<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Pierre UBCLEKCQ
EMI1.2
Outre les échangeurs themiquea classiques à tubes ou à plaque*, on connaît des 6chanceutl comprenant des cylindre* concen-
EMI1.3
triques déterminant des espaces annulaires dans lesquels les fluides,
EMI1.4
sont réparti* de façon alternée, aient à dire qu'un *opte* sur deux
EMI1.5
contient, un fluide alors que les autres contiennent l'autre fluide.
Cela est obtenu au moyen de deux botte, de répartition, placées chacune à une extrémité de l'échangeur proprement dit. Chaque botte
EMI1.6
est formée d'une enceinte qui reçoit une entrée d'un fluide et un* sortie de l'autre, débouchant dans l'enceintop de part et d'autre d'une cloison *. lee fluides séparés par la cloison, pénètrent 4&nI un sept** sur deux de l'échangeur à travers des passages .Judicieuse* aient prévus dard une plaque perpendiculaire aux cylindres et placés aux ext.r4m1t.', de 0Il.1 o01.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
fin d'autres Un**, l'Iohan1\U' cet Muni à o4o deux et remit 4 d'une plaque parfont *t, à l'extérieur due ceU....o1 est
EMI2.2
fixée une bette de répartition.
EMI2.3
te principal inconvénient de cet 4ch&nour vient du fait que l'échange M et fait pas dans les bottes do répartition BAi< toul4..
EMI2.4
meut dans les espaces annulaires, sur tout* la longueur des cylindres
EMI2.5
qui s (étendant d'une pla'1U8 1 l'autres Pour un prublém d'échange damé, le calcul des cUMn- suions ne .rait donc intervenir ue lee cylindre.. Les bottes sont sajou. t4es et augmentent l'enotnabrotaent de xansansb3.a, à premier but de 'invention est de raaldier à cet
EMI2.6
incendient en faisant participer les bottes à l'échange thermique
EMI2.7
de aorte que pour le mame problème. llencotabremprit et le poids de l'enawable .ont inférieure, tandis qu'à encombrement égal, le Nndawnt est nlettement accru.
Dons les 'chanc;oura connu chaque boite de répartition
EMI2.8
cet Munie d'une bride périphérique percée de trou., qui est reliée par
EMI2.9
des boulons à une bride identique fixée aux extrémités du cylindre extérieur de l'.ch&.n:tIUr. les boulons relient également la plaque perforée, de aorte qu'ila torrent ncn eouiNnent les bottes sur la
EMI2.10
plaque mais aussi les cylindre sur celle-ci. lA plaque est entaillée
EMI2.11
de rainures concentriques recevant des joints d'étanehélté sur lesquels
EMI2.12
portent les arêtes des cylindres
EMI2.13
Ct JIIOnt.ace présente des défauts car les contrainte thaxm3.quea provoquent des défomationn des plaques perforera et ,.eU...
ci ont tendance a se bomber au contre t4ar elles ne sont maintenues qu'à leur périphérie* Cette d'oznatian peut être catastrophique car
EMI2.14
les cylindres du centre sortent des rainures et se séparant des joints
EMI2.15
qui laissent alors cOC1C1Wîiquer les espaces annulaires de sorte que les fluides se x6lAneent,
<Desc/Clms Page number 3>
Le deuxième but de l'invention est d'empêcher cet
EMI3.1
accident en maintenant l'assemblage é1.c7..'\ohe des cylindre$ et des bottes de répartition non seulement à la périphérie Mais également au centre.
Dans les éohangeurs de type connu, les cylindres con- oentriquea coopèrent avec les joints des plaques par leur arête.
C'est un avantage important de oe type d'éohangeur que de pouvoir démonter, nettoyer et remonter les cylindre.. Or, au cours de ces opérations, l'arête des cylindres est très vulnérable aux coupât
EMI3.2
Pour maintenir une étanchéité parfaite on rat alors obligé de rtotU1.r cette arête avant remonta,.. Outre le tempe perdu et la prix de cet usinage, on finit par réduire la longueur des ayldndra et pu amindrlr le rendement de l t'changeur.
Le troisième but de l'invention ut. d'assttrsr toujours 1 t 'tanchti.U Migre le$ démontages en protégeant contre les coupa la partie des cylindrequi coopère avec les joints.
