<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
gpuyattur de gaz#
EMI1.2
ta présente invent4on aonoer" ttft <pt * - ' i.on oentritug@ servant plus PirtieuUlf*"** *#*## *# I*** ' tieul." en tuiptaiioa de gaz à haute prestim., - , lée tas naturel se présente sous des presvoimo 43* ## triquument sous des pressions de MOO 3.inrr/po OU" (140 Y g/CM2) et est déchargé tous ces pressions do 14 Otb de distribution, te Sas Rui tort dt PUttt bzz $à$" #W P.n.ioa non mXt nt d.. putt M #olidt des, particules liquldes oont4n&nt des o=ot4umts très voittua à point débul3,,â.on pou 1. qui st volatilieurat4et ot on abaissait 1. pression du gaz* to-t ces produits bzz
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
intéressants il est pr4tdrable de 1 séparer ainsi 4U* les autres particule* en imapentioni pendant que le gas est tous cette haut# pression* un autre Avantage que :
L'on obtient en,
EMI2.2
EMI2.3
séparant les particules tous une pression de sas '1.,4..., que l'équlpeaent peut être rendu plut eeatptet que il, à capacité 4c&1., la pression luit abtiult et le gas détendub Pour maintenir le Sas sous une pression dlovde ptnaanfc la séparation des p.,tiO\ll",11 faut que l'enveloppe du diipoii- tif 4..4paraUon toit de eonttyuotiûa solide et lourd. pour, ' résister à la pression du gaz, Plus l'âppâptil est oomptott 80 épaisses devront atr, les parait de ltenvoloppe puisque la (0'" : d"olat.ment ait fonction de la pression du cas et du diamètre de l'*,,,l1opp..
Des considérations pratiques de poids limitant don* le diamètre de 1 appareil et par oontiquent ta eapatitdo L'invention procure un appareil de "p.,at1on prdifintant une captoitd de séparation élevée par rapport' < dimensions
EMI2.4
et son poids*
EMI2.5
Dans un appareil dé séparation, il est souhaitable que la capacité de traitmont du Sas soit adaptée à la quantité de gai qui passe dans 1 appareil de façon à rendre la vitesse do) c1roú. lation du gaz dans l'appareil tpprox4Aat4vment "11' . la vitesse optimum pour la séparation oentrituge, On peut éventuel ; lisent faire varier la quantité de cas qui passe dans I$appa- rail pour l'adapter à la de#ande.
L'invention procure également '
EMI2.6
un appareil avec sa tuyauterie dans lequel on peut modifier le
EMI2.7
nombre de tu 5 es de séparation en tonettonnmont en fonction de ; la quantité de gas qui passe'dans l'Appareil.
EMI2.8
Dans l'appareil suivant l'invention une enveloppe eylin- ' drique vertical contient deux ou plusieurs faite eaux de tubes centrifugeurs (deux faisceaux 'tant représentés dans les des-
EMI2.9
tins annexés) comprenant des tube* centrifugeur* propreaent dit et de* buses cS-'.louat1on.ChaQu. taisceau oomprtnd deux P14
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
que$ à tubes espacées wrt3,*a,emas pour tomer va@ oh4art riaeptrar 1.. tub e<ntfifm<MM <tMt entés dans là planté :
Lnt4r±'\U" poux recevoir la gt< t traiter tourné par là chambra r4ouptrios 0% pour décharger les particules séparées dans un*
EMI3.2
EMI3.3
chambre collectrice en dessous d. la plaqua inférieure, et les buses 4'4,.aCftat1on itanb montées dani la plaque , tubes iup< ,1IU'I, oh qu bu partant de l'1nt',1Iur de 1,..t,Mit' Mp<< rieur* d'un tube oenv1tult\a1' et sit.ndant i travers la P1aQU supérieurs dans une chambre d'l,aou,t1Oft au-dessus de la plaque supérieure# Les tubes aerrtr3it.ura peuvent ttre du type eMma dans lequel le gai entre avec un nouvment de rotation* fte tri* ail colltotrioe est montée entre le faisceau supdriogt 4$ 14 faisceau Intérieur pour recueillir les particules 4'ob."....
de tube# du faisceau supérieur et diviser lbespase ooaprii en* tre les ta1.0.IUX en une chambre d'4vaouation pour le faite tau intérieur et une chambre collectrice pour 1. faisceau 8\iP'rs,n,.
