BE638883A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  *Dispositif de manoeuvre direct à écrou et à verrouillage automatique" 
La   présente   invention a trait à un   dispositif   de manoeuvre destiné à une   va=*   et, plus partioulièrement, à   \la   dispositif de   manoeuvre     destiné à   être   direct  aient   relié à l'arbre d'une   vanne   papillon, qui   maintienne   une vanne   papillon   dans une position verrouillée et qui puisse être mis en et   bord   de la position de verrouillage à la faveur   d'une manoeuvre   qui fait partie du déplacement effectué lors de la fermeture ou de l'ouverture de la vanne. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   Dans une vanne papillon, l'obturateur de la vanne est un organe en forme de disque,qui est monté pour pivoter autour d'un axe perpendiculaire au passage d'écoulement du fluide qui passe par le   tuyau.   Lorsqu'il se trouve dans une position fer- mée, l'obturateur de la vanne se trouve en contact d'étanche- ment périphérique aveo l'intérieur du boîtier de la vanne* Pour régler l'écoulement du fluide par le tuyau, l'obturateur de la vanne est amené à pivoter autour de   @on   axe, oe qui forme une ouverture dont la taille est fonction du nombre de degrés dont la vanne , pivotée Lorsque la vanne a pivoté de 90  depuis sa position d'étenohement, elle se trouve dans une position entiè-   veinent     ouverte   et, dans cette position,

   elle est sensiblement parallèle à la direction de l'écoulement du fluide dans le tuyau. Le disque de la vanne peut être consigné dans une posi- tion quelconque entre la position entièrement ouverte et la position entièrement fermée pour étrangler l'écoulement du fluide. L'écoulement du fluide autour d'un disque de vanne par- tiellement ouvert peut avoir tendance à amener le disque à pivoter davantage autour de son axe ou à "dériver" vers la po-   sition   entièrement ouverte ou la position   fermée*   
Le but principal de la présente invention consiste à proposer un dispositif de manoeuvre perfectionné, iestiné à une vanne, qui maintienne l'obturateur de vanne dans une posi- tion fixe, oontre la tendance de l'obturateur de vanne à se dé- placer d'une position choisie sous l'influence du passage du fluide par la vanne.

   



   Un autre but de la présente invention consiste à pro- poser un dispositif de manoeuvre destiné à une vanne, qui soit pourvu d'une liaison à mouvement perdu entre un   écrou   et une tige de la vanne, par suite de quoi la rotation de l'écrou amène la tige hors de la prise de verrouillage aussi bien qu'il provoque la rotation de l'obturateur de la vanne, 
Un autre but encore de la présente invention consiste 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 à proposer un dispositif de manoeuvre direct, à écrou, destiné à une vanne,dans lequel un écrou soit relié à un arbre de vanne par une liaison à mouvement perdu, un organe de verrouillage soit fixé à l'arbre pour tourner avec l'arbre,

   et l'écrou soit fonctionnellement relié à   l'organe   de verrouillage pour   dépla-   cer l'organe de verrouillage hors de la position de verrouilla- ge pendant un mouvement perdu de l'éorou par rapport à l'arbre de la vannes 
D'autres buts et avantages de l'invention vont ap- parattre aisément à la lecture de la description qui s'appuie sur les dessins. 



   La figure 1 est une élévation fragmentaire en section partielle, représentant une vanne papillon et un dispositif de manoeuvre réalisant l'invention. 



   La figure 2 est une élévation terminale prise suivant la ligne 2-2 de la figure 1, représentant la vanne en position fermée. 



   La figure 3 est un plan inférieur d'un manchon de ti- ge de vanne, pris sensiblement suivant la ligne 3-3 de la fi- gure 4. 



   La figure 4 est une section verticale fragmentaire, prise suivant l'axe du boîtier de la vanne et représentant le dispositif de manoeuvre de vanne, à écrou, sur la tige de la vanne papillon de la figure 1. 



   La figure 5 est une section fragmentaire du   disposi-     ligne , tif de manoeuvre de la figure 4, prise sensiblement suivant la\   5-5 de la figure 4. 



