanique, n'a pas besoin de comporter des encoches ou fentes qui influencent sa déformabilité.
Un rail, adjoint à la tige porteuse, peut avoir une section transversale en forme de cornière compor- tant une aile de raccordement et une aile de soutien munie d'encoches formant les faces d'appui. Pour faciliter la fabrication, il est toutefois préférable, en général, d'avoir recours à un rail yant une section en forme de U, ce rail étant fixé sur la tige porteuse par une de ses ailes.
Dans ce cas, on peut ménager dans les deux ailes du rail des encoches qui forment les faces d'appui. Mais on peut
<Desc/Clms Page number 6>
aussi donner au rail la forme d'une réglette qui comporte une rangée d'encoches ou fentes et qui est adjointe à la tige porteuse.
Plus spécialement, pour des modes de réalisa- tion pour lesquels les dents élastiques sont maintenues dans leur position d'utilisation, uniquement par une tension élastique préalable, il est bon, afin que les déformations élastiques nécessaires au montage soient réduites autant que possible, de faire reposer, selon une autre caractéris- tique de l'invention, la partie en forme de crochet de l'em- base de la dent sur la traverse porteuse suivant une ligne en substance hélicoïdale. Ceci est possible sans plus puis- que, comme déjà dit, l'extrémité libre de l'embase en forme de crochet est ancrée dans la traverse porteuse.
Le sens du déplacement angulaire qui, lors du montage, produit le blocage de la dent, peut être choisi dans chaque cas de manière telle que les efforts, exercés au cours de l'usage normal, agissent de manière à aider la tension élastique préalable par laquelle l'accrochage où l'ancrage est assuré.
Bien qu'il soit suffisant, en général, de main- tenir les dents élastiques uniquement par la tension élasti- que préalable sur les traverses porteuses en donnant aux embases de ces dents une forme convenable conformément à l'invention, il peut être avantageux de maintenir les dents élastiques par une disposition additionnelle dans la position qui convient à leur usage. A cet effet, et conformément à une autre disposition faisant l'objet de l'invention, il est bon d'assurer l'engagement des dents élastiques entre les faces d'appui, prévues sur la traverse porteuse et servant
EMI6.1
à leur soutien longitudinal et tmnaversal, à plaide, de ..
1 rous tranr*verâa%,tx nontit sur cetfca traverse. Peadanb-lc
<Desc/Clms Page number 7>
Pendant le fonctionnement normal du rabatteur, ces verrous transversaux restent généralement inactifs, mais ils em- pêchent, par exemple pendant un recul ou analogue, que les dents se détachent involontairement de la traverse. La sûreté de fonctionnement est ainsi améliorée, et il devient possible de maintenir, d'une manière certaine et simplement, sur les traverses porteusesdos dents,même si celles-ci sont très élastiques. Des verrous transversaux de ce genre peu- vent être constitués et montés de diverses manières.
Il est particulièrement simple de prévoir dans une boucle ou partie courbée, engage dans une encoche ou fente de la traverse formant les faces d'appui, un passage dans lequel peut être engagé un verrou transversal, ce passage étant formé par un partie suffisante de la surface délimitant la boucle ou par-* de la traversé tie courbée qui fait.saillie sur la face interne de la paroi porteuse.
En donnant à la partie de la section transversale de la traverse porteuse, dans laquelle sont ménagées les en- coches ou fentes, un profil judicieux, par exemple une forme convenablement courbée, on peut constituer ces dispositions de manière telle que les déformations élastiques des dents, nécessaires pour introduire celles-ci dans les encoches ou fentes, restent entre des limites acceptables, las tensions préalables, par lesquelles les boucles sont maintenues dans ces encoches ou fentes, pouvant évidemment être choisies à volonté. Quand on a recours à ce mode de retenue additionnel -par des verrous transversaux,
on peut d'ailleurs diminuer la tension élastique préalable par laquelle les dents élastiques sont maintenues en contact avec les faces d'appui à l'aide desquelles ces dents sont bloquées longitudinale'sent et trans- versalement par rapport à la traverse porteuse sans réduire la sûreté du fonctionnement, de sorte quten diminuant les ten- sions internes, on peut, le cas échéant, obtenir une. dures
<Desc/Clms Page number 8>
d'usage plus prolongée de; dents élastiques.
