<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Chaudière de chauffage*
EMI1.2
La présente invention concerne ui.6 chaudière de cnauf" fa,,e comportant une première chemise à eau esaantielloont cylindrique et disposée horizontalement, qui forme une chaa- tre de oonbustion pour un brtlleur à combustibles liquides ou gazeux, ainsi qu'une seconde chemise à eau essentiellement
EMI1.3
cylindrique et disposée horizontalerieni, qui. entoure la pre-
EMI1.4
mière chemine à eau 4 un certain ticartemente
EMI1.5
On connaît de chaudières de chauffage du type précité
EMI1.6
danu lesqueliau la première cheriius à eau out disposée concen- tiriqussaent à la pcsroi intûrioure de la swoonde ahaâ:.uc à uuu.
Une paroi directrice en hélice out placu'o dans l'intervalle muniz entre les deux chamiueu à eau, de Morte que lea guz de corbu.tior qui purent de la chaMbre de camu.a,oz k son tixtrûnité antérieure dung l 'intervalle balaient os dernier dansez le joriâ longitudinal , suivant un trajet haliooîdal. lu vltouee de;, g qui de peut être sain-
<Desc/Clms Page number 2>
tenue sensiblement constante en diminuant le pas dea spire.
EMI2.1
de la eloiaan directrice dans la direction d'écoulement des gaz.
EMI2.2
L'invention v11 z obtenir, dans une chaudière de chauffage du type mentionné au début, par des mesuras et oyan8 oonstruct1ta simple a et aurtout sans dispositifs in- térieure supplémentaires, que la vitesse des gaz de combus- tion"qui ae refroidissent reste approximativement constante, tout au moins sur la majeure partie de leur trajet à travers la chaudière de OhllUftu"I), puroe qu'une diminution de l'dchan- ge thermio,ue se produit également avec la réduction de lu vi- touse des 6uz, par audits de l'abaissement de la température.
Ce problème et résolu, conformément à l'invention,du fait que la première chemise à eau ejt disposée excentrique-
EMI2.3
ment à la paroi intérieure de la seconde chemise a eau et qu'elle comporte une ouverture de sortie d'étendant dans la direction d'une génératrice, cette ouverture faisant commu- niquer la chambre de combustion avec l'intervalle ménagé
EMI2.4
entre la première et la seconde chemise à eau, tout au moins près de sa partie présentant la plus grande logeur libre, puis que la sortie par tirage des gaz de fumée de l'interval- le est disposée à distance de cette ouverture de sortie dans le sens périphérique, au moins jusqu'à l'endroit de la partie de l'intervalle présentant la plus petite largeur libre et que les chemises à eau sont reliées entre elles pour la cir- culation de l'eau.
EMI2.5
De ce fait, on obtient d'une manière ptu'tioulUret1snt impie quo la section de l'intervalle parcouru p r leu gaz entre leu deux chomîueu à eau diminue constamment dans la uens de l'éooulemant, les uz parcourant l'intervalle en direction tangentielle, o'.t-à-1ire en direction périphérique. i'ox- centrioiK peut ivre calculée de façon que la diminution de la section prenne une mesure ,11. que lu vitesse ded bZ reute au moins approximativement constante. Ceci produit
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
un échange thermique nuu1 régulier que possible sur toute la Ion ueur du trajet des gaz à l'intérieur de 1'intervalle.
Avantageusement, l'ouverture de sortie n'étend dans la pre- mière chemise à eau, sensiblement sur toute la longueur axiale de cette chemise à eau, afin que l'intervalle soit bien par- couru partout depuis le commencement par les gaz. La paroi
EMI3.2
intérieure de la seconde chemise à eau peut comporter, à l'endroit de la sortie par tirage/des gaz de fumée un avide- ment en forme de canal s'étendant dans la direction d'une génératrice et dans lequel les gaz sont conduite à la sortie des gaz de fumée en direction axiale suivant leur trajet à travers l'intervalle.
Suivant une autre caractéristique la chaudière de
EMI3.3
chaufïace peut être constituée de telle manière que la sortie par tirage des a ¯,az de fumde soit disposée dans le sens péri- phérique de l'intervalle décalée d'environ 1800 par rapport à l'ouverture de sortie. Avec cette constitution, l'ouverture
EMI3.4
de sortis eut placée à l'endroit le plu large et la sortie pur tirage des , aaz de fumée à l'endroit le pluy étroit de l'intervalle, de sorte que les gaz, qui parcourent l'inter- valle à chaque fois pur moitié dans la direction périphéri- que en deux courants gazeux séparés dirigés en sens contraire,
EMI3.5
présentent une vitesse sensiblement constante à travers l'in-
EMI3.6
tarva31e sur tout leur trajet.
