<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
0 Presse de rlp."." . plusieurs table. de pressage et bot de t'epa...s-..," ,
EMI1.2
Il est connu que le repassage de pièces plates textiles, plus particulibre- <Mae de ptâcoo de linge telles.que des MOuchoir., 4* of m<!tMt des e'JU1a.8I1na, dor napperons ou .11.ire', est effectu' dans des presses do Mp<K ji continue.. tt 000 en plusieurs opération qui sont effectudes les une. , la suite de$ autres
EMI1.3
ou bien les unes au-,dessus des autres.
EMI1.4
Ici la tottièfe t topasser est placée sur des courroies gransportourots te est conduite entre les bases de pressaae ex les <*boM de repassage qui *"cutent les différents processus de repassage* La watlare à repasser est donc repaaae1* sur les deux ±*ces en doux opïratiotnr
EMI1.5
de Pressage*
EMI1.6
On * également d4jt propo#4 de retourner 1...tiere . repasser après 1* pre-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
*Lot processus de pressage et do la etpagnov ensuite sur une presse Il trouva n, en* dessous de la première le exécutant le deuxième processus de pressage;
cette prose* 'tant également owde d'une bars de pressage rembourrée et d'un sabot de repassas* lisse*
EMI2.2
Tout en prévoyant une exécution des plus simples de la presse a repasser, l'invention vise 1 transporter la matière à repasser par des courroies transporteuses entre la table de pr;
4e et le sabot de repassage tt presser en plusieurs proces- mus de travail, simultanément plusieurs pièces différentes, par exemple des pièces de linge, du fait que le transport est discontinu* L'invention réside dans le fait que la matière est repassée sur les deux
EMI2.3
face (face 'uplr1."'\r. ou face inférieure) au moyen des surfaces métalliques lianes de sabot* de repassage, tandis que l'autre face de la matière est appliqué* sur une table dd ,&raata rembourrât* Une nouveauté et un progrès résident en outre* dans le fait qu'au sabot de rIPA..a,.
lits*, chauffé et situé dans la haut et qui travaille lors du premier pro- ettous de repassage, est adjoint* une table de pressage chauffé*, située dans la bas et dont le rembourrage est élastique, tandis qu'au rabot de repassage lisse, situé dans le bas et travaillant lors du deuxième processus de repassage, est adjoints une table de pressage rembourré*, située au-dessus du dit sabot,
EMI2.4
tn outre, l'invention prévoit que la table de pressage pour 1.
deuxième pro- e*4ouo de toit munie d'un rembourrage en une matière résistant 1 la chaleur, plus particulièrement d'un vêtement en matière synthétique*
EMI2.5
L'invention réside également dans le fait que la matière qui est rapatféa dans plusieurs prestes superposées, est ...n'. , chacun* des presses par de$ cour- roies transporteuses entraînées dans des sens opposés* Une nouveauté réside ta outra dans ï,s fait qu'un @abat l1 surface de repassage lits* est adjoint * chacun* des deux bâtes de pressait rembourrée* et chauffées, dis- posées l'une au-dessus de l'autre et sur lesquelles 1...tilre .
repasser *et conduite au moyen de courroies transporteuses*
EMI2.6
t'Invention prévoit également que la lrfs de prolonge rembourrée supérieure coopérant avec un sabot de repassage situé au-dttious de la dite bas*$ putes* âtre dé- placée vers la bas et s'appliquer par sa surface do repassage lisse contre la base
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
de presses* inférieure fixe, également ttunie d'un rembourrage; la base de pressage supérieure étant déplacée sous l'action d'un ressort.
EMI3.2
L'invention peut être miser en oeuvre de différentes maniérée* '1ubun forme d'exécution, données 1 titre d'exemple non limitatif, *ont représentées aux dessins annexée, dans lesquels
EMI3.3
La fi$$ t est une vue schématique d'une presse continue à deux tables de pressage avec sabote de repassage et située% l'un. derrière l'autre; la matière à repasser étant conduite entra tables de pressage et sabots de repassage au moyen d'une courroie transporteuse
EMI3.4
La lig. 2 est 'Salement un schéma, partiellement en coupe transversale, d'une prote* de repassage à dispositifs de pressage disposée les uns au-dessus des autre..
La fige 3 est une variante d'exécution d'un dispositif de repassage dans
EMI3.5
lequel la bas* de pressage inférieure peut étire déplacé vers le haut.
La fLa. 4 est une troisième forme d'exécution de la presse de la lit, 2 >*# dans laquelle le pressage sur la base de pressage inférieure est obtenu par 1 (abats* ..ment de la base de pressage supérieurs.