Les particules rooueîllito dans les deux ta1.oe.ux sont .on4U±. tes bore de 1 appareil par des conduites qui à.aoendast tpa vers le collecteur, Le Sas à épurer eft admis dans la chambre réceptrice de chaque faisceau par une entrée, et le gas épuré quitte sa chambre ddvaouation par une sortit* pour pouvoir répartir le sa,% dans les faisoeaux i ua système de conduites est prévu pour introduire la gai I traitât ; , dan. la chambre réceptrice entre les plaques à tubes de obaque faisceau tt pour soutirer la gas de chaque ohaubre ,,'4,.o\&aU..
Des valves dans le système de conduites permettent dt temeil Un des dispositifs de séparation quand la demande de gas a lut!'3' aaawsrnt baissés Une fora d'exécution préférât d'un épurateur de gai oui* vant l'invention est décrit* oi-après à titre dexuples avta . référence aux dessine annexât dans lesquels a ' La 11&-1 est une vue en élévation de l'appareil ..vu, :
11 système de conduites 1
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
La ris.2 ... '1Ift. ooup..'1""0.2.., . plut pet4t# 'oht12." de J.'tn'll1opp..i des dispositif$ de séparation) là Figoj out un ooups vertical* à plut grande debelle doua tube contritutour et d'un tube diévambioni et# la ytg*4 est une lOUp' suivant la ligne 4-4 de la fig.3j Dans 1* appareil représenté aux destine ann..'., les tub 9<tat!'ifM$<My* $t les plaques à tubes sont oontenue dans une envoloppe cylindrique vert4esles ït*<av<lepp$ * des dimensions approprié* aux 'X1IlnC.. d'un..1a'1on particulier . Par exm pie,, elle peut avoir go pieds (6 a) de b8\\t.\&" 4 pieds (l,a a) de 4U.uittr..t une paroi d'une épaisseur d'environ 1 pouoo (2,5 cm) ou plus, %"8'1"1101'P' 10 oontiont un ta11O.lu de tubes intérieur Il et un falietau up4rl ur 12 espaod 4", p '.II1.r.
Ces faisoiaux sont en fubatanot do ooitatruction et de tonoUOM8IIent 14.'S.- que. et leurs partie. oorrespondantes tant atteotiog des .a#" ohittres de référence* Chaque tatiotau comprend uni 9laq"'l j tubes intérieure 13 et une plaque à tubes supérieure 14 tom paode de la prem1'r.1'..pao. entre les plaques formant une ou.-!
EMI4.2
bre réceptrice 15 dans laquelle le gai I traiter est admit par une entrée 16t. Plusieurs tubes o4ntritutours 16 sont mentit dans la plaque à tubes Intérieure 13 de chaque taisoeaut0haque tube centrifugeur a des ouvertures tangentielles 16a au-dessus* de la plaque à tube Intérieure 1', (lig.4) pour rtotvoir du dax de la chambre rdoeptrios et lui Imprimorun MUVMtnt de rota tien autour de l'axt du tube, afin de projeter 41. partieulte en suspension par oentritugatton sur la turbot Intérieurs du tube.
Les particules ainsi séparées passent ensuite par ,,extxéw mité inférieure ouverte du tube dent la chambre eollea triée,
EMI4.3
indiquée en 17 pour le faisceau de tube* inférieur et en 18
EMI4.4
pour la faisceau supérieur,
EMI4.5
Des butes d'évacuation 19 sont montées dans la plaque A
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
tube* supérieure 14 à raison d'un par tubs 16 et tout de là parti* supérieure de leurs tubes ",'plo'1t.. 'travers la plâ* que . tubes supérieure 14 dans une ehaabrt d'évacuation ,.,,1- tentée en 20 pour le faisceau supérieur et M 21 poux le # "Y faisceau inférieur. fc'extraalté1 inférieure ouverte de chaque bus# d'évacuation 19 s'étend oowa3.tmtni dans la partie IUp4- rieur* de on tube 16 pour former un passait annulair. 19* (pit.3) pour le cas en rotation, et '19011;
le gai épuré à
EMI5.2
conduire clan. la chambre dévaluation.