   La figure 6 est une vue en section fragmentaire du      dispositif de manoeuvre, prise suivant la ligne 6-6 de la fi- gure 4, représentant la position de l'écrou lorsque le mouve- ment perdu a été absorbé ou repris en tant que   partie 4,   mou-   vement   de rotation de la vanne. 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 



   La figure 7 est une section semblable à la figure 6, représentant la relation mutuelle des éléments composants du dispositif de manoeuvre à la fin du mouvement de rotation de l'écrou. 



   La figure 8 est une section verticale fragmentaire du dispositif de manoeuvre dans une position verrouillée, prise sensiblement suivant la ligne 8-8 de la figure 4, 
La figure 9 est une section verticale semblable à la figure 8, représentant le dispositif de manoeuvre dans une pu- sition déverrouillée. 



   Il est maintenant fait référence aux dessins ;    lafigure 1 représente un tuyau 10 dans lequel est monté un bottiez   de vanne   11   comprenant un disque de vanne 12, monté pour tournez sur une tige de vanne ou un arbre de vanne 13. Un tuyau de sol 
14 est monté sur le bottier de vanne   11   et abrite un dispositif de manoeuvre à écrou 15, agencé pour être tourné par un clé, telle qu'une clé en Té, comme la figure la représente en poin- tillé en 16.

   La vanne est enterrée avec le tuyau souterrain et le tuyau de sol donne accès au dispositif de manoeuvre 1,5 mon- té directement sur l'arbre de la vanne. ' 
Il est maintenant fait référence à la figure 4 ; on peut observer que le dispositif de manoeuvre   à   écrou 15 est   fixé à   une allonge de l'arbre de vanne ou de la tige de vanne 
13. Un manchon 17 est monté autour de l'arbre de vanne ou de la tige de vanne et un écrou 18 entoure le manchon dans le but de communiquer un mouvement rotatif à la tige de vanne, comme on le désire. De préférence, l'écrou 18 a la configuration d'un écrou carré standard de   l'American   Water Works Association, ayant une forme externe carrée, avec des surface plates indi- quées en 18a. 



   Le manchon   17   comprend une paire de fentes longitu- dinales, diamétralement opposées, 19 et 20. Une broche trans- versale 21 est fixée à la tige   13   et s'étend vers l'extérieur 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 
 EMI5.1 
 par les fentes 19 et 20 pour empêcher toute rotation du aan- ohon par   rapport à   la tige, tout en permettant un mouvement li- mité du manchon,

   longitudinalement par rapport à la tige de 
 EMI5.2 
 vanne 130 L'eorou 18 a une surface interne cylindrique qui   s'ajuste   lâchement autour du manchon en permettant une rotation relative   limitée %tre   ces   éléments.   Un certain mouvement perdu entre   l'écrou   et le manchon est prévu pour permettre le   Neuve-        
 EMI5.3 
 ment du manchon longitudinalement par rapport à la tige de vaam ne avant de tourner la tige de vanne.

   Le mouvement perdu est obtenu en étendant le broche transversale 21 à l1 extérieur , dernière qu'elle pénètre dans les fentes à angle large 22 et 2', formées dans l'éorou et s'étendant en travers de l'axe de   l'arbre,   L'écrou 18 peut tourner librement autour du manchon' sans faire tourner le manchon jusqu'à ce que la broche trans- 
 EMI5.4 
 veroale 21 vienne en prise avec l'un ou l'autre coté des fentes angle   à/large.   



   Des tentes en V   à   large angle ou des   tentes     à   effet 
 EMI5.5 
 de came 24 et 25 sont formées dans le mshon 17 et coopèrent avec des broches à effet de came 26 et 27 Les broohos 26 et 27 sont fermement fixées dans la bride d'écrou aa et x 9 6ten dent vers l'intérieur pour venir en prise avec les fentes à 
La combinaison des fentes 24 et 25 effet de came 24 et   25,/et   des broches 26 et 27 constitue un moyen destiné à donner au manchon un mouvement limité   longitu-   dinalement par rapport à la tige* La combinaison des fentes 19 et 20 et de la broche 21 fixe le manchon en vue d'un mouvement de rotation avec la tige. 



