<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Procédé de lavage du linge de ménage et machine A laver et 4 essorer autosat1qui pour la 81.. en oeuvre de ce proodddw,
EMI1.2
L'invention a pour objet un procédé de la.8.
CI 01 Un<< de a4nagl ainsi qu'un* machine à laver <tt A essorer automatique pour la %la en oeuvre de et procédé, comportant un tambour de lavait et d'<6<t0f*t< susceptible d'être entratnd en rotation autour d'un arort horizontal OU sensiblement hérisontal, cette machine 'tant "lno'l de telle façon qu'elle puisse être commt4t sur d1tt'r.ntl programmes de lavage <t41<ctionn4t par do# manettes de manoeuvre, L*4 machine& à laver et à essorer connues fonctionnent, soit suivant le procédé de lavage dit sans chan- gelant de lessive dans lequel aucun liquida atest adala dans (?
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
la cuve de lavage ou cet évacué bore de celle-et pendant l'opération de lavage, soit suivant le principe dit A air-
EMI2.2
culation,
suivant lequel une quantité du liquida doeée râla tivaaant faible cet ajoutée à la lessive par unit' de temps pendant l'opération ne lavage tendit qu'un. quantité approxi- ..1v.m.nt égal de lessive chargé* dtitapurabdu est àvocude hors de la chambre du tambour, par l'intermédiaire d'un
EMI2.3
déversoir ouvert.
EMI2.4
Dana 1<K machines à laver automatiques fonc- tionnant sans changement de lessive# les 1.pur'" ddtach4si dao matières à laver restent dans la lessive. Sous l'action du mouvement du tambour et de la température croissants du bain de lavage et de l'action des agents de lavage chimiques contanua dans la liquide de lavas,. les impuretés sa décom- posant, mais se déposant de nouveau sur les produite à laver, sous forme d'un voile fin d'impuretde, lors de l'évacuation de la lessive après l'opération de lavage.
L'inconvénient précité aat évité dans les machines à laver fonctionnant suivant la procédé de lavage A circulation griot à ce que les impuretés grossières sont dyacu6et aaaai t6t du bain de lavaga, 9'<Kt-A'<'di)r< au..1t8t qu'allaa sont pa""1 dans la liquida de lavage par l'intro- duction d'eau fratcho dans la chambre du tambour et par l'éva- cuation aioulthnéa d'un$ quantité de lessive correspondant* par l'intermédiaire du déversoir de la cuve du tambour, Il est vrai; qua de la chaleur est également perdue par 1' admission dteau tratche, pendant l'opération de lavage et lors du
EMI2.5
chauffage simultané de la lessive, par l'évacuation du liqui-
EMI2.6
de de lavage.
Toutwfoit, il t'wat avéré que et procédé de lavage fournit un résultat particulièrement int4ressant4
EMI2.7
notamment dans le cas de linge fortement sali.
EMI2.8
Or le degré de stlis4age du linge de ménage
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
aat très variable, Par conséquente il est reoôaaandablt 4e travailler tant changement de lessive dans le cas de lin** peu 4bli maia de 14ver suivant 14 procéda A circulation due la cas de linge plus fortement sali C'eet alors qu'inter vient l'invention qui pose le problème de trouver un procédé de l*v*4e permettant, avec une dépeint dt.,.:&1. 81A1.*. de laver d'une façon propre, amr du linge Ayant un taux te de 8a11.la,. fortement variable.
Il faut alors surtout éviter que le linge trêt sali compromette la propreté des objets à laver (Mine salît, Machine à laver servant à la mise en oeu" vre du procédé doit être agencée de telle façon qu'elle puisse laver, avec un rendement optimum, aussi bien du linge peu sali que des objets fortement salis.