EMI3.3
Pour parvenir aux buts indiquée o1-dll'u" l'invention a pour objet un dehangeur thermique pour fluldte, du type eeaprenattt des cylindres concentriques déterminant des "f'AOOI annulaires dans lesquels les fluides mont répartis de .façon alterner s'est à dire qu'un espace annulaire sur deux contient un fluide alors que les autre* contiennent l'autre fluide, ces fluides étant introduite et évacuée de
EMI3.4
Iléohar4g*u,r par des bottes de répartition fixées aux extrémités de 114changeu.r, chaque botte étant constituée par une enceinte recevant une entrée d'un fluide et une sortie de l'autre, caractérisé en ce que chaque enceinte des bottes enveloppe des prolongement* des cylindres
EMI3.5
de 1' "changeur proprement dit,
ces prolonaezl!l8nte étant associés à un fond perforé qui sépare l'échangeur proprement dit des bottes de répartition et qui délimite des secteurs annulaires consauiiquant chacun avec l'un des espaces annulaires de l'échangeur proprement dit afin que l'échange thermique entre les fluides se fasse dès l'entres et jusqu'à la sorti* de 1( ensemble
<Desc/Clms Page number 4>
Selon d'autres caractéristiques de l'invention. ;
- Chaque botte de répartition comprend deux parois radiales sécantes aux prolongementset entre lesquelles cesd prolongements sont interrompus et où arrive l'un des fluides, le fond étant plan et traverse de passages au droit d'un secteur annulaire sur deux casn sa partie située entre les parois radiales et au droit de tous les secteurs annulaires hors des parois radiales, ces dernières étant interrompues en regard des mêmes secteurs que ceux au droit desquels le fond est traversé des passages entre les parais radiales* - les cylindres ont des prolongements de longueurs différente ,
le plus long étant au centra et le plus court à la périphérie, tandis que le fond est sensiblement tronconique et est perce de passages radiaux situes aux extrémités des prolongements.
@ L'enceinte de chaque botte de répartition est fixée à la basé du fond tronconique et aboutit à ue plaque frontale tandis qu'une cloison raidale pape en deux 1' espace intérieur de cette enitne dans laquelle sont prévues, de part et d'autre de la lion radiale, une entrée et une sortie de fluide, les passages du fond étant distri- bues alternativement d'un cote et de l'autre de ladite cloison radiale - Le fond est composé de couronnes de diamètre dégressif vers le centre,
qui sont superposées et fixées l'une à l'autre et qui scpor- tent chacune un évent constituant un passage de fluide et forme par une entaille continue d'étendue au plus égale à une demi-diconcf1renc,e la plus petite couronne étant pleine et traversée d'un simple trou axial.
- Chaque cylindre ou prolongement de cylindre est muni, au voisi- nage de chacune de ses extrémités, d'une bague extérieure soudée constituant A la fois un renforcement des cylindres et une portée de joint d'étanchéité.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
L'invention Mît Miffl ..rU. p*r 3a dtsaripiien 4't'ill1, c1-âtIIOUI de différant* coda* do réalisation t&1\. en r4fîr4gles aux dessina annexé* Our lesquels la figure 1 est une vue partielle 6% ooupe longitudinal* d'un échugour séparé des boîte* de répartition par un fond perforé
EMI5.2
plan.
EMI5.3
IA figure 2 est un vue en coupe du MittM 4ohautur selon 11 11.n II - II de lx figure le IA figura 3 est une vu p<tpM<tllo en aoupo longitudirias d'un 'changeur du dme typo, montrant. le maintien des différants 414 nants da 3.'<oh&neam' par leur contre soulemnto LA fil,ure 4 est une vue de détail aoHt-Mnt un per1'.o- tionnemott de la jonction .tanche entre les cylindres et 'le fond
EMI5.4
perfora.
EMI5.5
lA figure 5 est une vu en coups longitudinal* c1'u.a 4chM<uï' conforme à l'invention, appliqué à une chaudikre.
1& Usure 6 est une vu* partielle en coups lon1t,w:ti,- nala aontrant un =de da réalisation particulier des fonds perforés
EMI5.6
et des bottes de répartition*
EMI5.7
La figura 7 est une ffl en coup* faite selon 1). ligne VII - VII de la figffl 6.
