<Desc/Clms Page number 1>
" PROCEDA ET APPAREIL POUR LE TRAVAIL A L'ARC ELECTRIQUE
SOUS PROTECTION DE GAZ S'ECOULAI! EN UN COURANT COHERNET
La présente invention concerne des torches à arc protège par un gaz, oruues d'un écran perméable aux gaz desti né à produire un écoulement cohérent de gaz prtoeurteur sur une longueur importante au moment de la ortie de la torche de soudage*
Dans le demande de brevet principal n 603 020,
la demanderesse a décrit une torche à arc dans laquelle un dipos sitif perméable aux fiai et se composant par exemple d'une ou plusieurs couchée d'une grille à mailles fines ou d'une plaque mince d'une matière oéramique poreuse, est fixé de façon étanche aux gaz, par sa périphérie intérieure sur la porte- électrode et par sa périphérie extérieure sur la paroi
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
intérieure ou embouchure de la buse de la torehw.
April avoir traversé l'éoran ptwéaelt qui sera désigné dans la suite par 108 +4=88 " Ifintil- le A gaz "t le courant do gaz sortant de la torcha atquitrt un 48'" dt cohérence t$l*vé de sort* que l'éooultmtnt reste pratiquement tx.mp' dntïéco d'air sur une longueur importante après la sortit de la bu$** La -torah* peut par conséquent 8tre maintenu* plut éloignée de la.pi'o.
1 souder, CI qui permet un* meilleure obrsrvation 41 l'ep<trt'tica 4. loudase. sans que les oaractiriatiques dt protection du courant ...eux noient aitirdrr. En outre, puisque la oohirence de l'écoulement de gai est dus à la lentille 1 gaz, la partie du conduit de gas situés en aval de la lentille peut avoir une longueur a8." réduit* ou bien elle peut Itrt totalement supprimé*, en particulier pour une opération de soudage exécuté* On l'absence de courante d'air. 3lrxrni pour un écartement entre torcht et piées idtntiqut. une torobe équipée d'un* lentille 1 gai présent* par comparaison *. une torche similaire n'en comportant pas, l'avantage qu'un débit de gaz plus faible suffit pour obtenir le mime degré de protaatïon.
La présente invention a pour objet une terchw comportant un dispositif perfectionné de fixation de la lentille à as dans la torchop la lentille à gai 'tant .11,..... dt construction perteot1enn'" : La prisent$ Invention est un p<trfteti<Mm t<m1t d'un* torohe de soudage â l'aro selon la doma*4* de brevet principal nt 603 020t dans laquelle un écran annulaire perméable aux Sas *et disposé dans le pas- sage de gaz annulaire entourant l'éleotrode, l'invention étant axneoti..
risée en ce que les parois périphériques intérieurs et extérieur* du dit écran annulaire sont pourvu** do douilleb de retenue de nibre à former un #soue-ensemble perméable aux cas, le dit rdurrfrarhlr liant 80 t4 de façon amovible dans la torobel sa paroi 1nt.lrlw" ot/ew axtiw rieur* 'appuyant sur une surface prévue à ott effet à l'intérieur do la dite torche, au moyen d'un dispositif de fixation démontabl*4
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
B'omTM arantagti et oar*ot >i 4i$u a d< l'iavMtiea patî** , iront dans la doborlption de 4*01tuts exemples de riblitations de dimpouitite selon loinvintiono eu et retire Au tour* do la <<xeï'tptiM au fiftuvti tna x4 I* xM,,. $<t WU OR ild'MtÎO8 xüriamrnt On'OO'4P* '1''tôii <mi*3. d'un exuplt 44 lIÎrtl3! d'wé tër4hé ü,4!! Itiftwe
EMI3.2
EMI3.3
vention dans laquelle la 14ntillé à fat art tmtd4d';
&9411 ruaorribia sur le 7N'a'lllniJ1i911i La '3. #et une vut agrandi d'un partie dé la doups verti.
ait de la rite 1 nontriwi la Biailft dont' 11 ñotable tomant le gentil le à et$ en% montij 1'id*3 3 t Un VU* P4Vt14llè en toupe vottteale axxla ' d'une variante de réalisation dans laqutllt lalrrit3l,i à't est uniquement supporté par la bunel
EMI3.4
La pis* 4 ont un coupe similaire doute rariantl 46 rdalite m tina dans laquelle la lentille *et montée entre le porte-m ohon tt la" Imbel Lt fie'.
