<Desc/Clms Page number 1>
"Soupape pour eau chaude et froide et pour de l'eau mélangée, avec une seule poignée pour sa manipulation.*
L'invention est relative à une soupape pour eau chaude et eau froide, ainsi que pour de l'eau mélangée, avec une seule poignée pour sa manipulation% en particulier pour l'utilisation m@ec des baignoires, lavabos, éviers, etc., avec une admission pour l'eau chaude et une sutre pour l'eau froide, un tiroir réglable par rotation, pour l'entrée simultanée d'eau chaude et d'eau froide ainsi que pour l'entrée d'eau chaude adule et d'eau *.'roide seule,
et un organe d'obturation fermant
<Desc/Clms Page number 2>
par un déplacement axial indépendant de et tiroir, l'écoule-
EMI2.1
ment à travers la <!oupap$t
De telles soupapes sont connues sous une forme de réalisation dans laquelle 1'admission pour l'eau chaude et cel-
EMI2.2
le pour l'eau froide sont dirigées dune le même sens et debou- chent cote à cet. dans le carter de la soupapel'endroit du
EMI2.3
débouché constituant un siège de soupape plat commun aux deux admissions, siège qui est chevauché par un tiroir plat formé à ,
l' extrémité de bout de la tige de poignée s'engageant dans le carter de soupape.. Dans le tiroir plat se trouve deux alésages au quels correspondent des canaux montante à l'intéri- eur de la tige de la poignée. Ces canaux montante débouchent
EMI2.4
dans un $ii,e de soupape qui leur est commun pour un cône de soupape sur une tige filetée qui peut être vissée, l'aide d'une
EMI2.5
tête de poignée se trouvant sur l'extrémité de la tilst qui dé passe du carter do la soupape* Oe la chambre de tige enfermant le Cent de soupape, un canal conduit dans la tige uoqu'1 lié- chappement pour l'eau à partir du carter de soupape* En vis- sant la tige,
l'écoulement de l'eau à travers la soupape est ouvert et fermé tandis qu'en faisant tourner la tige et par conséquent le tiroir plan formé à son extrémité de bout, l'on
EMI2.6
règle le rapport de mélange de l'eau chaude ca de l'eau trot- de ou l'on libère uniquement JL* admission -pour l'eau froide ou celle pour l'eau chaude.
Dans les soupapes équipées d'un tiroir plan pour
EMI2.7
le réclame du rap,ort de mélange entre l'eau chaude et l'eau froide il n'existeras de sécurité suffisante concernant le fait qu'il n'y ait pas d'eau s'écoulant d'une admission dans l'autre lorsqu'une pression, de valeur supérieure apparaît dans l'un des canaux d'admission* Une telle sécurité est cependant
EMI2.8
très importante, pare4lus dans la plupart des installations la pression dans la conduite à eau chaude est différente de celle dans la conduite à eau froide.
Des joints perpendiculai-
EMI2.9
res à un axe de rotation txisg>6±810ment une crunde précision
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
d'usinage Do même$ la pression d'application cdosanair4 des surfaces s'appliquant l'une sur l'autre de façon étênjp&e est relativement élevée.
Suivant l'invention, le tiroir pour l'eau chaude et l'eau froide, est disposé moue la forme d'un are d'un an- neau cylindrique avec l'échappement pour l'eau dans on sono axial dans un siège cylindrique avec un passage radial pour l'eau chaude ainsi qu'un passage radial pour l'eau froideet ' l'on prévoit entre la surface de siège cylindrique et le tiroir de
EMI3.2
un oylinàre\sarn1 turf un forme de membrane élastique recouvrant les passates durui le 11èo cylindrique.
L'on arrive ainui en particulier à une sécurité absolue contre un écoulement de l'eau d'un canal d'admission dans l'autre$ car sous des différences de pressions la pression supérieure repousse la garniture de membrane contre l'embou- chure où apparaît li pression inférieure et elle la ferme à la façon d'une soupape de rappel. Cette sécurité n'est pas uniquement offerte lorsque l'écoulement de l'eau est fermé par des organes d'obturation pouvant être déplacée axialement, mais aussi lorsque cet organe d'obturation est ouvert et qu'il ap-
EMI3.3
. 'tirai t à cause de la uirreer:
place d'un brise jet à la sortie de la soupape, une pression de refoulement. Les pièces coopé- rant pour le m.un;e de l'eau peuvent aussi glisser l'une sur l'autre avec une pression relativement réduite, os qui faoil:L"4 te la possibilité de pivotement ou de rotation'et réduit l'u- sure. Il est également avantageux que ces pièces présentent '
EMI3.4
une position parallèle vis-à-via de l'axe longitudinal de la ti&e de poignée ou d'aotionnementt ce qui facilite la oonaer- vution de Ir. précision nécessaire à un mode de fonctionnement parfait, Dana l'objet de l'invention, la seotion ou le qui sa"",;
mnt de cylindre/constitue le tiroir rotatif est disposé sur 1' extrémité de bout ne trouvant dan<t le car- ter de soupape de la ti$,o et l'on ne doit prévoir queun seul
<Desc/Clms Page number 4>
canal montant dans la tige à partir de cet extrémité de bout,
Ceci signifie une importante simplification de la fabrication par rapport à la réalisation' de soupape précitée avec deux canaux montants,
Un avantage de l'invention réside aussi en ce que la nouvelle soupape permet, pour des dimensions extérieures identiques, un plue grand débit d'eau.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description ci-après, donnée à titre d'exem- ple non limitatif et en se référant aux dessins annexés dans lesquels :
La figure 1 est une vue en coupe verticale d'une soupape.
La figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne 11-11 de la figure 1, est
Le carter de soupape/désigné par la référence 2.
Dans ce carter 'engage une extrémité d'une tige pivotante ' ou rotative 1. Cette dernière est supportée dans le carter au moyen d'une bague de retenue 3 et de segments de pression annulaire*4, 4a. four assurer l'étanchéité, l'on a prévu des segments toroidaux 5 et 6.
Le carter de soupape présente un canal d'admission
7 pour l'eau chaude et un canal d'admission 8 pour l'eau froi- de. Le canal 7 débouche en 9 et le canal 8 en 10, diamétrale- ment à l'opposé du débouché du canal 7, dans un siège cylindri- que 11 pour un tiroir rotatif 12, Dans l'exemple de réalisation représenté} le tiroir rotatif a la forme de l'are d'un anneau cylindrique creux. Bien évidemment, le tiroir rotatif ne doit pas être en forme d'are intérieurement, Entre le siège cylin- drique 11 et le tiroir rotatif 12 est prévue une garniture de membrane élastique 1?, sous la forme d'un anneau cylindrique .
Le tiroir rotatif se trouve à l'extrémité de bout de la tige
1 qui sert également dans le présent exemple de réalisation à lu mise en place de la garniture de membrane, qui tourne de
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
ce faîvt,u tige. La garniture de membrane peut cependant aussi être disposée sur le carter, L'échappement de l'eau à partir de l'agencement de tiroir rotatif est désigné par la référen-
EMI5.2
eti 14, Il peut être situé dans le sens axial* En faisant pivoter la tics 1, l'on fait tourner
EMI5.3
le tiroir rotatif ou le segment de commande 12t avec pour conséquence que, suivant le sens de rotation et l'ampleur an- gulaire de cette rotation,
de l'euu chaude s'éohappe du dé-
EMI5.4
bouché 9$ de l'eau chaude et de 1bau froide a échappent si- multanémont et avec un rapport quantitatif désiré des débou- alxéa 9 et 10t ou uniquement de l'eau froide à partir du dé- boucha 10t Lorsque pnr exemple le serment de oomaande 12 re- couvre totalement un débouché , la surface extérieure du ti-
EMI5.5
roir rotatif 12 repousse la garniture de membrime oontre ce débouché et l'obture de façon étanche,, Sur le débouché qui u' at pus recouvert par le tiroir rotatif ou sur la partie non recouverte d'un débouché, la pression de l'eau écarte la garniture de , ombrine du sibe cylindrique, de telle sorte que l'euu peut s'6ahpper pur ce débouché.
La figure 2 représente une position médiane du le
EMI5.6
tiroir rotatif a-ins laquelle/débouché pour l'eau ohaude et le débouché pour l'eau froide ne sont libérés ahaoua qu'à moitié*
Une surpression par rapport à un débouché a pour action une fermeture de celui-ci par la garniture de membrane* Bien évidemment, les débouches 9 et 10 peuvent
EMI5.7
aussi être plus lon.,s dans le sens pÚ1'1ph'iqu'.t du siège oy- AJout' 1 note lindrîlile, p,r ruppopt qUi est riprésenté dessin* App1'OUY' r c) 1indr1.1ue, A rapport a ce qui est de tiroir rotatif$ un parfcir ne l'-'encemeat de tiroir rotatif, un ounal mont4nt , mùne dans lu tige 1.
