<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
" Lentilles prhMt1quII."
EMI1.2
La présente invention out relative a des rruaturaa t prisais utili- lie& un tant qu'éléments de diffusion de lumière et elle concerne plus particulière- , ment des lentilles prismatiques munies de priome4 qui dirigent la lumièrel les dit.. structures à prisât* conforme & l'invention pour la diffusion de la lU8ilr'J penwt* tant d'obtenir la diffusion la plus avantageuse et uns utilisation efficace de la 1u81.rl dirigea , et CI, au point de vue de la tll4ure intensité de la lucrinaritt, #sstntitUtiMnt I tout 11. pointu la long de l'ttsndua des priant# dirigeant 1. lu- .t'r.,
EMI1.3
L'invention intéresse plus particulièrement les parois latérales pris-
EMI1.4
Mtlqua* utilisées pour des luminaires montés dans des renfoncement.
ou aux plafonds et qui procurent des composante de lumière orientée tant vers la haut que vers la bas$ les composants de lumière orientés vers 1. haut étant prp,jsttr vers la plafond de Manière a réduire le contraste entre la dit plafond et la luminaire 'clair'.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Dans de tels luminaires, des prismes horigont4ux pour la réfraction ou l, r'flex1on-r'fraction sont utilisés sur les surfaces extérieures des parois latérales, de anüri L angandrar les destins voulu. de 1. distribution vers la haut et vers la bas de la lumières Antérieurement, on 1 prévu duo cannelure# verticales à l'intérieur des parois latérales de la lentille afin da diffuser la lumière llt'- r4le nt de mlni.r...1L.in.r les tortures tioviitont4les d'une lumière éblouissante et qui pouvaient être perçue le long des soomto et de creux des prismes extérieur borilontlux, Toutefois, les cannelures intérieures des parois latérale projettent des striures sur 1.
plafond, de #tmt, lori d'une observation dir.ece, d#4 pointe lumineux pouvaient être parque sur la lentille, la long des tommta et des creux des priome extérieure*
EMI2.2
En tant que perfectionnement par rapport aux cannelures des paroi.
EMI2.3
latérales et prévues antérieurement, il og ddjâ été proposé que les cannelures ver- tical..
intérieures soient prévues sur des prismes verticaux, de mntère l procurer une distribution de lumière pouvant mieux 4tre déterminée depuis les parois verticte, les de la lentilles Dans cette proposition, la partie centrale des panneaux d'sxtri mité d'une lentille d'un luminaire pour corridor était munie de prismot à face#
EMI2.4
droite., décomposent la lumière, de manière A procurer un déploiement latéral de
EMI2.5
la lumière dans le corridor, et qui fait que la lumière de di.plr.ion, antérieure- ment directement perçu*, étant orientée latéralement à écartement des angles de vision longitudinale jusque sur les parois du corridor, Toutefois, ta absence d'une limitation des angles de vision latérale, une telle lentille ne donne Pas satistago
EMI2.6
tion, 'tint donné que dent des zone plut larges que celles d'un corridor,
la Un
EMI2.7
tille est perçue non seulement trontai4m#nte mais également dans les angle$ latéraux sur lesquol4 la lumière de dispersion est déployée.
Un objet de la présente invention est de procurer 1- diffusion prima tique contrôlée da la lumière, de manière r'duir. essentiellement 1"bleui.....n', et CI, sur toute la longueur des prisme% dirigeant la lumière et dans una gamme rem'
EMI2.8
lativement *tendue d'angles de vision*
EMI2.9
Plus particul1tr.=ont, l'invention concerne le contrôle prio tique d'un. émis ion rayonnant* de lumière, de manière A procurer les destine de diffullon conforms à l'inventions
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Un autre objet de l'invention est do procurer uitt lentille d'éclairage pour des luminaires montés au plafond te qui permet drpbtoaie un excellent éclairage latéral dans de larges Angles de vision latérale, tout:
en présentant un minimum d'éblouissement des parois latérales, d'irrégularités et 4"bloui.....nc en génital* Un autre objet de l'invention est 4SAieunt de procum une lentille dans laquelle le composant de lumière orient' vers la haut ace dirigé et% un destin contrôlé d'une efficacité élevé* de transmission da lumière tout en procurant la contrôle voulu du composant de lumière orienté ver. 1. bat, de manière que l'ébloui* tenant de la paroi latérale toit réduit au minimum a tous las angles da vision normale.
