<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
-Appar.1l dit Map3.i))Kt$< due bouteilles#
EMI1.2
La présente invention * pour objet un appareil do ...pl1.. sage de bouteilles, ainsi qu'un .,par.il prévu pour ...,11. automatiquement et 11multan'ment de liqui4., . un niveau pré* détomtu4f n'importe quel nombre désiré do bouteilles# suivant la présente Invention# on prévoit un appfflil en vue de remplir automatiquement des bouteilles alto un liquida à un niveau prédéterminé, cet appareil comprenant un réservoir
EMI1.3
de aoneerration, un réservoir de distribution ploo4 an haut de l'appareil, une conduite d'alisentation de liquide oampor.
tant une soupape dtarr8t et prévue pour alimenter et réservoir de distribution en liquide par gravité ou nous une pression de pompage, un récipient supplémentaire relié, au fond, à cet- te conduite d'alimentation de liquide, un récipient de aise
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
à niveau relié$ par une conduite ,.."'0"..'. , $et** 9QV duite d'alimentation, sotte 0014\&1'. de raccordement étant '- \ disposée de façon que le niveau de liquide 4&18 1....1p1...
J de lia à niveau puisse monta* à us vîtes$$ inférieure à , J;'1 ' " selle du réolpient supplémentaire, une '01411" 46 aise #!#±# veau danotudant du .0...' de ce t4eipi<at supplémentaire et débouohaflt à et niveau prédéterminé 41ft... ,..1pi... de tit$ Ir à niveau# près du fond de ce dernier# une soupape à flottaur prévue au sommet du réservoir de distribution$ os réservoir de distribution 4'bo\lOba t;, au fend, due le réservoir ,..1'' à niveau légèregent amadonous de ce niveau PI''''t'''1n'.
Ma zei collecteur comportant une soupape d'arrlt et relié au fond de ce récipient de aise à niveau, plusieurs tubes 4...pl1"", fflf prévue pour ttre introduite dans les bouteilles respectives et reliée chacun, au aommat, à ce oollectourt .u-4'11'" 44 os ni . 4 veau prédéterminé, tout en débouchant au fond de ces b01.\,.U,l.. , 1" '. respectives en dessous de ce niveau pl"dét8N1n', 1< <y<ttB< étant prévu de telle sorte que la quantité totale de liquida pouvant étre ¯.int.nu..U-d.88U. de Ce niveau prédit.rein' 4ac. , et réservoir de distribution et os réservoir de niât 1 niveau ' toit légèrement Insuffisante pour remplir toutes OM bouteilles à ce niveau pré4't.rain'.
ce récipient supplémentaire étant prévu de façon à contenir le liquide en une quantité légèrement - supérieure à la quantité suffisant@ pour combler cette înout- t1.uo...', Les objets, caractéristiques et avantages de la présente
EMI2.2
invention, ainsi que d'autres, ressortiront de la description
EMI2.3
ci-après en 46 référant au dessin en annexe, qui fat ut '1'. :t lation schématique montrant une font* de réalisation préférée '# i de l'invention en vue de remplir simultanément de liquide et à un niveau prédéterminé, n'importe quel nombre désiré 4* bou-
EMI2.4
teille$@
<Desc/Clms Page number 3>
En se référant à ce dessin, on représente une forme de réalisation de l'invention comprenant un réservoir de distri- bution 11.
Un réservoir supplémentaire 6 est situé en dessous du réservoir 11 et est alimenté par une conduite d'alimentation 1, comportant une soupape d'arrêt 2. Le réservoir de distribu- tion 11 est alimenté par la conduite 1 à partir d'un réservoir de conservation (non représenté), par la colonne de liquide ou par une pression de pompage* La conduite d'alimentation 1 est également reliée au fond d'un réservoir de aise à niveau 13 au moyen d'une conduite de raccordement 3, de façon que le niveau du récipient 13 puisse monte? à une vitesse inférieure à celle du récipient supplémentaire 6.
A cet effet, la condui- te 3 peut avoir un diamètre réduit en un ou plusieurs points situés entre les extrémités ; la conduite 3 peut également avoir une plus grande longueur ou être courbée, de façon à changer le sens d'écoulement, réduisant ainsi le débit. De plus, la con- duite 3 peut être munie d'une soupape de contrôle 4, comme représenté.
