<Desc/Clms Page number 1>
" Poêle électrique de chauffage par accumulation 0
La présente invention cet relative 5 un polit électrique de chauffage par accumulation, alimenté de préférence en courant due nuit, se composant d'une enveloppe en tôle parti* lèlépipèdique et d'un élément accumulateur de chaleur, par exemple céramique, logé à 1* intérieur de celle-ci cet élément étant pourvu de corps chauffante électriques et d'un ou plusieurs canaux de circulation d'air,
Les poiles de chauffage par accumulation de et genre sont bien connus.
L'air chauffa dans leurs canaux de cir- culation, et qui parvient ensuite dans le local à chauffer, en pansant par la grille de sortie du poêle est d'une teneur en humidité très faible, de sorte qu'il crée, dans le local chauffé, une atmosphère sèche. Il est cependant désirable de maintenir une certaine teneur minimale en humidité dans 1* atmosphère du local, afin d'amélierer le conïort des perconnes qui a'y trou-
<Desc/Clms Page number 2>
vont. a cet effet, on a déjà proposé de disposer dans ce local,
EMI2.1
et de préférence à proximité immédiate de l'appareil de ahattfftgo, un dispositif permettant une évaporation superficielle d'Iau.
Ce moyen na permettant toutefois d'obtenir qu'un apport réduit d'humidité dans l'atmosphère du local.
EMI2.2
La présente invention a pour objet de plr."'1 le réglage lors du chauffage, de la teneur en humidité dans l'air ambiant dans une mesure suffisamment importante, et auto-
EMI2.3
matiquement, Le problème est résolu par un poêle éleotrique de chauffage par accumulation du genre ci-dessus mentionné) oarao- terixe par le tait que, dans la section terminale des canaux de circulation d'ai,r l'intérieur du poêle, on prévoit un dite positif d'humidification pour l'air chauffé.
De cette manie re, on tire profit dufait que l'air sortant des canaux de circulation appartenant au poêle de chauffage par accumulation est très pauvre en humidités et par conséquent, est en Meure d'absorber des quantités importantes de vapeur d'eau, tant qu'il ne s'est
EMI2.4
pas refroidi. Grâce à l'organisation du dispositif d'bum1d1C1aa- tion conforme A l'invention, on peut obtenir des degrés 4'bua141- fication notablement plus importants qu'avec les accessoires connus d'évaporation superficielle.
Pour permettre la mine en place du dispositif d'humidification à l'extrémité des canaux de circulation d'air, les plaques ou blocs constituant le corps accumulateur du poêle, ou d'autre éléments constitutifs de celui- ci, sont conformés de façon correspondante.
EMI2.5
Suivant une for'M de réalisation préférée de l'invention, le dispositif d'humidification se compose essentiel-
EMI2.6
lement d'une couche perméable à l'air chauffé, formés d'eleentt susceptibles d'être chauffés et, possédant une surface importante, comme par exemple des morceaux ou grains de silex en vrac, de grosseur approprier contenus dant un récipient en tôle perforée,
EMI2.7
au-dessus duquel cet placé un dispositif d'arrosage par de Xft*u
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Ce dispositif d'arrosage peut itrt lui-même constitué par un tube percé sur tout* sa longueur, et qui est entouré par une chemise de refroidissement parcourue par de l'eau froide, afin d'éviter une évaporation prématuré* de l'eau d'arrosage,
Le chemise de refroidissement doit être ainsi réalisée qu'elle laissera libres les trous de sortie pour l'eau d'arrosage. sui-
EMI3.2
vant une autre forme de réalisation de l'invention, le dilpoli- tif d'arrosage pourra être constitué par une tuyère de pulvéri- nation placée sur le coté de la couche à humidifier, en dehors du trajet principal de l'air chauffé, et dirigeant un jet d'eau
EMI3.3
sur le lit a humidifier,
L'eau sortant par le tube d'arrosage ou par la tuyère de pulvérisation arrive sur la couche d'évaporation où du fait de la température élevée de celle-ci, et de l'humidité relativement très faible de l'air chauffé, elle s'évapore, La vapeur d'eau est alors entraînée vers l'extérieur, jusque dans le local,
pur l'air qui circule continuellement dans le poêle.