La déviation dite ean de la direction périphérique dans la direction axiale se fait ici à l'endroit le plus étroit de l'intervalle auquel les gaz possèdent encore une grande vitesse, de sorte qu'il faut pré- voir une augmentation correspondante de la pression du brû- leur pour surmonter ces résistances duos aux déviations.
Selon l'invention, la chaudière de chauffage peut aussi Atre constituée de manière que la sortie pur tirage
EMI3.7
des gaz de fumée ijo1t disposée décalée d'environ 3150 par rapport à l'ouverture de sortie dans la direction périphéri-
EMI3.8
que de l'intervalle. une cloison étant didpoxee entre l'ou-
<Desc/Clms Page number 4>
verture de sortie et l'ouverture de sortie pur tirage des gaz de fumée dans l'intervalle.
Dans ce cas, les gaz sortant de la chambre du brûleur circulent seulement dans une direction périphérique, donc en un seul courant gazeux, sensiblement autour de toute la périphérie de la première chemise à eau, ces gaz passant tout d'abord sur la majeure partie de leur trajet par la partie se rétrécissant constamment de l'inter- valle à une vitesse sensiblement oonatante et parcourant en- suite une partie se rélargisatn de l'intervalle.
Sur ce court trajet à travers la partie se rélartaissant de l'inter- valle, la vitesse des gaz et, par suite, également l'échange thermique diminuent, puis on obtient que les gaz présentent une faible vitesse à l'endroit de déviation auquel ils ohangent fortement leur direction de courant, de sorte que les résis- tances dues à la déviation, dont leu grandeurs dépendent dans une grande mesure de la vitews des gaz, sont beaucoup dimi- nuées.
On peut disposser uur la paroi extérieure de la premier chemise 4 eau et sur la paroi intérieure de la seconde chemise àincli- eau des surfaces directrices qui sont avantageusement s nées dans la direction d'écoulement des gaz et qui sont mon- tées en succession alternativement sur les deux parois. Par ces surfaex directrices, on obtient que le sa sont dirigée en va-et-vietn, sensiblement en zig-zagk. sur leur trajet à travers l'intervalle et qu'ils sont ainsi mis en tourbillon, puis lèchent d'une manière intense les parois absorbant la chaleur des deux ohemises à eau.
Plusieurs formes de réalisation de l'objet de l'inven- tion sont représentées sohématiquement à titre d'exemples non limitatifs, aux dessina annexes.
La figure 1 est une coupe médiane verticale d'une chau- dière de chauffage.
La figure 2 est une coupe verticale suivit la ligne II-II de la figure l,
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
la :IUUO 3 fut uni coupe mâdlano vertioblw d'une 9h&- dlîira de chmutiueu ouivant une autre r 4u"î 1 nation
EMI5.2
ta figure 4 eut une coupa verticale aulvunt la l'Anne IV-IV de la figure 3.
La figure 5 out une ooupe médiane verticale d'une QhQud1r. de obut1ae suivant une autre réalisation tu fire 6 est une coupe vertical* suivant la lie49 VI-VI de la figure 5.
Lu figure 7 out une coupe verticale d' 'Ine autre réali- sation de la chaudière.
La figure 8 eut une coupe verticale d'un* autre réal'1.iltI.. tïons La chaudière de ohaufïaje suivant le$ 1ur.w 1 et 2 comporte unu première chemise à eau 1 présentant des purolu hor1zont(jJ,elJ oyllndrltiuea 2 et 3t ainsi qutunc agonie or.el.11.. se à eau 4 présentant des pro1u horizontales cylindriuilou 5 et 6. La puroi 6 out munie sur le deauua d'un chapeau 7 en
EMI5.3
forme de dôme*
EMI5.4
L'espace intérieur 8 de la première chemise 4 eau
EMI5.5
forme une chambre de combustion pour le brûler 9 qui :cuit
EMI5.6
saillie du côté avant ouvert danu la clitaiibre de combustion.
