<Desc/Clms Page number 1>
"Capsule de fermeture pour flaconnage".
La présenta invention concerne une capsule de fermeture . pour flaconnage* consistant en un capuchon à sertir muni d'un plomb 4 arracher,
Un dispositif connu est une capsule en trois pièces pour ! flaconnage, consistant en un capuchon interne à trou qui main- tient le bouchon de caoutchouc un disque d'aluminium pour rendre ! le dispositif étanche à la poussière, et un capuchon externe à arracher* Dune ce système,
ledit capuchon externe à arracher sort tenir le disque d'aluminium tout en faisant office de plomb.
<Desc/Clms Page number 2>
Lors de l'ouverture de ca genre de capsule, on procède à l'enlè- vement du capuchon & sertir externe en arrachant une languette perforée dans le capuchon après quoi on enlève ce dernier. On enlève ensuite le disque d'aluminium, ce qui donne accès au bou- chon de caoutchouc logé dans le trou du capuchon Interne 'Par euite de sa confection en trois pièces, ce système de capsulage connu présente divers inconvénients, tels que une fabrication et confection plus compliquées, une plus grande mise en oeuvre de matériaux et un maniement difficile.
Ces inconvénients, joints à d'autres encore du système décrit ci-dessus ainsi que d'autres systèmes connus sont systé- matiquement éliminés par la présente invention,
L'objet de la présente invention est une capsule pour flaconnage, consistant en un capuchon à sortir avec plomb à arracher, caractérisée par le fait qu'un disque à arracher muni d'une languette d'arrachement est inséré de façon étanche à la poussière dans un trou qui a préalablement été fait dans le ca- puchon. On obtient de cette manière une capsule qui ne se compo- se que de deux pièces, qui est plus facile à fabriquer, qui exi- ge moins de matériaux et qui peut aussi être produite à un prix plus avantageux.
L'assemblage, c.à.d. l'insertion de la plaque de fermeture et de plombage, se fait chez le fabricantde ce fait, l'invention présente l'avantage d'un maniement plus facile et exige en outre moins de matériau d'emballage tout en prenant moins de place. D'autres avantagea de la capsule conforme à la présente invention se trouvent dans le fait que la plaque à arracher se laisse plus facilement enlever que dans les capsules du genre connu, tout en présentant considérablement moins de danger de blessures pour le médecin ou pour les infirmières et assistants qui seraient appelée à enlever la fermeture Dans un mode d'exécution préféré de la présente invention, @
<Desc/Clms Page number 3>
le bord du disque à arracher dépasse le bord du trou prévu dans le capuchon,
soit uniquement en dessous ou à la fois en dessous et en dessus dudit capuchon. Du fait que le bord de trou prévu dans le capuchon est recouvert, on obtient une protection beau- coup plus efficace contre l'introduction de poussière; d'autre part, cela élimine toute possibilité d'enlever ladite plaque à arracher et de la remettre ensuite en place entre le capuchon et le bouchon de caoutchouc, ce qui résulte principalement du fait qu'en cas d'enlèvement non autorisé de la plaque d'arrache- ment, le bouchon de caoutchouc de la bouteille vient appuyer contre le bord interne du capuchon, de sorte qu'il devient im- possible de réinsérer ladite plaque d'arrachement entre ces deux pièces une fois que celle-ci a été arrachée.
Cela garantit un plombage efficace du flacon,
Il s'est avéré avantageux de fabriquer la plaque à arracher et éventuellement aussi la languette d'arrachement en plastique. Au cas où lesdites pièces seraient fabriquées en un autre matériau que du plastique, en aluminium par exemple, il y a avantage à y appliquer par-dessus, o.à.d. de l'extérieur, une couche de laque transparente, De cette manière on évite pratique- de ment toute corrosion de la plaque par suite /circonstances atmos- phériques ou d'autres causes; il y a en outre un avantage tout aprticulier à recouvrir le dessous de la plaque d'arrachement, o.à.d. sur son coté qui fait face au flacon, d'une couche de po- lyéthylène.