   Le manchon   17   a une bride 29   à son   extrémité infé- 
 EMI5.6 
 rieur.. Deux nervures espacées 30 et z'1 saillissent radialeaent vers   l'extérieur   depuis la bride et sont   utilisées à   limiter 
 EMI5.7 
 le mouvement rotatif du manchon et, donc, de l'arbre de la van"* ne. A la base du manchon 17 se trouve une portée 32 qui ex tend vers l'extérieur ei 'tU1 e9spXtea4 \t:!le!a\U"tao8 t qui com- prend une surface dentelée 32a, destinée à coopérer avec une 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 surface appareillée pour verrouiller le manchon dans une posi- tion choisie. 



   Une plaque de montage 33 peut être fixée au boîtier de vanne   11   par des boulons 34, La plaque de montage 33 cet pourvue d'une portée dressée 35 qui comprend une surface   dont*-   lée ou surface de verrouillage 35a et une broche   d'arrêt     litote   36, La surface dentelée 35a et la plaque de montage   33   sont agencées pour coopérer avec la surface dentelée 32 du manchon   17   pour se verrouiller en position accouplée. La broche 36 coopère avec les nervures espacées 30 et 31 pour empêcher le disque de vanne de tourner de plus de 90  depuis sa position d'étanchement ou de dépasser la position d'étanchement.

   Le manchon   17   est sollicité en position de verrouillage avec   la '   surface dentelée 35a de la plaque de montage 33 à l'aide d'une rondelle à ressort circulaire ou de moyen de sollicitation 37. 



   Une variante de formation d'une surface de verrouil- lage.destinée à s'accoupler avec la surface dentelée du man- chon, consiste à former une portée ayant une surface dentelée et une broche   d'arrêt   limite sur le dessus du boîtier de vanne. 



  On peut y pourvoir en tant que partie du processus du moulage et de l'usinage du boîtier de vanne proprement dit et cela sup- prime la nécessité d'utiliser une plaque de montage séparée* 
Lorsqu'on désire changer la position du disque de van- ne* une clé standard, telle qu'une clé en Té, est amenée   d'abo   à s'ajuster sur l'écrou 18. Le disque de   vanne   se trouve dans sa position verrouillée, la broche 21 se trouvant au point mi- 
23 .lieu des fentees à angle large 22 et/prévues dans l'écrou 18. 



    On   fait alors tourner l'écrou*   Initialement,   les broches à   ettet   de came 26 et 27 se trouvent au milieu des fentes en   V à   angle large   24   et 25* Le premier mouvement de l'écrou autour du man- chon fait tourner les broches à effet de came dans les fentes en V, ce qui provoque un déplacement longitudinal du manchon   17   

 <Desc/Clms Page number 7> 

 par rapport à la tige 13 et ce qui dégage le manchon 17 de sa prise de verrouillage accouplée avec la plaque 33.

   Le   mouve-   ment de rotation de l'écrou   18,   nécessaire pour exercer cette fonction de désaccouplement du manchon   17   amène le   cote   des tentes   rand   angle 22 et 23 en contact avec la broche 21   Jusqu' à   ce moment, aucun mouvement de rotation n'est   transmis   à la tige ou au manchon* 
Si l'on continue de tourner l'écrou 18 dans le même sens, l'arbre de la vanne est amené à tourner du fait de la mi- se en prise de la broche 21 avec les cotes des fentes 22 et 23. 



  Puisque la broche 21 est montée dans la tige 13 et passe par   le*   fentes longitudinales 19 et 20 du manchon 17,  le manchon est aussi amené à tourner. La rotation de la tige 13 ouvre ou fer- me le disque de vanne 12. Après que le mouvement perdu entre l'éorou et la broche 21 a été rattrapé, le mouvement de rotatif de l'éorou 18 est directement transmis au manohon 17 et à la tige 13 et tourne le disque de vanne   12,   Un disque de vanne peut être amené à tourner d'un angle qui ne dépasse pas 90  depuis sa position de fermeture de vanne ou d'étanchemnet.

   Le disque de vanne ne peut tourner au-delà de cette position du fait qu'un broche d'arrêt limite 36 vient en eontact avec une des nervures 28 eu 28a en   empêchant   l'éurou 18 d'être tourné plus loin dans le même sens et de transmettre un mouvement de rotation au disque de vanne 12 
Lorsque la force de rotation   cesse     d'être   appliquée sur J'écrou 18, le ressort 37 sollicite le manchon   17   à se dé- placer vers le bas, ce qui amène les broches 26 et 27 à monter relativement dans les tentes à effet de came 24 et 25   jusqu'à   la position que représente la figure 6.