Suivant l'invention, le procédé de lavage de linge de ménage dans une machine & laver et à essorer munie d'un déversoir et dont le tambour de lavage peut tourner dans une cuve de lavage, autour d'un axe horizontal ou sensible- ment horizontal; ce linge étant d'abord trempé, puis lavé et ensuite rincé à plusieurs reprises, consiste en ce que le linge est trempé pendant au mots trois minutes en mime temps qu'il est soumis à une action mécanique, avec admission simule fanée d'eau fraîche et évacuation d'une quantité du liquide de rinçage correspondante de la cuve de lavage;
ceci cet effectué avant de commencer l'opération de lavage préliminaire Accompagnée d'addition d'agents de lavage et de chauffage de la lessive, la lessive de lavage préliminaire étant ensuite évacuée et le tambour étant rempli de nouveau d'eau, ou l'admission d'eau dans la cuve de lavage Maintenue pendant le lavage préliminaire étant arrêtée} ce% opérations sont suivies de l'opération de lavage principale pour laquelle la lessive est chauffée à la température de lavage désirée, cette opéra.
<Desc/Clms Page number 4>
tion étant finalement suivis de plusieurs opérations de rift- quge précédées d'un changement d'eau, Le traitement précité du linge a pour résultat que les impuretés adhérant aux produits à laver d'une façon relativement lâche se détachent ) sous 1 'action de fort courant d'eau et (le l'action méanisme (suffisamment exerces par le tambour en rotation, dès le trem- page, c'est-à-dire avant le début de l'opération de lavage proprement dite, de façon a passer dans l'eau de rinçage.
Ces impuretés sont évacuées de la chambre du tambour par le courant d'eau de rinçage maintenu pendant le trempage. On a constaté que le débit de liquide à travers la chambre du tambour de la machine à laver doit tire d'au coin. , litres d'eau par kg de linge et par minute, de préférence 4 litres d'eau, pour que le courant d'eau suffisamment fort puisse évacuer les impuretés de la chambre du tambour, Pendant le trempage, le tambour de lavage, dont le diamètre est d'envi- ron 500 mm, tourne à une vitesse intérieurs 4 60 tours par minute et supérieure à 35 tours par minute.
L'évacuation préalable des impuretés grossières permet de réaliser une économie sensible d'ingrédients de lavage ainsi qu'une réduc- tion de la durée de l'opération de lavage.
Suivant une autre caractéristique de l'inven- tion, le procédé de lavage pour une machine à laver et 1 *ancrer automatique dont la cuve contient le tambour de lava- ge et comporte un déversoir, consiste en ce que le linge cet soumis à un lavage préliminaire au début de l'opération de lavage, une partie du liquide de lavage s'écoulant par l'inter- médiaire du déversoir, pendant ce lavage préliminaire, après quoi l'eau restant* est évacuée de la chambre du tambour, cette chambre étant remplie à nouveau d'eau, éventuellement après un essorage intermédiaire,
une partie de la lessive chargée d'impuretés étant ensuite évacuée avec un débit se réduisant progressivement, par le déversoir lors de l'opération de layait
<Desc/Clms Page number 5>
avec chauffage de la lessive accompagné d'une rotation du tambour, de telle façon que, l'évacuation de la lessive du récipient du tambour ' arrêt presque complètement avant le ment où la température finale préalablement réglée du bain
EMI5.1
de lavage toit atteinte ou à et moment, Co procédé ait donc caractérisé par une lessive à volume diminuant progressivement pendant 1 Opération de lavage.
Ceci permet, avec une dépense
EMI5.2
d'énergie 81n1"a pour la machine à laver et À essorer, do laver parfaitement mime du linge ayant un taux de #*lisez* variable, Lors du lave&* pr'll8inalr., la plus rand. partie des impuretés est déjà détaché* des objet* A laver et évacuée de la chambre du tambour avec le liquide de lavage rioau7,anb par le dirsreair ouvert. Après la fin du lavage préliminaire la lessive restent dans la cuve est évacuée par poupage. On remplit alors à nouveau la oui* de lavage d'eau et on ajoute l'agent ou les agents de lava&*.
Lorsque le mouvement du tambour de lavage ooowence, Mouvement de préférence alternatif on déclenche aussi le chauffage, Crie* au mouvement du tas- bour de lavait, une quantité de lessive plus importante s'é-
EMI5.3
coule d'abord par le divertoîr ouvert au début de 1* opération de lavage$ le niveau de la lessive baissant suivant la quanti*
EMI5.4
té de liquide de lavage qui t'éeoult. Après un certain temps, l'évacuation de liquide etarréte. Ceci apour effet que la température du bain de lavage Mont* suivant une courbe concave de sorte que la t*np4ratur* réglée à l'avance du bain de lava. ge est atteinte asses tot.