EMI5.3
Les ohttebrwt d'étaouation. 20 et 21 oatpMtWM l'ori- 110.. de xortiw aa et 13, respootivment, pour 4vaouer 1....
EMI5.4
épuré*
EMI5.5
La chambre Collooteot Intérieure 17 est pourvu* 4'., trd. mie 24 soudée de façon 'ilnob. 1 la surface Intérieurs dé l'en- voloppe 10 eome indiqua en 230 et ooaprenant une conduite de décharge qui s'étend à traver..1, fond de l'Mttleppt pour duo ouer les ma1;1.r...épar"" D'unot fayon at4aloguop une tr4ale 26 est prévue entre les ta1.o.aux de tubes supérieur et infé- rieur pour recueillir les attitré séparées de la chambre 4011t trio 18 et comporte un* conduite de d4oharte 27 qui part 4. l'extrémité inférieur de la triait 26 si traverse les plaques intérieure et supdriffle du faisceau 11, et la trmit 24 ainsi que la fond de 1 enveloppe.
La trémie 26 est fixée de façon étanche au gas à la paroi intérieure de l'enveloppe et.aux Piao quei à tubes du faisceau intérieur 11, par ex ple par soudure, pour diviser 10*opaoe compris entre les faitoeaux supérieur et intérieur en la chambre collectrice 18 du faisceau supérieur et la chambre d'é.,aouat1on 21 du faisceau intérieur Il e.t 1 ruarqulr que puisque les différences de pre..1= . l'intérieur
EMI5.6
de l'enveloppe sont négligeables, les plaques à tubes des
EMI5.7
chambres réceptriots et les trémies peuvent atte faite an toit plus Minos que la paroi de l'enveloppe.
L'enveloppe peut être
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
muni d'orifioes 26 et 29 peur 3et,ohambres a4.totrs il et 171 respectivement, servant à Inspecter l'appareil ai à la r4" parer pu le nettoyer, ces orifices étant normalement obturé '
EMI6.2
par des couv<rel<t 30 et 31.
Le gax à traiter est admis par une conduit 32 comprenant un branchement 33 raccordé à lientrès Éup4ritui*t 16a et un bran- chement 34 raooordé à l'entrée 16& du faisceau infsrieur, Des valves d'arrêt 33 et 36 montât dans les branchements supdrieux , et intérieur, rouptotivuent permettent de couper l'arrivé de gaz dans chacun des deux tatiotaux, La Sas traité passe'de la sortie supdrieure 22 dans un branchement 37 et de lt sortit ine férieure 2) dans un branchement 38 vers une conduite principale 39.
Ce système permet de fermer un des faisceaux et d'utili y 1'autre lorsque le débit de gaz est diminué de moitié ou da-
EMI6.3
vantage ce qui permet de maintenir approximativement la vite ! de circulation du gaz dans les tubes centrifugeurs*,
L'invention a l'avantage sur une enveloppe de plus grand
EMI6.4
diamètre comportant la môme nombre de tubes centrifugeurs# de permettre 1.'utilisation d'une enveloppe à parois plus minées, et de réaliser ainsi des économies sur le poids @t le prix de revient et, comme chaque chambre contient un plus petit nom- bre de tubes centrifugeurs,
il y a moins de risque-de recirou-
EMI6.5
lation, o'est-à-dire moins de risque que le gaz descende par un ou plusieurs tubes dans la chambre collectrice et revienne par un ou plusieurs autres tubes dans la chambre réceptrice. Uns
EMI6.6
telle reolrculation diminue l'efflcaoité de l'appareil à tubes contrltuëmnirs multiples. L'épurateur suivant l'invention' est avantageux par rapport à deux séparateurs de aime diamètre ' parc* que l'enveloppe suivant l'invention présente une super- fiole de paroi moindre et une plus grande Compacité.