La figure 8 est un* vue en perspective d'un fond perforé du typa des figures 6 et 7* , lh ne reportant aux figura 1 et a, on volt que l' 4ch&ngwt' comprend des cylindre$ oono<nt<4.!j[att 0 d<tea)dM'nt des obpaceo annulaires 1 z 11, le cylindre 0 *\fA1 ddtgroirwt. un
EMI5.8
espace vides
EMI5.9
Los tubes 0 sont engagés dans des tùnUr8I cirou1ùreft 12 prévues dans des fondis perforés 13 et 14. A l'extérieur de ces fonde 13 et 14 sont fixés des proloagoMnttt li et 16 engagé* dans las tondu 13 et 14 de 1 môme manière que les tubes 0. L'autre u:t.rU1Ù
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
de$ tube$ 15 et 16 est engagé* dnna des rainuroe..oircu1AJ.r.. de deux plaque* frontales l' et 18 traversée par des arrivées 3nririnarra dst fluides 19 et 20 et par don sortie* supérieures 21 et t, (qui peuvent être axiales ou lat1:'f\le., tsJ;4,loo ou doubles),.
L'espace ccapris entre ls fond 13 tt la plaque 17, d'uni part, <ntt'e le fond 14 et la plaque 18, d'autre part, d6t.mine des bottes da répartition desttnéos l diriger chacun des fluide. dans des
EMI6.2
espaces annulaires différents.
EMI6.3
En se reportant à la figura 2, on voit que les tubes 13 sont inteivrcsput selon doux diamètre*, sauf le tube central et que deux
EMI6.4
parois radiales 23 et 24 réunissent les tubes 15 deux à deux dans leur
EMI6.5
partie supérieure, pour obturer les espaces annulaires 1, 3, 5# 7t 9 et Il# et dans leur partie inf6rinur'O pour obturer los espaces adulaires 2, 4j 6, 6 et 10. Le fond bzz est traversé de passages 25 au droit dea espaces annulaires 2# test 6, 8 et 10, dans sa partie inférieure, alors
EMI6.6
quo dans sa partie supérieure des passages 26 correspondent aux espaces
EMI6.7
annulaires 1, 3, 5, 7, 9 et lue Ihtin, dans la partie de l'angle obtuo formé par les eli3ons 23 t'lt 24f le fond 13 est traversé de passages 27 en regard de tous lois espaces annulaires 1 6. U.
Les tubes 0 sont enfermés dans une cheaioe cylindrique 28 erl;ag6., Marne eux, dans les fonds 13 et 14 et coaqpronanb un soufflet de dilatation zist, les tube* 15 d'une part, et 16 d'autre part, sont eux aussi enfermés dans dos ohtlll1lsos cylindriques 30 et 31 tOnnAnt l'enointw des bottes de répartition et sur lesquelles sont soudées des bride. 3a et 33. Les bride* 32 et 33 mont perçét'o de trous dansa lesquels sont engagés des boulons 34 et j5 destinée & réunir les chemises 30 et 31
EMI6.8
aux plaques 13 et 14.
EMI6.9
Les plaques frontales 17 et 18 ainsi lu* les fonds 13 et 14 sont percée d'un trou entrai situé par conséquent en regard dea tubes 0, 15 et 16 du centre dans itort4els ne circule 4uew1 tlu14e.
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
De la sorte# on peut réunir les Plaques frontales 17 et la au aeyec d'un tirent 36 sur lequel sont viu:Ao de* dor*uo 41 blooage 37 et 36 contre les fonde 13 et 14$ et des eorout 39 et 40 contre lis plaque* frontal.. 17 et 190 Dmo l'espace annulaire 1 compris éAttte le tbbt 0 extérieur et le chemise 28 ,sont soudé* des entrttoigoti 41 et 49 qui sont Jm.Ud1. de trou taraudés ractvmt Mwc..4foi.. de boulent 43 et 44 pour 14 IÓUdari.e.t1on' don tubes 0 et de 1& ah.aU. as avea 1d fonda 13 et 11u Sur les fonds 13 et 14, en regard des entrées de fluides 19 et ao sont fix4a don ddlleutours 45 et 46 destiné.. dirlc.t oonvë- nabltmtnt les fluide .
Dku les rainures oiroulsim dés fendi 13, 14) et de$ plaquée 17-18 sont placés des jointe d.'tanoM1te pour les crUnd1*t8 Op 15 et 16. * Lea cloisons 23 et 24 coudât aux tubes 0 sont égala awnt introduites dans des rainures radiales des tonds 13 et 24 et des plaques 17 etl8, aussi, est-Il très simple de prévoir un Joint continu qui puce d'une rainure circulaire à une autre par une rainure radilJ...
