<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Appareil pour les --oina do la poou et du corps"
EMI1.2
La prla:nte invention a pour objet un opporeil pour lce 001no de la poou ot du corps, dans lequol on amené les subatonces de trcitenont aux purties du corps qui doivent
EMI1.3
être Imitées à l'aide do brosses.
EMI1.4
Il exista déjà dos appirci!G qui p0rtJn d'op- pliqucr, en procédant à un bOG,,3ge ou à un -.:c a; wnuo! , àco poncadcs, crino3 ou oubstar.cca liquidée, ur lcc parties du corps traiter, tcls par exemple que dos opporeilo de maD3age munis d'orifices de passage et 10stinls à 3'eboitor
EMI1.5
sur un tube contenant le produit. D'outres appareils connus
EMI1.6
se pr6Dent!n sous 19 for:c da brosses, coebincoa à des ré- servoirs contenant une eau capillaire, une r.brocation ou produit analopuc, et qui distribuent le produit - v ,:.':,:-. mont par don trous, des poils du brossa creux eu 1'a=eG ouvertures lorsqu'on, les fait passer sur loj parties de la peau foi traiter.
L'efficacité de ces oppartila Jt très va-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
rinble, car la distribution du produit dépend dans une
EMI2.2
lorge reuure du l'1'Jbil...?tt' de la personne qui effectue le trclt,"::1.'nt; ce node ûv t r-i ite#1. r*t cet d'ailleurs trio fati- gant. ü',.uf,rt' part, il lh'CCtJ1Jit!..' le plus souvent une pression d'application lcve, qui convient tout 3US":1. mal aux peaux 3nv1.blc!,j quo la friction directe à lu nain sans aucun op- paroll. Il 0xitc Cçr. lcnont dcj instruments de m8sae de divers typuc, comportent des br000cs rotatives entraînées par un eotour; a-iis dans cas appareils la nico on oeuvre des
EMI2.3
produits de traitement liquides ou pâteux est toujours réa- lisée, ae façon indépendante.
L'appareil conçu pour les
EMI2.4
soins de 1') peau et du corps selon l'invention, comprend ou contraire ûvs brosses rotntivos, dont le corps accouplé à une ccurcu d'entru!nnt, porte lou 8JutËeD de sortie d'une tubulul'l' prévue pour l'ndnission d'un produit de trni- tcnent. Cette disposition offre la possibilité de faire agir sa".u? tr:lE.^..ent et directement à un nvxo ep11c=ent du cor, ##a, les brossa rotatives et le produit de troiteccnt.
Les \'U1\t[);ùS de ce rno<1c de tr.'titeaent coabiné, qui cat ralisC l'aide du nouvel appareil cent multiploa.
Cn obtient en premier liau une pénétration 6tonno::1::1ont plus énergiqu-i et plus profonde den produits actifa dans la peau, bien rupérivirc à c-11'-' que permettaient de rt' 311cc:r lea brosses à rcnin ou autres DPPJril3 de m38go connus, munie de dispoci'.ifc pour 1 ' application 8i.u:'t::1n{.c du liquide de c5saucc, et ,;,z,'ri,:uz^ encore davantage celle que fournit l'application (j(P8:"<: du pro-.uit cu1.vio de 1D mine en oeuvre de broj3< rotatives !3bi. :3:1r.';. in({:'(::r.nt:::1t:r.t, a-jasi bien localee-nt que dans lfs tcispc.
D'après les expériences et
<Desc/Clms Page number 3>
les observations de la Demanderesse, la raison de cette ac- tion jusqu'à prient ignorée, et par conséquont encore né- gligée, du nouvel appareil doit être attribuée au fait que les poils de brosse passent à des intervalles de temps très courts sur les pores ce la peau, qui, après avoir été ou- verts et excités par un des poils de la brosse, n'ont pas le temps de se reformer à nouveau avant que n'arrive le poil de brosse suivant, ce qui favorise l'introduction du produit de traitement dans le pore en état de réceptivité.
