<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Beaucoup- de divers précédée dont Où dispose pour me-
EMI1.2
surer le contenu liquide d'un reeervoir dépendent de la présonos dans ce réceptiëe de partie$ M40anîqueelqui rdpondent au niveau du liquide. ces parties sont Indésirables, et particulier lors- que l'on doit employer le réservoir avec dit, liquidai sujet à contamination, par exemple de la bière ou du lait, $or les différentes partie$ doivent être maintenues dans un état de propreté scrupuleuses le Cèze problème du nettoyage et présente aussi Pt l'on fait do$ %@eux$# au moyen d'un tube tvantpartnt gradué relié au r'..rYo1 puisque ce tube auiii doit être maintenu propre pour empocher la Contamination du liquida et pour permttr. de voir le niveau du liquide.
La prduente invention permet d'éviter les 1noonT'- nient$ mentionnée pr'.'d.mm8n; et, au surplus# fournit un <t$en- coment à utiliter pour la mesure du niveau du contenu d'un ré * seryoir lorsque 00 contenu ne présente $ou$ tome granulaire'
EMI1.3
ou visqueuse
EMI1.4
Suivent la présente invention, un ed4ervoir oonprond
EMI1.5
ensemble pour mesurer le niveau du liquide ou du contenu
EMI1.6
granulaire du reeervoir , oet ensemble comprenant un Indicateur relié à un transducteur à cristal qui et agen- ci pour produire une série dtimpulolons d'ondée soniques ou au* peroniquee, le cristal étant monté dans un bottier qui ont fîmé à la paroi du réservoir et qui contient un milieu bon cou- duotour des Impulsions ondulatoire.
en contact Intime &,..0 la eurfaoe du cristal# et l'agencement étant tel que les impulsions d'ondes produites par le cristal cotent conduites à travers le milieu avant d'être traneminte verticalement dans le réatryoir en aorte d'être réfléchie# à la surface supérieure du contenu et de revenir vara le cristal en suivant le weae trajet pour per"
<Desc/Clms Page number 2>
mettre à l'indicateur de donner une indication du niveau du contenu suivant le temps qui n'est écoulé entre la transmission
EMI2.1
et la réception des impulsion$ individuellea par le cristal# Le cristal peut être agencé complètement à l'extérieur de Ileuptet dont on dispose pour le contenu du réservoir de façon à ne pas présenter de problème. de nettoyage aupplémen- tairena Ainsi, le générateur peut être fixe a.
l'extérieur de la paroi du réservoir ou peut être en fait incorporé à la paroi elle-même Par exemple, le générateur et le récepteur peuvent être contenue dans une partie saillante sous forme d'un renfle-
EMI2.2
ment qui fait saillie rero l'intérieur par eapport à la paroi du réservoir au fond de celui-ci* Cet agencement est pt1ou. lîbgtment intéressant dî la contenu comprend un liquide donnant lieu' des bouée qui tendent à former une couche au fond du ré- oervolro Cou bouée pourraient autrement abiorbér-v le@ Ondes au eau et le générateur aérait arrangé en dessous de'la boue< .
mais en prévoyant la oaïllïo en forme de enflement .u-4...ua de la ourtaot de la boue, cette possibilité est diîtite Le générateur n'a pas besoin d#4tre disposé sur la paroi du réservoir .Ainsi, en variante, Itenve- Ipppe peut comprendre un conducteur d'onde. tubulaire# le cris. tal étant monté à une extrémité du conduote=t dont l'autre ex- trémité est fixée à la paroi du réservoir, tandis que le milieu conducteur des ondes remplit le conducteur tubulaire* Avec est agencement, la distance minimum parcourue tant par les ondes transmises que par les ondes réfléchies, lorsque les ondes et déplacent vers le haut à travers le contenu en partant du bas
EMI2.3
du rdsorvoïr cet finie, o'eet-à-dire non nulle,
et ceci aide ltïndiôatour à donner une moeurs exacte du contenu du réservoir lorsque le niveau du contenu est très bas .