Il est alors important que les impuretés restât* encore dans les produits A laver après le lavage préliminaire soient évacuées, en grande partie, du
EMI5.5
liquide de lavage, pendant le début de l'opération de lavagel p'oat'-â-dirt pendant la première moitié de celle-ci.
Pendant la deuxième moitié de l'opération de lavage, le tambour de lavage contient relativement peu de liquide de lavage, mais ce
<Desc/Clms Page number 6>
liquide suffit pour laver d'une façon parfaite les objet. ,
EMI6.1
laver débarrassés déjà d'une grande partit des 18purlt'" La machine à laver et 4 essorer automatique ..r'int A la mine en oeuvre du procédé de lavage .u1'ln\:ltt.. vont ion est agencée de telle façon qutelle puise* fonctionner* suivant les procédés connus réalisé soit sans changement de lessive, soit suivant le principe à circulation, Par consé- quent, la machin 4 laver comporte un dispositif de réglage muni d'organes de manoeuvre, tels que des touches, dont le fonctionnement sélectif permet de faire fonctionner la machine suivant l'un de procédés précités.
Si l'on désir* taire
EMI6.2
fonctionner la machine à laver et à essorer automatique suivait le procédé de lavage tant changement de lessive, l'opération do livage est précédé* d'un. opération de lavage préliminaire, à la fin de laquelle la lessive est évacuée et Io tambour de lavage est de nouveau rempli d'eau, éventuellement après un ##- aorage intermédiaire, l'opération de lavage principale étant alors effectuée sans changement de lessive, la déversoir est alors fermé, ou la pompe associé* au déversoir et destinée à l'évacuation du liquide en circulation est arrêtée, Aucun liquide ne peut donc s'écouler de la cuve de lavage Finale- ment,
le linge est rincé 4 plusieurs reprise* d'un façon con-
EMI6.3
nue en 4oi, et essoré entre les opérations de rinçage, Si, par contre, on désir* faire fonctionner la lachine à laver suivant le procédé conforme à l'invention, on maintient le dé- versoir ouvert ou l'on enclenche la pompe de circulation d'eau aussi bien pendant le lavage préliminaire que pendant l'opéra- tion de lavage.
Bien entendu, il entre aussi dans le cadre de l'invention de mettre en marche ou d'arrêter la pompe de circulation d'eau 4 des moments déterminés pendant l'opération de lavage préliminaire ou l'opération de lavage principale, Si l'on désir* faire fonctionner la machine A laver et 4 essorer
<Desc/Clms Page number 7>
automatique suivant le procûdé à circulation connu, on ouvre l'admission d'eau de circulation vert la cuve de lavage en Maintenant eu clos temps le déversoir ouvert, ou bien, l'on cet en *arche la pompe d'évacuation d'eau, par exemple, au- dessous d'une température de lessive de 45 0.
A la fin de l'opération de lavage, le linge est rincé à plusieurs reprises et essoré dans tous les cas, c'est-à-dire Indépendamment des opérations effectuées jusqu'à ce moment.
La commutation de la machine à laver et essorer pour les différents modes de travail peut être effec. tuée par actionnement de touches, manettes ou autres, dispo- néon d'une façon appropriée, et aussi par commutation du courant électrique etc... Bien entendu, la: machine à laver automatique peut être réglée à l'avance, non seulement pour des modes de lavage différents, mais aussi pour des programmes de lavage différents, correspondant, par exemple, au lavage du linge fin, du linge de couleur, de la toile ou autre.
Dans chaque mode de lavage, la durée du programme peut aussi être modifiée par le réglage de la température du bain de lavage, par omission de certaines opérations, telles que l's- sorage, ou par une commande du niveau de la lessive ou de l'eau de rinçage en fonction du programme.
De tels montages, commandes, ou autres sont connus. . """*
D'autres détails de l'invention sont décrite ci-après, en se référant au dessin ci.-Joint où : - La figure 1 est un schéma de travail d'une machine à laver et à essorer automatise fonctionnant suivant le procédé de lavage à circulation.