En liaison avea l'humidifioation on peut, lui. , vant l'invention encore, prévoir dana ou sur l'enveloppe du poêle un dispositif au moyen duquel un produit aromatique pourra être
EMI3.4
ajouté au courant dtuir chaud pénétrant dans le local, Un tel distributeur de produit aromatique s composera par exemple d'un réservoir dont l'orifice do départ est relié au réservoir de
EMI3.5
réserve du dispositif d' rroruage, de façon que l'eau d'arrcaaga .oit'eièb1e d'un produit aromatique liquide, tombant goutte à gcutte. On pourra toutefois utiliser aussi un bloc aromatique qui sera léché par l'eau d'arroeage, et ainsi 'puis'.
Mutres particularités de l'invention ressorti ront de la description qui aura ci-après donnée d'un exemple de réalisation représenté dans les dessine annexés, dans lesquels - La figure 1 montre un poêle de chauffage
EMI3.6
par accumulation vu de face, représenté sohématiquement, et équipé du dispositif d'humidification en question.
<Desc/Clms Page number 4>
- La figure 2 cet une coupe verticale trans- versale suivant la ligne II - II de la figure 1, - La figure 3 est une vue en coupe longitu- dinale horizontale, suivant la ligne III - III de la figure 2. le poêle de chauffage par accumulation se com- .pose essentiellement d'une enveloppe en tôle 1, de forme parallélépipèdique et d'un corps accumulateur 2 logé dans celle-ci. Ce corps accumulateur est constitué par des plaques céramiques et forme un canal de circulation d'air 3 en forme de U renversé, L'air à chauffer pénètre dans une avant-cahm- bre 4, suit le canal 3 et quitte 3.'appareil après avoir été chauffé, en empruntant une grille de départ 5.
La portion terminale 6 du canal 3 Ménagée dans le corps 2 accumulateur, est de section agrandie, et contient un dispositif d'humidification 7 de forme allongée, pouvant se composer par exemple d'une armature et d'une matière filtrante fixée à celle-ci, ou d'une cuve perforée contenant des graine ou morceaux d'une pierre appropriée, de la grosseur con- venable, en vrac. Il est essentiel que les éléments du diapo- sitif d'humidification 7 réservant entre eux des intervalles suffisants pour que l'air puisse le traverser sana perte de charge importante.
Au-dessus du dispositif d'humidification 7 est disposé, dans l'exemple de réalisation représenté dans les dessins, un tube d'arrosage 8 qui, dans la figure 1, n'a été montré que par un trait mixte, alors que dans la figure 2 il est indiqué encoupe, Ce tube 8 comporte, sur son côté di- rigé vers le dispositif d'humidification, des orifices pour la sortie de l'eau. Il est d'autre part entouré d'une chemise de refroidissement, non représenté*,
Sur son côté de droite, dans les figures 1 et l'enveloppe 1 du poêle forme une chambre 9 séparée du blocacoumulateur 2, et qui ont destinée à recevoir les éléments
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
complémentaires du dispositif d'humidification.
Surfit fend de cette chambre 9 08% disposé un réservoir d'eau 10, hors , duquel l'eau est reprise par une pompe 11, aspirant par le #- tuba ascensionnel 12, et refoulant dans le tuba d'arroaaga I , raccordé à la pompe 11. Du c6t< du réservoir 10 tourné vers l'txtérltur est prévu un tube d'arrivés dteau 13 qui plonge dans ce réservoir, et qui est raccorda, par woa <Mctr4t<i ' té supérieurs, à la canalisation d'alimentatirn en eau, Le raccordement à cette canalisation peut par exemple 4tre assuré au moyen d'un tuyau souple. Lt rempiirergr du réservoir 10 par de l'eau fratche provenant de 1'\ canalisation de distribua tion peut étre assuré soit de façon continua, toit périodiqutw ment et, dans ce dernier cani un robinet le sera utilisé.