Ce canal montant se ter'" mine en un c1ùGo de noupape 16 pour le cône de soupape 1?, Ce dernier ae trouve sur une tige filetée et peut être rapprocha ou écarts de ce aiùge de soupape par rotation du bouton de
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
peignée la à l'extrémité extérieure de la tige, Â partir de la chambre de tige 19 dans laquelle se trouve le cône de nou pape, un canal 20 prévu dans la tige mène à l1 échappement 21* Dans la nouvelle soupape ) l'intérieur de 11 agencement de tiroir rotatif forma une chambre melangeuse et le canal montant 15 un canal mélangeur*
EMI6.2
RËVEHDICATION8.
1. Soupupe ne présentant qu'une pièce de poignée pour sa commande pour de l'eau chaude et de l'eau froide ou de l'eau mélangée,en particulier pour l'utilisation avec des
EMI6.3
baignoires, des lavalrog, des éviers, etc., avec une adm10110n pour l'eau froide et une admission pour l'eau chaude, un ti-
EMI6.4
roir ajustable par rotation pour l'entré nîmultande d'eau chaude et d'eau froide et pour l'entrée uniquement d'eau chau- de et uniquement d'eau froide, et un organe d'obtur.tion fer- mant l'écoulement à travers la soupape argot à un déplacement axial indépendant dudit tiroir,
caractérise en ce que le tiroir pour l'eau chaude et l'eau froide se présente loua la forme
EMI6.5
d'un arc ou segment d'un cylindre avec l'echappef-ent de l'eau dans son senu axial, dune un siège cylindrique avec un :pW'Jsae:;e radial pour l'eau chauds et un autre passage radial pour l'eau frode, un cylindre de garniture en forme de mem- brane élastique chevauchant les passages dans le siège cylin- drique étant disposé entre la surface de siège cylindrique et ledit tiroir.
<Desc / Clms Page number 1>
"Valve for hot and cold water and for mixed water, with only one handle for its handling. *
The invention relates to a valve for hot and cold water, as well as for mixed water, with a single handle for its handling% in particular for the use of bathtubs, sinks, sinks, etc. , with an inlet for hot water and a sutre for cold water, a drawer adjustable by rotation, for the simultaneous entry of hot and cold water as well as for the entry of hot water adule and of water *. 'stiff alone,
and a shutter closing
<Desc / Clms Page number 2>
by an independent axial displacement of and slide, the drain
EMI2.1
ment through the <! oupap $ t
Such valves are known in one embodiment in which the inlet for hot water and the hot water.
EMI2.2
the for cold water are directed in the same direction and emerge from this side. in the valve housing the location of
EMI2.3
outlet constituting a flat valve seat common to the two inlets, which seat is overlapped by a flat slide formed by,
the tip end of the handle rod engages the valve housing. In the flat drawer there are two bores with corresponding rising channels inside the handle shaft. These rising channels lead to
EMI2.4
in a valve $ ii, e common to them for a valve cone on a threaded rod which can be screwed in, using a
EMI2.5
handle head lying on the end of the tilst which protrudes from the valve housing * Oe the stem chamber enclosing the valve cent, a channel leads into the stem uo that 1 linked exhaust for water from of the valve housing * By screwing the stem,
the flow of water through the valve is opened and closed while by rotating the rod and consequently the plane spool formed at its end end, one
EMI2.6
adjusts the mixing ratio of hot water to running water where only JL * inlet -for cold water or that for hot water is released.
In valves fitted with a flat spool for
EMI2.7
the demand for the rap, ort of mixing between hot water and cold water there will not be sufficient security regarding the fact that there is no water flowing from one inlet to the other when a pressure, of higher value appears in one of the inlet channels * Such security is however
EMI2.8
very important, also in most installations the pressure in the hot water pipe is different from that in the cold water pipe.
Perpendicular joints
EMI2.9
res to an axis of rotation txisg> 6 ± 810ment a crunde precision
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
machining Do even $ the application pressure cdosanair4 of the surfaces which are applied against each other in a relatively high manner.
According to the invention, the drawer for hot and cold water is arranged in the form of an are of a cylindrical ring with the exhaust for water in an axial sono in a cylindrical seat. with a radial passage for hot water as well as a radial passage for cold water and 'is provided between the cylindrical seat surface and the
EMI3.2
an oylinàre \ sarn1 turf a form of elastic membrane covering the passates of the 11th cylindrical.
In particular, absolute safety is achieved against the flow of water from one inlet channel to the other, because under pressure differences the higher pressure pushes the diaphragm seal against the mouthpiece. where the lower pressure appears and it closes it like a return valve. This security is not only offered when the flow of water is closed by shut-off members which can be moved axially, but also when this shut-off member is open and it is applied.
