<Desc/Clms Page number 1>
" Machias à lavsr la linge et cent titube par un seul tambour de lavage tubulaire."
L'invention est relative -une machine pour laver la liaçe et qui cet constituée par un seul tambour de lavage tubulaire dans lequel la liquide de livage est introduit à l'une des extrémités pour être évacué à l'autre, tandis que le linge *et acheminé dans le sens opposé à celui du flux du bain.
On connaît des machines de lavage travaillant en contre-courant et qui sont formées par un long tambour tubulaire extérieur et pas un long tambour de lavage tournant dans le dit tambour extérieur* Le liquide de lavage est introduit à l'une des extrémité du tambour extérieur, tandis que le linge est introduit ! l'autre ex- trémitz dans le tambour Intérieur; le dit linge étant achemine d'une extrémité à l'autre dans ce dernier, et. ce, au moyen de dispositifs d'acheminement, par exemple des nervures disposées en oblique.
Pendant que le liquide de lavage traverse le tambour extérieur, il est introduit par dee lumières dans le tambour de lavage, tendit
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
qu'aux différent endrblllade la longue machine a laver, on introduit dans la tambour extérieur de la vapeur servant au chauffage, ainsi que des produit.
chimiques, et tes par des tubulures déterminées et suivant les différentes pharsr du lavage, L'invention vit procurer uns machine de lavage travaillant a eowtrt courant, réalisée nous forme de machine de lavage à tambour unique. la liquida de lavage est gaiement Introduit à l'une des extrémités du tambour de lavage et est évacué à l'autre extrémité Le tambour de lavage peut âtre fixe ou rotatif* Le linge peut âtre achemina de l'uns à L'autre extrémité* du tambour par
de* moyens d'acheminé ment, soit le long de* parois du tambour tubulaire unique, soit par des moyens rotatif$
EMI2.2
spéciaux. Le linge à traiter peut ttire introduit t l'extrémité d'admission éventuelle ment par un moyen de transport et, de manière connut en moi, il peut âtre évacué à l'autre extrémité également par des moyens de transport, L'invantlon réside dans le fait qu'à l'intérieur du tambour tubulaire sont prévue des moyens de refoulement, par exemple des nervures annulaires qui sont équidittàncdes suivant les différentes phases du lavage* Sun outre, une nouveauté réside dans le fait que dans un récipient de lavage sous forme de tambour tubulaire unique,
travaillant suivant le principe du contre courant, et qui est incliné vers le bas
EMI2.3
depuis l'extrémité d'admission du linge jusqu'à l'extrémité de déchargement, le* nervure rue de refoulement annulaires sont prévues entre les nervures d'lntratn8..nt orientics longitudinalement et servent en tant que moyen d'acheminement du linge, plus particulièrement en raison de leur inclinaison oblique dans le sens de l'.chl8tnl..At. L'invention réside de plus dans la réalisation particulière des moyens
EMI2.4
pour l'amende de la vapeur, des liquides de lavage, des produits chimiques ou .1811.1- res.
Deux formes d'exécution, données à titre d'exemple non limitatif, sont représentées schématiquement aux destine tantôt, dans lesquels t
La fig, 1 est une vue longitudinale de la machine à laver/
EMI2.5
La fig. 2 est une coupe transversale suivant la ligne II-II de la fil' le La fige 3 est une coupe longitudinale du tambour,
EMI2.6
La lige 4 est, à plus grande échelle, une coupe longitudinale de la soupape formât par une tête rotatives
<Desc/Clms Page number 3>
La fig. 3 est une coupe suivant la ligne V-V de la fil. 14 de la tête @tativa, La fig.
6 est une coupe transversale d'une variante du tambour de lavage.
La fig.7 représente une réalisation particulière de la vit transporteuse pas élevé et: située à l'intérieur du tambour de lavage tubulaire non-par foré.