Les verrous transversaux peuvent être constitués de diverses manières. Il est particulièrement simple d'ad- . joindre à plusieurs dents élastiques placées les unes à coté des autres, un verrou transversal commun constitué par une tige que l'on peut faire coulisser parallèlement à la tra- verse porteuse. Pour remplacer une dent élastique, on doit, dan3 ce cas, déplacer cette tige sur une longueur qui peut devenir relativement grande ce qui, en pratique, ne présente toutefois aucune difficulté car les autres dents élastiques, qui sont ainsi libérées conservent leur position normale par l'effet de la tension élastique préalable qui continue à les maintenir en contact avec leurs faces d'appui, de sorte que la tige, qui forme le verrou transversal, peut être ra- menée sans difficulté sa position initiale par coulisse- ment.
Mais il est également possible de maintenir chaque embase de dent ou des groupes et un nombre réduit de ces em- bases, par un verrou transversal individuel. Ces disposi- tions peuvent surtout être adoptées quand on utilise des traverses porteuses ayant une section transversale en forme de U, dont on utilise la cavité interne pour introduire et écarter, par coulissement, les verrous transversaux.
Les parties terminales externes des embases des dents élastiques sont avantageusement constituées, comme déjà dit, par des crochets qui entourent, en partit, la traverse porteuse. Dans certains cas, il est toutefois plus avanta- geux de donner à l'extrémité libre de l'embase de la dent élastique la forme d'un crochet en Z, que l'on loge dans une encoche ou fente ménagée dans la paroi de la traverse.
Cotte constitution procure une grande liberté dans le choix de la section de la traverse tout en permettant, d'une ma- nière particulièrement simple, d'accrocher les dents élasti-
<Desc/Clms Page number 9>
ques et de les engager dans leur logement par déformation élastique; Ces modes de réalisation sont indépendante du fait que le maintien des dents est assure par des verroues élastiques ou seulement par une tension élastique préalable.
Les dessins ci-annexés montrent, à titre d'exemples, plusieurs'modes de réalisation.de l'invention.
- La figure 1 montre, en.perspective schémati- que, un rabatteur ou tourniquet horizontal, destiné à être adjoint plus spécialement à une moissonneuse-batteuse.
- Les figures 2 et 3 montrent, à plus gran- de échelle et respectivement en coupe suivant II - II de la figure 1 et en coupe suivant III - III figure 1, ce même rabatteur.
- La figure 4 montre, en perspective, une variante du mode de fixation des dents, légèrement diffé- rente de celui montré sur la figure 2, - Les figures $ et 6 montrent, respective- ment comme sur la figure 2, et en perspective, une autre variante de ce mode de fixation.
- Lesfigures 7 à', 9 montrent, semblablement à la figure 2, d'autres variantes possibles.
- La figure 10 montre, en perspective, un mode de fixation des dents élastiques avec une sécurité supplémentaire formée par un verrou transversal.
- La figura 11 montre, à plus grande échelle et en coupe transversale, le'dispositif selon la figure 10.
La figure 12 montre, semblablement à la figure 11, une variante de ce dernier mode de fixation.
La Rabatteur ou tourniquet, montré sur les figures 1 à 3, peut tourner par rapport à des supports 10 et est entraîné angulairement d'une manière et à une vitesse appropriées. Entre ses cadres latéraux 11 sont
<Desc/Clms Page number 10>
établies des traverses 12, dont chacune porte une rangée de dents élastiques 13.
De préférence on fait tourner les traverses porteuses 12, en dépendance de la position an- gulaire du tourniquet autour de l'axe ou de l'arbre 14 de ce dernier, par rapport aux cadres latéraux 11 pour qu'on obtienne chaque fois l'effet voulu. Pour le mode de réa- lisation montré sur les figures 2 et 3, les travers por- teuses 12 sont constituées par des tiges tubulaires 15 et par des rails fixés 17 sur celles-ci par quelques vis 16, cs rails 17 ayant une section transversale à peu près en forme de U et étant formés par des ailes 18 et 19 et par un fond 20. Dans l'aile 19 sont .ménages des trous 21 dont 1' écarteront correspond à celui des dents 13, alors que dans l'aile 19 sont prévues des fente*: 22.