EMI3.3
. 't pulled because of the uirreer:
instead of a jet breaker at the outlet of the valve, a discharge pressure. The parts cooperating for the same water can also slide over each other with relatively reduced pressure, which gives you the possibility of pivoting or rotation and reduces It is also advantageous that these parts have
EMI3.4
a parallel position with respect to the longitudinal axis of the handle or aototation ti & e which facilitates the achievement of Ir. precision necessary for a perfect operating mode, within the object of the invention, the seotion or the who is "" ,;
The cylinder unit / constitutes the rotary spool is disposed on the end of the end not found in the valve housing of the valve, where one does not have to provide only one
<Desc / Clms Page number 4>
channel rising in the rod from this end of the end,
This means a significant simplification of the manufacture compared to the aforementioned embodiment of the valve with two rising channels,
An advantage of the invention also resides in that the new valve allows, for identical external dimensions, a greater water flow rate.
Other details and features of the invention will emerge from the description below, given by way of non-limiting example and with reference to the appended drawings in which:
Figure 1 is a vertical sectional view of a valve.
Figure 2 is a sectional view taken along line 11-11 of Figure 1, is
The valve housing / designated by the reference 2.
In this housing 'engages one end of a pivoting' or rotating rod 1. The latter is supported in the housing by means of a retaining ring 3 and annular pressure segments * 4, 4a. oven seal, toroidal segments 5 and 6 are provided.
The valve housing has an intake channel
7 for hot water and an inlet channel 8 for cold water. The channel 7 opens at 9 and the channel 8 at 10, diametrically opposite the opening of the channel 7, in a cylindrical seat 11 for a rotary slide 12, In the example of embodiment shown} the rotary slide has the shape of a hollow cylindrical ring are. Obviously, the rotary slide does not have to be in the form of a are internally. Between the cylindrical seat 11 and the rotary slide 12 there is provided an elastic diaphragm seal 1, in the form of a cylindrical ring.
The rotating spool is located at the tip end of the rod
1 which also serves in the present exemplary embodiment for the positioning of the diaphragm seal, which rotates
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
this faîvt, u rod. The diaphragm seal may, however, also be disposed on the housing. The escape of water from the rotary spool arrangement is designated by the reference numeral.
EMI5.2
eti 14, It can be located in the axial direction * By rotating the tics 1, the
EMI5.3
the rotary spool or the control segment 12t with the consequence that, depending on the direction of rotation and the angular extent of this rotation,
hot water escapes from the de-
EMI5.4
clogged $ 9 of hot water and cold 1bau has escaped simultaneously and with a desired quantitative ratio of outlets 9 and 10t or only cold water from 10t outlet When for example the oath of oomaande 12 completely covers an outlet, the outer surface of the
EMI5.5
rotary valve 12 pushes the membrane gasket against this outlet and seals it off, On the outlet which was most covered by the rotary drawer or on the part not covered by an outlet, the water pressure pushes the ombrine packing away from the cylindrical sibe, so that the euu can escape through this outlet.
Figure 2 shows a middle position of the le
EMI5.6
rotary drawer with which / outlet for hot water and outlet for cold water are only half released ahaoua *
An overpressure with respect to an outlet has the effect of closing the latter by the membrane seal * Obviously, the outlets 9 and 10 can
EMI5.7
also be more lon., s in the sense pÚ1'1ph'iqu'.t of the seat oy- AJout '1 note lindrîlile, p, r ruppopt which is represented drawing * App1'OUY' rc) 1indr1.1ue, A report a what is a rotary drawer $ a perfect not encemeat the rotary drawer, an orally mounted, mùne in the rod 1.
This ascending channel terminates in a valve c1ùGo 16 for the valve cone 1 ?, The latter is located on a threaded rod and can be moved closer or apart from this valve needle by turning the valve knob.
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
combed at the outer end of the rod, From the rod chamber 19 in which the new valve cone is located, a channel 20 in the rod leads to the exhaust 21 * In the new valve) the interior of the rotating spool arrangement formed a mixing chamber and the rising channel 15 a mixing channel *
EMI6.2
REVEHDICATION 8.
1. Soupupe having only one piece of handle for its control for hot and cold water or mixed water, in particular for use with
EMI6.3
baths, lavalrogs, sinks, etc., with one adm10110n for cold water and one inlet for hot water, a ti-
EMI6.4
roir adjustable by rotation for the multiple entry of hot and cold water and for the entry of only hot water and only cold water, and a shutter closing the flow through the slang valve at an axial displacement independent of said spool,
characterized in that the drawer for hot and cold water presents itself in the form
EMI6.5
of an arc or segment of a cylinder with the water escaping in its axial position, of a cylindrical seat with a: pW'Jsae:; e radial for hot water and another radial passage for water frodes, an elastic diaphragm-shaped packing cylinder overlapping the passages in the cylindrical seat being disposed between the cylindrical seat surface and said spool.