<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
* ' ' ' Is. ï!e$st<T<ntto& ' $<tf" lit- &yol<<. dont un certain nombre ont* par exemple t # ;Çi2PM';f:y .'.". # , # -\ " -V±$± 0= au moins une poutre horQnta1. d'41.;P'QÍtt;,;,) , ol iS uidl$ Mon'4 & l*<waut d'un traoteu , Xeattsl outil'y-,;;!' de sailolage est constitué en**' la poutre susdite par l'intermédiare d'un ortane de fixa-
EMI1.2
, tioa tt ooup14 *lftsti<iue at à un diipo ittf oWlf-piff ï jj,: ''Port audit support et portant le couteau et la sours d'appui
EMI1.3
"'..'',Mulomt xux 1< ool. n autU d.aMala$<.e oonnu et; oomporte, entro 1$ support et U ditpôuittf.fOjptettJ?! #;- une liaison & pareil 41ogra ae qui eet très ooa$I4iu4 i' . # , '! -'#' r&iscn du cuidae d&na w <$ul lim, <t<Nt.y/e<M raison du cuida e d8Aa un $oui lau..1 ,..t,a oemHutnt de oonatyuetioa oOfttOU80. tout "en:
.;4f'i..'t\-.;"y,! malsié Se pointa d'articulation sont par allaure, sjuets une usure relstivemnt rapide$ En sorte qu'un outil de sar-
EMI1.4
oltge qui travaille oone'tawnont '48D.8, una "',tno.1'tet '!'f²: de terre ou d'une matière aualogue qui *et retoube, doit fréquemt être . que, en raison de l'usre excessive due au sable et aux maiti- res analogues, les charnières eu, articulation remplacée*. ".::.:Y'.?-\..''''../
EMI1.5
L*invomioR Y140 Â):em4iU.r aux ÜoO,;v4nf:.1" ';1' o.u< plue haut 'et oonot=g Uo OU.i1..i.t,4i <ea oe qu.3.< <po et l',Japos:1. tU '0r1'1U":.n1L:
ii1fIlQÔ:;:<;Jt.
'n ' .', ,,;,';. ',' '...,;".:",q};,:';<>\<'j;;(f/";101:!: sont Non-!?a. dane ' le prOlonontl'1m4'-'ltauti;',:;';1:;';,;" ,,;
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Igzot et le entas* de* ôutila 4 iar la±* sont fftoiiit<l0 ::J:!:'yi.
#-, "tant doua* quo 15 à 20 rt,. d x.i 3a, .' w ##"".',...A..;':..' #- S(C¯i '; la poutre d'un. earcleunes la #&ii"O4';tâi'¯ "'à\:."{ >. ,.;.l;.,<--,..::::1::,:',;:,", .'''-.t.*."';'.-' til do luolago pnrt <trt de onutotlw s A iKL< s) u1i j4,u ldsbrto on peut égaleron treraUler r ii oeur oint " .y f . ':N.f q " y '1. pu1&18f'..n.t. Selon un* autre rort1Ó\.L1N''4ayt....;:;<, 4,f ..,,,nt,;1on, le support .'11 418P08S:tt)O;;W(ou,t oh,&,Ouu, 1;1 t\1' d'un eylindft croUx ter6' ..> 4!,.1'" ,.xtf"1'4,.;.t''\;".
" ':, '-'-\i";/::,:,<,.-\{:¯:IT'','/':'',,,::'1 "',t:" '.';'- 'pOU1"TU d'au aoinw un suide ax1' t:8(1',11.1,'1' tandis que,. couplament c!lo.Dt1q,ue est Yaont6 .nt1r." '-;<;ltlo#'ôLf,:P'., don cylindrée. Ainoi, la ;pQO'1b11t"4t\1nOIlZU&.m.n.Lt..i:> qu'il n'on produit eouveut lor" 4,'1. 't,\U"".'ton4. 1,:o,!lit , ce carclace connu, du )'Q't1es xab,ae â ,'ouâ3 âr w;,a,' .
- 6 suivant luvention *et évité*, les parti* ibtles 1*ua .Par rap'port à l'autre do l'outil de .aro1"B',"1.¯1i;lW''"'f tien peuvent etre a1ainont lu'br1t1.'8.t.te;."JlW1tl.-.#U ..' ;, , ##l "':vV"-;i' bzz! 1.Ull.$,, ,ax"!llJ4" ,?t4' t ;.:":-""""::(''-":...--:,. "-"\" ';:,',::l.;.
t le dispositif pertes par & 0 f m ture ooïmues n olé'<'' -\'-'- ".;....'"'-!<'% \ . 'orerqu' 11 s'agit d'utiliaor l'outil 4fJ"'" 48A";.,....:;" ,.\";'1, ).,'.t:;:<-,:..;; .n ea8anucuee, il ont PAJ:'t1ot1;t.;;r'&I.Ji, "Y84tA6'>\4.')(;,,: . ,. , ., - ,,¯::'.::,;.;.':,. \>-.,,'.-\.':,"::t:¯,;{1'r?;':>,.