Les dents élastiques sont, de préférence, constituées par un fil courbe en acier à ressort et à section circulaire, et elles comportent, leur embase qui sert à leur fixation, une partie 23 en forme d'étrier ou de crochet, ainsi qu'une bouclé 24 à une ou plusieurs spires.
Chacune des extrémi- tés libres 25 des crochets 23 est courbée vers l'exté- rieur et est accrochée dans un trou 21 alors que la partie do la bouche 24, qui se trouve en regard du crochet 23, est ongagde dans la fente correspondante 22, quand la dent occupa sa position d'utilisation. Les dimensions des parties susdites de chaque dent sont choisies de manière telle que le boucle 24 soit engagée dans la fente 22 avec une ten- sion élastique préalable, quand la dent occupe sa position normale. On se rend compte que les dents élastiques 13 peu- vent être nontées d'une manière aisée. Au besoin, on peut enlever des dents quelconques sans influencer le maintien en place des dents voisines.
Le :rode de réalisation de la figure 4 corres-
<Desc/Clms Page number 11>
pond, en substance, à celui des figures 1 à 3 mais, dans ce cas, on ménage dans l'aile 29 du rail 28 qui remplace le rail 17 (cette aile 29 étant en contact avec la traverse porteuse 10) des encoches 30 à la place des trous 21. Le bord libre de l'aile 29 est, en outre, rabattu. Les extrémités libres des parties 23, en forme de crochet, des dents sont, dans ce cas, coudées latéralement pour fermer les ergots 31. '
Pour l'exemple montré sur les figures 5 et 6, la traverse est formée seulement par une tuge tubulaire 35 . qui comporte un trou circulaire 36 et une fente 37 pour la fixation d'une dent élastique.
Pour cet exemple, le trou 36 et la fente 37 sont décalés axialement l'un par rapport à l'autre, de sorte que la partie 23, en forme de crochet, de l'embase de la dent est en contact avec la tra- verse 35 suivant une ligne à peu près hélicoïdale. Par ailleurs, chaque dent est engagée, par une boucle 24, entre les faces d'appui servant au guidage de la dent et formées par les bords de la fente 37.
Sur la figure 7, la traverse est formée par une tige tubulaire 40 et par une réglette 41 fixée sur celle-ci et munie d'une rangée de fentes 42. Les parties 23, en forme de crochet, des embases des dents sont accro- chées, comme pour l'exemple des figures 5 et 6, par leurs extrémités coudées dans des trous de la tige 40, alors que les boucles 24 sont logées dans les fentes 42.
Le dispositif selon la figure 8 correspond, en substance, à celui de la figure 7, mais, dans ce cas, on remplace la réglette 41 par une réglette 45 qui a une largeur plus grande et qui comporte non seulement des fentes 42 propres à recevoir les boucles 24, mais également, des trous ronds 46 dans lesquels sont engagées les extrémités
<Desc/Clms Page number 12>
coudées des parties 23, en forme de crochet, des embases des dents. Dans ce- cas, la traverse 40 ne comporte pas de trous, ni de fentes qui pourraient l'affaiblir.
Sur la figure 9, la traverse porteuse est constituée par une tige profilée 50, à section en forme de C, qui comporte une partie 51 sur laquelle repose le crochet 52 de la dent élastique, l'extrémité libre coudée 53 de ce crochet étant logée dans une encoche 54. La boucle 24, formée à l'aide de la dent, est engagée dans une fente 55 ménagée dans la partie 56 du profilé. Ces traverses peuvent être fabriquées économiquement à partir de bandes de tôle et ont une résistance élevée pour un poids réduit. Les fentes 55 pourraient être remplacées par des . encoches qui s'étendent à partir du bord latéral inférieur du profilé, mais ceci réduirait notablement la stabilité de forme de la traverse.
Pour le mode de réalisation montré sur les fi- ures 10 et 11, chaque traverse porteuse du tourniquet ou rabatteur comporte, sur une partie substantielle de sa longueur, une tôle profilée 60 ayant une sectiontransver- sale en forme de C, c'est-à-dire une section ouverte. Ces profilés peuvent être fabriqués aisément à partir d'ébauches en fois par étirage ou emboutissage. Les extrémités des traverses 60, qui ont une section en forme de C, sont montres sur des tronçons tubulaires 61 qui servent à relier ces traverses aux cadres latéraux 11 du tourniquet.