Etant donné que seules les brosses rotatives entraînées par un moteur peuvent donner la garantie que cette pénétration dans chaque pore principal individuel s'étend uniformément à toute la surface de la peau traitée, le but poursuivi, sa- voir une pénétration plus énergique et plus profonde des produits actifs peut être atteint bien plus régulièrement, rapidement et sûrement, comme l'ont confirmé des essais comparatifs, qu'avec des brosses à main, pour lesquelles les phénomènes sus-décrits, concernant les pores de la peau, dé- pendent dans uno large mesure de circonstances accidentelles, abstraction faite dus imperfections duos à la fatigue do l'u- aacer de telles brosses manuelles.
La supériorité technique de l'appareil eelcn l'invention sur la simple friction ma- nuelle, dont l'effet sur les pores délicats de la peau est relativement brutal ot qui a bien souvent pour conséquence de fermer les pores, au lieu de les ouvrir et de les rendre ainsi accessibles aux produits actifs de traitement, est évidente.
Le traitement cosmétique plus énergique réalisé par l'apparoil de l'invention avec les substances actives
<Desc/Clms Page number 4>
contenues dans le produit, se traduit principalement par une action en profondeur améliorée : tandis que le tissu graisseux sous-cutané constitue généralement une barrière infranchissable pour les cassais uuules, l'appareil selon l'invention permet de faire pénétrer des médicaments dans les zones encore plus profondes, d'où ils peuvent alors parvenir facilement et rapidement- à l'appareil circulotoire.
Les brosses rotatives réalisent en premier lieu un certain enlèvement par grattage de la couche externe cornée de la peau; l'action en profondeur, qui a lieu ensuite, accélère la circulation, assouplit les vaisseaux sanguins et facilite l'évacuation des dépote et toxines, par exemple d'origine organique - ou sénile .L'appareil selon l'invention pout donc être utilisé de façon très variée car on peut non seule- ment jouer sur la nature du produit de traitement, mais aussi sur la dimension et la forme dos brosses rotatives, ainsi que sur l'épaisseur et la longueur des soies, qui peuvent être rendues interchangeables à cet effet ot adop- tées à chaque cas particulier.
Pour le traitement dans des instituts, des sana- toria, cliniques ou établissements du même ordre, il est avantageux d'installer l'appareil sur un pied mobile, dans lequel est logé un moteur électrique entraînant, par un arbre flexible rotatif et un réducteur de vitesse intermé- diaire éventuel, une tête de brosse rotative interchangeable, susceptible d'être raccordée à volonté à des conduites d'eau froide ou chaude, de liquido de traitement ou do fluides gazeux sous pression. Pour les traitements à domi- cile, il fout généralement donner la préférence à des appa-
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
roils à aoin plus petits svoc notour 61rctrlq'..., incorporé, coraportint une tûte de brossa et de orr;')n3 pour le nccor- domunt pnn'Mnt l'introduction des produite de tr"J1 t'.:nt;.
Dina le cas d'installations fixes, l'cntr1tnoount pqut 31- ment Otrc r{al1D il partir d'un poste central qu moyen d'arbres flexibles, ou bien i l'aide; d'un petit moteur électrique annlopuc à c ux util1;3 dons Ion raaoirs 41(jc- triques. L'nppnrcil p*;ut trc qu1p6 do bro50ùa c plu1ur3 dimensions, par cxr.pio de brosses à plateau don*, I2 riz île supportant les poils poasrde un di3cctre de 1,3 à 3 en pour lc trrait.nnt du visacc et de broccoa à p13tJu plu3 grondoa, par :xucplo d'un diamètre de l'ordre do ca, pour 1j Dutrc3 partioo du corps.
Un outrer noyen pour combiner l'action de:' b033u rotative nvec l'introduction sü: ult3no dîne la poiu d>;3 substances ctive3 cosmétiques du produit du tr3it..-....nt, conoiat à utiliser des brosses cylindriques ¯cuv3r,¯ prô- sontcr, par 'jx.ple, une lonrueur 3pproxi4 otivL #* : 3 ca ot un diorlhtre de 1,2 c=. Lo cylindre est rarni de coics sur tout son pourtour ot tourne auteur de son uxa c.s:.cral réU30rtant d'un c8t . Les bro8s0s doivent tre sunics d1 tous les cas d'un ort:3:.c de prht;r.5ion convenable, p¯^:.r- tant à l' us 0 ;: (' de les saisir '..t de les duplicer r :., ' i, è. 3 n un tc'"ps linitc sur la p1rt1e de la peau qui .ci* Ctr-j traitée.