Au ,
EMI5.2
dessous du dispositif d'humidification 7 est disposée uns
EMI5.3
cuvette d'égouttage 11 dont la fond comme la contre la figure 1, est inclina vers la droits, et un tuyau de oowounioation 16 est piqué en son point la plus bas$ tuyau au moyen duquel
EMI5.4
l'eau d'égouttage est reconduit* dans le réservoir 10. La grille de départ 5 pour l'air chaud humidifié comporta, sur
EMI5.5
su face intérieur , des jalousies inclinât* vers le bas (voir figure 2) de façon à .mp8cher que de l'eau d'égouttagt soit entratnde A l'extérieur.
En fonctionnement, l'air froid passe depuis
EMI5.6
l'avant-chambre 4 jusque dans le canal 3, où la chaleur
EMI5.7
accumulée dans lt corps 2 lui est transmise, L'air ainsi chauffé parvient dans la section élargit 6 du .anal, et passe depuis celle-ci, à travers la dispositif d'hunidification 7, pour arriver dans le local, en Impruntant la grilla de départ 59 Sn Il'IDe ttnps, la pompe 1. refoule de l'8au provenant du r44rw* voir 10 jusque dans le tube d'arrosage de depuîo lequel elle est projetés sur 14 dispositif d'humidification 7, an se ra- pandant sur les surface$ et en ea rdparti4sant dans les ports ou
EMI5.8
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
passages ménagés entre les morceaux ou graine en vrac qui oonstio tuent la couche.
On obtient de 04 fait une surface d'bu.id1ft.,. tion très importante, au contact de laquelle ltair chaud doit passer$ de sorte qu'il et charte de l'eau ainsi évaporée. L14&U non entraînée dans le oourant d'air "'soutt. 1 la partie in- tèrieurs du dispositif d'humiditication 7, et *et recueilli$ dans la cuvette 150 pour revenir ensuite dans le réservoir 10, en empruntant le tuyau 16. L'eau évaporé* est remplacée par l'eau arrivant par la canalisation dtalimentation. 1).
Au-dasaue du réservoir 10 on peut prévoir un dispositif dtdgouttage pour un produit aromatique liquide, ou bien on pourra encore placer dana ce réservoir 10 un bloc de matière aromatique, qui y sera consommé. Au lieu d'un produit
EMI6.2
aromatique, on pourra naturellement employer aussi un d'a1ntletaD'l unbronieaur peut 4tre également prévu.
Les particularités dl:l'1nvention, ressortant de la description qui procéda et des dessins annexée, p.uV.nt 4tre adoptées soit isolément, soit en combinaison quelconque$ au vue de la mise en couvre de l'invention sous des formes de réa- lisation très différentes, On conçoit que 1 enveloppe parallèle-
EMI6.3
plpèdique n'est pas limitative, et qu'elle pourra présenter aussi uns forme arrondis,
EMI6.4
3 U M 3
A- Poil. électrique de chauffage par accumula- tion, de préférence alimenté en courant de nuit, se composant
EMI6.5
d'une enveloppe en tell parallèlépipèdique et d'un corps aeou* mulatuer logé dans celle-ci, par exemple en matière céramique, comportant des éléments chauffants électriques et formant un ou ,
EMI6.6
plusieurs canaux de circulation d'air, oaractéris6 par le fait que* dans la sont d'extrémité du ou des canaux de circulation
EMI6.7
d'air, est arrangé 1 l'intérieur du poêle un dispositif 4thual41-
<Desc/Clms Page number 7>
fication pour l'air chauffé.
B - Poêle de chauffage par accumulation sui- vant le paragraphe A, en outre caractérisé en ce que
1.- le dispositif d'humidification se compost
EMI7.1
d'uni couche formée de6mrntr susceptibles dt4tro chauffés, cette oouche étant perméable a l'air chaud, et présentant un* surface importante, ladite couche étant par exemple formée de morceaux ou graine en vrac, de grosseur convenable, cette couche étant contenue dans un récipient en tôle perforée au-dengue du.. quel est placé un dispositif d'arrosant par de l'eau
EMI7.2
2.
- le dispositif d'MTO t<< ri compose d'un tube percé sur toute sa longueur, et entouré par une enveloppe ou chemise de refroidissement parcourut par de l'tau froide,
EMI7.3
3.- le dispositif dtarrosage est constitué par une tuyère de pulvérisation; 4.- la portion d'extrait du ou des canaux dt
EMI7.4
circulation d'air ont de section agrandis# à l'intéritur du poéloi les plaques ou bloc@ constituant le corps tooumulattur étant, à cet effet, conformée de façon appropriât} 5,. Une cuvette collectrice pour l'tau d'août*.
