<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Ligature pour tuyau dao<ndi$ *
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Dans lot acoouplemanta de tuyaux d'incendie, il soit courant de ligaturer à l'aide d'un fil métallique le tU18Q glissé sur le raccord à ligaturer. Cet jointe ligaturés oompor- tant de inoonvénianta notable$* teur mine en place sur les - tuyaux n'est pas aisée et exige un personnel spécialisé* Quel
EMI2.2
que soit le noïn apport' .
Itez6ontion de la ligature, le fil métallique risque de ce rompre, Il est difficile de reconnaître les pointe faible a du fil, marne lorsque l'enroulement est ox6ont6 avec beaucoup d'attention, les ligaturée a'V90 oollïer4e oomne on les utilise souvent dans la cas de tuyaux en caoutchouc, ne
EMI2.3
sont paa applicables pour leu tuyaux dtincendie parce quelle forment une trop forte saillie et que, par cone6quontt ne trou* vent pas de place nous le manchon fileté de 1'accouplement< Il est vrai que des brides form6en à patte% permettent de réaliser une ligature eCre et, de plus, foncent une trés faible 8&11118, .
de aorte qu'elles pourraient encore trouver place sous le man- chon fileté, par contre, ce système préaente un inconvénient en ce qu'il exige un outillage relativement compliqué pour la mine en place et le serrage des brides.
EMI2.4
Ces inconvénients sont éliminée griot à la présente in- vention. Celle-ci part du principe ocnaiatant a appliquer sur le tuyau un manohon à paroi mince et à remplir l'eapaoe compris entre la paroi intérieure du manchon et la surface du tuyau, tout en serrant fortement le tuyau sur le raccord à ligaturer.
EMI2.5
La présente invention ne reporte & une ligature pour fixer les tuyaux d'incendie aur le raccord à ligaturer d'un accouplement, et oonaiate en ce qu'un manchon est glissé par- dessus du tuyau, lui-même glissé sur le raccord à ligaturer et en ce que ce manchon est pourvu d'une fente, à travera laquelle une bande d'enroulement est insérée entre le manchon et le tuyau,
EMI2.6
l'insertion de la bande étant opérée juoqu'4 ce que celle-ci Mit
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
anor4e par non adhérence 'la sortaos du tuyat, apret quoi' IUl'cH1lt 3A bande or la surface du 't1.11&1.1,
tout le ¯nohOft"I1 imprimant une rotation à 04 dernier, 48 telle nanière 4#, a?$; de 1 # a nr ouleiwTt, la bande eat Avec une pxèio4oà% erOL4.* aante contre la o=fao4 du tuyau$ cependant que ce d rttl r a terré 14rmment eur le 1'''000:4 A 118atarer. .<; .
La patente invention nez* exposée de façon plot détail- 1'" en se reportant à un exemple d'exécution, xepr6saité da)M \ lo3a destins annexée, dans lesquels #;< La fi6o 1 ont une vue en coups lOt13i'tud1nale de la Us*"
EMI3.2
turf ,
EMI3.3
La fi<j a est une va$ en élévation latérale de 'lll-01. La figt 3 représente le oonsenoeatnt de 1 bande d'<nro<t
EMI3.4
lement. ' "'
EMI3.5
La fi$. 4 ont un,$ vue en plan do l'oeil .e:t,aD1J . 6tgm bJ.1r la ligature* La fig, 5 est un dispositif de fixation pour 1,'.ooor4 à ligaturer, en coupât Dans la fief 1, la référence 1 d6 signa lt61'-en' ilboboui. plem8nt, qui pr6sont4 14 raccord à ligaturer le. Za référence Il' désigne le tuyau, que l'on g118" SUZ 1.-:$0001'4 ligaturer et quo l'on ligature 1U1' colut-oiq À cette tint on prévoit aa an- chon 3 que l'on glisse sur le tayao.
Ce manchon est pourvu d'une tente 5a, Cette fente permet d'1D861'er une bande d'enroulement 4 dan. l'intervalle ente* le manohon et le tuyau "vo4Qo'1oli ' de la bande te fait juaqu'i os que cette dernière IOt:t . utt1... mont anorée per tootoohage A la surface du teaï. t t aooroonage est obtenu graoe A la flexion de plue en plus accentué* do la bande et dono à une friction croissante entre oelle-oi et 1$ ',.f tuyau, L'adbérenoe ut #tri amélioré* notable * * si lion tome 4ane la bande doit perforations 4a (fleu :f), toi 4'.a:a1." nont de petitu ergota A9041tÔt que la bande ainsi Ile.6.
My
<Desc/Clms Page number 4>
la surface du tuyau adhère suffisamment à celui-ci, on fait tourner le manchon dans le sens de la fléche De cette façon$ la bande est attirée de plus en plus dans la toits et $$enroule sur la surface du tnyau, Lori de ). 'enroulement, la bande est serrée avec une pression croissante sur la surface du tuyau.