Des essais ont démontré que, quelque surprenant que cela puisse paraître, cette précaution permet d'éviter des blés- mure% lova de l'arrachement, ce qui provient du tait que la cou- che de polyéthylène recouvre les borde de la plaque à arracher et les rend moins tranchants.
D'autres particularités de la présente invention seront révélée par un examen du dessin annexé qui représente schémati-
<Desc/Clms Page number 4>
quement, et purement à titre d'exemple, un mode d'exécution de la présente invention. Dans ce dessins la fig. 1 montre une coupe et une vue en plan du capu- chon à sertir.
La fig.2 représente une vue en plan de la plaque à arracher munie d'une languette d'arrachement en forme de segment, tandis que la fig.3 montre une vue latérale de ladite plaque à arracher avec sa languette d'arrachement.
La fig. 4 est une vue en perspective de la capsule conforme à la présente invention, à l'état assemblé.
La fig. 5 représente une coupe du flacon muni d'une capsule conforme & la présente invention, avant sertissage du capuchon,
La fig. 6 montre un autre mode d'exécution de la lan- guette d'arrachement.
Dans la fig. 1, le chiffre 1 désigne le capuchon à sertir, muni en son centre d'un trou la. C'est dans ce trou qu'est insérée la plaque à arracher ^ avec sa languette d'arra- chement Ladite plaque à arracher est munie d'un bord dé- passant dans lequel on a éventuellement pratiqué des entailles ou des perforations, ou encore, comme cela est représenté à la tig, 3, de deux borda dépassants 3a et 3b,
La languette d'arrachement 2a peut, comme cela est représenté à la fig.
2, avoir la forme d'un segment dans lequel on a pratiqué une ou plusieurs découpes 2b ou du 'on a muni de surépaisseurs afin de faciliter l'arrachement et la manipulstion de la plaque à arracher La languette d'arrachement peut aussi @ être faite en plusieurs pièces ou encore consister en un rebord en forme de bride. Une exécution de ce genre est représentée à la fig. 6.
<Desc/Clms Page number 5>
Comme le montre également la fige 6, le bord dépassant peut aueri prendre la forme d'un tronc de cône ou d'un pavillon à paroi mince.
Par l'assemblage desdites pièces par insertion de la plaque à arracher 2 dans le trou la du capuchon à sertir 1, on obtient d'emblée la capsule complète, prête à l'usage, dans la- quelle, comme le montre la fig, 4, le bord surplombant 3a de la plaque à arracher 2 recouvre le bord du trou du capuchon 1 à l'intérieur de la capsule.
Comme on l'a déjà fait remarquer, le dispositif paut aussi être conçu de telle manière qu'un deuxième bord surplombant b de la plaque à arracher recouvre également le bord du trou la du capuchon 1 de l'extérieur REVENDICATIONS , .."w
1.- Capsule de fermeture pour flaoonnage, consistant en un capuchon à sertir muni d'un plomb à arracher, caractérisée par le fait qu'une plaque à arracher munie d'une languette d'arrachement est insérée dans un trou qui a préalablement été pratiqué dans ledit capuchon.
<Desc / Clms Page number 1>
"Closing cap for bottles".
The present invention relates to a closure cap. for bottles * consisting of a crimp cap fitted with a 4 tear-off lead,
A known device is a three-piece capsule for! bottle, consisting of an inner cap with hole that holds the rubber stopper an aluminum disc to make! the dust-proof device, and an external tear-off cap * Dune this system,
said tear-off outer cap comes out to hold the aluminum disc while acting as a lead.
<Desc / Clms Page number 2>
When opening this kind of cap, the cap is removed & the outer crimp is done by pulling off a perforated tab in the cap after which the cap is removed. The aluminum disc is then removed, which gives access to the rubber stopper housed in the hole of the inner cap. Due to its construction in three parts, this known capping system has various drawbacks, such as manufacturing and more complicated construction, greater use of materials and difficult handling.