EMI7.5
taro est disposée loua le dispositif d'hul1ditioatioDI 6,- dans ou sur l'enveloppe du poile,
et de préférence à l'extérieur de sa partie acouculatriot preproaent dite, ont prévu un réservoir d'eau par lequel la dispositif dfhgmidîtioatîon est alinente, et dans lequel retourne l'eau prévenant de la cuvette collectrice d'eau d'égouttate, par exemple en empruntant le tube de communication)
7.- entre le réservoir d'eau et le dispositif d'arrosage est prévue une pompe, de préférence électrique,
EMI7.6
0.- dans le réaervoir d'eau aboutit une oaft&1i- talion d'arrivée raccordée au réseau d'alimentation en eau, cette canalisation traversant l'enveloppe du poêle, peur Parvenir
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
à 1' extérieur;
9 - dan, ou fur lttnttleppt du polit têt IOnt' un r6.erYeir de distribution d'un produit aroaat1qul. réservoir dont l'orifioe de aartie comCUD1qu. &.10 l'a11.ent.t1on du dispositif d'arrosage, par txtnplt un âppM'<H A Igouttaft p3LM au-dtsiua du r'ser.o1r d'twi, d..0"1 que 1. produit ar08lt1. que liquida toabl asttr l louttl dan. 1.41t y4 rvoif, <t ert .ntr.1s1' dtpuit o.lui-ci juaqut dans 1. dispositif d'hU81d1ti.
EMI8.2
cation;
EMI8.3
10* * un bloc dt produit arom.tiqu..0114...t placé dans lt r',.rv01r d'MUt 11,- un oioniatur lit mont' , l'intérieur du
EMI8.4
polit, dans le trajet du courant d'air,
<Desc / Clms Page number 1>
"Electric storage heater 0
The present invention relates to an electric storage heating polish, preferably supplied with night current, consisting of a casing made of partial sheet metal and a heat storage element, for example ceramic, housed at 1 *. inside thereof, this element being provided with electric heating elements and one or more air circulation channels,
Stack heating coils of and kind are well known.
The air heated in their circulation channels, and which then reaches the room to be heated, grooming through the outlet grille of the stove is of a very low moisture content, so that it creates, in the heated room, dry atmosphere. It is, however, desirable to maintain a certain minimum moisture content in the atmosphere of the room, in order to improve the comfort of the drills which are found there.
<Desc / Clms Page number 2>
go. for this purpose, it has already been proposed to have in this room,
EMI2.1
and preferably in the immediate vicinity of the ahattfftgo apparatus, a device allowing a surface evaporation of water.
However, this means does not make it possible to obtain a reduced supply of humidity in the atmosphere of the room.
EMI2.2
The object of the present invention is to regulate, during heating, the moisture content in the ambient air to a sufficiently large extent, and to self-regulate.
EMI2.3
matically, the problem is solved by an electric storage heating stove of the kind mentioned above) oarao- terix by the fact that, in the end section of the air circulation channels, inside the stove, it is provided a so-called positive humidification for the heated air.
In this way, advantage is taken of the fact that the air leaving the circulation channels belonging to the storage heating stove is very poor in humidity and therefore is able to absorb large quantities of water vapor, both that he has not
EMI2.4
not cooled. Thanks to the organization of the album1d1C1aation device according to the invention, it is possible to obtain appreciably greater degrees of 4'bua141- fication than with the known accessories of surface evaporation.
To allow the mine in place of the humidification device at the end of the air circulation channels, the plates or blocks constituting the accumulator body of the stove, or other constituent elements thereof, are shaped correspondingly. .