Comme il en 1'6.alto une diminution de diamètre du tuyau, les spires se déplacent les unes par rapport aux autres, le flot- tement qui se manifeste sur la surface de la bande est dura importance essentielle* Si ce frottement était trop important, le déplacement relatif requis des %pires ne pourrait pas se produire et il aérait Impossible de serrer la tuyau.,
On doit donc employer une bande présentant une surface suffisamment lisse, afin que le frottement entre spire. toit suffisamment réduit* les matériaux qui contiennent pour la constitution de la bande sont, par exemple, le feuillard d'acier à ressorte, l'acier inoxydable et le bronze, On peut cependant employer des bandes constituées en d'autre, métaux. voire aine en d'an* trou matériaux, tels que, par exemple, des étoffée, des matières synthétiques et du caoutchouc.
Ainsi, l'espace entre le tuyau et le manchon se remplit d'une couche de bande métallique, ce- pendant que la pression de serrage 9'exerçant aux le tuyau au- gmonte,
l'épaisseur de la couche minai constituée s'adapte dans tous les cas exactement aux conditions relatives aux diamètres Le moment où la garniture atteint sa pleine épaisseur se re- marque par l'élévation du couple d'enroulemtn On sactionne ensuite la bande d'enroulement et l'on fait rentrer nous le manchon le petit bout qui émerge du manchon, moyennant une lé- gère rotation supplémentaire. Le serrage du tuyau sur le rac- oord à ligaturer s'effectue partout aveo une pression uniforme.
La paroi du tuyau ne risque pas de se déformer, car il n'existe pratiquement pas de vides entre le tuyau et la bande. La saillie forcée sur la surface du tuyau demeure réduite,de sorte que
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
cette ligatura convient ,xtau.ixxrwoy uac tqytucc 'dlstalnâü,', Za alite en elaot du manchon fileté sur 1 'aooou plantât 4t -taY* ce rencontre pas d4 a,x,aa.6.il n'est pas indispensable dt' c'en tenir exactement A un diamètre déterminé du raooord ai à '' ''. une épaisseur déterminée de la paroi du tuyau, 1 8 écarts ivon-', .
, , , r<5'a v-i- tuali peuvent itre compensée aimplomant pax un combro, plus on bzz moins grand de spires #, ' ' v - Pour fi.,ç6outer les Ilsatur4et ou emploie Avantage vivousut
EMI5.2
un outil à l'aide duquel la rotation du manchon sur la tuyau .. ;
EMI5.3
glissé aux le xaooord peut 8ire effectué$ da façon niapla la /#' ino tout un Appliquant 194ffort raqaie. / #'" ;1 Lee figftt 4 et 5 représentent us tel outil 4g plan et si coupât respectivement La. référence 11 détient un* fourcha 8l tabasse la moitié de la périphérie du aanchOMt la fourcha 441 pourvue de doigts dffntratmment Va, qui <'<aj5<Nt dans des, " orifices 5b produite dans le manchon en des pointa diam6tra - ,
EMI5.4
ment opposés. les doigts d'entraînement sont pourvue oattt
EMI5.5
fin d'un filet et d'une tête wolrtée, #*' ., z Sur la touche est prévu un tambour -magasin 14 pou* la :
/; bande à enroulée 4* Pour Immobiliser 1 oanohon d<toooap3&e . lors de 1#4nroulementj on prévoit un système de fixation* celui-ci est constitua essentiellement par un élément de aeïMe cylindrique susceptible d'une extension élastique importante,, z'¯: an caoutchouc par exemple, dont le diamet'e est légèrement lai rieur au diamètre intérieur du riooord à ligaturer, de tort* que ce dernier peut 8tre glissé sur t'élément de serrage* 11416mr4l
EMI5.6
''
EMI5.7
de serrage peut 6tre pressé sur la plaque de support la en aojan d'un boulon de traction ooooeatfiqae 16 et d'une plaque 40 pres- aion 17. Pour permettre le serrage da boulon 16, on # px4vu la volant à main lgo Sa comprimant l'élément de serrage dans la .., sont axial, on produit un bombement correspondant des l.r . ' ' 1 latérales dans le sens transversal (en pointillé).
De cette. .'; ,' .i1,
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
façon le accord A ligaturer, 4111'..u cet tirant de terra- gilet et trouve bloqué et est empeohé de tourner* Ses perforation)), telle$ que représentées dans la 18. $1 qui déterminent 4.... got., sont pratiquées dans la bande 4 à l'aide d'an outil BP4.