5 est une aoupr similaire' 4 un variante de réalisation eeaperD)Mt une bute rsoocuroiel la lentille étant monide ! 1, rx4r6süi du port<'-aMeh$at comme reprdeentd sur la rigâli la torobe comprend un porps 10 pvdotntant une tête 120 de pri3'irrrior entourde de iatibn isolante$ ainsi qu'un* bague ou poyt<t-mMtch9n 141 dans lequel est loti un port dltotrode ou manchon Il dontîné à recevoir une ilsatrodr 166 Li corps' de la torche est également équipé d'un bu 18 destiné# à canaliser le sas de protection# réalisée de préférence ta matière isolante, Un élément isolant 26 monté ont" '10 Mfpt de la torobe 10 et la burm en matière isolante 18 constitue à la fois un surtaet d'appui et une butde pour la bu%* loraqulon la vise* sur la fourreau 220 La courant électrique est mené par le manohon 13 à 1lüratr.
de 16 et le gaz de protection arrive$ à travers le fortannanehon 14 9%
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
par de* ouvertures 20 !t l' 1nU1"1wJ' de la bute 18.
Dans la tome de réalisation représenté@ sur la PiC. 1, un fourruu 22, de pdtbtno. aha1Uq,ue, entours lt partie thr4ritu du port - an oh en 14 dont la diamétrt ont Plus Petits femut ainsi une chambre intérieure de pz proitoieurs Lt tour,.. 12 agit d...ni", à dévie? 1'4o*ulomont de tas pénétrant dans etttt chaaert intérieure par les ouvertures dfontrés 20.
La paroi intérieur* du four au 22 est pourvut t à Proximité de sa 'bases d'un 'vide..n' annulaire et la Périphérie du ptrit-aanohon 14 os% #pourvut d'un évidement ,..blab1². va t0ttt tnattri>lt tonttliué te grilles annulaires à mailleu fines Io :.,r4"ftt' en détail sur la Pitot# ont engagé dans 008 deux évidement$ oorrespondut44 te sous-ensemble L comprend des grill th fil 14 séparées Par des entretoises 25 et 27 et maintenues en position par une beau* intérieu. re 28 et une bague extérieur 32, La douille intérieurs 28 gliett sur la 'base du porte-manchon 34 et ont maintenu* en place par un oirolipe 4'ar't intérieur 300 la fourreau .xt'r1. 32 ,11....
l'intérieur de la but 36 et est maintenu( en place par un oirolips dtarrot 384 Sur la Figé 3 le %Otto-ensemble oonstitu4 des grilles L est menti en-dessous de la base du portl-manohon 44, La douille intérieure 28 entours étroitement l'électrode 16 eut la douille extérieure 32 est bloquât entre 1'.xtr'=1t4 du fourreau 48 et un épaulement de la bute 46t Sur la '1&.4, la douille Ixt4rilurl 32 lit bloqttit de lagon similaire entre la bues 46 vion4o dAn. le fourreau. 48 et le fourreau malt 1* douille intérieure 28 est bloquée entre 1 porttnnanohon 54 et une douille filetés creuse 56 vinade dama 0.lu1-01. sur la Fitf.5 le pcirtt'-taMiehoR 48 est entouré par un fourreau isolant 58 qui Il termine approximativement dan le mime plan que la #Urfa** d'aval du .ou...r.llaab1.
L de manière à pormett le oeudttjso dan$ des s8ne* qui *traient d'un accès difficile avto une 1 tt plus longue
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
telle que la buue 10 de lu r1,.1. Une telle disposition no pourrait ttre Utilisée sans rtl1... mailles fines 24t du fait que le.....o,'ira1tnt en écoulement turlmltntt en provoquant un$ entrés àtait du$ la sont 44 soudure et par suite en altérant la réaction d< <oud*$< Un omtre tv*n't<tg< très important 04t obtenu 6V,O cette 4i.go.1t1oD en 00 que 2.'<l<etfodt 14 peut dépasser 4'un. distance importante# pouvant attein- dH 2#34 0111, du tord Intérieur de la buse 58 de la iorohte Otoi permet d'obtenir une visibilité #supérieurs 11& normal de sotie que loopira- *eux peu;
voir le bain as soudure et la sont environnante* Il en ,..\\1- te que 4e..oudurea de haute qualité peuvent $tre ex4ou;'", latlementi grao* t cette disposition* l'aoo...1b111i' de %6n*o diffiolles à atteint- 4'0 si ttoilitées lin outre# la porte 4"leotfOdt constaté* pour un* utilisation ordinaire de ltélootrode n'bat que de 43% environ de selle qui était obtenue ant'r1.urement.