L'indicateur peut donner le volume ou le poids du
EMI2.4
contenu dans le réservoir directement et on le désir** Itindica-
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
teur peut être constitué Atune tête enregistreuse et peut être éloigné du réservoir en sorte que l'on puisse opérer des enre- gietremente à distance* Un indicateur commun unique peut être utilisé pour un certain nombre de réservoirs auquel cas chaque réceptacle possède son propre transducteur à cristal et où tous
EMI3.2
les réservoirs sont relire sélectivement tt ltîndioatour commun.
Si on le désirer l'indicateur peut comprendre un dis- positif agencé pour commander le niveau du contenu dans le ré-
EMI3.3
.lrvo1r, par exemple en ouvrant un conduit d'alimentation au cas où le niveau tombe trop bas ou en ouvrant un conduit de décharge si le niveau N'élevé de façon excessive*
EMI3.4
exemplee <V Quelques 0 réservoirs comprenant des ensembles oon- et%.u4t$ suivant la présente invention sont représentés aux des sins jointe au présent mémoire, dans lesquels! - la figure 1 montre un premier réservoir) - la figure 2 montre un second réservoir}
EMI3.5
- la figure 3 montre une partie d'un troisième réotr.
voir avec le générateur de l'ensemble disposé à l'extrémité du conducteur d'ondée rlotil1ne, - la figure 4 montre une variante de l'exemple repré- senti à la figure 3 et - la figure 5 montre une façon dont le générateur de l'ensemble peut être maintenu en place.
EMI3.6
Sa et reportant d'abord à la figure 1, l'agencement comprend un réservoir de forme cylindrique 1 à axe horizontal qui, comme montre, enferme un liquide 2 dont le niveau est indi-
EMI3.7
qué par 3. Au fond du réservoir, et trouve place un générateur 4 d'ondée supersoniques* Ce générateur a la forme d'un trans- duoteur à cristal piézoélectrique auquel on applique un poten. tiel alternatif noue forme d'impulsions par un circuit 5 pour produire des impulsion* d'ondée supersoniques qui sont projetée*
<Desc/Clms Page number 4>
vert le haut, corne montré en 6, et qui sont réfléchies à la
EMI4.1
surface 3.
L'onde réfléchie agit aux le cristal piéeeélectrique pour produit des impulsions correepondantM qui sont alors fournies au circuit 5. Tant les impulsions émit ce que les im- pulsion reçues sont appliquées à une lampe indicatrice à néon, 6a, montée à une extrémité d'un bras équilibré 7 qui tourne
EMI4.2
autour d'un axe 8 à vitesse constant** La lampe 7 ont an partis couverte par un capot 9 présentant un* f<'ot< radiale 10 pour in- diquer de façon exacte la. position angulaire du bras 7 lorsque la lampe r'al,l,umî à la réception d'une impulsion.
me bras 7 tourne devant une échelle gradtào 12 calibrée directement à la profondeur du liquide* Le bras 7 est déplacé en synchronisme
EMI4.3
avec le générateur d'impulsions en aorte que la. lampe 61 s'é- claire toujours en passant par le zéro du cadran lorsqu'une la pulsion est émise par le générateur* La position angulaire du bras pour laquelle la lampe s'allume est déterminée nouveau -par le temps pris par l'impulsion émis* pour passer la sur-
EMI4.4
,face du liquide pour être réfléchie et reçue,
eejtieape correspon- dant à la profondeur du liquide
La figure 2'contre un agencement dans lequel le ré- servoir a la forme d'une enceinte s'étendant verticalement, le générateur 4 se trouvant à nouveau au fend.