Lee deux cl.er..iaes z eau 1 et; 4 sont reliées entre 3*1ô j de
EMI5.7
façon 4 conduire l'eau sur le côté arrière de la chaudière
EMI5.8
(figure 1). 10 désigna le conduit d'arrivée de la ohaudiè CG et 11 $on conduit Je départ. La première ohem:l.J4 k eau 1 eut
EMI5.9
disposée excentriquement à la paroi intérieure 5 de la 4econ-
EMI5.10
de oueie eau 4t ceoat-à-dire décalée vers le haut {tic* 2). Lu clie.' lae à eau 1 comporte, à son endroit le plus pro- lond, une ouverture de sortie 12 qui attend dans la direc- tion d'une gJn;rrce oenaiblensnt uur toute la longueur uxittle de lu chemise à eau 1, puis qui roll# l'intérieur avec l'intervalle annulaire 13 ae trouvant entre les chemi-
EMI5.11
ses à eau 1 et 4 à son endroit le plue large.
L'intervalle
EMI5.12
13 se rétrécit proeaa1vement vwru le haut, de sorte que lu vitesse des az qui t1' ioo1Jtnt eut maintenu, sensibleaent
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
obnutante et fut rulié à l'endroit le plus 9'troîts diomitra. ornent oppose à l'ouverture de ortie 12 Il l'ouverture du 'Uru,..8 14 de ù. û. fuifci , la puroi 5 comportant si, cet en*, droit un 4Í'ridtJ1HUlt 15 alitenluiit ax1alIJffi;Jnt en forum de canal dans lequel leu deux opurunta auzeux ind1lub pur leo :fJ.ohfl,f 16 se rencontrent* ou pnroid JireotNO'1i 17 qui dirigent !# gaz <Je ooznbuat1on en vu- :-.vian't ait coure de leur trajet à travard l'intervalle 13 sont di."" alternativement sur 100 parois 2 et 5.
Des tles 18 sont dipodes sur les borda la- téraux de l'évidement 15 en forme de canal; les borde înid- rieura de oes tdlea sont à une distance auentant vers l'a*' vunt de la paroi 2 et elles ont pour effet que les gaz pur- courant uniformément l'intervalle 13 partout avant de purve- nir dans le canal 15. L'espace intérieur 8 et l'intervalle
EMI6.2
13 sont t'fJrlt1u ;sur le ooté avunt de la chaudière pur un cou- verole amovible 19. Un serpentin tubulaire 20 out relié au chapeau 7 de la seconde chemise à eau 4 et forme l'éohangeur
21, thermique pour le réchauffeur d'eau de consommation/Sont le
EMI6.3
conduit d'arrivée d'eau froide edw daisnê par 22 et le con- duit de prélèvement d'oau chaude pur 23.
Un conduit de dila-
EMI6.4
tation de chaudière 24 out relié au uerpenbin tubulaire 2ut Un conduit 25 fait saillie dans la partie vertical du ser- pentin tubulaire 20 et est relié à la première chemine à eau 1, l'eau de la chaudière portée à haute température dans cet-
EMI6.5
te chemise à eau parvenant p r ce conduit 25 dans l' cS011an$ur thermique.
La chaudière de chauffage suivant les figure3 et 4, dans lesquelles les mômes numéros de référence qu'aux figures 1 et 2 daignent les éléments correspondant comporte,
EMI6.6
également une preatire ohemiee à eau 1 a. parois 2 et 3 htr1- zontales cylindriques. La seconde ohemiae a eau 4 eut formée par une paroi extérieure cylindrique verticale 26 et une pa- roi intérieure cylindrique horizontale 5. les deux cheminée à eau 1 et 4 sont reliées entre elles de façon à conduire
<Desc/Clms Page number 7>
l'eau sur le côté postérieur de la chaudière (figure 3). Le conduit d'arrivée et le conduit de départ de la chaudière de chauffa ne sont pas représentés.
L'intérieur 8 de la
EMI7.1
première chemise à eau 1 et l'intervalle 13 sont fermés sur le devant de la chaudière par le couvercle amovible 19 por- tant le brûleur 9. Dans cette réalisation, la première che- mise à eau 1 eut également disposée exoentriquament par rap- port à la paroi intérieure 5 de la seconde chemise à eau 4. mais décalée veru la gauche (figure 4). L'endroit le plus
EMI7.2
lar6o de l'intervalle 13 et trouve à droite à la figura 4.
