<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF 'POUR CONTROLER LE FONCTIONNEMENT DE
DISJONCTEURS MONTES A COURANT DE DEFAUT @
La présente invention est relative à un dis- positif pour contrôler le fonctionnement de disjoncteurs contés à courant de défaut.
Il est; connu de protéger les installations élec- triques contre une tension Morue de contact à l'aide d'un disjoncteur à courant de défaut qui, lors de l'appa. rition d'une tension de contact trop élevée (en général à 65 w). coupe en un temps très court l'arrivée de courant
<Desc/Clms Page number 2>
à tous les pales. Pour contrôler la fonction d'un tel disjoncteur monté à courant de défaut;, on produit arti- ficiellement un courant de défaut de la valeur du courant de défaut limite (courant de déclenchement), après quoi le disjoncteur à courant de défaut, lorsque la terre est irréprochable,se déclenche et interrompt l'arrivée du courant.
On se sert à cet effet jusqu'à présent d'une résistance ohmique de valeur variable qui est raccordée à un conducteur extérieur du disjoncteur à courant de défaut et au conducteur de terre. Dans ce cas, il peut cependant arriver, lors du contrôle du disjoncteur, que la tension de contact admissible (par exemple 65 v) soit dépassée et monte, par exemple, jusqu'à 220 v, sans que le disjoncteur à courant de défaut se déclenche et cela, notamment, lorsque, par exemple, la terre est mauvaise ou que, par négligence, le conducteur de terre n'a pas été raccordé. Dans ce cas, non seulement le contrôleur, mais également les personnes travaillant sur l'installa- tion électrique, sont extrêmement menacés.
L'invention a maintenant pour but la réalisation d'un dispositif pour effectuer le contrôle du fonctionne- ment de disjoncteurs montés à courant de défaut en utili- sant une résistance ohmique de valeur variable, ledit dispositif excluant les inconvénients précités.
Ce problème est essentiellement résolu par le fait que dans le conducteur arrivant à la résistance ohmique se trouve un disjoncteur commandé par un relais, que le ' relais est monté en parallèle avec la résistance ohmique, tandis que le relais maintenant l'interrupteur en position de fermeture est réglé pour une tension égale à la diffé- rence entre la tension du réseau et la tension de contact
<Desc/Clms Page number 3>
admissible.
Par cette mesure, dans le cas d'une tension du réseau de 220 v par exemple, le disjoncteur commandé par le relais ou analogue tombe, lors du dépassement de la tension de contact admissible, par exemple 65 v, car alors la tension sur le relais est plus petite que la tension de retenue de 155 v qui est nécessaire pour la fermeture de l'interrupteur.
Des détails alune forme d'exécution préférée sont en outre caractérisés par le fait qu'on utilise comme interrupteur un relais à trois pièces de contact, pouvant être enclenché par un bouton-poussoir et dont la bobine est réalisée sous la forme d'une bobine à courant continu, relais vis-à-vis duquel est monté, en série, un redresseur et, en parallèle par rapport au relais, un condensateur, une pièce de contact du relais dans le conducteur allant à la résistance ohmique, une autre pièce de contact dans le conducteur allant à la bobine du relais et la troisième pièce de contact dans le conducteur allant à une lampe à luminescence montée en parallèle avec la résistance ohmique, une autre lampe à luminescence étant en outre, montée en parallèle avec toutes les pièces de contact,
Une autre forme de réalisation de l'objet de l'invention est caractérisée par le fait qu'un ampèremètre est couplé en série avec la résistance ohmique.
Une caractéristique réside en outre dans le fait; que le dispositif possède dans le conducteur d'amenée un inverseur de pôles.
Finalement, une caractéristique réside dans le fait qu'une résistance en série est associée au relaie
Un détail permettant de plus un ajustement du
<Desc/Clms Page number 4>
dispositif est caractérisé par le fait que la résistance en série est réalisée sous la forme d'une résistance ré- glable sans étages.
Le dessin montre le schéma de couplage d'un exemple d'exécution de l'objet de l'invention.
