<Desc/Clms Page number 1>
Panneau d'écoutille.
La présente invention concerne des panneaux d'écoutille et, en particulier,, un panneau d'écoutille convenant particulière- ment pour des cales ou des citernes destinées à transporter une cargaison liquide, du pétrol ou du ballast.
Un panneau d'écoutille du type spécifié comprend, en plue du panneau lu-même, des moyens pour verrouiller ou assujettir le panneau lorsqu'il est fermé, et la présente invention a pour but principal de procurer un verrouillage perfectionné du panneau, compte tenu d'installations de ce genre connues dans lesquelles le 1 panneau est plus que simplement fixé.
Comme on peut le remarquer, un panneau d'écoutille utilisé pour une cale contenant des liquides
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
doit égaltmint étre cwptbiw d, airte à une pftasien oubnttntiol-o 1'^% ewpée santon 3.$ dessous du 4'IfIf61 pep tes illVCilGüli1I13W G1 il* quide sous-jacent, et on à constaté qu'il faut utiliser un nombre de dispositifs de verrouillage à loquets considérablement supérieur au nombre habi tuel dans ce type d'installation.
Les loquets peuvent par exemple être es p acés entre eux de 30 cm tout autour de la péri-' phérie du panneau, et, avec un panneau de dimension notable quelcon,
EMI2.2
que, le nombre de loquets est par conséquent si élevé que le temps , . i.
{ requis pour ouvrir et fermer l'écoutille devient de plus en plus important.
Cela étant, la présente invention a pour but de procurer un dispositif de verrouillage à loquets dans un panneau d'écou- tille qui soit relativement simple et rapide à mettre en oeuvre,
EMI2.3
la rapidité d'ouverture ou de fermeture étant en effet particulier rement avantageuse lorsqu'il est nécessaire de manipuler un grand nombre de loquets pour ouvrir une seule écoutille.
L'invention a également pour buts de procurer: un panneau d'écoutille à loquets qui peuvent être faci- lement manipulés au moyen d'un outil simple et qui sont facilement accessibles à l'aide de cet outil lorsque le panneau doit être ver- rouillé et déverrouillé ; un verrouillage de panneau d'écoutille comprenant un organe mobile qui, lorsqu'il est dégagé, se déplace vers une posi-
EMI2.4
ion de repos prédéterminée dont il peut être facilemout écarté; un panneau d'écoutille noyé comprenant des dispositifs de verrouillage à loquets qui puissent être facilement actionnés d'au-dessus du panneau fermé.
D'autres buts et avantages de l'invention ressortiront clairement de la description détaillée de plusieurs formes d'exé- cution donnée ci-après, à titre d'exemple, avec référence aux des- sins annexés dans lesquels: la fig. 1 est une vue en plan du dessus d'un panneau d'écoutille suivant l'invention;
<Desc/Clms Page number 3>
la fige 2 est une coupe suivant la ligne 2-2 de la fige 1; et, la fige 3 est une coupe suivant la ligne 3-3 de la fige 1.
Dans les dessins, le chiffre 10 désigne une partie du pont d'un navire dans laquelle une ouverture ou écoutille 11 est ménagée pour accéder à une cale ou une citerne sous-jacente,
Comme le montre clairement les fige. 2 et 3, une bride horizontale continue 12 est fixée à la charpente du pont à une dis- tance prédéterminée en dessous de la surface supérieure de ce der- nier et s'étend vers l'intérieur dans l'écoutille. On surbau ver- tical continu 13 comportant un bord supérieur arrondi, comme le mon ' tre le dessin, est fixé au bord intérieur de la bride 12 et 'étend également tout autour de l'écoutille à une fin décrite ci-aprgs.
Un panneau d'écoutille 14 de dimension et forme appro. priées pour obturer l'écoutille 11 est relié à une extrémité au pont par deuxcharniéres 15, la charpente habituelle sur laquelle ce panneau est monté étant reçue dans l'éooutille de sorte que la face supérieure du panneau fermé soit à niveau avec le pont. Le bord du panneau est entaillé à intervalles réguliers pour former un série d'encoches 16 autour de sa périphérie, et un joint d'étanchéi té continu 17 élastiquement déformable est fixé autour du panneau à une certaine distance en dessous des encoches, et vient en con- tact avec le surbau fixe 13 lorsque le panneau est fermé et assu- re par conséquent l'étanchéité de ce dernier.
A l'emplacement de chaque encoche 16 dans le bord du panneau, un dispositif de ver- rouillage est prévu et comprend un étrier 18 fixé à la bride 12 et se dressant sur celle-ci. On loquet 19 est articulé à chaque étrier 18 par un povot horizontal 20 dont l'axe est en substance perpendiculaire à la périphérie de l'écoutille 11. Chaque lcquet ; 19 est pourvu d'un bossage d'une pièce 21 comportant un trou dont l'alésage 22 est taraudé, et un boulon 23 est vissé dans cet alé- sage. Lorsque le loquet 19 est vertical, le boulon est en substan-
<Desc/Clms Page number 4>
ce vertical et sa tête est orientée vers le haut.