L'eys do rotation dr lu brosuc peut Otr..' C::''.:',X et 2Clvir à l'aJ1G310c du produit de tritwr,t liquli'--, d'air co^pri^ ou d :3Z carbonique, afin du rendra 0ncor±
EMI5.2
plus énergique la pénétration de la substance activa dans
EMI5.3
les porcs de la peau ouverts- sous l'effet du bro2s3c.
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
pnrrni les dorn01n d'npplicotion les plus inté- ressnntu piu 3'.jttrrvil, il fout signaler le trit0nunt de
EMI6.2
la chevelure et du cuir chevelu pour empêcher la chute dos
EMI6.3
cheveux, le a soins du vioocc avec laure notlbrvuaw branches cosmétiques spt'ci'.lcc, ainsi quu les coins corporels appli- qués Bous la .'orc:d d'un traitement de la peau dit "à Bec", dans loquol :
'n travaille à l'air en introduisant duo aube- tances actives, ou bien dons le cadre de l'hydrothropie, qui conciatc 7 tr'iitr la peau des parties du corpo iaccr- gées dans l'eau on y introduisant les substances actives.
Il c,.t pcosible ésalcnicnt d'utiliser un ajutopo à plusieurs becs, qui pcract d'ac^c:.r el:-ult.1né::-,cnt aux b"Àos-,cs rotatives des produits dû triitesent diff rc.nr,a, en quantités, etc ... rErla':le3 lnd{0ndQ=(nt d' uno substance l'oiitry.
EMI6.4
Un certain nombre d'exemples de réalisation il-
EMI6.5
lustrent,.' -:1/1:'(.8 l'invention sans aucunesent la limiter et sont représentas au dessin 9ncx, dn."o lequel Fie. 1 ontr0 en perspective l'0nscblo, d'un
EMI6.6
appareil scion l'invention sur pied
EMI6.7
Fié. 2 reprécntQ cr. vue do côté et partiellement, en coupe, une partit, du c9n1v d"ntr3in;nt de la brosse rotutiv.- et de ses conduites d'olinent3tion; Fig. 3 est une vue analogue à la préc,dcri,>-o, mni3 tournée de C ; FJC. 4 nentre une viriantq d'exécution d'une brosse do trit0ccnt et de cea organes de raccordement; Fip. 5 est une vue de fecc d'un ojutoee à plu-
<Desc/Clms Page number 7>
sieurs becs;
Fig. 6 est une vue en coupe longitudinale, cor- respondant à la fig. 5.
Les figures du dessin représentent des appareils équipés do brosses rotatives à plateau, au centre desquelles débouche une conduite permettant l'admission des produits de traitement. Dans l'exemple de la fig. 1, concernant un appareil destiné aux traitements dans les instituts ou établissements analogues, on a prévu un pied nobile 1,nuni d'un moteur électrique 2, qui est raccordé au réseau par un câble souple 3 et entraîne, par un arbre flexible 5, un ré- ducteur de vitesse logé dans une poignée 4, laquelle porte des brosses interchangeables 6.
Un tuyau souple 8, débou- chant à d&ns la poignée 4, pernet d'amenjr à. la brosse rota- tive,/l'endroir du corps en traitement, des produits tels que de l'eau froide ou chaude ou bien des solutions de substances actives ou autres lotions, contenues dans l'exem- plc de réalisation représenté, dans un réservoir conpte- gouttes 7.
Les autres figures montrent schéma tiquèrent, à plus grande échelle, la disposition intérieure de quelques formes de réalisation de l'appareil de treitement selon l'invention. Dons l'exemple suivant les fig. 2 et 3, l'ar- bre flexible sus-mentionné 15 traverse la poignée 14 at entraîne un réducteur 10 qui est logé dans le support de brosse et se compose essentiellement d'un pignon calé sur l'arbre 15 et d'une roue dentée, droite ou conique, en prise avec co pignon ;
cette roue entraîne à son tour, do manière connue et non représentée, la corps de brosse interchangeable
<Desc/Clms Page number 8>
16. Cc dernier ..st muni en son centre d'orifices ou d'un- taillas pour permatter son raccordement à un arbre creux 19
EMI8.1
qui sert à T-.',ncr le produit du trit0cnt issu du tuyau souple '1, ut qui se tcmine par un embout fixe, auquel est raccorda le tuyau 16.