Dans une lentille conforme. à l'invention et dans laquelle# par exemple la faut extérieure d'une paroi latérale est muni. de priumo horizontaux da t'Union- réfraction disposés en-d ou< ou au-dsatua du plan d'une source do lumière, la lac* intérieure de 14 paroi latérale est munis de prismes de diffusion verticaux, disposés côte cattt le long de toute la surface intérieure de la paroi latérale, Cas priamea intérieurs présentent des faces courbes eti en modifiant le pouvoir de réfraction des priâmes depuis la contre vers l'extérieur de la paroi latérale ec en prévoyant une disposition asymétrique des faces courbes de chaque prisme situé latéralement au contre de la paroi de nL6f' qu'elles reçoivent des quantités dgaler de le lumière venant de la source,
on obtient une clarté uniforaxt de ta surface et un contrôle la- tdral tant des composants de lumière orientée vers la bas que de ceux orientée vers le haut, Dans un tal ensemble, un prisme à face courbe symétrique des deux côtés
EMI3.2
est disposé au contre de la paroi latéral* afin de contrôler la lumière, venant de
EMI3.3
la source, dans due plans approximativement perpendiculaires 11 paroi latérale, Cette structure z prismes sa continue ensuite par des prisons latéralement voisine
EMI3.4
jusqu'à un prisme décomposant la lumière, muni de trois face.
dont deux sont activas
EMI3.5
et disposées l'YII1'triqu.mant afin do contrôler la lumière venant de la toute*, dans des plans à Angles latéraux intermédiaire# par rapport A la no=uieo La troisième aura face sert I ramener la prisme dans la plan des paroi% latérales, Cette structure à
EMI3.6
prismes munis de trois surfaces s'achève enfin par des prismes latéralement voisins,
EMI3.7
à savoir un prisme décomposant la lumière, muni de deux faute et ayant une soute 1400 courbe Active pour contrôler la lumière, venant de la source,
dans des plans t angles 1 a 'écartant de la normales La surface inactive ramène la prisme dans la plan de 14
<Desc/Clms Page number 4>
paroi Libéral* et la surface courbe de chacun des prismes à deux surfaces active*
EMI4.1
est conçu. de manière qu'elle intercepte de* quantités égalai de luar.. ceci 1.- rantit un éclairage uniforme et diffus du plafond lorsqu'on prévoit un Composant de lumière orient* vota le haut.
EMI4.2
De ce fait, d'un priant au suivant@ la profondeur dot prisme est ri duit* depuis 1. parti* centrale de la paroi latérale vers l'angle, 49 et, par une modification graduelle de l'inclinaison des faces du pris , A cet égard, l'invention propose d'utiliser les prismes décomposant la lumière et munis de fagot courbât et qui sont les plus profonds, à un point latéral donné le long de la paroi latéral de
EMI4.3
la lentille, afin d'obtenir la diffusion la plu% avinta8tute du composant pour le plafond, tout en procurant la meilleure luminosité possible de la paroi latérale et sans dépasser les inclinai Ion.
maxima des laces du prît en vue d'une utilisation efficace du composant de lumière orienté vers le bas.
Une forme d'exécution, donnée à titre d'exemple non limitatif, est re- présentée aux destine annexés, dans lesquels t
La fige 1 est une vue en plan d'uns lentille comprenant les prismes conformas à l'invention,
EMI4.4
La ILS. IA est une coups suivant la ligne lola de la fige 1.
La fige 2 est une coups partielle schématique du prisme réalisé conforte m6mtnt 1 l'invention, tes fige* 3, 4 et 5 mont 1t plus grande échelle, des vues un soupe partielle de la paroi latérale de la lentille de la ±Lie le Les fia., 6 8 8 sont des coupes en élévation des différents luminaires dont les parois latérales de la lentille comprennent la structure à prismes conforme à l'invention*
EMI4.5
La lentille conforme à l'invention et présente soue la ferme d'un carré ayant des parois latérales verticales,
toutefois il est bien entendu que l'objet de l'invention peut également être prévu dans des lentilles d'éclairage ayant d'autre* formes et dont lesquelles la lumière rayonnante émise heurt* une paroi de la lentille
EMI4.6
à des Angles latéraux qui ne sont P46 <'t< nei<)tH<tt<Mmt perpendiculaire au Plan princto pal de la paroi de la lentille*
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
EMI5.2
Aux fige& 1 et la (et dans le dispositif de 14 lit, 6), la lentille 1 foc munie d'un* partie de fond 2 sur laquelle sont disposés dao priimai (non.ropdlis)
contrôlant la distribution de 14 lumière veto le basi des parois latéral * verticales 6 s'étendent depuis 14 partie do fond 2 et un bord de montage 4 a'étend vers Ilexti. rieur depuis les extrémités supérieures daa parois latérales verticales, da tanière à supporter la lantitte dans un luminaires Ainsi qu'il ressort la mieux à la fige 1A, 14# faste extérieures dos parois lltt.ll..ont munit)' de prismet horizontaux rilléehitaantsa 8, taudis que los face intérieures des parois latérales #ont munies de priatue verticaux d'coM9o..nt la lumière 10 portant des fiel. courbes It conforme * l'invention, De la fia.