- La figure 2 est schéma de Savait d'une Machine à laver et sans change- ment de lessive, - La figure 3 .-*** un schéma de travail d'une
<Desc/Clms Page number 8>
machine à laver fonctionnant suivant le procédé conforme à l'invention, - La figure 4 Montre schématiquement une machine & laver sevant à la mise en oeuvre du procédé con- forme à l'invention ainsi que le circuit électrique qui lui est associé.
Dans les schémas de travail des figures 1 à 3, le temps t de l'opération de lavage préliminaire et de lavage principal est indiqué en abcisses, tandis que le niveau h du liquide de lavage dans le tambour de lavage ainsi que la température T de la lessive sont indiquée en ordonnées.
Suivant la figure 1, de l'eau pénètre au moment 0 dans la cuve extérieure contenant le tambour de la machine à laver et à essorer. L'invention prévoit qu'au début de l'opération de trempage, approximativement au point P1, au moins 3 à 4,5 litres d'eau pour chaque kg de la con. tenance de lavage en linge sec, sont admis dans la cuve conte. nant le tambour de lavage. Lorsqu'au point p1, le niveau d'eau désir6 h10 (ou h20 en figure 2, ou h30 en figure 3) est atteint, on met en marche le tambour de lavage et la pompe de circulation d'eau. La soupape d'admission d'eau reste ouverte.
Dans une machine pouvant laver 3,5 kg de linge sec, la pompe de circulation d'eau doit avoir un débit d'envi- ron 10 litres d'eau par minute, L'eau s'écoulant de la cuve contenant le tambour de lavage pour le déversoir et se dirigeant vers la pompe de circulation d'eau réduit la vitesse de la montée ultérieure du liquide dans la cuve contenant le tambour de lavage.
Cette phase de trempage est Maintenue pour une du- rée d'environ 3 minutes, les impureteés qui se détachent des objets à laver passent dans le courant d'eau, de telle sort* qu'une grande partie desdites impuretés sort de la cuve conte- nant le tambour de lavage avec l'eau qui s'écoule. Après la
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
fin de la phase de trespage Tu, ou enclenche la Pompe pria- eiptie de la ouve contenant le tambour de lavais de façon à vider la tambour, le Hage étant essoré en même taupe.
Une quantité d'ttu tests grande reste dans le l1ft'l, oette quan. titd dépendant de la durée et de la vitesse de rotation du tambour et correspond $<n4ï'tl<HB<ot approxlutîveutnt au poïdb du linge# ;.' opération précité désigné par '11 sur 14 schéma et atit4ndant jusqu'au début de 1* opération de lavage préliminaire durs êtalement environ trois minutes, Pour le lavage, la cuve contenant le tâwbew de lavage lit remplît d'eau jusqu'au niveau de divergteoub ho, ensuite, on tnel4nohe encore Itentratnement du tambour et le chauffage du bain de lavage. On fait alors fonctionner la aaoh1n. à laver suivant le procédé connu' o1roulatioD.
La temp6ratur..t'liv. suivant la courbe en traite lnterreffle 11" Pendant le lavage préliminaire (intervalle de temps t13,) l'ad#il.1on d'eau à la cuve contenant le tambour do lavage est ouverte de sorte que 1. niveau ho de la leo4îvt ont sensiblement maintenu. Stant donné que, lors du lavage préliminaire et lé tambour étant en rotation, de lt4au froid
EMI9.2
pénètre dans la cuve contenant le tambour, et qu'un. partit
EMI9.3
du liquide de lavage en cours de chauffage 1'6coult A travers
EMI9.4
le déversoir ouvert, la courbe représentant la température
EMI9.5
bl, présente une courbure convexe. Lorsque la température de la lessive a atteint, par exemple, 450 C, ce qui est supposé être le cas au moment Plat l'admînaion de liquide ont ar- ritée.