   Ce mouvement longitudi- nal   relatit   descendant du manchon provoque aussi un déplacement angulaire des broches 26 et 27 et ce déplacement est transmis à J'écrou 18 et l'amène à tourner jusqu'à ce que la broche 21 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 se dispose suivant la bissectrice des tentes à anglo large 22 et 23 Ce mouvement longitudinal relatif du manchon 17   amène   aussi la surface dentelée 32a du manchon '17 à se verrouiller en position accouplée avec la partie dentelée 35a de la plaque de montage 33, ce qui emêche le manchon 17 de tourner, La tige 13 est verrouillée contre la rotation du fait que la broche 21, qui est montée sur la tige 13. reste dans les fentes   '19   et 20 du manchon 17. Ainsi, le disque de vanne est verrouillé puis- que la tige 13 sur laquelle il est monté, ne peut tourner. 



   Bien que certaines réalisations de la présente inven- tion aient été représentées et décrites ici, il est entendu que ces réalisations se prêtent   à   de nombreuses valantes. Par à conséquent, des modifications à la construction et/1'agencement peuvent être apportées sans s'écarter de l'esprit et de la por- tée de l'invention, tels qu'ils sont définis par les   revendi-   cations annexées. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims (1)

1. REVENDICATIONS 1, Dispositif de manoeuvre direct à écrou et à ver- rouillage automatique, destiné à une tige de vanne, comprenant un manchon de tige de vanne, monté concentriquement sur la tige de Vanne pour effectuer un mouvement de rotation avec la tige et un mouvement limité longitudinalement par rapport à la tige dans et hors d'une position de verrouillage de maintien de la tige contre la rotation, ledit manchon comportant une fente transversale à effet de came, un écrou disposé autour dudit man chon et comportant une fente à angle relativement large, trans.

   versal par rapport à ladite tige de vanne, une première broche fixée à l' arbre de la vanne et s'étendant vers l'extérieur dans la fente à angle large de l'écrou, et une seconde broche fixée dans l'écrou et venant en prise avec la tente à effet de came dumanchon, ladite première broche et la tente à angle large assurant une liaison à mouvement perdu entre l'écrou et la tige <Desc/Clms Page number 9> de vanne, destinée à exercer un effet de came sur le manchon pendant le début du mouvement de 1' écrou, afin de reprendre le- dit mouvement perdu.

   2. Dispositif de manoeuvre direct à écrou et à ver- rouillage automatique, destiné à une vanne, ayant un boîtierde vanne et un arbre destiné à être tourne, comprenant un écrou relié à l'arbre de vanne, avec une liaison à mouvement perdu permettant une rotation relative limitée de l'écrou et le l'ar- bre, un organe de verrouillage fixé à l'arbre de vanne pour tourner avec lui, ledit organe de verrouillage ayant une partie qui s'accouple avec un moyen fixe par rapport au bottier de vanne p.our verouiller l'arbre de vanne par rapport au boîtier de vanne,

   et une liaison de manoeuvre entre l'écrou et l'orga- ne de verrouillage pour déplacer l'organe de verrouillage hors de la position de verrouillage accouplé pendant le déplacement de mouvement perdu de l'écrou par rapport à l'arbre de la vanne 3. Dispositif de manoeuvre direct à écrou et à ver- rouillage automatique, destiné à une vanne, comprenant un boî- tier et un arbre destiné à tare tourné, comprenant un écrou relié à l'arbre de la vanne avec une liaison à mouvement perdu assurant une rotation relative limitée de l'écrou et de l'arbre;

   un organe de verrouillage fixé à l'arbre de la vanne pour tour- ner avec lui, ledit organe de verrouillage ayant une partie qui s'accouple avec un mcyen fixe par rapport au boîtier de la van- ne pour verrouiller l'arbre de la vanne par rapport au boîtier de la vanne ; et une liaison de manoeuvre entre ledit écrou et cer ledit organe de verrouillage pour déple/ l'organe de verrouil- lage hors de la position de verrouillage accouplé pendant le mouvement perdu de l'écrou par rapport à l'arbre de la vanne ; et un moyen destiné à solliciter l'organe de verrouillage vers la position de verrouillage.