De la sorte, ltètanehéité obtenue est beaucoup plue certaine puisqu'il nty a aucune discontinuité dans les joints* le fonctionnement de l'éohtwgeur qui vient d'être
EMI7.2
décrit est le suivant
EMI7.3
Lo premier fluide A est introduit dans l'4ohangeur par l'entrée 19 et le second fluide B cet introduit 'Par l'entrée 20.
Le fluide A pénètre entre loo deux cloisons 23 et 24 inférieure))), (tigog) parcourt les espaoes 2p 4x 6, 8, 10 jusqu'aux cloisons 23 et 24 supérieures et 8Wltant$mnt traverse le fond 13 par le* passage* 3j et 27 vers lois espace gi z, 6j 8 ot Mt Après avoir parcouru cet espaces dans le sens longitudinal de l'4ch&nseur proprement dit, c'est-à-dire entre les fonda 13 et 14, le fluide A traverse des
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
passage du fond 14 prévus uniquement en regard des '.p&04I' te 40 6p 8 et 10 pour dfDouohe1" entra le fond 14 et la plaque frontal* 18 dano la botte de répartition identique à celle déorite preo<demMKt et final$- monte cet évacue par la sortie 21.
La fluide B est réparti entre la fond 14 et 1& plaçai 18
EMI8.2
dans les espaces 10 3# $p 7, 9 et 11 grise aux cloisons 23 qui obturent les espaces 2* 4, 6, 8 et lu pour gagner les tapant 3j S, 7s 9 et U entre les oylindres ô par des passages 48 du fond 14# De môme que 14 fluide A, mais en sens inversa de celui-ci, le fluide B parcourt l'<6h<u geur dans le une longitudinal, travers* le fond 13 et est ha.csu4 par la sortie 22.
Dans tous les espadois annulaire 1 à 11 entre les byldmrou 0 sont placées des cloisons hélicoïdales dent l'axe géométrique tit. MM. des cylindres (citat-à.-dîm l'axe du tirant 36),, Dans les espaoes 2) 4o 6 8 et 100 les Óloieons hélicoïdales 49 obligent le fluide A à avoir un parcours en hélice plue long qu'un parcours rect:U101e peur assurer un temps de séjour assez important dans 11 I hanseU1t et produire un échange de chaleur plus efficace.
Dan les espacée 1, 30 5, 7 9 et 11, les cloi- sono hélicoïdale 50 ont le même effet sur le fluide B. les cloisons hélicoïdales peuvent être remplacées par tout dispositif permettant d'améliorer soit la turbulence, soit la longueur à parcourir par les fluides et en partioulier les cylindres
EMI8.3
peuvent être fabriqués en tôles fines avec bosoelaeas embout la, dia- posée en damiers ou tout autre moyen ou présentation permettant l'<Ma4liorat1on de la turbulence ou 1'amincissement de l'épaisseur des films do fluides suivant lois besoins,,
L'un des fluides peut,
avoir un seul parcouru octane décrit ou avoir plusieurs parcours.,Il suffit, pour cela, de cloison-
EMI8.4
ner les bottes de répartition oloat-à-Ure de laisser entre les parole 23 et 34, (figure z) un ou plusieurs tubes tende sur u*-m6raes.
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
Su de reportant à 1t. fit4M 3, on voit un 4ah<u' de petites d!.JrMIna1onl dont lco différent cylindres 100 ont introduit! dans des rainure* de fonda 101 et de plaque* 1D2 ana tnt.rpodt1# de joints 103 sana qu'il soit nécessaire de prévoir des boulatu de fixation oossm dans le cas précédente Tous les éléaortts de l"OhatlSe\1r .ont jazz tenus Au hJ18n d'un seul tirant edal 104 dont los wer*4t4is sont filot4on et reçoivent des éoroui de serrage 105 qui qilsent. sur 3A petite baise d'un chapeau tronconique 106 qui prend appui sur 1* plaques trontalon 102 afin de répartir llerrort de soreges Bien entendu$ lois d1ttfren".. d:IAona1onl do l"oho.nc8uzt (èp&Î$4*Ur des cylindres et des plâquet, Mllb1'e de a1Unc1t88, longueur, etcottes) jont teapt-4e$ à chaque appliottion env1.'g4..