These drawbacks, together with still others of the system described above as well as other known systems are systematically eliminated by the present invention,
The object of the present invention is a bottle cap, consisting of a pull-out cap with tear-off lead, characterized in that a tear-off disc provided with a tear-off tab is inserted in a dust-tight manner. in a hole that has previously been made in the cap. In this way, a capsule is obtained which consists of only two parts, which is easier to manufacture, which requires less materials and which can also be produced at a lower price.
Assembly, i.e. the insertion of the closure and sealing plate, is done at the manufacturer of this fact, the invention has the advantage of easier handling and furthermore requires less packaging material while taking up less space. Further advantages of the capsule according to the present invention are found in the fact that the tear-off plaque can be removed more easily than in capsules of the known type, while presenting considerably less danger of injury to the doctor or to patients. nurses and assistants who would be required to remove the zipper In a preferred embodiment of the present invention, @
<Desc / Clms Page number 3>
the edge of the disc to be pulled out exceeds the edge of the hole provided in the cap,
either only below or both below and above said cap. Since the edge of the hole provided in the cap is covered, a much more effective protection against the introduction of dust is obtained; on the other hand, this eliminates any possibility of removing said tear-off plate and then reinserting it between the cap and the rubber stopper, which mainly results from the fact that in the event of unauthorized removal of the plate tear off, the rubber stopper of the bottle comes to rest against the inner edge of the cap, so that it becomes impossible to reinsert said tear off plate between these two parts once the latter has been torn off.
This guarantees effective sealing of the bottle,
It has proved advantageous to manufacture the tear-off plate and possibly also the tear-off tab of plastic. In the event that said parts are made of a material other than plastic, aluminum for example, it is advantageous to apply on top of them, o. to.d. from the outside, a layer of transparent lacquer. In this way, any corrosion of the plate due to atmospheric circumstances or other causes is practically avoided; there is also a special advantage in covering the underside of the tear-off plate, o. to.d. on its side facing the bottle, with a layer of polyethylene.
Tests have shown that, surprising as it may seem, this precaution avoids injury% lova from the tearing, which results from the fact that the polyethylene layer covers the edges of the plate to be torn off. and makes them less sharp.
Further features of the present invention will be revealed by an examination of the accompanying drawing which shows schematically.
<Desc / Clms Page number 4>
cally, and purely by way of example, one embodiment of the present invention. In this drawings, fig. 1 shows a sectional view and a plan view of the crimp cap.
Fig.2 shows a plan view of the tear-off plate provided with a tear-off tab in the form of a segment, while fig.3 shows a side view of said tear-off plate with its tear-off tab.
Fig. 4 is a perspective view of the capsule according to the present invention, in the assembled state.
Fig. 5 shows a section of the bottle provided with a cap according to the present invention, before crimping of the cap,
Fig. 6 shows another embodiment of the tear-off tongue.
In fig. 1, the number 1 designates the crimp cap, provided in its center with a hole la. It is in this hole that the tear-off plate is inserted ^ with its tear-off tab. Said tear-off plate is provided with a protruding edge in which notches or perforations have possibly been made, or else , as shown at tig, 3, of two protruding edges 3a and 3b,
The tear-off tongue 2a can, as shown in FIG.
2, have the shape of a segment in which one or more cuts have been made 2b or 'one has provided with extra thicknesses in order to facilitate the tearing and handling of the plate to be torn off The tear tab can also be made in several pieces or consist of a flange-shaped rim. An execution of this kind is shown in FIG. 6.
<Desc / Clms Page number 5>
As also shown in Fig. 6, the protruding edge may aueri take the form of a truncated cone or a thin-walled pavilion.
By assembling said parts by inserting the tear-off plate 2 into the hole 1a of the crimping cap 1, the complete capsule is immediately obtained, ready for use, in which, as shown in FIG. 4, the overhanging edge 3a of the tear-off plate 2 covers the edge of the hole of the cap 1 inside the capsule.
As already pointed out, the device can also be designed in such a way that a second overhanging edge b of the tear-off plate also covers the edge of the hole 1a of the cap 1 from the outside.
1.- Bottle closing cap, consisting of a crimp cap fitted with a tear-off lead, characterized by the fact that a tear-off plate provided with a tear-off tab is inserted into a hole which has previously been made in said cap.