Pour obtenir le maximum d'efficacité dans la séparation par centrifugation des particule* en suspension dans des gaz il faut que la vitesse de circulation des gaz dans les tubes.
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
soit aussi grand* que 1 considérations pratiques de luit* de pr...:l.ol1,eto., le pen''''tni. Coma* là tore* oeutrituge est Prom ,port1onn811t au carré de la n'III., elle 4'oJlOI' rapdwa4 à narura que la Vitesse des gai diminue.
La vittsst 4',.. ,du volume da gas circulant dans l'appartil et# quand la daaundt de gaz, et par conséquent la quantité de Sas en circulation dans l'appareil, diminua, iw'"iaroité de la séparation diminue de façon oorréopondanto6 La présente iavontien procure une <MM" tentation des variations de la demande et du volume de Sas trai- té. Par exemplop avec doux faisceaux de tube et la demande
EMI7.2
EMI7.3
eut 14 'volume de gaz baissent de moitié , la vit du gag peut être rétablit en tenant la valve 3 ou 36 it en utilisant un seul faisceau* Avec trois faisceaux, la vitesse normale mut être rétablit pour un débit correspondant au 4IUx.'1er. ou au tiers du débit nominal. On peut obtenir des réglagar encore plus précis avec quatre faisceaux.
Cao 1".,118" t. peuvent être tfftotuét à la main ou luiomat1qu8.IIuant par des dispositifs connus, Les variations de réglage da l'appareil peuvent se faire alors que 1#appareil est an circuit* Dans ,3,purataxr suivant l'invention les frais d'artratlan sont moins élavés puisqu'il comporte coin* de Vtlv et de conduites, et qu'il est dépourvu de art1.. Intérieurs nobtlate p'autr8 part, les frais de construction de %bat que les frai* de fondation sont moins 41'''8' et les 418Dent. do 'looor4...,- notamment 1 conduit*## les valve., etc. sont moins neabreux,
EMI7.4
L'appareil est également mina encombrant,.
EMI7.5
REVEMCÏCAMCN8.
1.- Appareil pour séparer des particules en suspension du un gat sous pression# 0Irlot4r1.. en et qu'il comporte une 1ft,.." loppe cylindrique ver'10ale, un dispositif de séparation sup4- rieur# dans l'enveloppe, comportant un* plaque ... tubes- supà- 1 r1eur.,un.. plaque à tubes Intérieure et une trdmia eolltttritt
<Desc/Clms Page number 8>
en dessous de cette plaque intérieures chaque plaque à tube* ainsi que la trémie l'étendant en travers de l'espace intérieur de l'enveloppe et étant fixées à la paroi cylindrique de l'en- veloppe pour former une chambre
réceptrice entre les plaques intérieurs et supérieure, une chambre d'évacuation au-dessus de la plaque à tubes supérieure et une chambre collectrice entre la plaque Intérieurs et la trémie,
et un dispositif de sépara tien intérieur comprenant une plaque à tubes supérieure en dessous de la trémie collectrice qui s'étend transversalement dans l'enveloppe et qui. est fixée de façon étanche au fluide à la paroi cylindrique de l'enveloppe pour former une chambre d'évacuation entre la plaque à tubes supérieurs du dispositif inférieur et la trémie, et une plaque à tubes inférieure en des* sous de la plaque supérieure.,
qui s'étend transversalement dans l'enveloppe et qui est fixée de façon étanche au fluide à la paroi cylindrique de l'enveloppe pour former une chambre récap- triée entre les plaques à tubes inférieure et supérieure et une chambre collectrice en dessous de la plaque inférieure,
des tubes centrifugeurs montés dans la plaque inférieure de chaque dispositif de séparation pour recevoir du gaz de la chambre réceptrice de ce dispositif et pour décharger les parti- cules séparées dans la chambre collectrice du dispositif et des bute d'évacuation montées dans la plaque supérieure de chaque dispositif,
chaque buée étant montée de manière a $$étendre de l'intérieur de la partie supérieure d'un tube centrifugeur dans la chambre d'évacuation du dispositif correspondant, et une conduite de décharge pour chaque chambre collectrice sépa- ree de la conduite de décharge de la chambre collectrice de 1' autre dispositif , l'enveloppé comportant une entrée pour cha- que chambre réceptrice et une sortît pour chaque chambre d'évacuation* .
