<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Itau oOMliquw-hydrtuliqu* double o0au.n4t
EMI1.2
L'objet de la présente invention est un étau
EMI1.3
adeanique-hydraulîque pouvant être actionné par ltVint eu Ilarribre.
On sait qu'il est souvent utile de pouvoir coamtm4<y l'ouverture ou la f<r)Mtur< d'un tau tutti
EMI1.4
bien par 1. 'avant que l'arrière et plusieurs procédé**
EMI1.5
permettent de r4sl1a.r a4oan1qu,..nt ce dispositif* Le but de la prient invention *et 4'$p]pliqM ' la double commande aux 'taux afou1que'-h1draû1q\1M "
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
la fermeture rapide ,urquru oabtrai de la pilot à serrer etoffeutue 4 ' bord ..olAl,ue..nt..v. 80102 .'ua organe de commdes par l'1nt.ra'4111rt d'vos vit de oOIllman4...t 1...rrqt . lieu InlUU'.'u solen du Mut organe de 00lDlW'14t, par un système hydraulique dont le mode de fonctionnement ont connu.
EMI2.2
L'étau **Ion l'invention #et oaraot4r1l4 en ce que la vis de commande qui actionne la "choire mobile et traversé* axialement par un* t1l8 qui la dépaast à 01' deux extrémités$ cette tige étant action* née du dehors par une =ivelle pouvant 'tre .npc4. indifféremment dans l'un* quelconque des extrémités
EMI2.3
de la tige de façon qu'une rotation de la tige entra!. ne aussi bien la vis que le dispositif hJdraul1quI dan le sens de l'ouverture ou de la fermeture de l'étau* Le dessin représente# à titre d'<XMaplw, deux ' forage d'exécution d'un étau mdcanique-hydraulique à double ooBMMLnde Ion l'invention. la fis. 1 représente en coupe schématique lonsiop tudinale un , fora d'exécution de l'étau.
@
EMI2.4
la tl . 2 ont une vue à plus grand échelle
EMI2.5
montrant en coupe IOb6.'1q"" la via , de commande hydraulique pouvant être
EMI2.6
manoeuvré par '1' deux extreadtet.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
:La fige !DOnt" .oht1.Uqu...ni une autre ,tome d'exécution de l'étau sur
EMI3.2
lequel *et monté un lorou flettaat.
La fig. 1 reprrbsente un tftau constitue par un socle fi solidaire de la odehoire fixa M et aoi1onn4 par . une vint V commandés par l'1nttrm'diatrt d'un dispositif hydraulique H qui le déclenche dès que la etohoiré raz 'bile M1 eatre en contact avec l'objet 0 et provoque un serrage à haute pression.
EMI3.3
la via V est lIupport'l par deux paiera P et 11, aménagée aux deux extrdmitée de l'étau.
Bile affecte une forme tubulaire et .et traversée par une tige de aammanw de 2 qui la ddpao8o son deux extrémité* 2 et 1 1 et se prolonge par les bouta carrée 0 et C1 où peut t'engager la manivelle 1 La tige 2 peut entraîner la via V dans sa rotation au moyen d'un enoliquetage 3 judicieusement disposé (Fig 2).
D'autre part, oette tige comporte un filetage 4
EMI3.4
1. vissant dans une portée taraudée 5 de la via tubulai- rel et ayant pour but de communiquer à la tige un 80U"'. ment de translation, par rapport à la via dès que celle- ci t'arrête par cuite de la fermeture de l'étau sur
EMI3.5
l'objet 0, en entraînant le déclenchement de l'OnOliquu- tage 3 ot mettant ainsi en action le dispositif hydrau- lique.
<Desc/Clms Page number 4>
Celui-ci est constitua par un bottier ciru laire 6 qui coiffe d'une façon étache une porter cylindrique 7 de la via.
Une colerette 8, solidaire de cette portes 7 . obture le boîtier destiné à contenir le fluide et à constituer la chambre de compression 9.
Un ressort 10 comprimé entre une bague 11 et le bâti sollicite constamment le dispositif contre celui-ci, et maintient le fluide oontenu dans la cham bre 9 à l'état de compression permanente.