Le dispositif pour contrôler le fonctionnement de disjoncteurs montés à courant de défaut est constitué par une résistance ohmique 1 à plusieurs sorties, avec laquelle est couplé en parallèle un relais 2. comportant trois pièces de contact 2, 3, 4.. Le relais est enclenchable à l'aide d'un bouton-poussoir 6.
Au relais 2 sont associés une résistance en série un redresseur 8 et, pour le filtrage, un condensateur Le dispositif possède, en outre, deux lampes à lumines- cence 10 et 11, un ampèremètre 12 et deux contacts de raccordement 13 et 14.
Lors du contrôle d'un disjoncteur à courant de défaut, on procède de la façon suivante :
Tout d'abord, on raccorde le dispositif par non contacts de raccordement 13, 14 au conducteur de terre 15 et à une phase du disjoncteur à courant de défaut, la résistance étant ajustée sur sa valeur la plus élevée. Si le conducteur de protection est mis à la terre, la lampe à luminescence 10 s'allume. On actionne ensuite le bouton. poussoir 6. Si la résistance de contact est alors plus petite que la tension de contact admissible (par exemple 65 v). le relais 2..fonctionne. ferme les pièces de contact 2. 3. 4 et reste en position de fermeture, car il est relié à la phase par l'intermédiaire de la pièce de contact 4 et de la résistance en série 7.
En même temps, la lampe à luminescence 11 s'allume, indiquant que le relais a fonc-
<Desc/Clms Page number 5>
tienne. En vue de produire le courant de défaut artificiel, on diminue alors la valeur de la. résistance chmique 1 jusqu'à ce que le disjoncteur à courant de défaut se déclenche, avant dépassement de la tension de contact admissible, et coupe l'arrivée de courant à tous les pales, le courant de déclenchement pouvant être lu aur l'ampèremètre.
Si, lors d'un dépassement de la tension de contact admissible, le disjoncteur à courant de défaut ne se déclenche toutefois pas, la chute de tension est plus grande que 65 v, par exemple, et par suite la tension sur le relais est plus petite que la tension du réseau diminuée de la tension de contact admissible (pour une tension de 220 v du réseau et pour une tension de contact admissible de 65 v, cette tension est par suite plus petite que 155 v), le relais tombe alors, interrompt l'arrivée du courant et allume la lampe à luminescence 11, ce qui fait que le contrôleur est protégé, d'une part, d'une tension de contact accrue et avisé, d'autre part, par l'extinction de la lampe à luminescence 11, que le dis-' joncteur à courant de défaut et/ou le conducteur de terre sont défectueux.
En outre, le contrôleur est toutefois également protégé alors contre une tension de contact accrue lorsque, par exemple lors de l'actionnement du bouton-poussoir 6 et d'une terre défectueuse, la résistance 1 est ajustée à une petite valeur et que, par suite, une tension de contact élevée dépassant la tension de contact admissible serait présente du fait que, malgré l'actionnement du bouton- poussoir, le relais ne fonctionnerait pas. Il en est de même aussi lors de la répétition d'un contrôle, lorsque par erreur la résistance 1, a été ajustée sur une petite
<Desc/Clms Page number 6>
valeur. Il est en outre avantageux d'utiliser comme résistance chmique un potentiomètre, car il en résulte des dimensions plus faibles du bottier pour le dispositif.