   4. Dispositif de manoeuvre direct à écrou et à ver- <Desc/Clms Page number 10> rouillage automatique, destiné à une vanne, comprenant un boîtier de vanne; une tige de vanne ; un manchon de tige de vanne concentriquement monté sur ladite tige de vanne et fixé pour tourner avec elle ;un moyen destiné à verrouiller ledit manchon de tige de vanne avec ledit boîtier de vanne; un moyen destiné à solliciter ledit manchon de tige de vanne longitudi- nalement par rapport à la tige de vanne,jusqu'à une position de verrouillage ; moyen destiné à dégager ledit manchon de tige de vanne dudit moyen de verrouillage ; unécrou autour du manchon et comportant une fente à angle large, transversale à ladite tige de vanne ;

   une broche fixée à ladite tige et re- posant dans ladite fente dudit écrou, constituant une liaison à mouvement perdu entre ledit écrou et ladite tige, ledit écrou ayant un moyen destiné à déplacer ledit manchon hors de la po- sition de verrouillage pendant le mouvement perdu par rapport à ladite tige de vanne.

   5.. Dispositif de manoeuvre direct à écrou et à ver- rouillage automatique, destiné à une tige de vanne, comprenant un manchon de tige de vanne, concentriquement monté sur ladite tige de vanne pour tourner avec la tige de vanne et en vue d'un déplacement longitudinal limité par rapport à la tige, ledit manchon ayant une fente transversale à effet de came et une fen- te longitudinale et un moyen de verrouillage formé à une de son extrémités ;

   un écrou monté concentriquement sur ledit manchon de tige de vanne et comportant une fente à angle large, trans- versale à ladite tige de vanne, et une broche s'étendant trans- versalement .par rapport à l'écrou et à la tige, ancré dans la- dite tige de vanne et passant vers l'extérieur par ladite fente longitudinale et à travers ledit manchon de tige de vanne et pénétrant relativement dans ladite fente à angle large dudit écrou, ladite broche et ladite fente constituant un dispositif à mouvement perdu entre 1'écrou et la tige de vanne, destiné à <Desc/Clms Page number 11> déplacer par effet de Came le manchon, lobngitudinalmeent par rapport à la tige de vanne ;

   un moyen de verrouillage monté fixe par rapport à la tige de vanne et n'accouplant avec ledit moyen de verrouillage de manchon de tige de vanne pour verrouil- ler l'arbre de la vanne de manière à Immobiliser ce dernier par rapport au boîtier de la vanne.

   6. Dispositif de manoeuvre direct à éorou et à ver- rouillage automatique destiné à une tige de vanne, comprenant un manchon de tige de vanne porté par ladite tige de vanne pour un tourner avec la tige et en vue d/déplacement longitudinal li- mité par rapport à la tige ;

   un moyen de verrouillage fixe par rapport au boîtier de vanne, t'accouplant avec une partie du dit manchon de tige de vanne pour verrouiller la tige de vanne ! de manière à immobiliser cette dernière par rapport au boîtier! et un écrou relié à la tige de vanne par une liaison à .OU.'- ment perdu et relié pour actionneront au manchon de tige de vanne, par suite de quoi la rotation de l'écrou déplace le manchon de manière à mettre ce dernier hors de prie* de ver- rouillage pendant le déplacement à mouvement perdu de 1'écrou par rapport à l'arbre.

   7. Dispositif de manoeuvre direct à écrou à verrouil- lage automatique, destiné à une tige de vanne, comprenant un manchon de tige de vanne, monté sur ladite tige de vanne pour tourner avec la tige et en vue d'un déplacement longitudinal limité par rapport à la tige, un moyen de verrouillage fixe par rapport au boîtier de la vanne, .'accouplant avec une par- tie dudit manchon de tige de vanne pour verrouiller la tige de vanne de manière à immobiliser ctte dernière par rapport au boîtier de la vanne ;

   un écrou relié à la tige de vanneur une liaison à mouvement perdu et relié pour actionnement audit manchon de tige de vanne, par suite de quoi la rotation de l'écrou déplace le manchon de manière à mettre ce dernier hors de prise de verrouillage pendant le déplacement de mouvement <Desc/Clms Page number 12> perdu de l'écrou par rapport à l'arbre et un moyen destiné à solliciter l'organe de verrouillage vers la position de ver- rouillage.