La chambre 9 communique en outre par des orifices 12, aveo un réservoir d'huile 13 formé par un double alésage 14 et 15 de la vis tubulaire et obturé hermétiquement par un fourreau à deux étages 16 traversé par la tige 2, dans lequel celle-ci peut tourner librement, mais dont il est astreint de sui vre toute translation longitudinale, étant prisonnier, entre un épaulement 17 et une bague 18.
Le fonctionnement ont le suivant.
Pour obtenir l'ouverture ou fermeture de l'étau, on peut agir par la manivelle 1 indifféremment sur l'un quelconque des bouta carrés 0 ou C1 de la tige 2 ce qui entraine la rotation de la vis de commande V, dans le sens voulu, par l'intermédiaire de l'enoli-
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
tytttagt Y@ AUoII1 bien pour l'ouverture que pour la fermeture de l'êtaut la manivelle 1 peut être 'ne.", indifféremment dans les bouts carrés C ou C1 c.à.d.
¯ l'extrémité avant ou l'extrémité arrière E ou E1
EMI5.2
:La termlture de 1'.stsu sur un objet 0 orï'8" tant la course de la mAoboirt M1et par suites la rotation de la vie, le cliquet et déclenche# *<:, la tige 2 continuant à tournor. amorce# à l'1nt't1.u1 de la vis un d4 placeront axial dans le sera de la n'ohe Fi en entraînant dans ce déplacomnt 1* fourreau 16 a deux étagent dont le gros diamètre plongeant dans le réservoir 13 chasse le fluide dans la chambre de com pression 9 à travers les orifices 12 et provoque le
EMI5.3
#tirage oonforsufatmi au prochain âlajiiqut Dans la tome d'exécution selon la 111.
1* la feraeture de l'etau sur un objet à serrer 0 est obtenue en tournant la vis de commande V à l'aide de
EMI5.4
la manivelle 1, cette vis agissant sur la atohoïre mobile Mi qui lui sort d'ecyou. Dbe que cette 8&01101- re MI rencontre un obstacle# à *avoir l'objet 0 pl<t0< dans 1"tau,
le dispositif hydraulique 8 et déclonchté et provoque le terrée en 1mpr1uuu\t la ulchoi" une course très réduite mais à très haute pression
<Desc/Clms Page number 6>
Pour régler ou limiter la pression développée par dce dispositif on utilisait dans les dispositifs hydrauliques connu* des empilages de rondelles Belle* ville.
Ces empilages étaient aménagés jusqu'à ce Jour, d'une façon plus ou moine judicieuse dans le disposi- tif H, dont $le augmentaient les dimensions et don naient lieu à des constructions compliquées d'où usinages onéreux.
Dans la forme d'exécution décrite cia-près o romédia à ces Inconvénients par l'utilisation d'un écrou flottant avec amortisseur réglable indépendant du dispositif hydraulique d'où simplification notable de celui-ci@ avec réduction d'encombrement et facilite d'usingage des pièces L'écrou flottant A, indépendant du dispositif hydraulique, remplace le taraudage pra tiqué dans la mâchoire mobile 1\ et permet d'éviter ces Inconvénients*
L'écrou flottant A peut être cylindrique, ce qui permet de l'obtenir par simple décolletage,
et et% placet sans nécessiter un alésage précis dans un loge- mont L de la mâchoire M1 dans l'alignement approximatif de la vis V. d'où un prix de revient minime*
Un clavette libre Q quelconque empêche 1'écrou de tourner dans non logement tout an lui permettant une
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
1."" trlft811tiol 8Ilal..
L'empilage de rondelle! bellevile R est placé entra est écrou flottant et le fond de son logeait , dans le sens de l'effort de serrage de$ mâchoires et sort d'amortisseur de pressions
On règle la tension Initiale de oet $*pilon au moyen d'un bouchon fileté B, qui laisse traverser librement la vis v et sort également à maintenir en place 1'écrou A.
Il va de sii que les divers organes ci-dessus décrite et schématiquement présentés l'ont <t< à titre d'exemple. Ils peuvent changer de forme, de dimensions, affecter toute disposition suivant la modèle et les dimensions de l'étau auquel il* sont destin'., sana renier l'esprit de l'invention.