Entre le réducteur 10 et le corps de brosse rota- tive 16, on peut intercaler un limiteur de couple, en soi
EMI8.2
connu ct non r #..priser.4.'' , dGstinL à 1ntcrror.lprG tc:poraire- ment l'entraîneront lorsqu 1 brosse est appliquée trop éncrgiqun,--t sur l'endroit de la p0DU à truitor.
Donc li variantc du réalisation suivant la fig. 4, la poir.-n6c 24 ']Gt Hgèr<.:..;nt diff0r.,:;tc d'j 1 prfcédciae. L'arbre flexible 25 entraîne aussi un réducteur 20, qui se compose donc ce cas de deux pignons coniques, dont la rouo menée entraîne en rotation, le corps de brosse interchan- geable 28, le cas échéant avec interposition d'un limiteur
EMI8.3
de couple non ropr(stnt6. Le produit de traitement est ame- né par un tuyau souple 28 et un arbre creux 29.
Tandis que l'arbro creux 19, 29, alimenté par lo tuyau souple 18, LE, tourna en général on temps que le corps de brosse, les figures 5 et 6 représentent pnrticllc- ment une autre- forme d'appareil, qui comprend un ajutage à plusieurs becs et un .-rbre croux fixe 39, autour duquel tourne un moyeu 31 portant une brosse 36. L'entraînement de l'appareil peut être réalisé de manière analogue à cello décrite on référence aux fig. 2 à 4.
L'arbre creux est obture à l'avant par un plateau 32 percé do deux ajutages 33, auxquels sont raccordés doux conduites 34 s'étendant à l'intérieur de l'arbre croux 39 ut servant à l'admission
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
dos produits do traitement. En Acn1nt de i'uau froide ou chaude par l'une des conduites 34 etune solution de sube- tance active per l'nutru, on peut ainsi surveiller un perm- nonco la température et la concentration du produit de traite-
EMI9.2
mont, on fonction du l'uooe0 auquel il oct destiné.
On peut contrôler le d'bit des conduites d'alicon- tation à l'aide de robinets ou de vannes de réglage, que l'ajutage soit simple ou multiple. Ln forno de la poingée,
EMI9.3
de ritre quo la fonte et la dimension des broz3os rotatives pouvent 8trc adaptées aux divers nodcs do tr)it0nt envisa- 6s. L3 vitusco de rotation du zot-ur (lcctriu est r6l9blc.
Le appareils selon l'invention décrits prf.c6dc, ment peuvent *tre- utilisés, par 0xmpl, pour les soins en- pillaires, notanncnt peur lo trait(nt curatif ou préventif de la calvitie; pendant le massage capillaire effectué par les brosses rotativos, on introduit les produite de levage
EMI9.4
et d'j trnitm0nt nécessaires.
Un autre domine d'application de tels appareils est celui des soins du visage, qui consiste à appliquer
EMI9.5
d'abord certaines co=prSC0S pâteuses ou pulpeuses que l'on doit retirer après avoir laissa osier pendant le la^s de temps voulu, en se servant d'eau tempérée, agence par la conduite débouchant dans la brosse rotative. On pair ensuite
EMI9.6
appliquer sur la peau la crème nourrissante ou rslnlrat1v0 appropriée, qui est introduite dans les porcs sous l'effet
EMI9.7
du bossage provoqué p1r les brosses rotatives.
Apres avoir fait pénétrer co:-.plt.:ent ces substances dans la peau, on raccorde les conduites d'admission à dos réservoirs convena- bles contenant dos lotions astringentes, ccs dernières sont
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
introduites suivit le dosage voulu sur la partie de la
EMI10.2
peau h. trritcr, dens laqueil, elle;: pénètrent en profondeur r9cc "au:: brossiez rotatives.
Lc tzwtitc:;.nt du corps à l'aide de brosses circu- laires ou cylindriques do dimensions appropriées avec admira- sion einultnnéc de produits de traitement, représente un autre docoine d'application important de l'appareil. Ces troi- tuaenta convi¯nmnt, par exemple, pour le traitcaent de la
EMI10.3
cellulite, de l'obésité ou des troubles circulatoires.