Und, pour obtenir un {change de chaleur entre gaoj la 4pâiM<Mï sont nttteaotRt diminuas, de sorte que 18. procédés de fabrication sont différente ut plus eimpleftt Par exemple> les cylindre$ peuvent être obt me par pliage et bordage de t$loo#tandis que les fonde et plaques peuvent être abouti*.
Cette construction présente de no#b avantages sur les dispositifs existants, ainsi qu'on l'a déjà expliqué, baie ne permet pu do résoudre facilement certains probl8e. part.10\,l,Urt!lltlnt
EMI9.2
difficiles ot qui comportent des exigences souvent contradictoires
EMI9.3
Ainsi, pour des fluides tria vilqu.4NX tels que oeux qu'on trouve dans les raffineries de sucre) il faut que lot passages qui font ooq\l8Z' les bottes de répartition avec les espaces annulaires soient. lutUa8lllllitlrt. grande pour éviter tout colmata-op tIIIJ..,!.IYt1"8ement, il est bon que #* espace% annulaires soient aussi étroits que possible pour quoi l' t1oh&n w.P
EMI9.4
ait un rendement satisfaisant*
EMI9.5
Cornne on l'a rappelé plus haut$ l'un des avantages de Hi 40hMgtUr de chalour réside dans la possibilité de le démonter en vue
EMI9.6
du nettoyage..
cependant, lors des manipulations au cours du démontage
EMI9.7
et du nettoyage, l'extrdmit4 don cylindres peut Otre abîmio j
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
Or# un irréfularité sur l'artu des oyliadrw est mre...nt. cra" puisque c'est elle qui port.. sur lois joint$ d'<t)Meh<!it4t Pour éviter toute fuite, il est bon do rectifier l'extrémité des O1t'8I vaut chaque s ntago et, outre le temps qu'on et obligé de consacrer cette opération, on finit Mr diminuer ainsi la longueur des oylimme
EMI10.2
De plue., un seul cylindre .H.1%14 nécessite la rectification de tout lu autres puisqu'ils doivent imp4mtivom nt avoir tous la mho longueur# la compression itou joints dans leur rd.nuro par Ilser4- cité des cylindres a, en plus, pour inconvénient de Mt bloquer le joint que sur UM partie do ut largoure de. oort..
qu'il peut se faire que le Joint se déforma de chaque côté du cylindre et finisse marne par être coupé do telle façon que l'étanchéité est supprimée.
EMI10.3
En a* reportant aux rit'w-.8 4 et 5, on voit c cassent on remédia à ces inconvénients.
Les cylindres 0 reçoiv it des bagues soudées 60 oonat.1- tuant' la fois un renforcement desdit. cylindres et une portée pour des Joints d'4tanoM1U 61 comp1"1ra6. par cou bagues contre des nu l3A du fond 13* Las passages de fluide prévus dans ce fond 13 sont constitués par des trous en regard des espaces voulus, coma cela a été décrit plus haut (figure 2).
Cette construction est particulièrement avantageuse lorsque l'on doit traiter des fluides et rémanent visqueux eu très
EMI10.4
chauds (chaudières).
3 nottute dans ce dernier cas, on est oblige de conserver une distance assoie gronde entre les cylindres et une épaisseur usez importante de ceux-ci étant donné les risques de corrosion et de contait mécanique résultant de la température et du débit des fluides*
Sur la figure 5, 1 6 changeur conforma à l'invention consiste précisément en une chaudière verticale dont le brûleur (non
EMI10.5
représenté)
est situé à la partie supérieure et dans l'axe de 1> échangeais
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
10 cylindres 0 coopèrent avec des plaqua et. au. pu l'interaédiaire duo bagues 60 reme cela est visible à plu truà échelle sur la fil. te. le* flânes dirigées vert le bas a<tlaa la fMt9h$ 0 aboutissent à une botte à fumée 204 Nmia d'un mit mt t4trut&tm ou oh doe dleu.
Les g&1 chauds font xr3ai &l w ditts t3r e<gte OU deux et sont évacuée par la sortit 203$ ttotkit à ohautter ontft dana li chaudière par la tubulure 200 et est évacuée par la sortie SOI éprit avoir parfum les espaces aru t1.l.rer adjacent à ceux des ga moto 4, Dans cette application il est. bien entendu obligatoire
EMI11.2
que l'espace central dans lequel se trouve le brûleur ait des difcen - lion. assez important.. et étant donné l'emp1&oélumt de ce b il est évidemment impossible de prévoir un tirant central.