La résistance ohmique à gradins peut, pour une tension du réseau de 220 v, être par exemple établie comme suit :
EMI6.1
<tb> Gradin <SEP> Courant <SEP> de <SEP> déclenchement <SEP> Tension <SEP> de <SEP> contact
<tb>
<tb> en <SEP> Ampères <SEP> à <SEP> 65 <SEP> v, <SEP> à <SEP> 24 <SEP> v
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 1 <SEP> -- <SEP> 15 <SEP> 000 <SEP> 15 <SEP> 000 <SEP> ohms
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 2 <SEP> -.- <SEP> 5 <SEP> 000 <SEP> 5 <SEP> 000 <SEP>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 3 <SEP> - <SEP> - <SEP> 10001 <SEP> 1 <SEP> 000 <SEP>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 4 <SEP> 0,25 <SEP> - <SEP> - <SEP> 785
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 5 <SEP> 0,30 <SEP> - <SEP> - <SEP> 655
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 6 <SEP> 0,25 <SEP> 620 <SEP> - <SEP> - <SEP> "
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 7 <SEP> 0,
30 <SEP> 420 <SEP> - <SEP> - <SEP> "
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 8 <SEP> 0,5 <SEP> -- <SEP> 392
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 9 <SEP> 0,5 <SEP> 310 <SEP> - <SEP> - <SEP> "
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 10 <SEP> 1 <SEP> @ <SEP> 196 <SEP> "
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 11 <SEP> 1 <SEP> 155 <SEP> -- <SEP> "
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 12 <SEP> 1,5 <SEP> @ <SEP> 131 <SEP> "
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 13 <SEP> 1,5 <SEP> 104 <SEP> - <SEP> - <SEP> "
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 14 <SEP> 3 <SEP> 65 <SEP> "
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 15 <SEP> 3 <SEP> 52 <SEP> - <SEP> - <SEP> "
<tb>
REVENDICATIONS
EMI6.2
¯¯-¯¯------¯¯-¯
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
DEVICE 'TO CONTROL THE OPERATION OF
FAULT CURRENT CIRCUIT BREAKERS @
The present invention relates to a device for controlling the operation of fault current circuit breakers.
It is; known to protect electrical installations against a cod contact voltage by means of a fault current circuit breaker which, during the appa. contact voltage too high (usually 65 w). cuts the incoming current in a very short time
<Desc / Clms Page number 2>
at all blades. To control the function of such a circuit breaker fitted with fault current ;, a fault current of the value of the limit fault current (tripping current) is artificially produced, after which the fault current circuit breaker, when the land is faultless, is triggered and interrupts the flow of current.
Until now, a variable-value ohmic resistor has been used for this purpose, which is connected to an outer conductor of the fault current circuit breaker and to the earth conductor. In this case, however, it may happen, when checking the circuit breaker, that the permissible contact voltage (for example 65 v) is exceeded and rises, for example, up to 220 v, without the fault current circuit breaker turning on. triggers and this, in particular, when, for example, the earth is bad or the earth conductor has not been connected through negligence. In this case, not only the controller, but also the people working on the electrical installation, are at great risk.
The object of the invention is now the production of a device for controlling the operation of circuit breakers fitted with fault current by using an ohmic resistance of variable value, said device excluding the aforementioned drawbacks.
This problem is essentially solved by the fact that in the conductor arriving at the ohmic resistance there is a circuit breaker controlled by a relay, the 'relay is connected in parallel with the ohmic resistance, while the relay holding the switch in the off position. closing is set for a voltage equal to the difference between the mains voltage and the contact voltage
<Desc / Clms Page number 3>
eligible.
By this measure, in the case of a mains voltage of 220 v for example, the circuit breaker controlled by the relay or the like falls, when the admissible contact voltage is exceeded, for example 65 v, because then the voltage on the relay is smaller than the 155V withholding voltage which is required for the switch to close.
Details of a preferred embodiment are further characterized by the fact that a relay with three contact parts, which can be activated by a push-button and whose coil is designed as a coil, is used as the switch. direct current, relay vis-à-vis which is mounted, in series, a rectifier and, in parallel with the relay, a capacitor, a contact part of the relay in the conductor going to the ohmic resistance, another part of contact in the conductor going to the coil of the relay and the third contact piece in the conductor going to a luminescence lamp mounted in parallel with the ohmic resistor, another luminescence lamp being furthermore, mounted in parallel with all the parts of contact,
Another embodiment of the object of the invention is characterized by the fact that an ammeter is coupled in series with the ohmic resistance.
A further feature is the fact; that the device has a pole inverter in the supply conductor.
Finally, a characteristic resides in the fact that a series resistor is associated with the relay
A detail allowing more adjustment of the
<Desc / Clms Page number 4>
The device is characterized by the fact that the series resistor is realized in the form of an adjustable resistor without stages.
The drawing shows the coupling diagram of an exemplary embodiment of the object of the invention.
The device for controlling the operation of circuit-breakers fitted with fault current consists of an ohmic resistor 1 with several outputs, with which a relay 2 is coupled in parallel. Comprising three contact pieces 2, 3, 4 .. The relay can be switched on. using a push button 6.
