<Desc/Clms Page number 1>
On sait que sur des conduites et réservoirs auxquels des échangeurs de chaleur, des radiateurs ot analogues sont raccordés par vissage, il est usuol de tenter des soupapes ou clapets d'étranglement. Les transformateurs par exemple reçoivent de télé dispositifs. Dans ce but, au réservoir, des brides ou collerettes sont placées, au-des sus et en-dessous, à de courtes tubulures et à ces brides sont vissées, également au-dessus et en-dessous,des clapets d'étranglement normaux*
Ce montage possède certains inconvénients,
Les brides soudées aux tubulures et les soupapes d'étrangle- ment y vissées ainsi que les échangeurs do chaleur pourvue égale- ment de brides et devant y être vissés exigent relativement beaucoup de place.
Les soupapes d'étranglement exigent pour l'étranglement des presse-étoupe correspondant qui sont chers et qui doivent toujours être surveillés ou soignés*
Pour le montage intermédiaire de l'étranglement, deux brides avec les bourrages ou joints sont nécessaires.
L'invention décrite ci-après concerne une soupape d'étran- glement qui ne nécessite pas des brides des deux côtés mais dans laquelle l'un des cOtés seulement est pourvu d'une tubulure qui peut être soudée immédiate mont au récipient. Mais pour maintenir cette soupape d'étranglement aussi petite que possible pour utiliser au mieux l'espace, par exemple dans les chemins de fort on n'utilise pas de presse-étoupe mais bien un joint ondulé rond en caoutchouc. Pour obtenir une étanchéïté absolue, il est prévu un autre joint plat. La commande se produit par le montage inter- médiaire d'un taquet d'entraïnement.
La construction est relative..
<Desc/Clms Page number 2>
mont simplet.
EMI2.1
La figure 1 montre une coupe à travers l'étoupage du di6?p<?. sitif d'actionneroont de la soupape* La figure 2 cet une autre vue dans laquelle apparaît le
EMI2.2
dispositif à tubulure.
Dans ces figures, la bride pour la. soupape d'étranglement eut montrée en 1; les dehangeurs de chaleur peuvent ttre immodia-
EMI2.3
tenant raccordés à cette bride* Comme cela est visible dans la figure 1 cette bride possède une forme quadrangulaire ou carrée
EMI2.4
puur économiser de la m tiers et de la place.
Dans cette bride, c:;w.l..dire dans un renflement correspondant 2, est formé un trou bien ajusta 3 a travers lequel fait saillie lsarbre 4 de la soupape d'étranglement et qui possède en 5, un bout carré ou un, autre moyen d'entraînement, Le trou 3 possède un élargissetnaMt 6 dans lequel peut être logé un anneau 7 en caoutchouc, en caout- chouc artificiel,
on silicone ou téflon Par rapport au caoutchouc
EMI2.5
la ailicona ou plus particulièrement le téflon a l'avantage de ne pas être attaqué par le fluide à arrêter ni par l'huile et devoir un très petit coefficient de frottement de sorte que cet anneau n'exige pratiquement aucun soin ou aucune surveillance* En position de repos contre le joint 8 l'élément entraîneur 9 ferme de façon étanche et il est accouplé avec l'extrémité de l'arbre 4. Le corps 10 de cet entraîneur fait saillie vers l'extérieur et il se termine pas un bout carré ou hexagonal 11 pour pouvoir être actionné de l'extérieur à l'aide d'une clef.
On emploie une douille 12 pour comprimer le joint 8 et simultané-
EMI2.6
Ment pour fixer lf entraîneur 10
Le mode de travail de ce dispositif est visible par les figures. Vu que cette espèce de soupape d'étranglement n'est
EMI2.7
actionnée que très rarement, une étanchéité complète auasi ':r
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
de longues durées est :arart. en particulier p<r 1 joint double 7 nt 8. ;en 13, est représentés la tubulure qui petit Stre alors sourlée iwifîdtatemant au récipient ou à Itextrémit4 du conduit RvrHTCATION.
Soupape 4 'étranglement à souder sans prR8s 4toup caractérisée 9n ce qu'elle poad'd d'un c8té un$) ','# tubulure couder nt que pour ltartionnement da la soupape r3sr,r,rr.rr# r7le posad un dispositif entraîneur double étbnahêitét seulement **n deux partira.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.