Case pourquoi l'espace Annulaire situé à l'extérieur du cylindre central est uen chambre d'eau traversée par quatre tirants longitudinaux 212 (deux seulement sont visibles sur le dessin) qui ont la osais efficacité que le tirant 36.
Avec cette construction, les fluides (eau et gais de
EMI11.3
combustion) circulent dans le m8me sono$ mais, en l'ocourenoe, cola n'a pas grande incidence sur le rendement étant donné la très haute température des gaz et la température relativement faible qu'on veut donner à l'eau (vapeur non surchauffée).
Pour les mômes considérations, on peut donner au cylindre central une épaisseur plue importante qu'aux autres afin de mieux résiste? aux contraintes thermiques.
Quel que soit le mode de réalisation adopta on peut conserver ou supprimer les cloisons hélicoïdales (49 et 50 fig. 1) ou les remplacer par d'autres dispositifs, selon les caractéristiques de$ fluides* Cependant, quand il n'y a pas de cloisons hélicoïdales,
EMI11.4
on peut, malgré tout, fixer sur ohaque cylindre des entretoiseo sur .
lesquelles el&.P1'JU1e le cylindre adjacente ce qui donne de la
<Desc/Clms Page number 12>
résistance à la pression et de la rigidité sans pour autant influenr le courant de fluide*
En se reportant maintenant aux figures 6, 7 et 8, on toit un sodé de réalisation grâce auquel on peut uon sulemetn rapprocha!* les cylindres à volonté, mais aussi diminuer leur épaisseur tout en ayant un débit de fluide optimum.
En effet, les passages des botte$ de répartition vers les espaces auun aires peuvent toujours avoir des dimensions suffisantes pour correspondre à la section de l'espace ann- laire considérés De plus, les joints d'étacnchéité e coopèrent plus avec les extrémités des cylindres de aorte que celles-ci peuvent être plus ou moins abîmées sans que cela ait aucune inoidenoe sur l'éanchéité.
Enfi, chaque joint d'étachéoté est comprima sur... quatre faces, de qui accroît considérablement son efficacité,,
On voit que les cylindres concentriques 0 ont des prolon- gements (d'une seule pièce avec eux) O' de longueur croissante vert le centre et présentent au voisinage immédiiat de leurs extrémités une bague soudée 60 pour des joints d'étanchéité annulaires 61.
L'enceinte cylindrique 62 de chaque botte de répartition enveloppe les prolongements O, coopèrent avec des fonds 63 composés de couronnes 64 à 68 de diamètres dégressifs vers le centre superposes et fixés l'une à l'autre. Chaque couronne est alésée pour former des portées intérieures étanches contre lesquelles les joints 61 sont comprimés par des bègues 60.
La largeur de ces portées ainsi que celles des bagues 60 est aensiblemm égale à colle des jointe 61 pour que ceux-ci soient emprisonnée sur leur quatre côtés
La soumet du fond 63 sensiblement tronconique par l'étale- ment des couronnes 64 à 68 est constitué par une couronne 69 qui est pleine.. mais, cependant, traversés d'un trou axial 70 pour le passage du tirant longitudinal 36. Cette couronne particulière 69 est également alésée pour constituer une portée de joint de prolongeaient O'cesnral.
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
I*o ocuronnett 64 A 68 oomportlnt ohaaune un 4vent ftlpeo.. tivohent Il à 75 constituant chacun un passage de fluide COIltl'lW11quw sur un peu Mine d'une dom:l..oiroont'1'8nOl 4V$o un oop&04 annulaire* l'évent 71 ooamunique avec l'espace 2# l'évent 98 4v*c l'eeptoe.3 l'évent 73 avec l'espace 4j, l'avant 74 avec l'espace 5 et lldimt 73 avec l'..p'''' 6. Ion 08p"",' 2o 4 o*. 6 reçoivent le fluide introduit ptr lientre 20 et évacué par la sortis 22 tandis que la eopaoaa 3 4 5 reçoinnt le fluide introduit par llentr4o 19 et 'va0u4 par la sortis 21.