Près du dessus de cet endroit le plus large, la ohemiae a eau 1 est munie d'une ouverture de sortie 12; elle tat disposée décalée d'environ 45 C pur rapport à l'endroit le plus large de l'intervalle 13. L'ouverture de tirage des Gaz de fumée 14 est disposée à l'endroit le plus haut de l'intervalle 13,
EMI7.3
olest-4-dïre décalée d'environ 900 par rapport l'endroit le plus large ou à l'endroit le plus étroit de 1'intervalle.
EMI7.4
L'intervalle 13 tut relié par l'ouverture de sortie d gaz de fumée, comme décrit au sujet des figurée 1 et 2, par un v:l.d.m.nt axial 15 en forma de canal prévu dang la paroi vin- térieure 5 qui est munie sur un cote d'une tale 18. Entre l'évidement 15 et l'ouverture de sortie 12, l'intervalle
EMI7.5
eu fermé p.-r une cloison 27 disposée dans l'intervalle et s'étendant sur toute sa tondeur axiale. les az ne peuvent dono circuler que aur le trajet indiqué par les flèches 28 dans le sono périphérique sensiblement tout autour de la
EMI7.6
périphérie de la première ohemias à eau 1.
Ils traversent tout d'abord la partie es rétrécissant de l'intervalle a vitesse sensiblement constante et ensuite la partie devenant
EMI7.7
plus large dans laquelle leur vitesse eat diminuée. par cette diminution de vitesse dans cette partie plus courte de la périphérie de l'intervalle, l'échange thermique diminue bien également* Liais la diminution de la vitesse des gaz réduit fortement, les résistances rencontrées lors de la dé-
<Desc/Clms Page number 8>
viation dea gaz de la direction périphérique dans la direc-
EMI8.1
tion axiale.
Le réchaufieur d'eau de consommation 2<., est dis- posé dans la partie supérieure de 1'espace d'eau entouré par la paroi 26; ce réchauffeur 29 comporte en tant qu'éohan-
EMI8.2
geur thermique un tube 30 en Tt parcouru par l'eau de la chau- dière et qui est relié à la seconde chemise à eau 4. Un con-
EMI8.3
duit 25 relié à la première chemise a eau 1 fait saillie dans la partie verticale du tube 30. Le conduit d'arrivée et le conduit de prélèvement du reohaufieur d'eau de consommation sont dàdicnée pur 22 et 23 respectivement.
La chaudière de chauffage selon l'invention, peut être réalisée d'une façon purtlculièromunt avantageuse en la MU" dieposéeo n1arsant de trois ol,etn1..Hiu à. eau/excentriquement le unew par rapport aux autre ade manière qu'il soit ménagé entre la
EMI8.4
première et la aeoonde chemise à eau, un intervalle intérieur et entre la seconde et la troisième chemise à eau, un inter- va31e extérieur, puis en reliant la chambre de combustion,
EMI8.5
les deux intervalles et l'ouverture de tirage dee gaz de feu- #ée entre eux, de tU901'1 que les deux intervalle oient pctrw courge pue les gaz de combustion suooes01vel1l(mt danu une seule et même direction périphérique.
Une telle chaddibre de chauffage, danu laquelle on obtient une utilisation pur* ticulièrement poussée de la chaleur des gaz de combustion, est illustrée suivant un exemple de réalisation aux figures 5 à 8.
EMI8.6
La chaudière de ohau,ae suivant les figure 5 et 6 comporte une première chemise a eau 101 qui forme une chambre
EMI8.7
de combustion 102 et qui est constituée par deux pe,roïe ho- rizontales cylindriques 103 et 104. La paroi 103 comporte, à l'extrémité postérieure un fond 105 qui ferme la chambre de combustion 102. Un revêtement réfraotaire 106 est appli- qué sur le fond 105. La première chemise à eau 101 est en- tourée à un certain écartement par une seconde chemise à eau
EMI8.8
107 qui eat constituée pur deux parois horizontales oylindri
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
qutu ;08 Ot 109* Un Intervalle 1ntriur annulaire 110 se trouve entre les chmîueo à eau 101 et 107.
La seconde clxo- m1ue à uu 107 est entourée à un certain écartement pur une 1,1"o1siùrnu chemise 4 eau 111, qui oust constituée pur deux pa- rois horizontales cylindriques 112 et 113. Un intervalle ex- térieur annulaire 114 ne trouve entre les chemises k eau 107 et 111. Lu puroi 113 comporte, à son extrait 4 arrière, un fond 115. Le or4eiaïuse à eau 101, 107 et 111 sont fermées l'extrémité avant, tandis qu'elles sont ouvertes tt l'extré- mité arr:.re et communiquent en cet endroit entre elles pour la circulation de l'eau.