Relay 2 is associated with a resistor in series, a rectifier 8 and, for filtering, a capacitor. The device also has two luminescent lamps 10 and 11, an ammeter 12 and two connection contacts 13 and 14.
When checking a fault current circuit breaker, proceed as follows:
First of all, the device is connected by non-connecting contacts 13, 14 to the earth conductor 15 and to a phase of the fault current circuit breaker, the resistance being adjusted to its highest value. If the protective conductor is earthed, the luminescent lamp 10 lights up. Then press the button. push-button 6. If the contact resistance is then smaller than the permissible contact voltage (eg 65 v). relay 2 ... is working. closes contact pieces 2. 3. 4 and remains in the closed position, because it is connected to the phase through contact piece 4 and series resistor 7.
At the same time, the luminescence lamp 11 lights up, indicating that the relay has operated.
<Desc / Clms Page number 5>
yours. In order to produce the artificial fault current, the value of the is then reduced. chemical resistance 1 until the fault current circuit breaker trips, before the permissible contact voltage is exceeded, and cuts off the current to all the blades, the tripping current being able to be read on the ammeter.
If, however, when the permissible contact voltage is exceeded, the fault current circuit breaker does not trip, the voltage drop is greater than 65 v, for example, and as a result the voltage on the relay is higher. less than the mains voltage minus the permissible contact voltage (for a mains voltage of 220 v and for an permissible contact voltage of 65 v, this voltage is therefore less than 155 v), the relay then drops, interrupts the arrival of the current and turns on the luminescence lamp 11, so that the controller is protected, on the one hand, from an increased contact voltage and advised, on the other hand, by the extinction of the lamp luminescence 11, that the fault current circuit breaker and / or the earth conductor is defective.
In addition, however, the controller is however also then protected against an increased contact voltage when, for example when actuating the push-button 6 and a faulty earth, the resistor 1 is set to a small value and, by As a result, a high contact voltage exceeding the permissible contact voltage would be present because, despite actuation of the push button, the relay would not operate. It is the same also during the repetition of a control, when by mistake resistance 1, has been adjusted to a small
<Desc / Clms Page number 6>
value. It is also advantageous to use a potentiometer as a chemical resistance, since this results in smaller dimensions of the housing for the device.
The stepped ohmic resistance can, for a network voltage of 220 V, be established, for example, as follows:
EMI6.1
<tb> Step <SEP> Current <SEP> of <SEP> tripping <SEP> Voltage <SEP> of <SEP> contact
<tb>
<tb> in <SEP> Amps <SEP> to <SEP> 65 <SEP> v, <SEP> to <SEP> 24 <SEP> v
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 1 <SEP> - <SEP> 15 <SEP> 000 <SEP> 15 <SEP> 000 <SEP> ohms
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 2 <SEP> -.- <SEP> 5 <SEP> 000 <SEP> 5 <SEP> 000 <SEP>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 3 <SEP> - <SEP> - <SEP> 10001 <SEP> 1 <SEP> 000 <SEP>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 4 <SEP> 0.25 <SEP> - <SEP> - <SEP> 785
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 5 <SEP> 0.30 <SEP> - <SEP> - <SEP> 655
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 6 <SEP> 0.25 <SEP> 620 <SEP> - <SEP> - <SEP> "
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 7 <SEP> 0,
30 <SEP> 420 <SEP> - <SEP> - <SEP> "
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 8 <SEP> 0.5 <SEP> - <SEP> 392
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 9 <SEP> 0.5 <SEP> 310 <SEP> - <SEP> - <SEP> "
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 10 <SEP> 1 <SEP> @ <SEP> 196 <SEP> "
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 11 <SEP> 1 <SEP> 155 <SEP> - <SEP> "
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 12 <SEP> 1.5 <SEP> @ <SEP> 131 <SEP> "
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 13 <SEP> 1.5 <SEP> 104 <SEP> - <SEP> - <SEP> "
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 14 <SEP> 3 <SEP> 65 <SEP> "
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 15 <SEP> 3 <SEP> 52 <SEP> - <SEP> - <SEP> "
<tb>
CLAIMS
EMI6.2
¯¯-¯¯ ------ ¯¯-¯
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.