EMI2.5
According to a preferred embodiment of the invention, the humidification device consists essentially-
EMI2.6
element of a layer permeable to heated air, formed of elements capable of being heated and, having a large surface area, such as for example loose pieces or grains of flint, of appropriate size contained in a perforated sheet receptacle ,
EMI2.7
above which this placed a sprinkler by Xft * u
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
This watering device can itself be constituted by a tube pierced over its entire * length, and which is surrounded by a cooling jacket traversed by cold water, in order to avoid premature evaporation * of the water. watering,
The cooling jacket must be made in such a way that it will leave the outlet holes free for the irrigation water. follow-
EMI3.2
In accordance with another embodiment of the invention, the watering dilpoli- tive could be constituted by a spray nozzle placed on the side of the layer to be humidified, outside the main path of the heated air, and directing a stream of water
EMI3.3
on the bed to moisten,
The water exiting through the sprinkler tube or the spray nozzle arrives on the evaporation layer where, due to the high temperature thereof, and the relatively very low humidity of the heated air, it evaporates, The water vapor is then entrained outside, into the room,
pure air which circulates continuously in the stove.
In connection with the humidification we can, him. , also before the invention, provide in or on the casing of the stove a device by means of which an aromatic product can be
EMI3.4
added to the current of hot exhaust entering the room, such a distributor of aromatic product will consist, for example, of a reservoir, the outlet of which is connected to the
EMI3.5
reserve of the rrorage device, so that the water arrcaaga. is produced with a liquid aromatic product, falling dropwise. However, it is also possible to use an aromatic block which will be licked by the spraying water, and so 'then'.
Mutres peculiarities of the invention will emerge from the description which will be given below of an exemplary embodiment shown in the appended drawings, in which - Figure 1 shows a heating stove
EMI3.6
by accumulation seen from the front, represented sohematically, and equipped with the humidification device in question.
<Desc / Clms Page number 4>
- Figure 2 is a vertical cross section along the line II - II of Figure 1, - Figure 3 is a horizontal longitudinal sectional view, along the line III - III of Figure 2. the stove accumulation heating consists essentially of a sheet metal casing 1, of parallelepiped shape and of an accumulator body 2 housed therein. This accumulator body consists of ceramic plates and forms an air circulation channel 3 in the shape of an inverted U. The air to be heated enters a front chamber 4, follows channel 3 and leaves 3. after being warmed up, using a starting grid 5.
The end portion 6 of the channel 3 provided in the accumulator body 2, is of enlarged section, and contains a humidification device 7 of elongated shape, which may consist for example of a frame and a filter material attached to it. ci, or a perforated tank containing seeds or pieces of a suitable stone, of the appropriate size, in bulk. It is essential that the elements of the humidification slide 7 reserve sufficient intervals between them so that the air can pass through it without a large pressure drop.
Above the humidification device 7 is arranged, in the embodiment shown in the drawings, a sprinkler tube 8 which, in Figure 1, has been shown only by a dashed line, while in FIG. 2 it is indicated in a cutout. This tube 8 comprises, on its side directed towards the humidification device, orifices for the outlet of the water. It is also surrounded by a cooling jacket, not shown *,
On its right side, in figures 1 and the casing 1 of the stove forms a chamber 9 separate from the unit 2, and which are intended to receive the elements
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
additional humidification device.
Surfit splits from this chamber 9 08% disposed a water tank 10, out of which the water is taken up by a pump 11, sucking through the # - ascending tuba 12, and pushing back into the arroaaga tuba I, connected to the pump 11. On the side <of the tank 10 facing the outside is provided a water inlet tube 13 which plunges into this tank, and which is connected, by woa <Mctr4t <i 'upper tee, to the pipe of water supply, the connection to this pipe can for example 4tre provided by means of a flexible pipe. The reservoir 10 can be filled with fresh water from the distribution line either continuously, roof periodically, and in the latter a tap will be used.
At ,
EMI5.2
below the humidification device 7 is arranged a few
EMI5.3
drip tray 11, the bottom of which, as against in figure 1, is inclined to the right, and an oowounioation pipe 16 is pricked at its lowest point $ pipe by means of which
EMI5.4
the drained water is returned * to the tank 10. The outlet grid 5 for humidified hot air has, on
EMI5.5
on the inside face, the louvers inclined * downwards (see figure 2) so as to .mp8cher that draining water is entratnde outside.