Pour obtenir une bonne circulation de l'eau ,les chemises à eau sont reliées entre elles en bas par des tubulures 116 et 117. n outre, la première che- mise à eau 101 et la seconde chemise à eau 107 sont reliées en haut par une tubulure 118 et la seconde chemise à eau 107 est reliée à la troisième chemise à eau 111 par une tubulure .
119.
La troisième ohemise à eau 111 est reliée à son point le plus haut pax un conduit montant 120 et en un endroit
EMI9.2
plus bas par deux conduits de retour 121 aveo un richluffeur d'eau de oonso..,aation non représenté, qui est chauffé par l'eau de la ohaudibre. L'eau de la chaudière circule par ef- fet de thermouiphon à travers le réchauffeur d'eau de coin- sommation. La tubulure 119 est disposée au-dessous du conduit montait 120, de aorte que l'eau de la chaudière chauffe dans
EMI9.3
la seconde Chem1JEiI à eau 107 peut entrer directement dans le conduit nontunt 120.
Le conduit montant 122 est disposé sur
EMI9.4
la première chemise a. eau 101; ce conduit montant 122 passe tunt pur la tubulure 119 qu'également pur le conduit montant 120 à un certain écarteront et s'étend jusque dans le rohauf'- feur d'eau de consomption. L'eau de la chaudière la plus chaude s'élèvo de la chemise à eau 101 par ce conduit mon- tant 122, ce qui fait que la circulation par thermosiphon est
EMI9.5
fortement accélérée pur le r';ohE1.u1'leur d'eau de consommation.
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
Les Intervalles 110 et 114 sont f'm4H . ,'trmit avant par un couvercle 123 qui porte le brainir 4t te oon* duit d # arrivât à lu chaudière ont désigné pur 125 et le coni duit de départ pur 126.
EMI10.2
à première chtmioe à eau 101 est dispense excentrique- ment à la wooonde ohamiae à eau 107 et en fait dciacl3e de 4 à gauohe varu ' bas " la f1e';'\U'G 6.
Sur le 00 t" droit, la prsm.x,a chemiue 4 eau 101 comporte une ouverture de sortie 127 a' 3nûant dans la direction d'une génératrice pur la- quelle les gaz sortent de la chambre de combustion 102 dans 1' intervalle intérieur 110 qui eut parcouru pur lesgaz dans la direction périphérique. Les gaz passent ainsi tout d'abord pr la longue partie se rétrécissant de l'intervalle 110 puis
EMI10.3
par une courte partie se rélar6'idsant. le gaz parviennent dans l'intervalle extérieur 114 par une ouverture de passage 128 de la seconde chemise à eau 107 qui s'étend le long d'une j génératrice de cette chemise à eau et qui est décalée'de 315 environ par rapport à l'ouverture de sortie 127.
Une closiion 129 est disposée entre l'ouverture de sortie 127 et l'ouver-
EMI10.4
turc de passage 128 danu l'intervalle 110. Par la purtie se
EMI10.5
rilarg1usant de l'intervalle intérieur 110, on obtient que la viteaae des gaz diminue et que par suite les rJ1ut[Oe8 rencontrées lord de la déviation des ...f.l.Z h l'ouverture de P=U;J1:I8tie 128 sont diminuées, La. seconde chemise à eau 107 out disposée excentriquement pur ranport à la troiuième chumine 4 eau 111 et en tait, à la finira 6, elle eat d oalee vers lu eauohe.
De alite, l'incervalla extérieur 114 est parcouru par les gaz dans la direction périphérique sur une 10n :U8 pcrtie .se rtrécîaaant et une courte partie 3e rl;*rc,iasuiîti .A l1 extrémité de la pt t1e se r;lu..1"6:1dsunt de l'intervalle irttérieur 1141 oelui-ol eut ruJ1& pur une ouverture de tirage de gaz 4* fumée 130 a la cheminée. Una oloiaon 131 ont dis- pouée entra l'ouverture 130 de tirage des 6Q de fume ut l'ouverture de p:..asu,6 128 dann l'intervalle extérieur.