Toutefois, en raison de la rotation du tambour, du
EMI9.6
liquide s'écoule encore par le déversoir ouvert suivant la
EMI9.7
courbe a 1 de telle aorte que, étant donné que le chauffage
EMI9.8
est en cours, la Montée de température est accélérée dans
EMI9.9
l'intervalle de temps ti4b de façon à a'effectuer sous tore* d'une courbe légèrement concave, jucqutâ ce que la température
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
finale du bain de lavage .01t atteinte au point P 130 te chauffage est alors arrêta. Pendant le dernier Intervalle '15' la tewperature du bain de lavage reste sensiblement constante, Une faible quantité de lessive chargée d'1.pur.. tés s'écoule encore de la cuve, de 'elle sorte que, à la fin de l'opération de lavage, la le..1'1 est au niveau hl1 inférieur au niveau de d4voraee<o<;.
Après la fin de l'opéra- tion de lavage, on fait d'#arret la pompe de vidange de façon à vidanger la cuit de lavage. On procède alors à plusieurs
EMI10.2
opérations dt rinça,1 au cours desquelles le linge est rrroré, Dans le procédé suivant la figure 2, après rtmpiiriagr de la cuve contenant le tambour avec de l'eau jusqu'au niveau h2ot le linge est encore trompé pendant les intervalles t21 et taa# suivant le mode de fonctionne- ment représenté en figure 1 pandrnt les intervalles tl, et t12.
Ensuite, on commence le lavage pr.11c1nalre, assuré ici d'une façon connut, sans changement dt lessive, Au pont P21, la cuve contenant le tambour de lavage cet remplie d'une quantité d'eau prédéterminée, On fait démarrer le mo-
EMI10.3
teur d' entraînassent du tambour ainsi que le chauffage en in- troduisant éventuellement un agent de lavage préliminaire
EMI10.4
dans la cuve ooeenant 14 tambour.
Fondant l'intervalle ta) on fait fonctionner le tambour avec inversion de marche, Après la fin du lavage préliminaire dont la durée est généra- lement de 15 à 20 minutes, on évacue la lessive au momant p22 Dans l'intervalle t23, le linge est *sacré et le tambour est rempli de nouveau d'eau. Au moment p23, on et en mar- che à nouveau le tambour et le chauffage.
Suit alors, après addition de l'agent de lavage, le lavage principal pendant l'intervalle t24 Etant donné que le chauffage est en cours, la température de la lessive s'élève suivant la courbe b121 jusqu'à la température prédéterminas du bain de lavage au
<Desc/Clms Page number 11>
point P24, ensuite on arrête le chauffage, La température descend légèrement suivant la courbe b22 Après la fin de l'opération de lavage principal au point p25, la lessive de lavage est évacuée par écoulement ou par pompage, On fait alors suivre plusieurs opérations de rinçage avec des essora. ges intermédiaires et un essorage final non représenté,
En figure 3,
l'opération de trempage faim sant suite au remplissage du tambour jusqu'au niveau h30 s'effectue dans les intervalles t31 et t32 de la façon décrite en se référant aux intervalles t11 et t12 de la figure 1. Après un nouveau remplissage du tambour de lavage avec de;l'eau au point p31 et après avoir mis en arche le tambour de lavage ainsi que le chauffage, on fait démarrer simultanément la pompe de circulation d'eau, contrairement au mode de fonctionnement représenté en figure 2, Toutefois, contrairement au mode de fonctionnement représenté en figure 1, aucune eau fraîche n'est admise à la cuve contenant le tambour de lavage.
En raison du mouvement du tambour de la. vage, de la lessive de lavage s'écoule par le déversoir, cornu* représenté par la courbe c3 Bile s'écoule vers la pompe de circulation d'eau.
Pendant l'intervalle T33, c'està-dire pendant le lavage préliminaire, le chauffage reste effectif de sorte que la température s'élève, par exemple à 40 c, comme représenté par le point p3 après la fin de lavage préliminaire au point p32 Après la fin de ce lavage la cuve contenant le tambour de lavage est vidangée par la aise en service de la pompe principale dans l'intervalle G33, et le linge est essoré. Après la fin de l'opération d'essorage la cuve contenant le tambour de lavage est de nouveau remplie d'eau, De même, le moteur d'entraînement du tambour ainsi que le chauffage sont mis en marche, Après addition de l'agent de lavage, a lieu l'opération de lavage principal.