Des essais r4.1i....vo les torchon représentées sur les vis* 1, 3 et 4 ont fait ressortir une .so.11Int. protection du *41*1 de la soudure pour un déPans4igent de l"1'otod. de lou4." de g514 sa* In outre$ en enlevant la bus* de la toron., on obtient un* ,JO,..t1oa excellente avoo une îlestrode dépassant de 16 ma du po>i,*- Anoli Sita que d#autres typtiv 4t'1'.n;
1 perméables aux ps puissent et utilisés dans le e<M<-<mwM!M t 04 *ont les grilles à mailles fin.., disposées au total en au moins trois couohatt qui donnant, les meilleure résultats et comblent fournir la meilleure ooluti*n pratique. 'Une grill* T,1.f de 400 mailles (ouverture de QTCJJ tMt) $ pfMtix 4'obt.n1r la plus longue distance 4"ooule..nt laminai $ OIp'n4&nt. il sa% Préférable de choisir du fait des 1ftoY4Di..tl de cette grille (faible rigidité et faible résistas * aux projections de métal} une autre disposition emportant deux grilles "'1" de $00 M'ailles (Ouvertures de 0,074 ma) 5 asseoie** à une grill* f,r18r do 100 Baille*
EMI5.2
(OIJ.Vl1'tur.. dt 0,147 u) Il
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
Lorsqu'on fait passer le gag en premier dans If doux grille% 6w<ablbl<Xt en obtient de très bonn...1on,uf' 4'éooul.m.n 1.81ft.1ft.
L'addition d'un. grille Tller de 100 mailles sur la surface 'St4ft.U de l'ensemble est dwotinët à améliorer la r..1.1&no. mécanique et à protéger les grill.. , mailles fin** plus fragiles contre le$ 4<t<}['ic- rations par <!chtufft0t<nt et par projection da mdule Les grilles z mailles anges rousières peuvent etre pla061' *8 ua endroit quelconque d'un ensemble à grillon Multiples sans altdrt' l'éûoulamani 1"1fta" du gas sortute En oheisiasant des spécifications prdtiots pour la grill... maille% groaaiares, on nt peut améliorer que 1Igh.men" la oQhÓr9nc. de l'écoulement. O.ptnd6n, ses autres aYlnta,.., 1 avoir xt r6.18\&no., sa durât 4...rvio., at luiaa et es t<)ti t)m0t aux pro* jectioins de m6tal, eontfibu<Ht t améliorer Ilonnemble des ,till...
Un autre avantage important de l' 1n"'nUon oonaiste i jpouroir maintenir fa volonté l'4oart...ni optimum entre '1'111... On tbi1.n' des r4uulta'. satisfaisante en utilisant des In':'101... de 0,97 *ta* didpaincoure Il est intdrestant de prévoir un tatrttttaoat relativement grand ontre les différentes grille* de manière à permettre on "1"001- lement du flux de go# à la suite de la travertêt d'una pille. et avant la pénétration de Itdoculement gasaux duo la grilla suivante* Cependant, il est préférable de ne pas d<p&0))<n* 1< MiaiaMa n4egamaîre pour 'mp11r cette condition puisque l'un des objectif de Ilinvention ont de order une tnoh. qui n'aU 40 des 4111ln.lal trop japortantoue Et! oonnéqu6noop pour réduire l"<a6catM<t<n tout en gardant Mat lurl....
oe active aussi rude que possible$ lot paroîs du port4-eanebois adjacente* à la grille ou au troupe de cr1111...rlat lativel4ent mine... C*01 contribue également à assurer un rafroldiaaatant Approprié du pert -e!<mohaRt en Particulier si les tn'\rUoll1' ont '1"'18....
Un &ut avantage important de l'invention ait que 108 filata de gaz .'4ooulant , grande vite et dirigé* 41HOt..tn; due les
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
grill* sont éliminés. A t tels filet$ agissent 4µ aanitrt à réduire, la duré* de c6h<<Mae< de lodooulement en diminuant par 6Mm<quM .
l'action de protection du Psb Buurt part$ bien que l'addition de" grilles supplémentaires agiastt x de manitrt à corriger et défaut, cette solution aulpenterait sr,demaaen5 le aadi d'un tel entemblet, selon 3.*iv ati6at le gas protecteur 8,40*ulo radialtmént Ytrt 1'extiE rieur de la sortit d'un carmin nombre de passages minae4m dans la porte-manchon et vient ensuite frapper la aurfaot intérieur te la bus*,.,
Cette surface agit comme déflecteur et oblige ion filet* de gaz de
EMI7.2
petites section* et de vitesse élevé* à ielater ta un écoulement dt eau de $rand$ section et de faible vite$%* avant l'entrée dans les grilles Un autre faoteur est que du fait du frottement, l'inertie
EMI7.3
cinétique est réduite ae qui contribue encore à la formation d'un écoulement laminaire lorsque le au$ traverse les griller.