01&1. On introduit la bande A travers la tontt 3b$ gouquti os qu'elle soit retenue sur la surface du tuyau par le frottement
EMI6.2
et lee ergot., de façon A emp80her on retrait* Sn tournant la fourche dans le sono des aiguille* d'une montre, on fait égale. ment tourner le manchon 3 sur le tuyau* Lors de cette :
rotation,'
EMI6.3
la bande est attirée, à travers la fente, dans l'intervalle entre le tuyau et 14 manchon et enroulée par épaisseurs saccoenivent jusqu'à, ce que oet intervalle soit remplie Lori de cette rota- tion, les spiresse d6placent les unes par rapport aux autre.;
cependant que le diamètre diminue* La ligature est définitive* mant établie dès que l'on sent que le couple augmente fortement*
EMI6.4
RS'rlUIDIOA1'IOms 1,- ligature pour fixer les tuyaux d'incendie irge le 1'&0.. cord à ligaturer d'un accouplement, caractérisée en 0* que l'on glisse un manohon par-dessue du tuyau, lu1-m'm glissé sur le raccord à ligaturer et en ce que ce manohon est pourvu d'une fente, à travers laquelle une bande d'écroulement peut être in- sérés entre le manchon et le tuyau, l'insertion de la bande étant
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Ligature for dao pipe <ndi $ *
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
In a co-coupling lot of fire hoses, it is common practice to tie the tU18Q slipped on the fitting to be ligated using a metal wire. This ligated joint, which has a noticeable drawback to its mine in place on the pipes, is not easy and requires specialized personnel.
EMI2.2
whatever the noïn contribution '.
Ligation removal, the metal wire may break, It is difficult to recognize the weak point of the wire, marl when the winding is very carefully oxidized, the ligature at the V90 oollie where they are often used in the case of rubber hoses, do
EMI2.3
are not applicable for their fire hoses because they form too strong a projection and that, therefore, there is no room for the threaded sleeve of the coupling <It is true that flanges formed in the tab allow to make a ligature eCre and, moreover, darken a very weak 8 & 11118,.
of aorta that they could still find place under the threaded sleeve, on the other hand, this system has a drawback in that it requires relatively complicated tools for the mine in place and the tightening of the flanges.
EMI2.4
These drawbacks are eliminated by the present invention. This starts from the ocnaiatant principle to apply a thin-walled manohon to the pipe and to fill the eapaoe between the inner wall of the sleeve and the surface of the pipe, while strongly tightening the pipe on the connection to be ligated.
EMI2.5
The present invention does not refer to a ligature for securing fire hoses to the fitting to be ligated of a coupling, and oonaiate in that a sleeve is slipped over the pipe, itself slipped over the fitting to be ligated. and in that this sleeve is provided with a slot, through which a winding strip is inserted between the sleeve and the pipe,
EMI2.6
the insertion of the band being operated until this one Mit
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
anor4e by non-adhesion 'the sortaos of the pipe, after which' IUl'cH1lt 3A band or the surface of 't1.11 & 1.1,
all the ¯nohOft "I1 printing a rotation to last 04, 48 such as no 4 #, a? $; from 1 # to nr ouleiwTt, the band is eating With a pxèio4o to% erOL4. * aante against the o = fao4 of the pipe $ however that this d rttl ra 14rmment eur le 1 '' '000: 4 A 118atarer. <;.
The patent invention is set out in detail with reference to an example of execution, xepr6saité da) M \ lo3a destinies appended, in which #; <Figure 1 have a lOt13i'tud1nal sectional view of the Us * "
EMI3.2
turf,
EMI3.3
The fi <j a is a side elevation va $ of 'lll-01. Figt 3 represents the oonsenoeatnt of 1 band of <nro <t
EMI3.4
of course. '"'
EMI3.5
The fi $. 4 have a, $ plan view of the eye .e: t, aD1J. 6tgm bJ.1r the ligature * Fig, 5 is a fixing device for 1, '. Ooor4 to ligate, in section In the fief 1, the reference 1 d6 signed lt61'-in' ilboboui. plem8nt, which pr6sont4 14 fitting to ligate the. Za reference It 'designates the pipe, which we g118 "SUZ 1 .-: $ 0001'4 tie and that we tie 1U1' colut-oiq At this point we provide aa anchor 3 that we slide on the tayao.
This sleeve is provided with a tent 5a, This slot allows 1D861'er a 4 dan winding tape. the interval between the manohon and the "vo4Qo'1oli 'pipe of the band makes you until this last IOt: t. utt1 ... mont anorée per tootoohage On the surface of the teaï. tt aooroonage is obtained graoe With the bending of more and more accentuated * do the band and therefore with an increasing friction between oelle-oi and 1 $ ', .f pipe, The adberenoe ut #tri improved * notable * * if lion volume 4ane the band must perforations 4a (fleu: f), you 4'.a: a1. " do not have a small ergota A9041tÔt that the band as well Ile.6.