A la fig. 1, le bâti 10 d'un dispositif de repassage continu, porte deux presses situées l'une derrière l'autre et servant à des processus de repassage dit-
EMI3.6
14rente X et ÏI, chacune de ces promet étant constituée par une table do repassage rembourrés 11 ou 18 et par un sabot de repassage 12 ou 19 muni d'une surface lisse 12a ou 19a,
Dans les presses représentées et exécutant successivement les processus de
EMI3.7
repassage 1 et , la presse pour le processus de repassage 1 porte un sabot de re- passage 12 à surface métallique lisse 12a et localement fixe, attaché aux supporte 10a du bâti 10, tandis que la table de repassage rembourrât 11, située de manière connue sous le sabot,
peut être soulevée par un fluide sous pression (air comprimé ou liquide tous pression) au moyen d'un cylindre de pression 24 localement fixe et
EMI3.8
attaché au bets lot Cette table de repassage 11 est munie de ressort* usuels sur le** quels est placé le rembourrage 11a.
Dent la presse servant au processus de repassage 11. le sabot de repassage
EMI3.9
t9 à surface métallique liste 19a est disposé 1 l'envers, il savoir qu'il *et situé
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
*aux la tsbis de pressage et peut étre soulevé ou manoeuvré depuis un tf tüitr dé pression zut. par contre, la table de pressage rembourré* 18 pour la processus de repassage Il et située au-dessus du sabot de repassage 19, tat localement fixa et attachée aux supports l0a du bâti 10.
Conformément a l'invention, cette table 4* pressage supérieur* 18 est muni* d'un rembourrage 18a au une matière flexible, rh etotant z la chaleur, plus particulièrement un revêtement relativement mince et ma
EMI4.2
tiare synthétique*
EMI4.3
Us manière connu* en soi, entre les prennes, exécutant les deux processus de repassage Z et II, est conduite une courroie transporteuse 25 qui pause, par exem- plus, sur les rouleaux ou cylindre 26 et sur une table de chargement 27, Les pièces de linge à repasser 28 sont placées sur la courroie 25 lorsqu'elle passe sur la table de chargement z,, La table 4e chargement 27 peut ttre disposée en oblique* 14 courroie transporteuse 25 *et entraînée d'un* manière discontinu*, de lagon que la pièce dw linge 28 s'arrête pendant le repassage,
sous chacune des pros- ses pour la processus de repassage X ou Il* Le processus de repassage se déroule dans environ 12 à 13 secondes* Le linge humide ait chauffé et en même temps séché par la table ds repassage 11 pendant la premier processus de pressage I.
Après le premier processus de preasaga 1, la matière est amende par fc1 inter- médiaire de la courroie 25, à nouveau entraînée par des moyens de commutation appro- priés qui peuvent être diconneetdu à la main ou mécaniquement (éventuellement en tim
EMI4.4
lisant des horloge horaires ou de. cylindres de commutation par programme) sous la
EMI4.5
presse par le deuxième processus de pressage IZA In même temps, une nouvelle pièce de linge 28 arrive sous la presse pour la premier processus de pressage lue Lors du deuxième processus de pressage Il, la matière 28 est reposait sur et face Inférieure au moyen de la surface de repassage liane t9a du rabot. 19 ne trou*
EMI4.6
vent sous la table de repassage 18 et:
est appliqué* contre le rembourrage 18a con-
EMI4.7
etitud par une matière résistent 1 la chaleur, plus particulièrement uns matière syn-
EMI4.8
thétique, de la table de repassage 18 qui, ici, ainsi que déjà dit, est situé* au*
EMI4.9
dessus du dit sabot 19.
EMI4.10
Etant donné que la courroie transporteuse 25 est très mince et est constituée
EMI4.11
de préférence par un ruban en soi*# l'effet du processus de repassage est tout ouest kA" otta lersnitt 7e Un * est appliqué directement contre la surface de repassage
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
lissa, 00 qui est ,e cas lors du premier processus de repassage Il "'0 LA matière peut ensuite être placée sur une gouttière qui peut ntQll1..
.-nè être Mobile, pour être conduite ainsi voit de dispositifs do dépôt aui'aw. dt pliage (indiqués par d*o traits mixtes à la figs t)o La courroie transporteuse 25 dont la largeur correspond à celle de la table de pressage, peut être constituée par plusieurs tronçon. ayant environ la longueur d'un* table de prtttagt et qui sont rallia les uns aux autres* Les point. de raccord. par exemple des crochets, don pineau ou similaires, peuvent tOfe )' H<'< de unibre zut actionner, lors de leur passages les commutateurs pour la connexio, de l'avancement Dans lea forme. d'exécution suivant las fis.. 2 t 4, 1. bâti 10 d'une xmchieo de reparrage porte una base de presses* supérieure fixe 11, munie de Manière connu* d'un rembourrage 11a.
Au-dessus de cette base de pressage supérieure *et disposé un sabot de repas-
EMI5.2
sage 12 A surface lisse 12a et qui et déplace dans le oins da le flâhe A de maniera s'appliquer contre la dite base de pressage fixe 11.
Une courroie transporteuse sans fin 15, passant sur les rouleaux 13, 14, est conduite sur la base de pressage supérieure Il* On peut évidemment utiliser plusieurs courroies transporteuses, disposée* les unes * côté de. autre** La matière à repasser,
EMI5.3
par IXe8pl. des pièces de linge, placées sur la table 16, sont conduites par la cour- rois transporteuse (entraînée de manière appropriée par un ou plusieurs rouleaux 13, 14) sur la base de presses* supérieurs 11. Ensuite la courroie transporteuse 15 est
EMI5.4
arrêté* et le repassage est effectué en abaissant le sabot de repterage 12.