2.- Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
se que 1.. eondutte 44 .13'" du taito4au supérieur traverse douo fie la ohiabre au di*paü! lntirl,.... .
,,- Appa,.il luttant 1a "'f.ü.."",ai, .. ,/ et que la riait Iolleotriet Ai tatofeau 1* j4,*m d'un 04n. rtnvtr#4# .. ,1\ O. qu'ut <#*# " ,.,......" tmtU est prévu dans la olr "11"¯"" .. fâiiW *# 4.- Appareil suivant la s-''flftti.a'±.¯: t et qu'iX oomprtn4 =4 oon4u1t1 ""U:S.." ..t ,. . ehoment rlooor4' 'la chambre r44#Ptri" 1.¯ 'al: , , chaque 1)J'lnoh.ur' ooapren4 unt ,,11., dp4rlâ4 os me uo"t4 .'6"louat1on oomprenant un brroriiei 4*b4â à la ÔltÜH 4"vaouaUon de ahaque ta.1.o,au,.1S.tqua \t,,,,,, #mita * une valve 4'.rr",
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
gas gpuyattur #
EMI1.2
your present invent4on aonoer "ttft <pt * - 'i.on oentritug @ servant plus PirtieuUlf *" ** * # * ## * # I ***' tieul. "en gas tuiptaiioa at high prestim., -, lée natural heap presents itself under presvoimo 43 * ## triquument under pressures of MOO 3.inrr / in OR "(140 Y g / CM2) and is unloaded all these pressures do 14 Otb of distribution, te Sas Rui wrong dt PUttt bzz $ to $ "#W Pnioa non mXt nt d .. putt M #olidt des, liquid particles oont4n & nt o = ot4umts very voittua to debul3,, â.on pou 1. which st volatilieurat4and ot one lowered 1. the pressure of the gas * to-t these bzz products
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
interesting it is better to 1 thus separate 4U * the other particles * in imapentioni while the gas is all this high # pressure * another Advantage that:
We get in,
EMI2.2
EMI2.3
separating the particles all a pressure of airlock '1., 4 ..., that the equipment can be made rather eeatptet that it, with capacity 4c & 1., the pressure shines abtiult and the gas relaxes To maintain the airlock under a pressure dlovde ptnaanfc the separation of p., tiO \ ll ", 11 must that the envelope of diipoii- tif 4..4paraUon roof of eonttyuotiûa solid and heavy. to, 'resist the pressure of the gas, The more the apapatil is oomptott 80 thick will have to be, seems to ltenvoloppe since the (0 '": of olat.ment depends on the pressure of the case and the diameter of the * ,,, l1opp ..
Practical considerations of weight limiting the diameter of the apparatus and therefore the size. The invention provides an apparatus of "p., At1on having a high separation rate relative to dimensions.
EMI2.4
and its weight *
EMI2.5
In a separation apparatus, it is desirable that the capacity of the airlock be adapted to the quantity of gai which passes through the apparatus so as to make the speed c1roú. lation of the gas in the apparatus to provide the optimum speed for the entrainment separation. The quantity of cases which pass through the apparatus can be varied, if necessary, to adapt it to the demand.
The invention also provides'
EMI2.6
a device with its piping in which the
EMI2.7
number of you 5 are of separation in tonettonnmont according to; the amount of gas passing through the Device.