Il est à remarquer que le loquet 19 a une forme particu- lière procurant un talon 24 à son bord inférieur venant en contact avec la bride 12 de la façon représentée par les pointillés sur la fige 2. Le loquet est lesté de manière à retomber automatiquement, lorsqu'il est libre, de la position verticale à la position indi- quée par les traits pointillés, et le contact du talon 24 arrête ainsi ce déplacement pour maintenir le loquet dans une position de repos prédéterminée. La tête du boulon 23 reste accessible d'au-dessus du panneau d'écoutille 14 dans la position de repos, l'importance de cette particularité apparaissant clairement dans la description du fonctionnement du mécanisme donnée ci-après.
Le loquet 19 comporte également une partie d'extrémité supérieure, c'est-à-dire une partie dépassant au-dessus du bossage 21 et qui remplit en partie l'encoche associée 16 du panneau lorsque le loquet est vertical.
Chaque mécanisme de verrouillage autour de la périphérie du panneau est complété par un organe de maintien 25 fixé à un pro- filé vertical 26 du panneau et s'étendant vers l'extérieur sur la trajet du loquet associé 19. On creux 27 est ménagé dans la face supérieure de la partie saillante de chaque organe de maintien pour recevoir l'extrémité intérieure du boulon 23 du loquet 19 du pan- neau d'écoutille.
Il est clair que le panneau d'écoutille 14 peut être dé. placé entre ses positions fermée et ouverte de n'importe quelle façon appropriée. Puisqu'il est en général préférable d'utiliser des moyens mécaniques pour commander ce déplacement, deux vérins hydrauliques 28 ont été indiqués sur la fig. 1, ces vérins étant articulés à leurs extrémités extérieures au-dessous du panneau et comportant des tiges d'actionnement 29 qui s'articulent respective- ment sur des éléments appropriés des charnières 15 en dessous de leur axe, de sorte que l'actionnement de ces vérins hydrauliques dé
<Desc/Clms Page number 5>
place le panneau comme on le désire.
Ces moyens mécaniques sont connus et les éléments mentionnés ne sont donnés qu'à titre d'exem- ple et ne font pas partie de la présente invention.
En partant avec le panneau ouvert, les divers loquets 19 sont dans leurs positions desserrées ou de repos déterminées par leur talon 24 portant contre la bride 12 autour de l'écoutilel 11. Lorsque le panneau est fermée on amène les organes de maintien 25 au-dessus des étriers respectifs associés 18, et le joint d'étan- chéité 17 attaque évidemment le surbau fixe 13. La tête de chaque boulon 23 est accessible par chaque encoche 16 du panneau et une clé à douille classique, par exemple avec une poignée en t, peut être facilement engagée sur la tète d'un boulon déterminé.
Ainsi, en manipulant la clé à douille, on amène le loquet 19 en position verticale,on visse le boulon 23 (normalement dévissé) vers le bas, en tournant la clé, dans le siège ou le creux 27 de l'organe de main tien 25 du panneau d'écoutille associé et on presse le boulon fer- mement contre ce siège pour serrer ou verrouiller à la structure du pont la partie donnée de la périphérie du panneau. Tous les dis- positifs de verrouillage sont actionnés de la même façon et, comme indiqué plus haut, les diverses encoches 16 sont en partie remplies par les parties supérieures presque affleurantes des loquets ver- rouillés.
La façon d'ouvrir le panneau d'écoutille est évidente, et il suffit de dévisser assez les boulons pour dégager les organes de maintien. Lorsque le boulon de chaque loquet est assez dévissé et que la clé à douille est enlevée, le loquet 19 libéré tombe autonu tiquement en position de repos pour permettre d'ouvrir le panneau, les loquets étant maintenus accessibles pour un reverrouillage ul- térieur.
Cette dernière considération est très importante puis- qu'un but principal de l'invention est de réduire le temps habituel- lement nécessaire pour verrouiller et déverrouiller un panneau.
<Desc/Clms Page number 6>
Un loquet pivotant librement, tombant complètement sur la bride, ne satisferait pas à cette exigence, puisqu'un tel organe devrait être redressé à la main avant d'être saisi par l'outil utilisé.
Avec le nouveau loquet, il suffit d'engager rapidement le boulon et de le tourner au moyen de la clé à douille.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à la descrip- tion qui précède, de nombreux changements et modifications pouvant en effet y être apportés sans sortir de son cadre.
REVENDICATIONS,
1 - Panneau d'écoutille susceptible d'être déplacé depuis et vers une position fermée dans laquelle il obture une écoutille d'un pont de navire, caractérisé en ce qu'il comprend, pour le ver- rouiller au pont, des dispositifs de verrouillage comportant chacun un premier organe fixé en un endroit de la périphérie du panneau et un second organe coopérant fixé à la charpente du pont, un des organes étant articulé de manière à se déplacer dans une position de verrouillage en substance verticale dans laquelle une partie de cet organe surplombe l'autre organe, le premier organe comportant un moyen de pression qui, du dessus du panneau fermé, peut être actionné et amené en contact avec l'autre organe pour les serrer l'un contre l'autre,
et un moyen pour retenir le premier organe nor- malement dans une position de repos décalée d'un angle relativement petit de sa position active en substance verticale, de sorte que le moyen de pression soit facilement accessible par le haut dans la po- sition de repos et que le premier organe puisse facilement être ra- mené dans sa position de verrouillage.