In operation, cold air passes from
EMI5.6
the fore-chamber 4 to channel 3, where the heat
EMI5.7
accumulated in the body 2 is transmitted to it, The air thus heated arrives in the enlarged section 6 of the .anal, and passes from there, through the humidification device 7, to arrive in the room, imprinting the grill starting 59 Sn Il'IDe ttnps, the pump 1.delivery 8water coming from the r44rw * see 10 into the watering tube from which it is projected onto 14 humidification device 7, an expanding on the surface $ and by distributing in the ports or
EMI5.8
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
passages between the pieces or loose seed which oonstio kill the layer.
We obtain from 04 made a surface of bu.id1ft.,. very important, in contact with which the hot air must pass $ so that it and char of the water thus evaporated. L14 & U not entrained in the air current "'soutt. 1 the interior part of the humidification device 7, and * and collected $ in the bowl 150 to then return to the tank 10, by borrowing the pipe 16. L The evaporated water * is replaced by the water coming from the supply pipe. 1).
Above the reservoir 10 there can be provided a dripping device for a liquid aromatic product, or else it is possible to place in this reservoir 10 a block of aromatic material, which will be consumed there. Instead of a product
EMI6.2
aromatic, we can of course also use an a1ntletaD'l unbronieaur can also be provided.
The peculiarities of the invention, apparent from the description which proceeded and from the appended drawings, may be adopted either individually or in any combination with a view to implementing the invention in the form of a - very different lisation, It is understood that 1 parallel envelope
EMI6.3
plpèdique is not limiting, and that it may also have a rounded shape,
EMI6.4
3 U M 3
A- Hair. electric storage heater, preferably supplied with night current, consisting of
EMI6.5
of a casing in parallelepipedic tell and of an aeou * mulatuer body housed therein, for example of ceramic material, comprising electric heating elements and forming an or,
EMI6.6
several air circulation channels, characterized by the fact that * in the end of the circulation channel (s)
EMI6.7
air, is arranged 1 inside the stove a 4thual41- device
<Desc / Clms Page number 7>
fication for heated air.
B - Storage heating stove according to paragraph A, further characterized in that
1.- the humidification device is composted
EMI7.1
of a single layer formed of de6mrntr capable of being heated, this layer being permeable to hot air, and having a large surface area, said layer being for example formed of pieces or loose seed, of suitable size, this layer being contained in a perforated sheet container with dengue ... which is placed a device for sprinkling with water
EMI7.2
2.
- the MTO device t << ri consists of a tube pierced over its entire length, and surrounded by a cooling jacket or jacket traversed by cold water,
EMI7.3
3.- the sprinkler device consists of a spray nozzle; 4.- the extract portion of the dt channel (s)
EMI7.4
air circulation have section enlarged # inside the stove the plates or block @ constituting the tooumulattur body being, for this purpose, shaped appropriately} 5 ,. A collecting basin for the August water *.
EMI7.5
taro is placed rented the device of hul1ditioatioDI 6, - in or on the envelope of the pile,
and preferably on the outside of its so-called preproaent acouculatriot part, have provided a water tank by which the dfhgmidîtioatîon device is alinente, and in which returns the water preventing from the collecting basin of sewage water, for example using the communication tube)
7.- between the water tank and the watering device is provided a pump, preferably electric,
EMI7.6
0.- in the water tank an inlet oaft & 1i- talion ends, connected to the water supply network, this pipe passing through the casing of the stove, for fear
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
outside;
9 - dan, or as the polish lttnttleppt IOnt 'a distribution r6.erYeir of an aroaat1qul product. reservoir whose orifioe of aartie comCUD1qu. & .10 a11.ent.t1on of the sprinkler device, by txtnplt a âppM '<HA Igouttaft p3LM above the r'ser.o1r d'twi, d..0 "1 that 1. produces ar08lt1. que liquida toabl asttr l loutl dan. 1.41t y4 rvoif, <t ert .ntr.1s1 'dtpuit where it juaqut in 1. device of HU81d1ti.
EMI8.2
cation;
EMI8.3
10 * * a block of aromatic product..0114 ... t placed in lt r ',. Rv01r of MUt 11, - an oioniatur bed mounted', inside the
EMI8.4
polishes, in the path of the air current,