My
<Desc / Clms Page number 4>
the surface of the pipe adheres sufficiently to it, the sleeve is rotated in the direction of the arrow In this way $ the tape is drawn more and more into the roof and $$ rolls up on the surface of the tnyau, Lori de) . winding, the tape is clamped with increasing pressure on the surface of the pipe.
As there is a decrease in the diameter of the pipe, the turns move relative to each other, the float which manifests itself on the surface of the strip is of essential importance * If this friction was too important , the required relative displacement of the worst% could not occur and the hose could not be tightened.,
We must therefore use a strip having a sufficiently smooth surface so that the friction between turns. roof sufficiently reduced * the materials which contain for the constitution of the strip are, for example, the strip of spring steel, stainless steel and bronze, It is however possible to use strips made of other metals. or even groin made of other materials, such as, for example, fabrics, plastics and rubber.
Thus, the space between the pipe and the sleeve is filled with a layer of metal tape, while the clamping pressure exerted on the pipe increases,
the thickness of the mineral layer formed adapts in all cases exactly to the conditions relating to the diameters The moment when the lining reaches its full thickness is indicated by the increase in the winding torque. The tape is then actuated. winding and we let the sleeve retract the small end that emerges from the sleeve, with a slight additional rotation. The hose is tightened on the connection to be ligated everywhere with uniform pressure.
There is no risk of the pipe wall deforming, since there are hardly any voids between the pipe and the strip. The forced protrusion on the pipe surface remains reduced, so that
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
this ligatura is suitable, xtau.ixxrwoy uac tqytucc 'dlstalnâü,', Za alite in elaot of the threaded sleeve on 1 'aooou plantât 4t -taY * this meeting not d4 a, x, aa.6. it is not essential dt' it sticks exactly to a determined diameter of the raooord ai to '' ''. a determined thickness of the wall of the pipe, 1 8 deviations ivon- ',.
,,, r <5'a v-i- tuali can be compensated by magnetizing by a combro, the more we bzz fewer turns #, '' v - For fi., listen to Ilsatur4et or use Avantage vivousut
EMI5.2
a tool with which the rotation of the sleeve on the pipe ..;
EMI5.3
slipped to the xaooord can 8ire effected $ da way niapla la / # 'ino quite a Applying a raqaie effort. / # '"; 1 Lee figftt 4 and 5 represent such a tool 4g plane and if cut respectively. Reference 11 holds a * fourcha 8l beats half of the periphery of the aanchOMt the fork 441 provided with fingers dffntratmment Va, which <' <aj5 <Nt in, "holes 5b produced in the sleeve at points diam6tra -,
EMI5.4
opposites. the drive fingers are provided with oattt
EMI5.5
end of a fillet and a wolrtée head, # * '., z On the key is provided a 14 pou * la storage drum:
/; wound band 4 * To immobilize 1 oanohon d <toooap3 & e. during 1 # 4nrolling a fastening system is provided * this one is essentially constituted by a cylindrical core element capable of a significant elastic extension ,, z'¯: rubber for example, the diameter of which is slightly lai rior to the inside diameter of the rioord to be ligated, wrongly * that the latter can be slipped on the clamping element * 11416mr4l
EMI5.6
''
EMI5.7
clamping plate can be pressed onto the support plate there by means of an ooooeatfiqae tension bolt 16 and a pressure plate 40 17. To allow the tightening of the bolt 16, the handwheel lgo Sa compressing the clamping element in the .., are axial, we produce a corresponding bulge of the lr. '' 1 sideways in the transverse direction (dotted line).
Of this. . '; , '.i1,
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
way the chord To be ligated, 4111 '.. u this tie rod of terra- vest and finds blocked and is prevented from turning * Its perforations)), as represented in the 18. $ 1 which determine 4 .... got., are made in band 4 using a BP4 tool.
01 & 1. We introduce the band through the tontt 3b $ gouquti os that it is retained on the surface of the pipe by friction
EMI6.2
and the lug., so A emp80her one withdraws * Sn turning the fork in the sound system of the needles * of a watch, one makes equal. ment turn the sleeve 3 on the pipe * When doing this:
rotation,'
EMI6.3
the strip is drawn, through the slit, into the gap between the pipe and the sleeve and wound in layers together until, this gap is filled Lori of this rotation, the turns move relative to each other. other.;
however that the diameter decreases * The ligature is final * mant established as soon as one feels that the torque increases strongly *
EMI6.4
RS'rlUIDIOA1'IOms 1, - ligature to fix the fire hoses irge the 1 '& 0 .. cord to be ligated from a coupling, characterized in 0 * that one slips a manohon over the pipe, lu1- m'm slipped over the fitting to be ligated and in that this manohon is provided with a slot, through which a collapse band can be inserted between the sleeve and the pipe, the insertion of the band being
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.