Pour le lavage en contre-courant on utilise un long tambour de lavage tubulaire 10 non-perforé, exécuté .ou. forme de tambour unique et dans lequel le liquide de lavage est introduit directement par l'extrémité 11 pour être guidé à travers le dit tambour de lavage.
Le tambour de lavage est incliné en oblique vers l'extrémité 11, de manière que le niveau de l'eau soit plus élevé à l'extrémité de déchargement 11 qu'à 1'extrémité 12 où est introduit le linge, Le linge peut être introduit par exemple en 12 dans le tambour de lavage 10, et ce, par l'intermédiaire d'une triai* 13 localement fixe ;
l'amende du linge cale vers la machine à laver pouvant être obtenue éventuellement par des moyens de transport appropriés, par exemple des élévateurs, des courroies transporteuses, des voies suspendues, des voies à rouleaux, ou similaires* Cana la forme d'exécution suivant les figea 1 à 3, le tambour de lavage est disposé sur des chevalets de palier 14, 15, 16 sur lesquels il tourne au moyen de rouleaux ou cylindres 17: l'entraînement 18, par exemple un entraînement à toute dentées situé dans le chevalet de palier central 13, pouvant être actionné en même temps depuis un moteur 19.
L'entraînement peut également être formé par un entraînement à via sans fin et, dans ce cas, une roue intermédiaire 20 peut engrenerune couronne dentée 21 du tambour 10.
Le linge, introduit en 12, est acheminé dans le tambour 10 vers l'extré- mité 11 et est lavé en une opération de travail pendant les phases de lavage sives et est rincé en plusieurs opérations de travail, ce qui est connu en soi lors- qu'il a'agit d'installations à contre-courant.
Dans le long tambour de lavage non-perforé 10 sont prévue dea moyens de refoulement, par exemple des nervures annulaires 23 qui sont dquidistancées con forma - ment aux différentes phases du lavage. Lorsque le tambour est incliné en oblique, cet nervures annulaires 23 peuvent éventuellement servir en tant que moyen d'acheminement pour le linge,
<Desc/Clms Page number 4>
Ainsi qu'il ressort de la fig. 3, les nervures de refoulement annulaires 23 sont prévues entre les nervure* d'entraînement 22, orientée@ longitudinalement,
Ainsi qu'il ressort de la fig.
2, le tambour tubulaire est avantageusement subdivisé en compartimente dans le sens de sa longueur et, à cette fin, on prévoit une cloison transversale 42 qui, en raison de sa forme hélicoïdal*, peut tire utilisée en tant que moyen d'acheminement.
A la fig. 7 il ressort que dans le but d'un acheminement mécanique et afin d'économiser du personnel, l'installation à contre -courant peut également être
EMI4.1
réalisée de manière que lors d'un processus de lavage normale le linge soit altbsatini en continu d'une Bane de lavage à l'autre, A cette fin on encastre dans le taabour de lavage tubulaire Io non-perfort une ou plusieurs cloisons de 4'paration 43 qui forment des vit aans fin, ce qui permet non seulement d'obtenir une subdivision par sont#, mais également des via sans fin à pas unique ou à plusieurs pas, L' acheminement du linge de zOne a0ne peut être obtenu pendant une ou plusieurs révolutions du tambour, Il est vrai que dans ce caa 1 'entraînement du tambour de lavage n'est pas réversible,
Suivant les phases voulues pour le lavage,
des admissions et évacuations, prévues les unes derrière les autres pour l'eau douce ou L'eau dure, les produite chimiques, les lessives usées ou similaires, font réparties sur la longueur du tambour
EMI4.2
de lavage. Par excnple, en 24 on introduit l'eau pour le trempage et le pré-lavage du linge sale, eau qui peut a nuuveau s'écouler par la tubulure d'évacuation 25. A l'extrémité de déchargement du tambour de lavage on peut introduire da l'eau dure depuis un réservoir à eau dure 26, de manière que dans les deux dernières phase@ du lavage, séparées par les nervures 23, le rinçage colt effectué à l'eau dure. Cette eau dure
EMI4.3
peut ensuite ttre évacuée en 27.