   8. Dispositif de manoeuvre direct à écrou destiné à une tige de vanne, comprenant un manchon monté sur ladite tige de vanne pour tourner avec la tige de vanne et en vue d'un déplacement longitudinal limité par rapport à la tige ;un éorou ayant un moyen destiné à venir par rotation en prise avec la tige de vanne avec une liaison à mouvementperdu permettant un déplacement rotatif limité de l'écrou par rapport au manchon et à la tige, reliant pour aotionnement ledit écrou audit man- chon pour déplacer le manchon longitudinalement par rapport à la tige de vanne, pendant le mouvement perdu de l'écrou par rapport à la tige de vanne et un moyen sollicitant élastique ment le manchon dans un seul sens longitudinal et ledit écrou vers un position hors de prise rotative avec la tige de vanne.

   9' Dispositif de manoeuvre direct à écrou destin' . une tige de vanne, comprenant un manchon de tige de vanne, mon- té concentriquement sur ladite tige de vanne pour tourner avec la tige et en vue d'un déplacement longitudinal limité par rap- port à la tige, ledit manchon comportant une fente à effet de came, disposée diagonalement par rapport à la direction longi- tudinale du déplacement du manchon, un éorou monté concentri- quement sur ledit manchon et comportant une fente à angle rela- tivement large, transversale à ladite tige de vanne, une pre- mière broche fixée à la tige de vanne et s'étendant vers l'ex- térieur par la fente à angle large de l'écrou ;

   une seconde broche fixée dans l'écrou et venant en prise avec la fente à effet de came du manchon, la première broche et la tente à angle large constituant une liaison à mouvement perdu entre l'écrou et la tige de vanne ; un moyen de ressort sollicitai le manchon longitudinalement par rapport à la tige de vanne de <Desc/Clms Page number 13> manière que la rotation initiale dudit écrou depuis une pesi- tion de repos puisse exercer un effet de came et déplacer le* dit manchon longitudinalement par rapport à la tfede vanna, contre le moyen de ressort, tout en reprenant le souvient per- du entre l'écrou et la tige de vanne.

   10. Dispositif de manoeuvre direct à écrou, destiné à une tige de vanne et comprenant un dispositif à mouvement par* du, comprenant un manchon cylindrique circulaire de tige de van- ne, ayant une bride, ledit manchon étant monté concentriquement sur ladite tige de vanne pour tourner avec la tige et en vue d'un déplacement longitudinal limité par rapport à la tige, ledit manchon ayant une fente qui s'étend longitudinalement et une fente à effet de came s'étendant transversalement, ladite fente transversale à effet de came faisant un certain angle avec l'axe de ladite tige, ladite bride dudit manchon compor- tant une surface de verrouillage à sa base;

   un éerou ayant une base à bride et monté concentriquement sur ledit manchon de.ti- ge de vanne, ledit écrou comportant une fente transversale à angle large ;une première broche s'étendant transversalement par rapport à l'écrou et à la tige, ancrée dans ladite tige et disposée dans ladite tente longitudinale dudit manc@on de tige de vanne et dans ladite fente transversale à angle large dudit écrou,

   ladite broche étant mobile dans ladite fente transversale à angle large pour venir en prise avec ses côtés ot constituant une liaison & mouvement perdu entre l'écrou et la tige de vanne une broche à effet de came s'étendant trans- versalement et fixée dans ledit écrou et disposée dans ladite tente transversale à effet de came dudit manchon, ladite bro che et lesdites fentes à effet de came constituant un moyen destiné à déplacer par effet de came le manchon longitudinale** ment par rapport à la tige de vanne, en coopération avec ledit dispositif à mouvement perdu, et un moyen de ressort,

   monté <Desc/Clms Page number 14> entre ledit manchon de tige de vanne et ledit écrou et con- stituant un moyen destiné à solliciter ledit manchon longitu- dinalement par rapport à ladite tige dans le sens opposé à celui du déplacement causé par ledit moyen à effet de came. de manière que la rotation initiale de l'écrou depuis une posi- tion de repos puisse comprimer ledit moyen de ressort et dépla- cer ledit manchon contre l'effet du moyen de ressort tout en reprenant le mouvement perdu entre l'éorou et la tige de vanne,