Chaque dent élastique comporte une partie termi- nale 62, en forme d'étrier et dont l'extrémité libre 63 est coudée, et une boucle 64. L'extrémité coudée 63 est engagée dans une encoche ménagée dans le bord supérieur de la tôle 60. La partie de la boucle 64, qui se trouve en regard de la partie 62 en forme d'étrier de l'embase, est
<Desc/Clms Page number 13>
logée, avec une tension élastique préalable, dans une fente 65 ménagée dans la partie inférieure de la tôle 60. Cette fente 65 est, dans ce cas, adaptée à la courbure de la boucle, de manière telle qu'il subsiste entre la face inter- ne et la paroi de la tôle 60 et la boucle 64, un passage dans lequel peut être engagé un verrou transversal 66.
Celui-ci n'est pas sollicité pendant le fonctionnement normal du tourniquet, car la boucle 64 est logée, avec une tension préalable, dans la fente 65, mais ce verrou 66 empêche, avec certitude, un dégagement involontaire de la dent élasti.. que, par exemple quand, pour une raison quelconque, la partie inférieure libre de la dent est soumise à un offortorienté vers la gauche par rapport à la figure 11.
Le verrou trans- versal est formé, pour l'exemple des figures 10 et 11, par une tige qui s'étend longitudinalement et qui maintient quelques unes ou toutes les dents, qui font partie d'une même rangée, dans leur position d'utilisation. Pour faciliter sa manoeuvre, le verrou transversal 66 comporte une peignée 67. La figure 10 montre, en outre, que la partie terminale de la traverse a, dans la zone supérieure, la forme d'un manchon longitudinal 68 qui établit la liaison avec le tronçon tubulaire 61.
Le dispositif de la figure 12 correspond, en substance , celui des figures 10 et 11, mais dans ce cas, on donne à la partie terminale de l'embase la forme d'un Z, et on engage cette partie dans un trou 70 de la traverse porteuse, ce qui procure à l'embase un ancrage suffisant pour les conditions à remplir. La boucle 64 est engagée, comme sur les figures 10 et 11, dans une fente 65 de la tra- verse et est maintenue dans sa position active par un verrou transversal 66. Il est évident que la constitution de l'ex- trémité de l'embase par un crochet ayant la forme d'un Z,
<Desc/Clms Page number 14>
comme sur la figure 12, peut également être adoptée à la place des étriers ou crochets des autres modes de réalisa- tion.
Les modes de réalisation tels que montrés et décrits plus haut, ne constituent, comme on l'a déjà dit, que quelques exemples pour la mise en oeuvre de l'invention, et celle-ci n'est pas limitée à ces exemples, mais peut être réalisée de diverses autres manières. La fixation des dents peut être adoptée judicieusement pour des râteaux ou tambours qui servent à former des andains avec du foin coupé ou à étaler ces andains.. Des détails des dispositifs mon- trés peuvent, évidemment, être modifiés ou échangés entre eux.
Les modes de réalisation des figures 2, 3 et 4 pourraient être modifiés en supprimant l'aile 18 ou 29 du rail et en fixant le.rail sur la traverse porteuse 15 par un élargissement du fond 20. Dans ce cas, on pourrait engager l'extrémité libre 25 du crochet de l'étrier 23 dans un trou correspondant de la traverse, four les modes de réalisation dos figures 10 à 12, chaque boucle 64 pourrait être retenue par un verrou transversal individuel, mais les frais de fabrication seraient alors plus élevés, alors qu'une retenue commune d'une série de dents présente à peine des inconvénients, puisque les dents môme quand elles sont déverrouillées, conservent leur position d'utili- sation,
tout au moins dans le cas où.elles ne sont pas sol- licitées par des efforts agissant depuis l'extérieur. Des verrous transversaux, procurant une sécurité additionnelle pourraient également être logés dans des guides spéciaux établis sur la face externe des dispositifs à traverse por- teuse.