En outre, dans la pénultième lent! de rinçagit on peut introduire de l'antichlore en 28, de l'acide en 29 et de l'amidon en 30. Lors de l'utilisation de chlore, ce dernier peut être introduit en 31 dana l'antépénultième Une de rinçage
EMI4.4
oCt on introduit en eme temps continuellement de l'eau douce en 32. Lorsque le rinçage est effectué sans chlore et san eau dure, l'eau douce peut être introduit* en Il dans la dernière sone de rinçage. L'admission et l'évacuation dse liquides de lavage et des produite chimique peuvent eg41ellll.',\t être effectuées an 27, 33 et 39 du moyen des nervures de refoulement 23, réalisées sous forme de corps creux.
Une partie de l'eau
<Desc/Clms Page number 5>
douée pour le rinçage peut également être étranglée et évacuée en 33, tandis que dans la tuât du lavage principal Je linge peut éventuellement etre bouilli au Moyen d'un
EMI5.1
caisson à vapeur 34 dans lequel la vapeur est introduite en 33. L'eau de condensation du c4L#son à vapeur 34 peut étre amenée directement au tambour par l'intermédiaire d'une tête de condensation 36 et d'une tubulure 37. La lessive peut être introduite dans la sone de lavage en 38, avant le lavage principal, candi. que la lessive usée est évacuée en 39 avant la phase du trempage.
EMI5.2
Pour l'amenée de la vapeur, du liquide de lavage et des produits clitutque@ on prévoit une tOCt rotative 40 dispchde axial'Neat au tambour de lavage 10 et qui ont représentée z plus grande échelle, en coupe* longitudinale et transversale, aux fiât, 4 et 5, La vapeur et l'eau peuvent ttre amandea en continu, éventuellement en intercalant des soupapes spéciales.
Lors de la rotation de la tête rotative 40, les conduite d'amené pour les produite chimiques, plus particulièrement la lessive savonneuse, le chlore, l'anti-
EMI5.3
chlore, l'acide, le moyen diaviv4ge et qui débouchent dans la dite tata rotative 40, sont reliée 41turitativemnt aux conduit* 4t guidés le long de la paroi intérieure du tambour de lavage et qui se terminent, par exemple, dans les nervures de refoulement
EMI5.4
23* De et fait, lors de la rotation du tambour qui est entraîné z une vitesse pdriphirique d'environ 1.3 m par minute, l'eau de trempage, la vapeur, la lessive et les autre.
produite chimiques sont amenés à des intervalles réguliers aux différentes ônes du lavage, L'eau douce, tout comme la vapeur, peut être amenée par l1 intermédiai- re de la tête rotative 40, sans que cette dernière n'effectus un réglage. Les conduit@ pour la vapeur et l'eau sont également Suidés le long de la paroi intérieure du ta@- bour et accompagnent la rotation de ce dernier, 'toutefois, ainsi que représenté à la lis. 6, il est également possible que le long tambour tubulaire 10 soit fixe et qu'un moyen d'acheminement pour le linge soit disposé rotativement à 1'intérieur du tambour.
A cette fin on peut prévoir des surfaces nous forme de palettes 44, avantageusement perforées et disposées sur un axe 43 traversant de part en part, de manière que lors de la rotation de ces moyens
EMI5.5
d'acheminemdnt 43, 44, le linge soit acheminé lentement depuis l'extrémité d'admission Jusqu'à l'extrémité de déchargement.
<Desc/Clms Page number 6>
Le linge cet soulevé en continu lors de la rotation du tambour ou de*
<Desc / Clms Page number 1>
"Machias washed the laundry and one hundred staggers by a single tubular washing drum."
The invention relates to a machine for washing the line and which this consists of a single tubular washing drum in which the delivery liquid is introduced at one end to be discharged at the other, while the laundry * and conveyed in the opposite direction to that of the bath flow.