IA il ressort que les rayonu de lumière 11' venant d'un* source de lumière, par exemple L,C, . la fiS, 6 et heurtant les prisma horizontaux 0, tant réfléchi par la surfaces intdrîtttrts des prh.. 8 en composant dé luaiara orientée var la haut pour l'éclairage du plafond dans lequel est monté le dispositif qui supporte la lentille 1. (Voir, par exemple# le plafond 0 A la f1., <), Les rayons da lumière .2 sont réfléchi par 1...urf.c.. supérieur*# des prisme 8 en cocMatt de lumière Prientde vers le bas# On peut constater qui ces composante de lumière ne peuvent pas 4tre dittued au hasard ou d'una maniera insuffisante ou bien do manière que leur distribution soit ddaordoande au point de vue la l'utilisation .nVi..,.. de la 1.tntU...
LA fige a illustre l'affat sur la rayons, indiqués par des lignes A flèche## d'un pris décomposant la Imibre 10A muni d'un. face courbe v.rtlG11..e qui heurtent le pfittM 10A à des anglas latéraux intermédiaires@ Les rayons étsargants indiquant la large Sgom d'angles da vision sur lesquels 14 lU81'r. de ¯taplr'1Oft d ec'MMM et creux du pris 8 peut #tri déployés du moyen d'un tel prisme Dans 11 Hfax' d'exécution de la fige 2.
le prisa est réalisé de matir* b pouvoir âtre disposé dans des plans situés en-dessous ou 4u dtoous de 14 *Dure* de lumière, Au côté éloigné par rapport au contre de la paroi, t'inclinaison maximum de 1..urflc, si du pris 10A est détsrminéa de mentir* à procurer la distribution la plu< <<fiefe du composant de lumière orienté vers je bas A proximité du contre de la lentille* Cette inclinaison maximum de la surface Si est située vers 1'." dtoi%nàe du pritow et est oriantée MnsteneitUttMat A l'angle latéral di là lumière V
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
heurtant la surface# A l'extrémité rapprochât do la aurfaca du pria , l'inall,nairan minimum do la surface a1ont prévue de maniera à procurer 14 diffusion requis* pour un but donnât, Da et fait, lea rayons affecté# par la surface 81 indiquent une dit- fusion déterminée de la lumiêre ,
Mi.., toutefois dans un sens prédéterminé.
Du côté rapproché par rapport au contre de la pardi, l'inclinaison rnaxi wim de la surface Sz du pria.. tOA est également déterminée de maniera à procurer la -distribution la plus efficace du composant de Lumière orienté ver% la bas, mais elle tient compte de la distribution voulu* sur toute la longueur de la paroi latérale,
EMI6.2
EMI6.3
A cet égard, cette inclinaison maximum Varia d'un prtraw lU auivant 1. long da 11 paroi latérale, formant un* série de priume verticaux a pouvoir de réfraction dit- lérent, depuis la contre da la paroi jusqu'à l'extrémité extérieur@. De ce fait, la diffusion de la lumière, telle qu'indiquée par les rayon. affectés par la surface la- iarsne un destin de diffusion dans lequel la lumière difluste diverge latéralement vers l'un et L'autre côté du contre de la paroi latérale.
Afin da garantir un éclairage uniforme et diffua du plafond, les sur* face# fi et 02 sont réaliaéaa de manière qu'elles interceptent des quantités égala* de la lumière venant de 14 source.
Il est à remarquer que xr modification des inclinaisons de* surface# courbe. 8 et 82 du prisme 1M et da la profondeur du pri... (un 41,po.lnt les ttott de manière qu'elles reçoivent les rayons de lumière à tout les angles latéraux do long d'une paroi latérale), peut atra utilisée pour modifier convenablement 14 gamma des anale. de vision de 14 lumière da dispersion le long de 14 paroi, afin d'éliminer Ainsi les destin# formée par des point* ou de striures engendrés antérieurement par la lumière faiblement ditfu"1 de la paroi latérale, tandia qu'an mime temps les caw- posent de lumière orientée vers le haut et veto le bas sont convenablement di ut<<t Le condition. prismatiques, décrite ci-desoute exigent une Autre sur face 8. afin da ramener le pri'" A 1< <urf c< initial.