Pour aauuror l'iaoleoent des deux fluides à lttntrft des ooumnnes superM*408# les évents 71 A 75 sont forait par une entailla continue dans chaque couronne, les front de deux ocurcnnwt adjacentes étant décalés de 18011 de part et d'autre de 0101.0tII radiales 76 et 77 Doues4t. dans le prolonceunt, l'une de l'autre sur les couronnes
L'enceinte 62 tilt fixé* à la couronne 64 et aboutit
EMI13.2
à 1a p1aq\\t frontale lge les cloisons 76 et 77 séparent en deux 11*$PM intérieur de lloiceinte 68, c'est-â-dire étant noudêes à celui-ci,
l'entra 19 et la sortie 22 d'une part et l'entre 29 et la sortie 212 d'autre part étant prévues dans ces enceintes 62 de part et d'autre du plan des cloisons 76 et 77.
Sur la couronne 69 est fixé un manchon aidai 80 qui
EMI13.3
e'étend jusqu'A la plaque frontale de façon à isoler dit fluide$ 14 tirant longitudinal 36. Ce tirant 36 est bloqua contre les couronnes 69 des doux extrémités de l'échangeur par des écrus 37 et contre
EMI13.4
40rous 38 et une rondelle 81 est Interposée entre la couronne 69 4 l'écorus 37.
la plaque frontale 18 est percée d'une ouverture axiale qui est obturée par un couvercle 82 traversé par le tirant 36 et maintenu en puce par les 4=-ou 39 et 40 vissés sur ledit tirant 36
<Desc/Clms Page number 14>
la couronne 64 présenta une bride périphérique 64a qui permot de la relier par des boulons 83 à une bride 84 soudé* sur le cylindre 0 extérieur,
L'enceinte 62 reçoit uno bride soudée 85 permettant la fixation des plaques frontales 17 et 18 par due boulons 86, un joint d'étanchéité 87 étant interposé entre les brides 85 et les plaques
EMI14.1
frontales l' et 18.
Avuo cos dispositions, lois doux fluides sont loolôs l'un de l'autre dans chaque botte de répartition par les clo1- sons 76 et 77 et pénètrent dans leurs espace annulaires respectifs par
EMI14.2
les 'ventai dois couronnent Ooux-oi ont une étendue lagbzwmant inférieure à une dODl......,1roon1"ronce afin de n'être située que d'un seul opté des cloisons 76 et 77,
EMI14.3
Il faut noter que la forme tronooniquu du fond 63 sur lequel agit ltéemu de aerrago 37, répartit l'effort da serrage de la mtm. manière que luit chapeaux 106 de la figure 3.
Quoi que soit Itécartemnt des cylindres 0 entre eux, on peut toujours prévoir des passages de dimension suffisante puisque ceux-ci sont constitués par les évente dont la hauteur est indépendante
EMI14.4
de l'4cartemem: de cylindre Pour augmenter le débit des lvent8, il surfit, en effet, d'entailler plus profondément lut couronnes et d'augmenter en conséquence 1tÓpaiaeeur do ao3.lea di.
Cette possibilité n'existe pas avec les fonda plans 13 et 14 puisque les passages de fluide sont ditués dans ces fonde au droit des espaces annulaires et
EMI14.5
ont, par cormiquant une surface totale 1n±úrieuroe t. celle do la section du demi-espace considérée 14a portées de jointe mont plus larges que ,l6painarttr des cylindres et.
on peut ainsi fixer les joints plate 61 en la ser- rant mua blocco On peut obus prévoir des striures (traita de jointe% sur les portées pour Avoir une étanchéité toujours parfaite en toutes
EMI14.6
applications* Ion jointe 61 étant ancMtrua sur leurs quatre t4t,
<Desc/Clms Page number 15>
Il leur est Impossible de sortir de leurs logement.. Cette construction a en plue pour avantage d'empêcher radicalement le fluide de passer car il faudrait qu'il N'introduite entre deux laces du joint.
Les cylindres 0 n'éant plus usinés à leurs eriémit0s sont beaucoup moins fragiles et môme, si ces extrémités sont abîmées au cours de manipulations , cela n'a aucune importance puisqu'elles n'ont plus aucune fonction d'étanchéité/
Les bagues 60 rapportas sur les cylindres 0 ou leurs prolongements 0' constituent en outre un renfort qui permet de les rendre plus rigides avec une épaisseur moindre.