EMI2.8
In the apparatus according to the invention a vertical eylindrical envelope contains two or more made of centrifuge tube waters (two bundles' both shown in the drawings.
EMI2.9
attached) comprising proper * centrifuge * tubes and * cS nozzles - '. praise. beam oomprtnd two P14
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
that $ with spaced tubes wrt3, * a, emas for tomer goes @ oh4art riaeptrar 1 .. tub e <ntfifm <MM <tMt entered in there planted:
Lnt4r ± '\ U "lice receive the gt <t treat turned by there chambra r4ouptrios 0% to discharge the separated particles in a *
EMI3.2
EMI3.3
collecting chamber below d. the lower plate, and the nozzles 4'4, .aCftat1on itanb mounted in the plate, tubes iup <, 1IU'I, oh qu bu starting from the 1nt ', 1Iur de 1, .. t, Mit' Mp << outside * of a tube oenv1tult \ a1 'and sit.ndant i through the upper P1aQU in a chamber of l, aou, t1Oft above the upper plate # The aerrtr3it.ura tubes can be of the eMma type in which the gay enters with a new spinning * fte tri * colltotrioe garlic is mounted between the upper beam 4 $ 14 Inner beam to collect the 4'ob particles. "....
tube # of the upper bundle and divide the ooaprii space between the ta1.0.IUX into a voiding chamber for the inner tau and a collecting chamber for 1. bundle 8 \ iP'rs, n ,.
The rooueîllito particles in the two ta1.oe.ux are .on4U ±. your boron from 1 device through pipes which to.aoendast tpa towards the collector, The airlock to be purified is admitted into the receiving chamber of each beam through an inlet, and the purified gas leaves its vat chamber through an outlet * to be able to distribute the sa,% in the bundles i ua pipe system is provided to introduce the gai I treat; , dan. the receiving chamber between the tube plates of obaque bundle tt to withdraw the gas from each ohaubre ,, '4, .o \ & aU ..
Valves in the piping system allow such a separation device when the demand for gas has been lowered. A preferred embodiment of a gas scrubber is described before the invention is described. -after as dexuples avta. reference to the attached drawings in which a 'La 11 & -1 is an elevational view of the apparatus .. seen,:
11 pipe system 1
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
La ris. 2 ... '1Ift. ooup .. '1 "" 0.2 ..,. rather pet4t # 'oht12. "from J.'tn'll1opp..i of the separation device) there Figoj out a vertical ooups * to rather large beautiful doua contritutour tube and a dévambioni tube and # the ytg * 4 is a lOUp 'following the line 4-4 of fig.3j In the apparatus shown for the purposes ann ..'., the tubes 9 <tat! 'ifM $ <My * $ t the tube sheets are contained in an envelope cylindrical vert4esles ït * <av <lepp $ * of the dimensions appropriate * to the 'X1IlnC .. of a particular..1a'1on. For example ,, it may have go feet (6 a) of b8 \\ t. \ & "4 feet (l, aa) of 4U.uittr..t a wall about 1 inch (2.5 cm) thick or more,%" 8'1 "1101'P '10 has a ta11O .lu of inner tubes It and a falietau up4rl ur 12 espaod 4 ", p '.II1.r.
These phials are in fubatanot do ooitatruction and tonoUOM8IIent 14.'S.- that. and their part. Corresponding as many attotiog des .a # "reference ohittres * Each tray includes uni 9laq" "the inner tubes 13 and an upper tube plate 14 tom paode of the first" 1 ".. pao. between the plates forming an or.-!
EMI4.2
bre receiver 15 in which the gay I treat is admitted through an entry 16t. Several rotating tubes 16 are lying in the Inner tube plate 13 of each taiso, and each centrifuge tube has tangential openings 16a above * the Inner tube plate 1 ', (lig. 4) to check the dax of the rdoeptrios chamber and him Imprimorun MUVMtnt of rotation around the axis of the tube, in order to project 41. partieulte in suspension by oentritugatton on the turbot Interiors of the tube.