1*8 paylio t61hoop1quel wM il^,f4P"f" T P,./wlV'f r.
*d d'un 8vui'tlett en oaoutohouo r4 .:J.8tu.t "l;, '''''1.ee;''::,!1", il eutt:Lt da mettre de la gainât, par xénjil* 4tii8 d4;,,,;;, , par aN., entre les parties tél.ooop1qu.. $t'4 ±0' UIt :..' . ##* # l'outil de earolage ne ndoeoe1tt pas duWlutrc'.',triF , ±* invention sera à ;P1:4..n'i'4'or1".pl\L.'q4J.. s *n référence à la t1urt unique 4\\ 4....:La01un.x./:c"J;;"" figure montre, àtitre 4..xe.pl., un* fora '...t4cin...;s.;..-ui{<;' outil de '&1"01*&. oompnuant un oylîn4 txtïri'*Ur on "#Poe ; qui ocopre avea un 111ndre intérieur ou dispositif por- tour 2. de fanon que 18 Ol3.1n4.tt a ,vl... '>.o\t1.1'..r':'lf.to.+;( piquaaant dan le cylindre 1, le ur4xt,,' .e. d,r-a3," ,:
<Desc/Clms Page number 3>
teur étant chaoun tubuliares et comportant dour guides dis-
EMI3.1
étrale ent opposés 3,* et 5 ** A* # $<* * * ##* tefcu**:1 :'\:P1'q. 4.titi0J1 a11.q', "",&tw',4\\.i.'.,.oÎÍ'&àÎ.',"i':';0i':< ' éTideaont* $.tt ui -p*4taaA At transversale eat pe* *ftpj>o*$ ","':'{::,4.,-1.4..on\, 8"t , q\d-..t'i'l14m.' tJ'Ia1'Y'it3.t"U:'"I" ., outU.84& .a-rOi46e.t7e ,p'o,' \! ',.'àO';'4'." ''tt9?'.!' tUat1 U e; 12 na.4. &tana-la ,1'oe -.tta,io-1 oo.,...f::;L; rent potuc iixer 1 out'il .'.U'Q1.IC'..' a poil#* replat . de la 8&roltu..... 1& "' ", 4...:r04.1C) i t # â wit viee im boulon de somme 1'ï tÂ1\4J.a ftut 1 pi*o 4"'.;
- 10 qui.peut toutae? autour du bou10n4.,t1onU,,'.t8':i-\', ,8.:7"O\U:W' k sa partie iaorieurs 4' ObO' ' 1.. arloo u%u#l4' Ji!,;iJ'. ooop4ra1i1on avoo le 'bouJ.o.4'ac.l"').'U.11,4.j, ,$ peut ttre rapidement monté et démonté, à se partie supé- rieurs, le support tubulure. l prte une plaquette soudée 13
EMI3.2
#-'''#* dam laquelle est ménagé \11\8' o\IT'Í"...nir' livrant p !';,':'f:7'.ai' au boulon 1% 1'ed.4. duquel l' .xt1'4J11 t"""n'\12:'8 4,,..:\.,' sort le est f ix4a au support par doréu 1? l* xtré it<.
' ' aaillanta #'#eatuelle du boulon ro enlor4,* ,.,i,I>/:;1::.'f;' ou par liaage, après fixation de 1 extrémité supérieure dtt, v ' -' reasort L' extrtlll11 t& inférieure du renoort 16 est fixée à #' ;-;V' '1'.'' l' .14. d'un boulon 18 à %me piwette. 19 qui ##* ud<e imx% l'extrémité supérieure du dispositif porteur tubulaire 2, Ce dispositif porteur présente' à con ertirémité infériuer une pièce de guidage 20 dans laquelle est ménagée une couverture liv rant passage au mahche 21 du couteau 22.
Une vis 23 sert àrégler exactement la position du couteau 29 pour le seraltat.e Le dispositif prteur 2 comprend, par silleus, un bras 24 qui et termine par une fourche 25 dans lagfuelle une reue
EMI3.3
#####-. '..." ..i .. ' # # - # - /.''###.-# ; roulement 19 présentant des falsque 30 est sentés
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
à l'ú4. 4\1,1'1lU"b'C. 26 '.....0 dorou t1;.i'tJ.t.:4. 'I'.\:-:,;;, 28. J. 1. partit, :tbx.uxa ;r bras 14 tat aontt un $to1.r-'{,,,; r4 Ut)iµ '1, 'tiJJ.4J.a que 1< braI 24 Ion. "141'..'\\144 ,.ittj' 33 articule* ta '2. qui /yi',tRi1r111 \W,'O'4'1:U"P.Nfa.o"::,i"'> 34 perte* par 1< support 1.