<Desc/Clms Page number 11>
La figure 7 montre une réalisation de la chaudière de chauffage dans laquelle, avec une même position de l'ouverture de sortie 127, de l'ouverture de passade 128 et de l'ouverture de sortie tirage de gaz de fumée 130 qu'à la figure 6, les
EMI11.1
1ntorvalJa 110 et 114 sont constitues en donnant une direu- tion différente aux exom't:t'iQ1tdfJ, de i'a.9ún qu'ils présentent li l'l:Jxtr6Mitw de leur partie Me r1n.t':l.lul.\n'U, u'lIjt...k-d1.r. b. l'ouverture dv P:Li'Jf,h.tJ8 126, et à l'ouverture de tïrmte des at:
de l'un Je 130, une plus grande largeur libre qu'h la figure 6* tu rt.lLIIJ.tïr citemist à eau 101 out dâoulit var la 6"Qh. par rapport à la aeoonde oheMiae à eau 107 et la Meoonde ohecdtte à eau 107 eut dJQulée vers le haut par rapport à la troiaièae olieiniue 4 eau 111. On établit uinai, en particulier à l'ou- verture 130 de tirage des gaz, une section libre de grandeur .u.'f:1l;1ant. de l'intervalle extérieur 1149 dont l'aire 00%'1"8- pond bonsibleviont à la section de l'ouverture de tirage 130 dom gaz de fumée, de sorte que les visiotances produites par la déviation sont beaucoup diminuées, surtout en cet eindorit, auquel il se produit une grande déviation des gaz. Etunt don- né que la température des gaz de combustion, qui influence,
EMI11.2
à cote de la vite use des e,az, l'échange thert:
1ique 8' eat déjà abaissée à une valeur très 'basse dans la dernière par- tie de l'intervalle extérieur 114, l'augmentation accrue de la section libre de cette dernière partie n'entraîne pas d'in-
EMI11.3
oonvênients notables. L'échange thermique dans cette dernière partie de l'intervalle extérieur 114 peut être encore amélio- ré, du fait qu'il est disposé dans oet intervalle dea tôles direotricea 132 qui dirigent les az en va-et-vient.
La figure 8 illustre une solution de compromiss dans laquelle l'excentricité de la première chemise à eau par
EMI11.4
rapport à la seconde est agencée cO;.Jl1la à la figure .'.6, tandis que 1 'excentricité de la seconde chemise à eau par rapports la troisième oust acenoúe comme à la figure 7.
Dans cette chaux dière, la partie se rdtréciuaant de l'intervalle intérieur
<Desc/Clms Page number 12>
110 est constituée aussi longue que possible. La largeur maximale de l'intervalle extérieur 114 se trouve toutefois également dans cette chaudière à l'endroit où la forte dévia- tion des gaz de fumée s'effectue de la direction d'écoulement
EMI12.1
taneentielle dans la direction d'écoulement axiale, de sorte que de faibles r4niutiiioeu duos la déviation ... rodu:LtI.n1i en cet endroit. 'i,riueart ,il l'intervalle extérieur 114 . l'ouverture de tirage aey gaz de fum4e 130 produit par l'excentricité de la seconde et de la troisième cliemint k eau suivant lus figura 7 et 8y présente zen particulier Uans leu chaudière;;
de chauffage de grande lozjuaur axiale et tir. grande quantité de paaaugsa dea caz de fumée, l'avantage que l'angle, au centre de l'ouverture 130 de tirage des gaz de fumée, qui, a la forme d'un sèment circulaire et doit présen-
EMI12.2
ter une section .uff11.m.nt grande, n'a pa. besoin de d'plu- ser une mesure admissible désirée* REVENDICATIONS
1.
Chaudière de chauffage comportant une première chemise à eau essentiellement cylindrique et disposée hori-
EMI12.3
zontalement, qui forme une chambre de oombuution pour un brA- leur à combustibles liquides ou gazeux, ainsi qu'une seconde chemise à eau essentiellement cylindrique et disposée hori- zontalement, qui entoure la première chemise à eau à un cer- tain écartement, caractérisée en ce que la première chemise à eau (1) est disposée excentriquement à la paroi intérieure (5) de la seconde chemise à eau (4) et qu'elle comporte une ouverture de sortie (12) s'étendant dans la direction d'une génératrice, cette ouverture faisant communiquer la chambre de combustion (8)
avec l'intervalle (13) ménagé entre la pre- mière et la seconde chemise à eau, tout au moins près de sa partie présentant la plus grande largeur libre, puis que la sortie pur tirage (15) des gaz de fumée do l'intervalle (13)
EMI12.4
eut disposée a distance de cette ouverture de sortie (12)
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.