The particles thus separated then pass through the open bottom end of the tube to the sorted eollea chamber,
EMI4.3
indicated in 17 for the lower tube bundle * and in 18
EMI4.4
for the upper beam,
EMI4.5
Evacuation stops 19 are mounted in the plate A
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
upper tube 14 at the rate of one per tubs 16 and all from there left * upper of their tubes ", 'plo'1t ..' through the plate. upper tubes 14 in an evacuation housing,. ,, 1- attempted at 20 for the upper beam and M 21 for the # "Y lower beam. The open lower extra of each evacuation # bus 19 extends oowa3.tmtni into the upper portion * of tube 16 to form an annular pass. 19 * (pit.3) for the rotating case, and '19011;
the purified cheerful to
EMI5.2
lead clan. the evaluation chamber.
EMI5.3
Etaouation ohttebrwt. 20 and 21 oatpMtWM the original 110 .. from xortiw aa and 13, respootivment, for 4valuing 1 ....
EMI5.4
clean *
EMI5.5
The Collooteot Interior 17 room is provided * 4 '., Trd. crumb 24 welded so 'ilnob. 1 the interior surface of the envelope 10 eome indicated at 230 and oaprenant a discharge pipe which extends through..1, bottom of the Mttleppt for duo orer the ma1; 1.r ... "On the one hand at4aloguop a tr4ale 26 is provided between the upper and lower tube ta1.o.aux to collect the separate assigned from the chamber 4011t trio 18 and has a * d4oharte line 27 which leaves 4. the lower end of the sort 26 if passes through the inner and upper plates of the bundle 11, and the trmit 24 as well as the bottom of 1 casing.
The hopper 26 is fixed in a gas-tight manner to the inner wall of the casing and to the tube tubes of the inner bundle 11, for example by welding, to divide 10 * opaoe between the upper and inner ribs into the collecting chamber 18 of the upper beam and the chamber of é., aouat1on 21 of the interior beam Il and 1 ruarqulr that since the differences of pre..1 =. inside
EMI5.6
of the casing are negligible, the tube plates of the
EMI5.7
receiving chambers and hoppers can be made on the roof more Minos than the wall of the envelope.
The envelope can be
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
provided with orifioes 26 and 29 for 3 and, ohambres a4.totrs il and 171 respectively, serving to Inspect the apparatus ai at the r4 "to prevent cleaning it, these orifices being normally closed '
EMI6.2
by covers <rel <t 30 and 31.
The gas to be treated is admitted through a duct 32 comprising a connection 33 connected to the very top 16a and a connection 34 connected to the inlet 16 & of the lower bundle, Shut-off valves 33 and 36 mounted in the upper connections , and interior, rouptotivuent make it possible to cut off the gas inlet in each of the two tatiotaux, The treated airlock passes from the upper outlet 22 into a branch 37 and from the lower outlet 2) in a branch 38 to a main pipe 39 .
This system allows one of the beams to be closed and the other to be used when the gas flow is halved or da-
EMI6.3
vantage which allows to maintain approximately the speed! gas circulation in the centrifuge tubes *,
The invention has the advantage over an envelope of larger
EMI6.4
diameter with the same number of centrifuge tubes # to allow the use of a casing with more mined walls, and thus to save on the weight @t the cost price and, since each chamber contains a smaller name- ber of centrifuge tubes,
there is less risk of recirou-
EMI6.5
lation, that is to say less risk of the gas descending through one or more tubes into the collecting chamber and returning via one or more other tubes into the receiving chamber. One
EMI6.6
such reolrculation decreases the efflcaoité of the apparatus with multiple tubes contrltuëmnirs. The scrubber according to the invention is advantageous over two separators of such a diameter as the casing according to the invention has a smaller wall surface and greater compactness.
To obtain the maximum efficiency in the separation by centrifugation of particles * suspended in gases, it is necessary that the speed of circulation of the gases in the tubes.
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
be as big * as 1 practical considerations of luit * of pr ...: l.ol1, eto., the pen '' '' tni. Coma * là tore * Otrituge is Prom, port1onn811t squared of nIII., It 4'oJlOI 'rapdwa4 to narura that the Speed of the gays decreases.