Dès que la rabat de repassage 12 soulève à nouveau, la courroie transporteuse 15 continue .on xtouwtnMM et la matière à repasser *et rejetée dans le sans de la flèche 1 et par 1 ' intermédiaire du rouleau 14 pour se placer ainsi sur la courroie transporteuse sang fin il qui achtuint la dite matière dans let sens opposé jusque sur la base de pres- **Se intérieure fixa 18.
La base de pressage 18 est également munie d'un raatbourrage 18a,
Le linge arrive ainsi .ou. le deuxième sabot de repassage 19 situé au-dessus de la bas* de pressage inférieure 18 et qui se déplace également dans le sens de la
EMI5.5
flèche A;
et sabot pouvant être actionné, par exemple, hydrauliquemnt ou pneumatique- ment* Entre temps, une nouvelle pièce de linge à repasser a été placée sur la table de pressage supérieurs 11. maintenant on peut actionner simultanément le sabotât repas-
<Desc/Clms Page number 6>
sage supérieur 12 et le sabot de repassage inférieur 19 et on peut repasser simultané
EMI6.1
mot sur les deux bases de pressage t1, I$é Xti donnant au dispositif la forme d'une prêtée e étages, il est donc pouato blé de repasser en continu, dans les presses superposées, un matière à repasser plats, et et# out les deux tao...
La connexion de la courroie transporteuse et des moyens d'actlonntment pour les sabote de r*pmçsA8* peut d4p*ttdr AVAUtd$*U**Mntp dventuellomnt d'une connexion par prograrme Devant la courroie transporteuse 17 on peut égalcwint prévoir une ta- ils da dépôt lia, situé* du côté évacuation des picota de linge. ita tout* façon, la bas* de pressage supérieure Il *et munie d'une surface de r pws a,ga lisse t et sort maintenant au tant que .abot dt rcpaaaagt pour la basa der pressage in±4ri urt 18, 18a oc sur laquelle sont également conduite' des courroies transporteuse* 17* tu opposition à V exécution de la lige 1, etMt bas* de preaeagt infttieu,rt 18 est mobile dans la sens vertical, à savoir dans le #tue de la flèche C, et peut être appliquée contre la surface de repassage 20 de la base de pressage aupd- rieur., et:
ce, 7 compris la courroie transporteuse avec la matière à repasser qu'elle porte. Par exemple, cette application peut être obtenue par de* eleauntt élastiques 21 qui. peuvent être gonflés au moyen d'air comprimé et qui sont alternativement res- plie et: vidée. Pour soulever la base de pressage inférieure 16 dans la son* de la fléchit C et pour repasser la attire retournée sur la surface de repassage lisse 20 on peut toutefois également utiliser des cylindrée de pression pneumatiques connu..
A la fig. 3 on prévoit un dispositif de dépôt sur roues 22 pour la têtière repas.'. du côté où le linge est évacué par la courroie transporteuse 17. A la presse
EMI6.2
de repeeeexe même on peut 4"ntuellemnt également relier un dispositif de pliage pour les pièces de linge* Dans la presse de repasragt représenté* A la fig, 4, on prévoit également une base de pressage supérieure 11, Il*, ainsi que le sabot de repassage 12, 12a correspondant. Ici également, le linge est conduit sur la courroie transporteuse 15.
Toutefois, dans cette forme d'exécution, la bas* de pressage supérieure se
EMI6.3
déplace verticalement dans le sens de la fléchi D tt est avantageusement soumise à l'action des ressorts 23 qui maintiennent cette base dans sa position de chargement
<Desc/Clms Page number 7>
Ici, la base de pressage Intérieure 18, 18a est fixe corne * la fige 2. Sur cette base également il@ déplace une courroie transporteuse 17, Ici le repassage sur ta bas* de pressage intérieure est obtenu en *baissant le .abot de repassage supérieur 12 dans le sens de la flèche A.
De ce fait, on surmotant l'action du ressort. la base de repassage supérieurs 11 qui est également munie d'un* surface de repassage lisse 20 comme à la fige 2, est déplacé* vars le bas et; est appliqua. contre la base de pressage inférieure 18.
De manière connu*, les bases de pressage et les abot. de repassage peuvent, être chauffés.
Les .dispositifs pour le déplacement: des sabote de repassage et des guidages peuvent être exécutés de ornière connue et, pour plus de clarté, ils ne sont pas re- présentée aux dessin$$,
La presse * repasser conforme à l'invention peut être également exécuté* de Minière que la partis supérieure (12) voir fige 4, soit fixe, tandis que les bases de pressage supérieur et inférieure 11 et 18 sont mobiles, et ce,
du fait que sous la base 18 est disposé un mécanisme de pression connu en soi qui presse les bases de' pressage supérieure et inférieurs 11, 18 vers le haut pour les appliquer contre le sabot de repassage 12,
Les parties mobiles de la presse à repasser sont guidées sur le bâti de la machine d'une manière connue en soi (non-représentée pour plus de clarté)*