Sa durée
<Desc/Clms Page number 12>
est désignée par t34. Au début de l'opération de lavage principal au point p34, on cet en marche aussi la pompe de circulation d'eau de sorte que, grâce au mouvement du tambour de lavage, une partie de la lessive de lavage est évacuée par le déversoir vers l'évacuation.
Ce phénomène ont scoom- pagné d'une évacuation d'impuretés correspondantes Pendant ce temps, le niveau de la lessive de lavage baisse d'abord rapidement puis plue lentement, comme représenté par la cour. be c32 Pendant l'intervalle t34, la température de la lessive de lavage l'élève suivant la courbe b32 Lorsque la température finale du bain de lavage est atteinte au moment p35, on peut arrêter le chauffage pour le rétablir lorsque la température tombe en dessous de la valeur déterminée.
L'opération de lavage principal est terminée au moment p36 La lessive est alors évacuée de la cuve contenant le tambour de lavage, par la pompe principale. Plusieurs opérations de rinçage ont alors lieu pendant lesquelles le linge est escorte La dernière opération de rinçage est suivît d'une opération d'essorage finale se distinguant des opérations d'essorage intermédiaires par sa durée plue longue.
Une machine à laver destinéas à la mise en oeuvre du procédé suivant l'invention est représentai sché- matiquement en figure 4. Elle comporte une cuve 1 suspen- due élastiquement$par exemple, à l'aide de ressorts 2 dans le carter ou le cadre (non représenté) de la machien à laver, Le tambour de lavage 3 tourne autour d'un axe horisontal 4.
Il est entraîné par le moteur M1 pendant le lavage et par le moteur M2 pendant l'essorage. De préférence, on prévoit dans la paroi postérieure $ de la cuve un déversoir 6 re- liée par exemple, par l'intermédiaire d'un tube 7, à la pompe de circulation d'eau PM1 Au refoulement de la pompe de circulation d'eau est raccordé un tuyau Ô débouchant
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
par exemploi A l'évacuation (non !'<tpx'<tMnt< ), La vidange de la cuve 1 est *sourde par la pompe principale Puma dont la tubulure d'aspiration *iot4 raccordés à lt'cou1..ent ' 9 de la ouvot Le fetoulemat dt la poupe principale M porte un tuyau d'évacuation 10 dont l'autre extrémité dé-
EMI13.2
bouche dans la vidange non représenté$.
EMI13.3
L'admission d'eau dans la cuve 1 est assu- rit par la tubulure dt.da1111on 11 comportant une valve 12 à commande Aloctrocatndtique, Pour remplir la cuve b et pendant 1* opération de trempage$ la val* 12 est ..1nt.nul ouverte, tandis qutelle fonctionne par intermittences penda4t l'opération de circulation. o'elt-l-dir., pendant l'inttrvall. tl3 de la tigure 1.
Les dur'" de foruture et d'ouvtrturt de la valve 12 sont alors choisies de telle tagon que la quantité de liquida optima mentionné* au début soit admise dans la cuve contenant la tambour pendant l'inttnrallt '1)' L'int4ri.ur de la cuve communique encore avec une canalisa. tion 13 dont l'.xtr681t' supérieure bifurquée comporte plu- sieurs capsules manométriques à %ombrant 14, 158 16 etou c Les capsules canoe6trlqu.. individuelles sont étalonnées pour des niveaux dteau ou de lessive différente, par exemple pour le niveau de remplissage h 10 10 h20 a h0, pour un niveau ddtermind de trompait ou pour le niveau h 0 de lavage# Ìl$$ prpilutiont en 1811\11011 tGn avt4 le programmateur qui lt< <4< t!8tt<t, (fopiblikwive v#4v# 14 10<KU< atveau de lessive prédéterminé est atteint.
Des 19r'''\i' de chauffa- Ce électrique 17 sont logis dans le creux intérieur de la cuve 1 et sont également commandé a, directement ou 1nd1r.o- tement par 1* programmateur, enfonction d'un programme diter. miné, Le thermostat 18 peut posséder plusieurs contacts
<Desc/Clms Page number 14>
de commande et couper le chauffage lorsque la température de la lessiva, déterminée par le;
programmateur est atteinte,
Le programmateur comporte un arbre de commande
EMI14.1
21 entraîné par le commutateur A avance intermittente 22 et portant des cames 19. 20 etc... 1-tonolonchement de 1' interrupteur principal H provoque la mise en route d'un
EMI14.2
émetteur d' impulsions 23 qui est entraîné par un moteur synchrone 24 par l'intermédiaire de l'arbre 24' de celui- ci.