The speed 4 ', .., of the volume of gas circulating in the appliance and # when the gas daaundt, and consequently the quantity of airlock circulating in the appliance, decreased, the iw' "iarity of the separation decreases by oorréopondanto6 way The present iavontian provides a "MM" temptation to variations in demand and the volume of airlock treated. For exemplop with soft tube bundles and demand
EMI7.2
EMI7.3
If 14 'gas volume is reduced by half, the gag speed can be restored by holding valve 3 or 36 it using a single beam * With three beams, normal speed can be restored for a flow corresponding to 4IUx. . or one third of the nominal flow. Even more precise settings can be obtained with four beams.
Cao 1 "., 118" t. can be completely manually or automatically controlled. IIuant by known devices, variations in the setting of the device can be done while 1 # device is in the circuit * In, 3, purataxr according to the invention the costs of artratlan are less washed out since it has corner * of Vtlv and pipes, and it is devoid of art1 .. Interiors nobtlate p'autr8 part, the construction costs of% bat that the spawns * of foundation are less 41 '' ' 8 'and the 418Dent. do 'looor4 ..., - in particular 1 duct * ## the valves., etc. are less numerous,
EMI7.4
The device is also mina bulky.
EMI7.5
REVEMCÏCAMCN8.
1.- Apparatus for separating particles in suspension from a gat under pressure # 0Irlot4r1 .. in and that it comprises a 1ft, .. "ver'10ale cylindrical lop, an upper separation device # in the casing, comprising a * plate ... tubes- top- 1 r1eur., an ... inner tube plate and a trdmia eolltttritt
<Desc / Clms Page number 8>
below this inner plate each tube plate * together with the hopper extending it across the interior space of the casing and being fixed to the cylindrical wall of the casing to form a chamber
receiver between the inner and upper plates, an evacuation chamber above the upper tube plate and a collecting chamber between the inner plate and the hopper,
and an interior separator device comprising an upper tube plate below the collecting hopper which extends transversely into the casing and which. is fluid-tightly attached to the cylindrical wall of the casing to form a discharge chamber between the upper tube plate of the lower device and the hopper, and a lower tube plate below the upper plate. ,
which extends transversely into the casing and which is fluid-tight affixed to the cylindrical wall of the casing to form a recaptured chamber between the lower and upper tube plates and a collecting chamber below the plate lower,
centrifuge tubes mounted in the lower plate of each separation device to receive gas from the receiving chamber of this device and to discharge the separated particles into the collecting chamber of the device and discharge stops mounted in the upper plate of this device. each device,
each mist being mounted so as to extend from inside the top of a centrifuge tube into the discharge chamber of the corresponding device, and one discharge line for each collection chamber separate from the discharge line of the collection chamber of the other device, the casing having one inlet for each receiving chamber and one outlet for each discharge chamber *.
2.- Apparatus according to claim 1, characterized in
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
is that 1 .. eondutte 44 .13 '"of the upper taito4 to cross douo fie la ohiabre to the di * paü! lntirl, .....
,, - Appa,. He wrestling 1a "'f.ü .." ", ai, .., / and that the laughed Iolleotriet Ai tatofeau 1 * j4, * m of a 04n. Rtnvtr # 4 # .., 1 \ O. that ut <# * # ",., ......" tmtU is foreseen in the olr "11" ¯ "" .. fâiiW * # 4.- Device following the s - '' flftti .a '± .¯: t and that iX oomprtn4 = 4 oon4u1t1 "" U: S .. "..t,. . ehoment rlooor4 '' the room r44 # Ptri "1.¯ 'al:,, each 1) J'lnoh.ur' ooapren4 unt ,, 11., dp4rlâ4 os me uo" t4 .'6 "praise oomprenant un brroriiei 4 * b4â à la ÔltÜH 4 "vouaUon de ahaque ta.1.o, au, .1S.tqua \ t ,,,,,, #mita * a valve 4'.rr",