On comprendra qu'avec 1'agencement montré aux figurée 1 et 2, la séparation angulaire ,entre la position .du bras 7, lorsque la lampe 6 s'allume, devient plus petite lorsque la quantité de liquide du réservoir diminue et que pour des pro- fondeurs moindres qu'environ 60 cm, il n'y a pas possibilité de détection de séparation angulaire, et par conséquent,
la profondeur ne peut être déterminée avec précision .Cet incon- vénient est vaincu par l'agencement montré à la figure 3 ou le générateur 4 est disposé à une extrémité d'un tube 10 d'environ
<Desc/Clms Page number 5>
60 cm de long qui est soudé ..on extrémité supérieure au fond du réservoir 1 et qui est rempli d'un liquida capable de four- nir le ondée supersoniques produites par le générateur 4* Les conducteurs électriques pour alimenter le générateur 4 sont montrée en 11, Ici,
la longueur du trajet Minimum pour les ondes est telle que la lampe 6a $$allume pour deux circonstan- ce$ distinctes, correspondant à l'émission et à la réception d'une impulsion? et en conséquence la profondeur du liquide peut toujours être lue sur l'échelle 12 avec une précision rai- sonnable. l'agencement de la ligue 4 est semblable à celui de la figure 3, maïs ici le tube 10 attend horizontalement et une surface réfléchissante 11 a été prévue/delà jonction entre le tube 10 et le réservoir 1 pour réfléchir les ondes vers le haut dans 1'enceinte.
On remarquera que dans les agencements montrée aux figurée 3 et 4, analogues à ceux de$ figurée précédentes, le générateur *et entièrement à l'extérieur de 1' espace dispo- nible pour le liquide 2.
Le liquide à l'intérieur du tube 10 est entièrement séparé du liquide 2 dans le réservoir 1, étant séparé de celui-ci par la paroi de l'enceinte ? qui permet la transmission des ondes supersoniques
La figure 5 montre la façon dont on peut monter le cristal piézoélectrique Un tel cristal (non montré) est main tenu de façon rigide dans un élément 20 en forme de capuchon, qui cet vissé dans une bague 21 coudée au tend du réservoir 1.
Un joint étanche au liquide est prévu entre l'élément 20 et la bague 21 au moyen d'une bague en 0 22. Un@ bague espaceuse 23 empêche l'élément 20 d'être vissé trop fort* lies bagues 21 et 23 sont constituée* avec des ouvertures 24 et 25, respective- ment, pour permettre au liquide d'être introduit dans l'espace 26 pour donner un trajet de transmission vers l'enceinte 1 à -6-
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
partir du cristal* t'eneemble cet complété par un autre élément en tome de capuchon 27 qui est visse* autour de la bague 21.
Le cristal est de préférence monté au contre du liquida dans l'es. pace 16. pour donner un bon trajet de transmission aux ondes supersonique$ Produites par le cristal* Dans une variante (non montré$), la lampe 6a est Immobile, tandis que l'échelle 12 est mobile,
cette échelle se présentant tous la forme d'un
EMI6.2
disque otroboocopîque ayant la lampe disposés près de son bord pour éclairer une graduation du disque en correspondance avec la profondeur du liquidât @
EMI6.3
La lampe et les partie$ indi0.trio.....ooi.o. peu- vent, si on le désire, être remplacées par un tube à rayons ca-
EMI6.4
thodiquet montrant deux tracte d'impulsions qui correspondent h l'impulsion émise et à l'impulsion reçue, respectivement$ et.
séparées d'une distance qui correspond à la profondeur du li- quide.
EMI6.5
IIVDDXOATIONB . - s 1,- 1'.er'9'oirl' ayant un ensemble pour mesurer le ni- veau du contenu du réservoir, cet ensemble comprenant un indi-
EMI6.6
oatour relié à un transducteur à cristal pîésodleotrique qui est agencé pour produire une ,'rit 4' impul8iona 4' on4...upello- niques ou toniquee# le orl.ta1 étant monté dans une enveloppe qui est fixée à la paroi du réservoir et qui contient un milieu qui $et bon conducteur des impulsions des ondes en contact intime avec la surface du cristal$ et l'agencement étant tel que les impulsions des onde$ produites par le
cristal sont
EMI6.7
conduites à travers le milieu avant d'être transmises vertioa- lement dans le réservoir, en sorte qu'elles soient réfléchies à la surface supérieure du contenu et reviennent vers le cris-
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.