Du sommet du récipient supplémentaire 6, descend une con- duite de mise à niveau 7, dont l'extrémité Inférieure débouche à un niveau prédéterminé 8, dans la partie inférieure du réci- pient de mise à niveau 13,
Une soupape à flotteur 10 est prévue à l'extrémité supé- rieure du réservoir de distribution 11, ce dernier s'ouvrant, à non extrémité inférieure, à un niveau légèrement plus élevé que ce niveau prédéterminé 8 à l'intérieur du récipient de mise à niveau 13, comme représenté*
Au fond du récipient de mise' niveau 13, est relié un collecteur 15, comportant une soupape d'arrêt 14.
A des en- droits espacés du collecteur 15, descendent un nombre appro- prié de tubes de remplissage 16 reliés, à leur extrémité supé- rieure, au collecteur 15, au-dessus de ce niveau prédéterminé 8 et débouchant, à leur extrémité inférieure 17, en dessous de
<Desc/Clms Page number 4>
ce niveau 8. Ces tubes de remplissage 16 sont introduits dans un nombre correspondant de bouteilles 18, comme représenté.
Les dimensions des organes ci-dessus, comprenant le réser- voir de distribution 11, le récipient fixe de aise à niveau 13 et le récipient supplémentaire 6, sont calculées de façon que la quantité totale de liquide pouvant être maintenue au- dessus de ce niveau prédéterminé 8 dans le réservoir de dis- tribut ion 11 et le réservoir de aise à niveau 13 soit légère- ment inférieure à la quantité totale de liquide à remplir dans ' le groupe de bouteilles 18,
les dimensions du récipient supplé- mentaire 6 étant cependant calculées pour contenir le liquide en une quantité légèrement supérieure à celle permettant de combler cette insuffisance*
Lors du fonctionnement de l'appareil du type représenté dans le dessin, les soupapes d'arrêt 14 et 2 sont tout d'abord fermées et ouvertes respectivement à la main ou mécaniquement, pour permettre au liquide du réservoir de conservation (non représenté) de s'écouler par la conduite d'alimentation 1, sous la colonne de liquide ou la pression de pompage, tout en arri- vant rapidement dans le récipient supplémentaire 6 et en péné- trant également dans le récipient de mise à niveau 13,
afin d'y monter relativement lentement. Au début, l'air du compar- timent supérieur du récipient supplémentaire 6 s'échappe évi- demment librement par la conduite de aise à niveau 7. Toute- fois, cet échappement d'air se poursuit même lorsque le ni- veau montant lentement dans le récipient de aise à niveau 13 a atteint l'extrémité inférieure de la conduite 7, sous for- me de bulles d'air éclatant violemment, jusque ce que le ni* veau de liquide contenu dans le récipient de aise à niveau 13 soit monté sensiblement au-dessus du fond de la conduite de mise à niveau 7, tout en y enfermant l'air, afin de faire cesser la formation de bulles.
À ce moment, le récipient supplémentaire 6 contient du liquide à un niveau situé au-dessus
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
de ce niveau prédéterminé la liquide étant prêtant es U8I quantité supérieurs à la quantité suffisante pouf fournir la supplément de liquida, comme décrit oi-aprése D'autre part, le liquida ayant at(i à l'intérieur du ré- copient de a11' . niveau 13 jusqu'à 1 'ouverture intérieure 12 du réservoir de distribution 11 continue à monter pratiquement exolusivament dans le réservoir do distribution ll^ jusqu'd ce qu'il atteigne la soupape à flotteur 10 au sonsot de ce récipient et, 1 et 80.,nt, le liquide cesse 4e monter@ in .1.. toupel la pression est portée rapidement à la pression d'ali.
entât ion de liquide. En conaéquenar, l'air enfermé dans la conduite de mine à niveau 7 et dans le compartiment supérieur du récipient supplémentaire 6 ont eoinpriwé noua la ai*@ pres- tien accrue, le récipient supplémentaire 6 et la conduite 4. aise à niveau 7 formant# ensemble# une sorte de tube es Ut les sano*4 de liquida des partie inférieur.. respectives oomuat-o quant l'une aveo l'autre. De la aorte, le liquide de la con- duite de niée à niveau 7 ont poussé vers le haut, tandis que le niveau de liquide du réservoir supplémentaire 6 est plua ou moins abaissé, jusqu'à ce que le liquide de la conduite de aise à niveau 7 soit au sont niveau à la fois dana cette conduite 7 et dans ce récipient 6.
A ce moment, la soupape d'arrêt 2 ae ferme et la soupape 14 s'ouvre, pour permettre à la masse de liquide chargé* dans le réservoir de distribution 11, placé au-dessus de n'importe quel autre organe, de s'écouler vera le bas par gravité, afin de venir rejoindre le liquide du récipient de aise à niveau 13, directement en dessous de ce réservoir et également à tra- vers le collecteur 15, dans les différentes bouteilles 18.