En utilisant de telles grilles on peut donner une masse plus important* à la partie inférieure du porte-manchon* cette augmentation de Menât permet d'améire le refroidissement,
dce qui supprime le
EMI7.4
phénomène classique de l'adhérence de l'éltotrodt de soudage sur les manchon* Il est également possible d'utiliser une mse plus importante de telle façon que l'on peut réaliser un plue gros manehon et une
EMI7.5
ilsotrode de soudage d'un diamètre supérieur à ceux qu'il <W.t.Mtt<ri$a- rement possible d'utiliser avec ce modèle de torches* Avec des torchon de types antérieure,
il était nécessaire de laisser uns abus annulaire
EMI7.6
ouverte relativement grande entre le porte-nanohon et la manohon de manière à obtenir une protection de Sas uooeptable. Cependant, avec l'invention, cette sent ouverte peut Atre réduite, ce qui permet l'introduction d'un manchon plus grand et d'une électride de soudage de diamètre supérieure a titre d'exemple, alors qu'on ne pouvait utiliser
EMI7.7
par le passé qu'une éleotrodt de soudage de 3t2 mm de diamètre,
il est' maintenant possible d'utiliser une électrode de 4 mm de diamètre Une
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
Kilt 4i,pol1'1oa Permet mat plu. crut* souples$$ 4&1. 1"""'1" ...ou4a... la outre, il si à noter qu'ot utilisant de telles grulest les porte* de <htre<t sont .Z1or'..IIUt tai'ilu.. IOft."".n08, le :pNb1..... l'<tMeMit< autour des ber" de +41108 11'±1188 1',Ilft pu de difficulté et n'tel un r<tlit<< pas uU1q,.., et qui ."1'- l'<vta<' lmalitâ des fuite$ de gage H I VI y P I 0 A V t 0 1 fl 1-) Tarai de IOU4ap à leare due laquelle ua deran Mau1atH peimda- blé au t<nt <x'<i 418po" due le passage MW81ft de es e1.."" l"botro4., selon le tr<v<i priDo1pa1, ou&"b18"'.
que les parois pl:rlph':r1q".. i)jat<rituMt et extdrieun de l"orAQ mvilaire sont poumoi de douillet de rtitaatf do .-.nU,.. " former tm sous-ensemble KMt<<tt!.< MM6 <<Ht le dit étant monté de tagen amovible due la to hoo la paroi intérieure et/ou .sUri.un portant mut1 UI surface Intérieure prtfvat à cet effet à l'intérieur de la torche# à 16*ide d'un dispositif de fixation 4é1ontabl..
1 2-) Torcht de soudage Mlca/Mv<mdioica 1 o*r*ot<ri < en outre par les points suivante prix séparément ou en eMabiaodBOM a) Lt sou%-ensemble m4a'bl. aux 1*...t monté 4. a&r11'ZOt que sa douille de retenue extérieure @oit placée douM un .Yi4...at un.la1" m6nag6 due 1* extrémité du fourreau qui entoure l'extrémité du por*4- uohoa d* la torche 't1lJ14i. que la touillt de retenu* intérieu- :t'8 ont placée due ua évidement entourant l'u:12:".U' du P92:'tt-Caftohoa, le dit sous-ensemble étant maintenu ta position à l'aide de o1ro11p. engagé dan. les parois don dite <vid<MB't .
EMI8.2
Il) ZA tour au de la torebt tit la'n2." 4*M! bague inolute qui ra termine due le mima plan gus la #uirfftot 4'''Y&1 du .ou.....n..#'b18 p*Mi4*1 lt aux tut 0) te aourpenrrmbla pI:mi"bl. aux gan irt *010quat la long te ron bord extérieur# entre l'lxtr"it' 4. four au et un iatiemant intérieur .4na" dents la busto la douille Intérieure du dit rourtanram t -
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
étant Ageno4o de manière à entourer lt'1'ot4. Maintenue pop le dit
EMI9.2
EMI9.3
porte-manchon# d) à a0us-*n *Mttl* perairebla aux gxr est bloqu' lt long 4. 'OB bord 1at4:1tur ont" 1 '.xtr4m:l.U du pOl'tt-manohon et 3t surflot d'un* bague annulaire viande dans la parti. terminale du pcxtr-attnaha.
#) l'4jran po=4&blo aux gai Il compose de i3.ul1'u1l" pU1.., à savoir deux grilles annulaires prdsontant à*% ouv*rtu m de 0,074 un et une grill* annulaire présentant des ouverture de 0,147 *as les grilles 'tant I4par'" par des entr.to18CI' annulaire* du 1 ma d'épaisreux l"pal't:l... le Ions des parois 1nt'rilurt et extérieur , ,r sous-ensemble étant monté dans la torche do manier* que la grille Xi plus "'1.:1.1:.
EMI9.4
soit située *naval des deux grilles les plus tint..