da la l nMU*t Cett, turtaet est disposée un angle toi que l'incidence de lumière #ut la dite surface et indiquée par les rayon. désigné$ par des flèche , soit réfléchie intérieurement à t'intérieur de 14 paroi latérale et toit renvoyée par réfraction dans le luminaire, de manière à empêcher qu'elle toit ima,ra dans des direction.
indésirable ,
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
Les fige# 3 à 5 représentant la réalisation de base du prise* conforme à l'invention, débutant par un prisme profond décomposant la lumière 20, muni d'une surface courbe symétrique et situé au centre d4 la paroi 6# Cet vues an ,poupe de la réalisation du prisme conforme à l'invention illustrent la passage depuis le prions profond à ±te# courbe 20, décomposant la lumière, an passant par un pris relativement profond 30, décomposant la lumière se muni da trois surfaces et situé à un point in* tero4diaire de 1a paroi 6, jusqu'à un prisme pou Profond 40, muni de deux surfaces et:
situé à l'anale de la lentille 2 où deux surfaces actives S. 1 et 6. dsr primai 20 et 30 sont combinées un une surface continu C,at tn opposition au déploiement de 14 lumière de dispersion (figt 2), 14 distribution de la lumière par l'intermédiaire des prismes extérieurs harixantaux 8 est indiquât par les trajets des rayons dans la cône deo prisme Oo De ce qui précède, il r4o#ort que l'inclinaison# la profondeur et la courbure des faces actives de chaque pris disposé entre les prisme 20, 30 et 40,
EMI7.2
dont modifiée graduellement depuis le contre de la paroi vers l'extérieur et vers chaque côté du dit centres Ainsi que mentionné plus haut, lors de la réalisation de chèque prisme à chaque Angle latéral depuis le centra de la parai, il faut tenir
EMI7.3
compte du fait que la luminosité des parois latérales doit <6!'<t éliminée ou réduite au minimum le long des sommets et des creux des prismes extérieurs 8, tout au dizi- 411t an mome tempo de la manière la plus efficace les composants de lumière orientés vers le haut et vers la bas.
Cois bute sont Atteints en contrôlant le déploiement la- téral de la lumière, émise par la source de lumière# le long de toute la paroi laté- traie 6 par l'intermédiaire des prismes décomposent la lumière 10 Munit d'une surface courbe,
de manière à obtenir une modification graduelle contrôlée$ depuis le centre
EMI7.4
de la paroi 6 vers les extromités de cette dernière et vers leu deux côtés du dit contrai des dessins de diffusion formés par les prismes individuels* Dans la forme d'exécution décrite, le contrôle du déploiement latéral
EMI7.5
de la lumière peut être utilisé pour la distribution symétrique de lymièrre d'un âclsi- rage général, Toutefois,
la technique de diffusion prismatique de lumière conforme à l'invention peut également être utilisé* pour la distribution asymétrique de la lu- mière, et ce, en modifiant la courbure, l'inclinaison et la profondeur de la surface courbe du pris suivant l'utilisation la plus efficace des composante de lumière en ce qui concerne le but d'application particulier envisagé.
<Desc/Clms Page number 8>
En outre, bien que le lentille représentés ait une font* Mirée, vue en coupe, une lentille comprenant l'objet de l'invention peut être courbe ou prison- ter une forme quelconque qui permet que la lumière heurt. la paroi latérale à des angles latéraux qui ne doivent pas être essentiellement perpandiculaires à la surface de la paroi latérale.
La fige 6 représente un système optique typique dans lequel on utilise la lentille décrit conforme à l'invention, Dans cette forme d'exécution, un réfieo- teur prismatique 14, muni de prismes 16 réfléchissant la lumière, réfléchit; la lu- mière, émise vira la haut et vers l'arrière, vers le .tond de la lentille
La fige 7 représente un système optique. à lentille profonde, comprenant deux lampes L,C.
Les prismes verticaux 10' de la lentille 1' sont révisés conformé- ment. à l'invention*
La fige 8 représente une autre forme d'exécution d'un luminaire où la bottier 18 pour le réflecteur est monté dans le plafond C, La lentille 1" de cette forme d'exécution est constituée par une partie de panoi latérale 6' intégré* à la partie marginale 2' du fond et: par une partie de fond séparés 2" de la lentille et qui est munie d'un trou 22 pour La fixation au bottier 18 de la partie marginal* 2' et de la parti* de fond séparée 2".
Dans cette forme d'exécution, l'intérieur des parois latérales 6' est muni de prismes 10" conforma.. è l'invention,