EMI5.2
Etant donné que le niveau de liquide tombe dana le réser- voir de distribution 11, la pression de l'air enfermé dana le compartiment supérieur du récipient de mise à niveau 13 et du récipient supplémentaire 6 est allégée, pour permettre à l'air
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
de et 4".DU' plus ou moins et ".A1' ..oà' état ,'! fin oonaéquenot, le liquida ayant monté dans la eccduitw dt ai.., à niveau 7 redescend dans le récipient de 81..
t 81..&\& l' 1 "- J en état temps# le niveau du réoipient supplémentaire 6 ptmontt plus ou moins à ta hauteur initiait* Il tat entendu que 10 récipient supplémentaire 6 contient, en fin de oamptt, du li" quide à un niveau situé au-dessus du niveau prédéterminé 8 en une quantité suffisante pour effectuer le réglage requit
Les niveaux de liquide dans les bouteilles 18, remplies
EMI6.2
par les t,4a de remplissage 16 s'étendant vers le 'air à partit du collecteur 15 dans le* bouteille respectives 18, continuent à monter à des vitesses plus ou moins irrégulières,
jusqu'à ce que les niveaux atteignent les ouvertures intérieure 17 dea
EMI6.3
tubes de remplissage respectifs 16, lorsque les masses de li.qui de des bouteilles la communiquent l'une avec l'autre à la ma- nière d'un siphon et lorsqu'elles atteignent progressivement le sème niveau.
Toutefois, la quantité totale de liquide pouvant être remplie de la sorte est insuffisante pour remplir toutes les boue teilles 18 au niveau prédéterminé 8. En conséquence, il n'y au- ra aucun débordement de liquide par les bouteilles et le niveau
EMI6.4
de liquide du récipient de .1a.. niveau 1'. relié aux bouteil" les à la manière d'un siphon, est nettement en dessous de 1' ouverture inférieure du tube de aise à niveau 7. permettant ainsi aux bulles d'air de passer, par l'ouverture intérieure
EMI6.5
du tube 7, dans le récipient supplèmentaire 6, maintenant un niveau de liquide relativement élevé.
Il en résulte un écou- lement de liquide par le fond du récipient supplémentaire dana le récipient de mise à niveau 13 en fonction de l'écoulement d'air. Le liquide ayant pénétré dans le récipient de mise à niveau 13 se remplira davantage dans les bouteilles 18, afin
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
d'y faire monter le niveaux rt.ptotit...
Otfctt opération de remplissage ri répète autoa&t1qu'.'A't jjtttqu1! oe que les fil veaux de toutes les bouteilles 18 atteignent le niveau prédé-
EMI7.2
terminé 8, le liquide du récipient de 81... niveau 1J conter* vant le Béas niveau que dans les bouteilles, tout et arrivant juste à l'extp<ait4 intérieure de la conduite As aise à ni" veau 74 Ensuite, la soupape d'arrêt 14 se lifte 1 nouveau et la soupape d'arrlt 2 a 'outre, afin 4'amener nouveau du liquide dans le réservoir de distribution 11 taudis que les bout.il- les remplies 18 sont remplacées par le terne nombre de bouteil- les vides et que l'opération de remplissage oiodon4ue est ré- pétée.
D'après la description ci-dessus, on comprendra que l'appa-
EMI7.3
reil de la présente invention peut être actionné de tagon à répéter son opération consistant à remplir simultanément$ auto. matiquell1ent et avec précision% au moyen d'un liquidai à un niveau prédéterminé, un groupe de bouteilles individuelles placées verticalement, n'après la description oi-deerue, on comprendra que .' ap. pareil de la présente invention peut $tre aisément modifié de lagon à effectuer son opération de reaplitaage au soyez d'un fluide gâteux aussi bien qu'avec une matière liquide ) il peut être également modifié de façon à effectuer cette opération dans des conditions stériles.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
-Appar.1l says Map3.i)) Kt $ <due bottles #
EMI1.2
The present invention * relates to an apparatus for ... pl1 .. wise bottles, as well as a., Par.il intended for ..., 11. automatically and 11multan'ment of liqui4.,. a level pre * detomtu4f any desired number of bottles # according to the present invention # an apparatus is provided for automatically filling alto bottles a liquida to a predetermined level, this apparatus comprising a reservoir
EMI1.3
aoneerration, a ploo4 distribution tank at the top of the device, an oampor liquid alienation pipe.
both a shut-off valve and intended to supply and distribution reservoir with liquid by gravity or we pumping pressure, an additional receptacle connected, at the bottom, to this liquid supply pipe, an easy receptacle
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
at level connected $ by a pipe, .. "'0" ..'. , $ and ** 9QV feed pick, silly 0014 \ & 1 '. connection being '- \ arranged so that the liquid level 4 & 18 1 .... 1p1 ...