Un soufflet 36 n ucittoLca i,u #y, \a%1.\ h la grains ut fix<< par on .xtr6td.-",upéOl.un. ",';1:;.,> l ta1de d*une fcagu de ..nase "J 11'erlO'a11' intérieur* Au support 1, tan4.1D QM son $xtÍ'6ijj,té Ù'':h:l.ur. o. n±*c<6 , -y, .
,10 cylindre porteur 2 aenoibl<tmont Jusqu'à l'endroit o& X* #,"#; br"" 24 et raccorde à ce cylindre porter 2.: '''8i.'1#.;,i'" ï'opraea'tdo eur le deaaln du 0111nd.r.4,u.,8V.PVOri:,;;U.01ÍHi'-, 41'0 jportttur, 1. ressort 16 est détendu, Oep<nd<tt lora 4.:;;::{t5,' 11 utU1Action d t l'outil de Duolago la ïtm 29 jpyond *ppui'% - '.:'.'-"..'":.<' '.:.-.;... oonti-t 1" sol eou,s lte:f'tc't d'une oorto.1n.pr'lIan.: 'ralal,t\)." * , '.:" ." . " "", .:';':" - "..",:J':f\:'i'" ou tort q,u., '1tte loroqu'elle pa888 da.n.4t.tJ.ou..o'4'1f: 1â., sali t6s analooo du sol, oett. yo eet çp11Q.141. 'Ón,'.:::), col par la ressort 6.
Ltt o;(:t1ndrt 4.,. 8u orf , .1,'o11(tt'. porteut' 2 sont, do xbâeraa t oonat1u.;:,&X"4'ax'brO' t.iJ-." tra.nDilÚoa1onproZilcts pourvue de id'Jq1,a .,41A.f11'tr..t)" q,U9 1'01'1 trouva comno tais ,dans .a. aQa.ci' 3 : , .;.h #-##.## . "" '#'#'- (,#### i*' 3.,- Outil ïfs3C'tl,Ii! ri' , a7'" fi'a lt,3,t' par U811pl0, *.3C# à e-u aoint ,unOi>Or..O:''4r,:.....
010u8' G\.\1dabl. monie h 1' avant el,tUA 'ta()8{o',,'"'14.."t, ,., ',' ,,'< /,,',' ."",;.:", <"':"7i\' fiRrolage étaiit constitué prinoipaaent'd ;arut ;g.., ,'UOla1 'tout. oonot! ' ' . '''.. ''..'.''..:'''\. ':.,'.<'K'.'.'.'..-'\.- 'la poutre par un ar, do t1xatj,OA' aooouplé 41eat4q>u 8 at h \lA dispositif porteur aobil< r,ort 'ç. poi-1"..;"i;:" ,;::-",'/'-;t"'<i'r,:';,'tt.:' . dispositif porteur portant 11..0\ttlê.\::,-:,.:.t'J't+,,},t: .
.doit rouit sur le aol, caruot4i?ia J ea â* ut 1 tupport (l).
,doit l'oul'X' lS1.\r 801, . ''' 8n4i.'''.:1,,:.p :(J) . ot 1< 41.1'001 tU porto"r (2) ari mat'' taasrtetr'.,s,..vl par rapport l'autre : R L t , 7 s .'. 'ffi'' - -#'# ' t rz ' . par ; # atr t ., . ':;::";.;.:,><'}t.'{}t.t{m/;;Í;i:':;J',;ii{;1
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
, a** Outil d ti uà,rs r' rri's ,; au 00 que le support (1) et le dispositif porteur (2) sont tous deux consitués d'un cylidrs dreus (13, 19) ils",
EMI5.2
''ft un..rir':a1"4. â'.'lt '' ;"1 1 ttû u:14. no111. Miai. 0. ' 6), ton4±"'\1'Î,'ooot.tX.' . ' 'c...t1qu.
(16. 17, 18 )..t Mont' 'J1t'r'II'.' ;!1-ti.an':tl.v';;;?tt' d'un des cyulindres (1)
3.- Outil de sorlage suivant,
EMI5.3
caractériel en et M< 1 'pQ't,..t'1.ltoo,1qu., '(if :'l'olÎt:"(};' '.''';."' ':,. ' ,,-', ,', . : ,; ':-'"-',':,'.':-,:::" ,":':',;" ': .'{';:,{7! , Qbturéel l'un* par rapport , tt'Itx'i 1 tt. !lQLtti".t ü 0! choue (36).