Bien que le schéma ne montre qu'un seul émetteur d'im- pulsion* 23, on peut prévoir plusieurs émetteurs d'impul- sions de ce genre, branchés en parallèle dans le circuit du
EMI14.3
ocommutatour 22, Les 'metteur. d'impulsions Individuels peu-* vent alors fournir au coamutateur pas à par, des nombres d'1..
pulsions différente dans une unité de temps La sélection des émetteurs d'impulsions individuels peut être effectuée également par le programmateur, ou en fonction du programme prévu
Sur la paroi avant de la machine A laver se trouvent des touches 25, 26, 27 groupée avantageusement
EMI14.4
dans un ensemble tel que l'aetionnement d'une touche efface les autres touches, Le programmateur est tel que des prood- dee de lavage réalisés automatiquement, owt dïrr suivant un programme déterminé, sont associés aux touches individuel* lee 25, a6, ip oot procède îtant ,'l.o\1;
nn" M tnelane elite PAF #401084#itfib de la 6eln gdFfii|<$Hil (itiiii du pop exemple, on actionne la touche 25, lia machine A laver fonc- tionne suivant le procédé de lavage connu sans changement de lessive suivant le schéma de la figure 2, tandis que l'abais. sement de la touche 26, la fait fonctionner suivant le pro. cédé de lavage conforme à l'invention, par exemple suivant la figure 3, et lors de l'abaissement de la touche 27, elle
EMI14.5
fonctionne suivant le procédé 1 o1aoulatlon représenté en figure 1,
<Desc/Clms Page number 15>
Comme représenté en figure 4, l'alimenta- tion en courant de la valve d'admission d'eau 12 est assurée par l'intermédiaire de plusieurs cames 28, 29.
30. lors de l'abaissement de la touche 27. La came 28 détermine alors si, par exemple, pendant le trempage, le lavage préli- minaire ou les opérations de rinçage, la valve 12 doit être ouverte pour des durées relativement plus longue, tandis que la came 29 actionne la valve d'admission d'eau 12 par in- terminttence pour un lavage préliminaire s'effectuant suivant le procédé de lavage à circulation, par l'intermédiaire de l'émetteur d'impulsions 30 entraîné par le moteur synchrone 24. La valve d'admission d'eau 12 est donc ouverte pendant peu de tempe, à intervalles appropriés pendant que la circula. tion se produit.
Dans ce cas, al est également nécessaire de faire fonctionner le moteur Ml de la pompe de la circulation d'eau. La Mise en marche et l'arrêt du moteur de pompe M1 sont assurée par la came 31.
Si la machine à laver doit fonctionner suivant un procédé de lavage mana changement de lessivas c'est-à-dire si l'on abaisse la touche 25 dans l'exemple considéré la pompe de circulation d'eau PM1 n'a pas besoin de fonctionner Par conséquent,aucune lessive ne peut sortir de la cuve con- tenant le tambour, pendant l'opération de lavage.
Lorsqu'on fait fonctionner la machine à laver suivant le procédé conforme à l'invention, c'est-à-dire après abaissement de la touche 26, la valve d'admission d'eau 12 est commandée par la came 32, L'émetteur d'impulsions 30 reste inactif grâce à l'ouverture de l'interrupteur 33. Par contre, la pompe de circulation d'eau est mine en service et hors servies par la came 34, ne
Le dessin/montre ni les éléments de commande servant à contrôler le niveau de la lessive, la température de la lessive etc..., ni la commande sélective destinés à suppri-
<Desc/Clms Page number 16>
mer certaines opérations, De télé montages sont connut et ne font pas partie de la présente invention.
Les moteurs d'entraînement M1 et M2 du tambour de lavage fonctionnent comme connu en soi, Les dispositifs d'inveraion de marche et leurs verrouillages mutuels pour l'entraînement du tambour pendant les opérations de lavage ne sont pas non plus repré- sentes dans le schéma de la figure 4.