J of the level he could go up to us soon $$ less than, J; '1' "saddle of the additional rebel, a '01411" 46 ease #! # ± # calf danotudant du .0 ...' of this t4eipi <at additional and unblock at and predetermined level 41ft ..., .. 1ft ... of tit $ Ir at level # near the bottom of the latter # a float valve provided at the top of the distribution tank $ os distribution tank 4'bo \ lOba t ;, to the splits, due to the tank, .. 1 '' at light level amadonous silver of this level PI '' '' t '' '1n'.
Ma zei collector comprising a stop valve and connected to the bottom of this easy-to-level container, several tubes 4 ... pl1 "", fflf intended to be introduced into the respective bottles and each connected to the aommat, to this oollectourt .u-4'11 '"44 bones ni. 4 predetermined calf, while emerging at the bottom of these b01. \ ,. U, l .., 1"'. respective below this level pl "det8N1n ', 1 <<y <ttB <being planned so that the total quantity of liquid which can be ¯.int.nu..Ud.88U. of This predicted level.rein' 4ac ., and distribution tank and bone niât tank 1 level 'roof slightly Insufficient to fill all OM bottles at this pre4't.rain level'.
this additional receptacle being provided so as to contain the liquid in a quantity slightly greater than the quantity sufficient to fill this point 1.uo ... ', The objects, characteristics and advantages of the present
EMI2.2
invention, as well as others, will emerge from the description
EMI2.3
hereafter 46 referring to the attached drawing, which fat ut '1'. : schematic diagram showing a preferred embodiment of the invention for simultaneously filling with liquid and to a predetermined level any desired number 4 * bou-
EMI2.4
bottle $ @
<Desc / Clms Page number 3>
Referring to this drawing, there is shown an embodiment of the invention comprising a distribution tank 11.
An additional tank 6 is located below the tank 11 and is supplied by a supply line 1, comprising a shut-off valve 2. The distribution tank 11 is supplied by the line 1 from a tank. conservation (not shown), by the liquid column or by pumping pressure * The supply line 1 is also connected to the bottom of a level tank 13 by means of a connection line 3, so that the level of the container 13 can rise? at a lower speed than the additional container 6.
For this purpose, the pipe 3 can have a reduced diameter at one or more points located between the ends; the pipe 3 can also have a greater length or be curved, so as to change the direction of flow, thus reducing the flow. In addition, the line 3 can be provided with a control valve 4, as shown.
From the top of the additional container 6 descends an leveling pipe 7, the lower end of which opens out at a predetermined level 8, in the lower part of the leveling container 13,
A float valve 10 is provided at the upper end of the dispensing tank 11, the latter opening, at a lower end, to a level slightly higher than this predetermined level 8 inside the dispensing container. at level 13, as shown *
Connected to the bottom of the leveling vessel 13 is a collector 15, comprising a shut-off valve 14.
At places spaced from the manifold 15, descend an appropriate number of filling tubes 16 connected, at their upper end, to the manifold 15, above this predetermined level 8 and emerging at their lower end 17. , under
<Desc / Clms Page number 4>
this level 8. These filling tubes 16 are introduced into a corresponding number of bottles 18, as shown.
The dimensions of the above members, including the dispensing tank 11, the easy level fixed container 13 and the additional container 6, are calculated so that the total quantity of liquid which can be maintained above this level predetermined 8 in the dispensing tank 11 and the leveling tank 13 is slightly less than the total quantity of liquid to be filled in the group of bottles 18,
the dimensions of the additional receptacle 6 being however calculated to contain the liquid in a quantity slightly greater than that making it possible to make up for this insufficiency *
In operation of the apparatus of the type shown in the drawing, the stop valves 14 and 2 are first closed and opened respectively by hand or mechanically, to allow the liquid from the holding tank (not shown) to collect. flow through the supply line 1, under the liquid column or the pumping pressure, quickly reaching the additional vessel 6 and also entering the leveling vessel 13,
in order to climb relatively slowly. At the start, the air in the upper compartment of the additional container 6 obviously escapes freely through the level 7 comfort line 7. However, this exhaust of air continues even when the level is slowly rising. in the easy level vessel 13 has reached the lower end of the line 7 as violently bursting air bubbles until the level of liquid in the level vessel 13 is mounted substantially above the bottom of the leveling pipe 7, while enclosing the air therein, in order to stop the formation of bubbles.