Washing machines are known working in countercurrent and which are formed by a long outer tubular drum and not a long washing drum rotating in said outer drum * The washing liquid is introduced at one end of the outer drum , while the laundry is introduced! the other extremitz in the interior drum; said laundry being conveyed from one end to the other in the latter, and. this, by means of routing devices, for example ribs arranged obliquely.
As the washing liquid passes through the outer drum, it is introduced by lights into the washing drum, stretched out
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
that at different endrblllade the long washing machine, steam is introduced into the outer drum for heating, as well as products.
chemical, and your by specific tubing and according to the different pharsr washing, the invention saw provide a washing machine working at current eowtrt, made in the form of washing machine with a single drum. the washing liquid is cheerfully introduced at one end of the washing drum and is discharged at the other end The washing drum can be fixed or rotating * The laundry can be conveyed from one to the other end * of the drum by
of * conveying means, either along * walls of the single tubular drum, or by rotary means $
EMI2.2
specials. The laundry to be treated can be introduced at the inlet end possibly by a means of transport and, in a manner known to me, it can be removed at the other end also by means of transport. the fact that inside the tubular drum are provided delivery means, for example annular ribs which are equidittàncdes according to the different phases of washing * Sun furthermore, a novelty lies in the fact that in a washing container in the form of single tubular drum,
working according to the principle of the counter current, and which is inclined downwards
EMI2.3
from the laundry inlet end to the unloading end, the annular delivery ribs are provided between the longitudinally orienting inlet ribs and serve as a means of transporting the laundry, more particularly because of their oblique inclination in the direction of the chl8tnl..At. The invention also resides in the particular embodiment of the means
EMI2.4
for the fine of steam, washing liquids, chemicals or .1811.1- res.
Two embodiments, given by way of non-limiting example, are shown schematically for the purposes above, in which t
Fig, 1 is a longitudinal view of the washing machine /
EMI2.5
Fig. 2 is a cross section along line II-II of the wire. Fig. 3 is a longitudinal section of the drum,
EMI2.6
Line 4 is, on a larger scale, a longitudinal section of the valve formed by a rotating head
<Desc / Clms Page number 3>
Fig. 3 is a section along the line V-V of the wire. 14 of the head @tativa, Fig.
6 is a cross section of a variant of the washing drum.
Fig.7 shows a particular embodiment of the conveyor glass not high and: located inside the tubular washing drum not drilled.
For the backwashing a long, tubular, non-perforated washing drum 10, executed or. single drum shape and in which the washing liquid is introduced directly through the end 11 to be guided through said washing drum.
The washing drum is inclined obliquely towards the end 11, so that the water level is higher at the unloading end 11 than at the end 12 where the laundry is introduced. The laundry can be introduced for example at 12 in the washing drum 10, and this, by means of a locally fixed triai * 13;
the fine of the laundry stalls towards the washing machine which may be obtained optionally by suitable means of transport, for example elevators, conveyor belts, suspended tracks, roller tracks, or the like * Cana the following embodiment Figea 1 to 3, the washing drum is arranged on bearing trestles 14, 15, 16 on which it rotates by means of rollers or cylinders 17: the drive 18, for example a fully toothed drive located in the trestle central bearing 13, which can be operated at the same time from a motor 19.
The drive can also be formed by an endless via drive and, in this case, an intermediate wheel 20 can mesh with a ring gear 21 of the drum 10.
The laundry, introduced at 12, is fed into the drum 10 towards the end 11 and is washed in one working operation during the subsequent washing phases and is rinsed in several working operations, which is known per se in the course of the washing phases. - that it is against installations against the current.
In the long unperforated washing drum 10 there are delivery means, for example annular ribs 23 which are staggered according to the different washing phases. When the drum is inclined obliquely, this annular ribs 23 can optionally serve as a conveyor means for the laundry,
<Desc / Clms Page number 4>
As can be seen from FIG. 3, the annular delivery ribs 23 are provided between the drive ribs 22, oriented longitudinally,
As can be seen from FIG.