At this time, the additional container 6 contains liquid at a level above
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
from this predetermined level the liquid being lending the quantity greater than the sufficient quantity to provide the additional liquid, as described below. On the other hand, the liquid having at (i inside the copy of a11 ' The level 13 until the interior opening 12 of the dispensing tank 11 continues to rise almost exclusively in the dispensing tank ll ^ until it reaches the float valve 10 below this container and, 1 and 80., nt, the liquid stops rising 4th @ in .1 .. toupel the pressure is rapidly increased to the pressure of ali.
entât ion of liquid. As a consequence, the air trapped in the mine line at level 7 and in the upper compartment of the additional container 6 has eoinpriwed the increased pressure, the additional container 6 and the line 4.easy at level 7 forming # together # a kind of tube are Ut the sano * 4 of liquida of the lower part .. respective oomuat-o as to one against the other. From the aorta, the fluid in the denied line at level 7 has pushed upwards, while the fluid level in the additional reservoir 6 is lowered or lower, until the fluid in the pipeline is easily at level 7 or at are level both in this pipe 7 and in this container 6.
At this moment, the stop valve 2 ae closes and the valve 14 opens, to allow the mass of charged liquid * in the distribution tank 11, placed above any other member, to s The bottom will flow by gravity, in order to come and join the liquid in the easy level container 13, directly below this reservoir and also through the collector 15, in the various bottles 18.
EMI5.2
As the liquid level drops in the distribution tank 11, the pressure of the air trapped in the upper compartment of the leveling vessel 13 and the additional vessel 6 is relieved, to allow air.
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
from and 4 ".DU 'more or less and" .A1' ..o to 'state,'! end oonaéquenot, the liquida having risen in the eccduitw dt ai .., at level 7 goes down in the container of 81 ..
t 81 .. & \ & l '1 "- J in time state # the level of the additional container 6 ptmontt more or less at your height initiated * It is understood that 10 additional container 6 contains, at the end of oamptt, li" quide to a level above the predetermined level 8 in an amount sufficient to effect the required adjustment
Liquid levels in 18 bottles, filled
EMI6.2
by the filling t, 4a 16 extending towards the air from the manifold 15 in the respective bottle 18, continue to rise at more or less irregular speeds,
until the levels reach the interior openings 17 dea
EMI6.3
respective filling tubes 16, when the liquid masses of the bottles communicate with each other in the manner of a siphon and when they gradually reach the second level.
However, the total amount of liquid that can be filled in this way is insufficient to fill all the slurry 18 to the predetermined level 8. As a result, there will be no overflow of liquid from the bottles and the level.
EMI6.4
of liquid from the .1a .. level 1 'container. connected to the bottles in the manner of a siphon, is clearly below the lower opening of the level tube 7. thus allowing air bubbles to pass through the interior opening.
EMI6.5
from tube 7, into additional container 6, maintaining a relatively high liquid level.
This results in a flow of liquid through the bottom of the additional vessel into the leveling vessel 13 in accordance with the air flow. The liquid that has entered the leveling vessel 13 will fill up further in the bottles 18, so
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
raise the levels rt.ptotit ...
Otfctt filling operation ri repeat autoa & t1qu '.' A't jjtttqu1! oe that the calf threads of all the bottles 18 reach the predetermined level.
EMI7.2
finished 8, the liquid of the container of 81 ... level 1J conter * before the Béas level only in the bottles, everything and arriving just at the interior extp <a4 of the pipe As easy at ni "calf 74 Then the valve stop 14 is lifted 1 again and the stop valve 2 in addition, in order to bring new liquid into the distribution tank 11 slums that the filled ends 18 are replaced by the dull number of bottles - the voids and that the oiodon4ue filling operation is repeated.
From the above description, it will be understood that the apparatus
EMI7.3
reil of the present invention can be actuated tagon to repeat its operation of simultaneously filling $ auto. Matiquell1ent and with precision% by means of a liquidai at a predetermined level, a group of individual bottles placed vertically, according to the description oi-deerue, it will be understood that. ap. the same of the present invention can be easily modified from lagoon to carrying out its replication operation with a bad fluid as well as with a liquid material) it can also be modified so as to carry out this operation under sterile conditions.