2, the tubular drum is advantageously subdivided into compartments in the direction of its length and, for this purpose, a transverse partition 42 is provided which, due to its helical shape *, can be used as a conveying means.
In fig. 7 it appears that for the purpose of a mechanical routing and in order to save personnel, the counter-current installation can also be
EMI4.1
carried out in such a way that during a normal washing process the laundry is continuously shifted from one washing station to the other, For this purpose one or more partitions of 4 are embedded in the tubular washing taabour Io non-perforation 'paration 43 which form endless lives, which allows not only to obtain a subdivision by are #, but also endless via with single step or with several steps, The routing of the linen of zOne a0ne can be obtained during one or more revolutions of the drum, It is true that in this case the drive of the washing drum is not reversible,
Depending on the phases required for washing,
inlets and outlets, one behind the other for soft water or hard water, chemicals, used detergents or similar, are distributed over the length of the drum
EMI4.2
washing. For example, at 24 is introduced the water for soaking and pre-washing dirty laundry, water which can again flow through the discharge pipe 25. At the unloading end of the washing drum can be introduce hard water from a hard water tank 26, so that in the last two phases @ of the washing, separated by the ribs 23, the rinsing is carried out with hard water. This hard water
EMI4.3
can then be evacuated at 27.
In addition, in the penultimate slow! of rinsing one can introduce antichlor in 28, acid in 29 and starch in 30. When using chlorine, the latter can be introduced in 31 in the antepenultimate A of rinsing
EMI4.4
oCt soft water is continuously introduced at 32. When the rinsing is carried out without chlorine and hard water, soft water can be introduced * at II in the last rinsing sone. The inlet and outlet of washing liquids and chemicals can also be effected at 27, 33 and 39 by means of the delivery ribs 23, made in the form of a hollow body.
Part of the water
<Desc / Clms Page number 5>
equipped for rinsing can also be strangled and evacuated in 33, while in the killer of the main wash the laundry can possibly be boiled by means of a
EMI5.1
steam box 34 into which the steam is introduced at 33. The condensation water from the steam c4L # 34 can be brought directly to the drum through a condensing head 36 and a pipe 37. The detergent can be introduced into the washing area at 38, before the main wash, candi. that the used laundry is discharged at 39 before the soaking phase.
EMI5.2
For the supply of steam, washing liquid and clitutque products, a rotary tOCt 40 is provided axially distributed to the washing drum 10 and which have been shown on a larger scale, in longitudinal and transverse section, to the fiât , 4 and 5, Steam and water can be continuously adjusted, possibly by inserting special valves.
During the rotation of the rotary head 40, the supply lines for the chemicals, more particularly the soapy lye, chlorine, anti-
EMI5.3
chlorine, acid, the diaviv4ge means and which open into the said rotary tata 40, are connected 41turitativemnt to the ducts * 4t guided along the inner wall of the washing drum and which terminate, for example, in the delivery ribs
EMI5.4
23 * As a result, during the rotation of the drum which is driven at a peripheral speed of about 1.3 m per minute, the soaking water, steam, detergent and the like.
The chemicals are supplied at regular intervals to the various washing icons. Fresh water, just like steam, can be supplied through the rotary head 40 without the latter making any adjustment. The pipes for steam and water are also run along the interior wall of the pipe and accompany the rotation of the latter, however, as shown in the lily. 6, it is also possible that the long tubular drum 10 is stationary and that a conveyor means for the laundry is rotatably arranged inside the drum.
To this end, surfaces can be provided in the form of pallets 44, advantageously perforated and arranged on an axis 43 passing right through, so that during the rotation of these means
EMI5.5
of conveyor 43, 44, the laundry is conveyed slowly from the inlet end to the unloading end.
<Desc / Clms Page number 6>
The laundry is continuously lifted when the drum is rotated or *